Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11549
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346065.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346065&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346065A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Янв. 24, 1930. № 2469/80.
Полностью слева:. Сентябрь. 22, 1930.
Завершено. Принято к рассмотрению 9 апреля 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Прессы для тиснения или режущие прессы.
Я, Джохан Дуглас Кэмпбелл, проживающий по адресу: Марлборо Роуд, Форест Гейт, Лондон, E. 7, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
В прессе, изготавливающем рельефные билеты, рекламные плакаты и тому подобное, путем вырезания
символов на бумаге и их оттискивания на картонной основе, верхняя часть пресса имеет рычажный механизм
с тремя точками контакта, причем точки контакта имеют сферическую форму.
Два нижних плеча рычага надлежащим образом закреплены в одной плоскости на круглой соединительной
планке, при этом верхнее плечо рычага скользит по соединительной планке между нижними плечами,
позволяя соединительной планке перемещаться и занимать положение, обеспечивающее симметричное
распределение давления. В качестве альтернативы, соединительная планка, выполненная со сферическим
подшипником в центре, и верхняя часть рычага будут иметь аналогичную форму на нижнем конце для
зацепления с этим сферическим подшипником с той же целью.
Две нижние сферические точки рычага входят в зацепление со скользящей прижимной пластиной, при этом
сферические концы рычага свободно размещены в цилиндрических корпусах, установленных на скользящей
прижимной пластине.
Верхняя сферическая точка шарнира входит в зацепление с привинченной втулкой в верхней части элемента
механизма.
Боковая сторона втулки имеет форму цилиндрического корпуса для размещения сферического конца верхней
части рычага. Вращением этой втулки можно точно отрегулировать глубину тиснения.
Скользящая прижимная пластина направляется выступами, образованными на концах, и скользит в пазах в
нижнем элементе.
Края скользящей прижимной пластины, охватывающие пазы в нижнем элементе, имеют цилиндрическую
форму, что обеспечивает симметричное распределение давления, позволяя скользящей прижимной пластине
колебаться или перекатываться.
Скользящая прижимная пластина поддерживается под углом 50 градусов и удерживается в контакте с
точками переключения с помощью пружин, расположенных под выступающими выступами.
Пресс приводится в действие рычагом, установленным на валу в верхней части корпуса, при этом звенья 5
соединяют нижний конец рычага с соединительной планкой рычага и поворачиваются на ней.
Установлен ограничитель, предотвращающий выход переключателя за вертикальную центральную линию. 60
Нижняя часть пресса представляет собой коробчатую станину с выступами, образующими пазы для
размещения выступов скользящей прижимной плиты.
На нижней части конструкции (65 элементов) установлен скользящий столик для размещения бумаги, картона
и печатных символов.
На прилагаемом рисунке:
Рис. 1. представляет собой вид спереди в разрезе части с удаленным рычагом управления.
На рис. 2 представлен боковой вид в разрезе, на котором показаны рычаг управления и соединительные
звенья.
На рис. 3 изображен сферический подшипник 75 на опрокидывающемся стержне рычага и на соединительной
планке.
Буквенные обозначения на прилагаемом чертеже относятся к следующим частям: B. Соединительные звенья,
связывающие рабочий рычаг 8 с соединительной планкой тумблера.
C. Плечи рычага со сферическими концами.
D. Винтовая втулка для регулировки.
Е. Соединительная планка переключателя. 85 F. Скользящая прижимная пластина.
G. Рычаг управления.
Привет. Кровать.
I. Пружины для поддержки нажимной пластины.
А. Сферический подшипник. 9 Датировано 18 февраля 1930 года.
ДЖОН Д. КЭМПБЕЛЛ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Прессы для тиснения или режущие прессы.
1,
Джон Дуглас Кэмпбелл, проживающий по адресу: 54, E. 7, британское гражданство, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и в соответствии с LPFice 1I-i 3469065 - 346,065, каким образом оно должно
быть выполнено. Две нижние сферические точки переключателя, которые будут подробно описаны, входят в
зацепление со скользящей прижимной пластиной, установленной в следующем состоянии: сферические
концы переключателя свободно размещены в цилиндрических корпусах. Изобретение относится к прессам
для формования – – газеты, размещенной на скользящей прижимной пластине, 70 – тисненых билетов,
рекламных плакатов – F. --.
