Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11546
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407785.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407785&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407785A
[]
ПАТЕНТ=EFITN,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 ноября 1932 г. № 33857/32.
Фотография слева: 30 сентября 1933 года.
407 J 785. Полная версия принята к публикации: 29 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в упаковке и аналогичных контейнерах для пудры для лица и туалетной пудры.
Я, Г. Эон Р. Гр. А. Бн. Лайуготон, подданный Великобритании, из компании Alexandra Works, Кент-стрит,
Бирмингем, настоящим заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: известны коробки
и подобные контейнеры для порошка для лица и туалетной бумаги в рассыпчатом виде, то есть не
спрессованного в блок, в которых две одинаковые выпуклые оболочки соединены шарнирно и снабжены
защелкой. Одна оболочка обычно имеет зеркало, закрепленное внутри, а другая — съемную или
вращающуюся крышку, расположенную таким образом, чтобы плотно прилегать к ней, образуя контейнер для
порошка. Известно, что крышка снабжена окружающим кольцевым фланцем, который прижимается к выступу,
образованному вокруг выпуклой оболочки с ее внутренней стороны. В таких конструкциях существует
значительная вероятность высыпания порошка вокруг фланца крышки и между отверстием в крышке и ее
вращающимся диском крышки, если крышка имеет вращающийся механизм закрывания.
В соответствии с моим изобретением я использую кольцевой внутренний выступ или фланец внутри
оболочки, как и прежде, но вместо использования внутренней части самой оболочки в качестве контейнера я
вставляю в нее коробчатую часть, которая предпочтительно имеет вогнутое дно. В выступающую кольцевую
сторону этой коробчатой части я вставляю крышку, имеющую противоположно направленный фланец по
краю. Эта крышка слегка вогнута или конусообразна и имеет центральное отверстие, предпочтительно
примерно на одну треть диаметра крышки или меньше. Это центральное отверстие имеет слегка загнутый
внутрь край или выступ по периметру. Отверстие в крышке остается открытым, за исключением обычной
небольшой подушечки, которая обычно предназначена для нанесения порошка и может быть помещена
поверх отверстия перед тем, как закрыть две оболочки вместе.
Коробочка работает по принципу хорошо известной чернильницы: порошок задерживается по бокам коробки
под крышкой и не высыпается при переноске. Однако порошок можно переместить под отверстие, чтобы
набрать его на подушечку для использования, когда это потребуется, постучав по краям коробки.
Датировано 29 ноября 1932 года.
Для заявителя.
БАРКЕР, БРЕТТЕЛЛ И ДУНКАН; Сертифицированные патентные агенты, Колнор-Роу, 77, Бирмингем 3.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ CO Mf.
Улучшения в упаковке и аналогичных контейнерах для пудры для лица и туалетной пудры.
Я, Джордж Эйб Лаутон, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Александра Уоркс, Кент-стрит,
Бирмингем, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Известны коробки и подобные контейнеры для пудры для лица и туалетной бумаги в рассыпчатом виде, то
есть не спрессованной в блок, в которых две одинаковые выпуклые оболочки соединены вместе и снабжены
подходящей защелкой. Одна оболочка обычно имеет встроенное зеркало, а другая — съемную или
вращающуюся крышку с отверстием, предназначенную для установки внутрь и образования порошковой
смеси. Известно, что крышка снабжена окружающим кольцевым фланцем, который прижимается к выступу,
образованному вокруг выпуклой оболочки с ее внутренней стороны. В другом варианте одна из четырех
выпуклых оболочек несет внутренний контейнер, снабженный крышкой с отверстием.
В соответствии с моим изобретением я использую кольцевой внутренний выступ или фланец внутри
оболочки, как и прежде, а внутри оболочки я устанавливаю заднюю часть, которая предпочтительно имеет
вогнутую форму снизу.