и тому подобное, путем перфорации и вдавливания их в картонную основу. Цилиндрические корпуса K имеют
немного больший диаметр отверстия, чем диаметр картонной основы. Сферические концы, а глубина
отверстия iO. Мое изобретение включает в себя пресс для выбивания или перфорации и штамповки букв или
подобных элементов в бумаге, картоне или картоне, поддерживающий боковые стороны сферического
элемента, в котором осуществляется предварительная тиснение или вентиляция бокового люфта.
i5by - с помощью винтовой втулки, перемещающейся вверх и вниз в верхнем элементе, характеризующейся
тем, что внутренний диаметр втулки имеет цилиндрическую верхнюю часть верхнего элемента основного
корпуса с нижней стороны, взаимодействуя с рамой MIi.
нижняя часть втулки имеет форму рычага, образующего цилиндрический корпус, аналогичный 85. На
чертежах, прилагаемых к спецификации, в соответствии со спецификацией, принимается сферический конец
верхней части.
На рис. 1 представлен вид спереди на ветвь рычага C.
Часть секции, с рабочим рычагом, вращающимся на глубину перемещения. ebsigcnbfnlyajusted. На рис. 3
изображен сферический подшипник. Этот подшипник F направляется по верхнему стержню рычага и по
скользящей направляющей, скользящей в соединительной планке A. На рис. 2 изображен боковой вид части.
Края секции скользящей прижимной пластины, охватывающие пазы в нижнем элементе 95. Буквенные
обозначения на чертежах могут иметь цилиндрическую форму, чтобы позволить скользящей пластине F
колебаться или катиться, или же они могут быть приземистыми с лицевой стороной рабочего рычага B. Linka.
5 с соединительной планкой тумблера.
Скользящая нажимная пластина F является суппортом C. Плечи рычага со сферическими концами,
снабженные и удерживаемые в контакте с внутренним диаметром. Винтовая втулка для регулировки. Точки
рычага скреплены пружинами, расположенными под выступающими выступами B. Соединительная планка
рычага.
Ф. Слдинпьессутре пластина. Пресс приводится в действие рычагом G G-. Рабочий механизм. Установлен на
валу в верхней части H. Кровать. MN с звеньями B, соединяющими нижний конец I. -S p кольца для опоры
нажимной пластины рычага с соединительной планкой E'of -A. Сферический подшипник. tlic tnkg1Iii dind'
swivivdlliig an same. J1. Выступы на пазах, образующих основание, -A stdp is- fiixdd to pr {n he toggle reeeive
press plate. from passing the vertical cent line.' l K. Цилиндрические корпуса. Пресс состоит из: основной рамы,
представляющей собой коробчатую конструкцию с выступами JT. Верхняя часть пресса M образует пазы для
приема рычажного механизма C с 8-точечным контактом со скользящими прижимными пластинами F.
50 Точки контакта имеют сферическую форму. Стол (4let gho'n) скользит по нижней части для приема гибких
элементов. Две нижние части переключателя представляют собой символы гороха, доски и другие символы.
подходящим образом. закреплены в той же плоскости к. Теперь, подробно описав и обведя контур верхней
конечности, определив природу мизадина из 7 вместе - е б-еин - определено, надежно смещено
относительно. и каким образом это делается - к 2 ограничительной планке - EB б-еин между нижней частью
выполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346066.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346066&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346066A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования гибких боронов для аэрации пастбищ.
Я, Альфред О и Ле, подданный Великобритании, проживающий в Хартшей-Хаус, Рипли, графство Дерби,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к
усовершенствованию гибких борон, используемых в сельскохозяйственных целях, и его целью является
адаптация таких борон таким образом, чтобы их можно было использовать для аэрации пастбищ, и чтобы они
выполняли эту операцию удовлетворительным и эффективным образом.
Гибкие бороны, к которым применимы данные усовершенствования, состоят из ряда L-образных элементов,
соединенных между собой шарнирно.
Это достигается за счет того, что каждый из указанных элементов снабжен взаимозацепляющимися
отверстиями или изгибами на своих концах, а также в углах. Описанные элементы изготовлены из круглых
стальных прутков, согнутых в необходимую форму, а их задние концы, после загибания для образования
проушины в этом месте, стягиваются вниз, образуя зубец.
Согласно настоящему изобретению, нижние концы этих зубьев значительно шире, чем у круглого стержня, в
боковой проекции и значительно тоньше в передней проекции; так что в рабочем состоянии они будут
представлять собой тонкий край и проникать глубже в землю, чем зубья, обычно используемые в этом классе
боронов. Нижние концы этих зубьев могут иметь режущую кромку, острый V-образный край или узкую плоскую
кромку в зависимости от характера и требований местности, и они могут быть либо загнуты назад, либо иметь
загнутый вперед край для осуществления режущего, а не скребкового действия.
Для предотвращения слишком глубокого погружения зубьев описанного типа в землю, они могут быть
оснащены ограничителями глубины или направляющими, которые регулируются по вертикали на основной
круглой части или стержне. Такие ограждения или заборы могут быть образованы или установлены на
кольцах, которые закрепляются на необходимой высоте на закругленных верхних частях зубьев.
При желании зубья могут быть снабжены независимо сформированными нижними концами описанной формы,
которые могут быть закреплены на основных частях с помощью воротников или подобных элементов, которые
одновременно могут быть приспособлены для выполнения функций ограничителей глубины или ограждений.
Благодаря такой конструкции нижние рабочие концы зубьев можно легко снять для заточки или замены на
другие, лучше подходящие для выполняемой работы.
Преимущество гибкой бороны для описанной цели заключается в том, что она адаптируется к неровностям
грунта и, таким образом, воздействует на каждый участок поверхности, проникая в нее на одинаковую
глубину.
Полная спецификация.
Усовершенствования гибких боронов для аэрации пастбищ.
Я, Альфред О.Г., гражданин Великобритании, проживающий в Хартшей-Хаус, Рипли, графство Дерби,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены следующим образом: Данное изобретение относится к
усовершенствованию гибких борон, используемых в сельскохозяйственных целях, и его целью является
адаптация таких борон таким образом, чтобы их можно было использовать для аэрации пастбищ, и чтобы они
выполняли эту операцию удовлетворительным и эффективным образом.
Гибкие бороны, к которым применимы данные усовершенствования, состоят из ряда L-образных элементов,
соединенных между собой. Это достигается за счет оснащения каждого из указанных элементов
зацепляющими петлями или изгибами на их концах, а также в углах. Описанные элементы изготовлены из
круглых стальных прутков, согнутых в необходимую форму, а их задние концы, после загиба в этом месте для
образования ушка, стягиваются вниз, образуя зубец.
Согласно настоящему изобретению, нижние концы этих зубьев выполнены значительно шире, чем у круглого
стержня, в боковой проекции и значительно тоньше в передней проекции, так что в рабочем состоянии они
будут иметь тонкий край и проникать глубже в землю, чем зубья, обычно используемые в этом классе
боронов, при этом при необходимости они снабжены защитными кожухами, чтобы предотвратить их слишком
глубокое проникновение в землю.
См. прилагаемый чертеж.
На фиг. 1 показан перспективный вид одного из L-образных элементов гибкой бороны, а на фиг. 2 — вид
спереди связанного с ней зуба, выполненного в соответствии с моим изобретением.
На рис. 3 показан боковой вид, а на рис. 4 — вид спереди альтернативного варианта z = . На рис. 5 показан
боковой вид, а на рис. 6 — вид спереди, демонстрирующий еще один альтернативный вариант.
На рис. 7 показан фасад, а на рис. 8 — боковой фасад, на котором изображен столб с прикрепленным к нему
ограждением или забором.
На рис. 9 показан вид спереди, на котором изображен зубчатый нож со съемным нижним концом и
ограждением, предназначенным для его фиксации в нужном положении.
На всех чертежах одинаковые буквы обозначают одинаковые детали.
Нижние концы. С зубцов А на каждом из компонентов В, как показано на чертеже, сделаны шире круглого
прутка в боковой проекции и значительно уже прутка в передней проекции. Такая форма используется во всех
случаях и позволяет сформировать нижние конечности для более эффективного выполнения указанного вида
работы.
Как показано, например, на рис. 1, 2, 7 и 8, нижние концы D зубьев A могут быть прямыми на переднем плане
и смещенными назад на боковом плане.
В альтернативной форме tEe, показанной на рисунках.
3 На рисунке 6 нижние концы D зубьев A имеют V-образную форму при взгляде спереди, тогда как при взгляде
сбоку они могут быть смещены назад, как показано на рисунке 3, или иметь обратную форму, показанную на
рисунке 5, то есть быть ниже сзади, чем спереди.
Когда нижние концы зубьев имеют форму, показанную на рис. 5 и 6, действие зубьев больше напоминает
резание, чем соскабливание, и в некоторых случаях такая форма дает лучшие результаты.
Для предотвращения слишком глубокого погружения зубьев описанного типа в землю, они могут быть
оснащены ограничителями глубины E, как показано на фиг. 7 и 8, причем эти ограничители регулируются по
вертикали на основной круглой части или стержне A. Ограничители E могут крепиться с помощью зажимных
муфт F к круглым верхним частям зубьев A, что позволяет легко регулировать их положение.
При желании зубья А могут быть снабжены независимо сформированными нижними концами G описанной
формы (см. рис. 9), и эти нижние концы могут быть съемно закреплены на своих основных частях А с
помощью воротников H, которые одновременно могут быть приспособлены для выполнения функций
ограничителей глубины или направляющих. При такой конструкции нижние рабочие концы зубьев можно легко
снять для их заточки или замены на другие, лучше подходящие для конкретной выполняемой работы.
Преимущество бороны для описанной цели заключается в том, что она адаптируется к неровностям грунта и,
таким образом, воздействует на каждый участок поверхности, проникая в нее на одинаковую глубину.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на
что я претендую, это: 1. В гибкой бороне, состоящей из ряда фасонных элементов с цельнолитыми зубьями,
каждый из которых изготовлен из цельного куска круглого прутка, согнутого в требуемую форму для гибкого
соединения их между собой, нижние концы зубьев таких цельнолитых элементов имеют большую ширину, чем
круглый пруток, в боковой проекции и меньшую ширину, чем круглый пруток, в передней проекции.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346067.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346067&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346067A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки; Янв. 29, 193Cr № 3062/30.
346906,7 Cmle'LftOo-2, 90. Принято к публикации: 9 апреля 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в весовых машинах или связанные с ними.
— Мы, Уильям Джордж Симокс и Ричард Симокс, оба британские владельцы завода Phoenix Works, Вернон
Роуд, Бейсфорд, Ноттингем, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в
следующем:
Данное изобретение относится к тому классу весовых машин, в которых порошкообразный или
измельчительный материал подается из бункера j0 в чашу весов или контейнер в момент взвешивания, и это
вещество после взвешивания выгружается через отверстие, закрываемое дверцей или заслонкой внизу,
предпочтительно в разгрузочный желоб.
В таких конструкциях чаша весов или приемник обычно подвешивается к одному концу балки весов, другой
конец снабжен обычными грузами, а чаша имеет трубчатую форму, круглое, квадратное или иное поперечное
сечение, и такая чаша располагается непосредственно под подающим желобом или трубчатым клапаном
управления и ведет от бункера или разгрузочного бункера, соединенного с ним, и чаша весов окружена
кожухом.
Теперь установлено, что при взвешивании происходит мощный поток порошка во время его перемещения по
чаше, во время операций взвешивания, а также при прохождении через окружающий корпус и попадании в
конструкцию оборудования, что приводит к появлению новых рабочих, занятых на производстве, а также в
результате работы оборудования.
Целью данного изобретения является устранение этого недостатка и создание устройств, соединенных с
поддоном и желобом или подающей трубой, а также, при необходимости, с поддоном и кожухом, таким
образом, чтобы порошок ни при каких условиях не мог покинуть поддон во время заполнения или высыпаться
во время выгрузки.
Для целей данного изобретения мы размещаем вокруг подающего желоба или трубы кольцо, имеющее
скользящую посадку, соответствующую только подающему желобу или трубе, причем такое кольцо имеет
выступающий фланец на своем внешнем крае, и предпочтительно, чтобы нижняя часть подающего желоба
или трубы была снабжена выступающим наружу фланцем. Это кольцо-фланец при любых условиях действует
как скользящий груз и всегда благодаря своему...
В зависимости от размера, фланец устанавливается на фланец аналогичного размера. На верхней части
шкалы, - 6, во время всех движений шкалы фланцевое кольцо будет перемещаться вместе с ней вверх и вниз
по подающему желобу или трубке, и благодаря плотному прилеганию предотвратит прохождение порошка.
Перемещение чаши весов незначительно, и когда она находится в самом верхнем положении,
предпочтительно, чтобы верхний фланцевый край соприкасался с фланцем подающего желоба. В этом
случае кольцо будет расположено выше, а фланец кольца будет иметь такую глубину, что в самом нижнем
положении чаши весов кольцо будет примерно или почти касаться верхней поверхности фланца подающего
желоба, так что чаша всегда будет герметично закрыта между ней и подающим желобом. Для
предотвращения попадания масла в обсадную трубу во время разгрузки, кронштейн крепится по всему
периметру чаши. A:pition lielow the inlet df tep-an and a b-racket is p-findalaround -thae pan, also arud lipan at.
AboiiitieТакой же высоты, что и Qther acket -and.on tJhe -! brdeket atche tote asing a - lexibk ring of felt, Jildia
rubliher -or.-other Suiiitabhle rnaterjaV1'-s seeul; tsrigof felt -being of a width ta6-t.act with the -rct-on theanurig i-rno..
Изделие, например, кольцо из войлока или другого материала, может быть пружинным или управляемым
грузом для увеличения его внутренней части, чтобы оно всегда контактировало с кронштейном на поддоне и
обеспечивало эффективное уплотнение между поддоном и крыльцом, а также предотвращало передачу
энергии сверху для распространения через кольцо на поддоне.
Вместо того чтобы убегать, гибкое кольцо можно прикрепить к кронштейну на сковороде, и каждое кольцо
само по себе может обладать упругой природой.
Датировано 29-м днем января 1930 года.
-. GAR2DNER & SON3 -. - partered --Patent Ageits, 173-r--4-5, Flee-t Street, London. Е.С. 4, Агенты – для
указанных Заявителей.
346,067 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования весовых машин или связанные с ними.
Мы, Уильям Джордж Симон и Ифредсриок Ричард Симон, оба британские владельцы Phoenix Works, Вернон
Роуд, Басфорд, Ноттингем, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: данное изобретение
относится к тому классу весов, в которых порошкообразный или измельчительный материал подается из
бункера с помощью любого подающего механизма или устройства в весовую чашу или контейнер в верхней
части, а затем, после взвешивания, выгружается через отверстие, закрываемое дверцей или заслонкой внизу,
предпочтительно в разгрузочный желоб.
В таких конструкциях чаша весов или приемник обычно подвешивается к одному концу весовой балки, другой
конец снабжен обычными грузами, а чаша имеет трубчатую форму — круглое, квадратное или иное
поперечное сечение, и такая чаша располагается непосредственно под подающим желобом или трубчатым
клапаном-регулятором и ведет от бункера или разгрузочного отверстия, соединенного с ним, а чаша весов
окружена кожухом.
В автоматических машинах для загрузки и взвешивания мешков было предложено соединить входной канал,
расположенный под бункером, с цилиндрической частью, установленной на весовой балке, к которой мешок
крепится трубкой из сгущенного или другого гибкого материала, чтобы обеспечить правильное перемещение
весовой балки, а также использовать пылеуловитель для предотвращения попадания пыли между выходным
отверстием подающего бункера и входным отверстием весового бункера. Такой пылеуловитель имеет
наружный корпус, окружающий подающий бункер, и втулку, проходящую во входное отверстие весового
бункера и перемещающуюся внутри него во время движения весового бункера. Пылеуловитель имеет упругий
выступ, к которому прижимается весовой бункер при приеме подаваемого материала, и снабжен смотровым
люком. Согласно данному изобретению, для предотвращения высыпания порошкообразного материала из
лотка во время заполнения используется фланцевое кольцо, окружающее и скользящее по подающему
желобу 5 и установленное на лотке, так что порошок не может высыпаться из лотка во время загрузки, а
также, при необходимости, предусмотрены гибкие соединительные элементы между лотком и корпусом,
чтобы порошок не высыпался из корпуса во время выгрузки. - 6 Изобретение будет ясно понято из
следующего описания, дополненного прилагаемыми чертежами, которые иллюстрируют достаточное
количество устройств для демонстрации изобретения.
65 На рисунке 1 представлен поперечный разрез подающего желоба и лотка, при этом лоток находится в
самом верхнем положении для наполнения.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид — с поддоном в самом нижнем положении и открытой
разгрузочной дверцей. «В целях данного изобретения, как показано на рисунках 1 и 2, вокруг подающего
желоба или трубы А располагается кольцо В, имеющее скользящую посадку только с подающим желобом или
трубой А, причем такое кольцо имеет выступающий фланец В' на своем внешнем крае, и предпочтительно,
чтобы нижняя часть подающего желоба или трубы А была снабжена выступающим наружу фланцем А'.» Этот
80-градусный кольцевой фланец B, B' при любых условиях действует как скользящий груз и постоянно,
благодаря своему выступающему фланцу B', опирается на фланец C на верхней части весовой чашки D;
таким образом, во время всех перемещений весовой чашки 85-градусное фланцевое кольцо B, B' будет
перемещаться вместе с ней вверх и вниз по подающему желобу или трубке A и, благодаря плотной посадке,
предотвращать прохождение порошка.
Перемещение весовой чаши D невелико, и когда она находится в самом верхнем положении,
предпочтительно, чтобы верхний фланцевый край C соприкасался с фланцем A' подающего желоба A, как
показано на рисунке 1, в этом случае кольцо B будет расположено выше, и фланец B' кольца B будет иметь
такую глубину, что в самом нижнем положении весовой чаши B кольцо B будет примерно или почти касаться
верхней поверхности фланца A' на подающем желобе A. 100 Таким образом, чаша D всегда будет герметично
закрыта между собой и подающим желобом.
Для предотвращения подъема порошка в корпусе E во время выгрузки, кронштейн F крепится по всему
периметру под корпусом E в точке J0g, расположенной ниже входного отверстия или верхней части чаши D, а
кронштейн G располагается по всему периметру чаши B примерно на той же высоте, что и другой кронштейн
F, когда чаша B находится в самом верхнем положении. На кронштейне 110 F, прикрепленном к корпусу E,
закреплено гибкое кольцо 1[ из войлока, каучука или другого подходящего материала. Это кольцо 11 имеет
ширину, достаточную для контакта с кронштейном G на чаше D во время всех движений чаши D. Такое кольцо
H1 может управляться пружинами или грузами, чтобы его внутренний диаметр не соприкасался с
кронштейном G на внутренней поверхности чаши, образуя таким образом эффективное уплотнение между
чашей D и корпусом E и предотвращая распространение порошка, проходящего сверху, по всему корпусу.
Кольцо H следует за всеми движениями чаши.
Вместо того чтобы крепить гибкое кольцо H к кронштейну F на внутренней поверхности корпуса, его можно
закрепить к кронштейну G на поддоне, а само кольцо может быть пружинным, или же гибкое кольцо H1 можно
соединить с обоими кронштейнами.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346068.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346068&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346068A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПЛАТЕНТА
Дата подачи заявки: Янв. 29, 1930. № 3096/30.
Полный левый угол: октябрь. 27, 1930, Полный текст принят. 9 апреля 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
346,068 Усовершенствования, касающиеся защитных козырьков или аналогичных защитных устройств для
боковых моторных и других транспортных средств.
Я, Бенджамин Наролен, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Глостер-стрит, 2:3.
Розбери-авеню. Лондон, Е.К. 1, настоящим заявляем, что природа данного изобретения заключается в
следующем.
Изобретение относится к козырькам, используемым на автомобилях и других транспортных средствах для
обеспечения защиты верхней части кузова над окнами и ветровыми стеклами, и имеет своей целью создание
козырька, специально приспособленного для покрытия сравнительно больших пространств, таких как ряд
боковых окон автобуса, и состоящего из ряда соединительных элементов, которые могут быть легко
установлены на кузов транспортного средства последовательно, образуя полный козырек, и который в
установленном виде будет представлять собой непрерывную линию от одного конца до другого.
Согласно изобретению, козырек имеет сборную конструкцию, включающую ряд обрамленных стеклянных
панелей и промежуточные кронштейны, служащие для соединения панелей между собой и предназначенные
для крепления к кузову транспортного средства, причем указанные кронштейны имеют на противоположных
сторонах пазы или гнезда для приема концов панелей, которые предназначены для вставки в боковые гнезда
по мере фиксации козырька в нужном положении. Согласно предпочтительной конструкции, элементы
кронштейнов имеют в основном Т-образную форму и могут быть выполнены из передней и задней частей.
Задняя пластина, разделенная центральной вертикальной перекладиной и соединенная с основанием, имеет
наклонную планку, предназначенную для крепления к оконной части или к другой удобной части. Стеклянные
панели снабжены рамами, включающими боковые и верхние элементы, причем боковые элементы скользят в
гнездах, образованных пространством 40 между передней и задней пластинами кронштейнов, и закрываются
указанными кронштейнами при их соединении, в то время как верхние элементы рамы снабжены фланцами,
предназначенными для привинчивания или иного соединения с кузовом автомобиля.
Такой защитный козырек можно удобно установить на транспортное средство, последовательно собирая и
фиксируя элементы, например, сначала закрепив кронштейн в нужном положении, затем вставив панель в
зацепление с ним, затем надев другой кронштейн на свободный конец панели и закрепив его в нужном
положении, и так далее. 55 Таким образом, собранные детали образуют непрерывный ряд, создавая
впечатление цельного козырька, при этом отдельные панели и кронштейны расположены в линию сверху и
снизу, а кронштейны закрывают по бокам концевые элементы каркаса панелей. Концевые кронштейны могут
иметь изогнутую форму и снабжены гнездом с одной стороны только для установки на изогнутый конец
торцевой панели. 65 Дата: 29 января 1930 года.
От имени заявителя.
HERBERT 1tADDAN & Co., Лондон, Западная Канада, 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся защитных козырьков и подобных устройств. Защитные устройства для
боковых окон и ветровых стекол автомобилей и других транспортных средств.
Я, Бенджамин Н'Аполеон, британец. В соответствии с условиями, изложенными по адресу: Глостер-стрит, 23,
Розбери-авеню, Лондон, Восточный Кейп, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ
его осуществления должны быть подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Изобретение относится к козырькам или подобным защитным устройствам, используемым на автомобилях и
других транспортных средствах для обеспечения защиты верхней части окон и ветровых стекол, и имеет
своей целью создание такого устройства, специально приспособленного для использования в качестве
жалюзи для покрытия сравнительно большого пространства, например, боковых окон автобуса, и состоящего
из ряда соединительных элементов, которые могут быть легко установлены на кузов транспортного средства
последовательно, образуя полный козырек или жалюзи, и которые в установленном виде будут представлять
собой непрерывную линию от одного конца до другого.
Таким образом, устройство согласно изобретению имеет сборную конструкцию, состоящую из отдельных
соединительных элементов, включающих ряд стеклянных панелей, промежуточный кронштейн или
кронштейны, служащие для соединения панелей между собой, и концевые кронштейны, имеющие пазы для
приема внешних концов панелей, причем указанные кронштейны предназначены для крепления к кузову
транспортного средства, а промежуточный кронштейн или кронштейны имеют на противоположных сторонах
пазы или гнезда для приема смежных концов панелей, которые скользят в гнездах и предназначены для...
b e вставляется внутрь, поскольку козырек зафиксирован в нужном положении.
-30 Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых:
На фиг. 1 представлен вид спереди устройства, сконструированного в соответствии с изобретением.
На рис. 2 показаны составные части изделия до сборки. На фиг. 3 показан вид с торца концевого кронштейна,
а на фиг. 4 — сечение по линии 4-4 на фиг. 1. Обращаясь к чертежам, устройство включает две или более
стеклянных панелей a, показанных на фиг. 1, имеющих только две панели, 7-с промежуточным кронштейном
b, соединяющим между собой соседние панели a. Кронштейны b, расположенные на противоположных
сторонах, представляют собой пазы или гнезда c, открытые сверху и сбоку для приема концов панелей,
которые могут быть вставлены в гнезда вбок, когда козырек зафиксирован в нужном положении.
Кронштейны b имеют преимущественно Т-образную форму, как показано на рисунке, и могут быть выполнены
из передней и задней пластин b1, b2 соответственно, разделенных центральной вертикальной деталью b5 и
соединенных у основания, образуя опору для нижнего края панелей; такая конструкция обеспечивает
U-образное гнездо. Задняя пластина имеет заднюю часть b4 в виде фланца (e), предназначенного для
крепления к оконной части или другой удобной части автомобиля, например, с помощью винтов, проходящих
через отверстия b5. Соединительные элементы расположены под углом к задней поверхности части b4, так
что панели выступают под наклоном обычным образом. Стеклянные панели снабжены рамами,
соответствующими боковым и верхним элементам a1, причем первый элемент a1 имеет скользящую посадку
в гнездах, образованных пространством между передней и задней панелями.
пластины b' Yb элементов кронштейна b и 70 закрываются указанными элементами кронштейна при их
соединении, в то время как элементы верхней рамы снабжены фланцами a5, предназначенными для
привинчивания или иного соединения с кузовом автомобиля, 75 и имеющими для этой цели отверстия для
винтов a4, как показано. c обозначает концевые кронштейны, которые аналогичны одной половине
Соседние файлы в папке патенты