В выступающую кольцевую сторону этой коробчатой части я вставляю крышку, имеющую встроенный
обратный фланец по краю. Эта крышка имеет слегка вогнутую или коническую форму и центральное
отверстие, предпочтительно примерно на одну треть диаметра крышки или IessTIL/5 s C 2 Em , .4 I r 1 j
407,785. Это центральное отверстие имеет небольшой загнутый внутрь край или выпуклость вокруг него.
Отверстие в крышке не является частью, за исключением O или обычной подушечки, которая обычно
предназначена для нанесения порошка и может быть помещена над отверстием перед тем, как закрыть две
оболочки вместе.
Предпочтительно, чтобы подушечка имела приподнятый центр, который может быть изготовлен из слоя
шерсти, хлопчатобумажной ваты, войлока или другого материала, например, из листового металла,
закрепленного между стенками подушечки.
На представленных чертежах (1-е издание) показан пример изобретения плитки.
Рисунок 1 представляет собой перспективный вид открытого пондон-бокса.
Рисунок 9 представляет собой фрагмент оболочки контейнера с масляной нитью O-29 (Рисунок 1).
Рисунок 3 представляет собой изображение, аналогичное рисунку 2, но с поднятой крышкой контейнера.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез крышки для ящика для порошка типа «s'nloler».
На рисунке 5 показан фрагмент панели, используемой с улучшенным корпусом.
На этих рисунках a и b представляют собой две сочленённые оболочки порохового контейнера.
Если корпус a, зеркало C может быть установлено обычным способом, тогда как корпус b образует собственно
контейнер, я вставляю выпуклую деталь d в отверстие во внутреннем фланце c. Коробка может быть просто
плотно вставлена, как показано на рисунке, или она может защелкиваться с помощью двух или более упругих
выступов или ребер, расположенных на краю фланца. В выступающую стенку коробки d я вставляю крышку f.
Крышка имеет периферийный фланец g, имеющий форму, соответствующую стенке коробки, и имеет
обширную выпуклую или внутренне конусообразную пластину h, которая образует крышку. Эта пластина
имеет относительно небольшое центральное отверстие j, окруженное неглубоким закругленным краем,
обращенным к коробке.
Предпочтительно изготавливать подушечку, которую я использую для открытия отверстия j, с плотным
центром, чтобы эта часть образовывала мягкую, сжимаемую ткань, которая плотно прилегает к отверстию.
Рисунок 5 иллюстрирует подходящую подложку.
0 Между 1-й петлей и обычной, распушенной передней частью для набора и нанесения порошка, находится
тюбик из шерсти или подобного материала.
В меньших коробках внутренняя крышка повторяет форму крышки на рисунке 1, но поскольку конусообразная
часть меньше по ширине, предпочтительнее сделать выступ вокруг отверстия глубже, как показано на рисунке
4.
Коробка с чернилами Mwell Kilown Inkwvel; порошок наносится по бокам коробки под крышкой или открытой
крышкой и не высыпается при переноске коробки. Однако порошок можно нанести небольшим количеством,
расположенным ниже крышки, чтобы нанести его на специальную подставку для использования по мере
необходимости, постукивая по краям коробки.
Подробно описав и обозначив природу вышеупомянутого вмешательства и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я признаю, это:
1
Коробки и подобные контейнеры для пудры для лица и туалетной бумаги (комплазин).
Две практически идентичные полые оболочки, соединенные шарнирно и закрепленные подходящей защелкой,
в одной из которых находится внутренний контейнер с перфорированной крышкой, характеризующийся тем,
что контейнер имеет прочную стенку, а крышка имеет встроенный обратный фланец для скользящего
соединения с этой стенкой, и тем, что отверстие в крышке представляет собой небольшое центральное
отверстие, окруженное относительно большой линейной частью, а крышка имеет загнутый внутрь край вокруг
отверстия, благодаря чему она будет удерживать порошок без плотно прилегающей металлической крышки.
2
Коробки и аналогичные контейнеры для пудры для лица и туалетной пудры в соответствии с пунктом 1, в
которых подушечка с выступающей центральной частью вдавливается в отверстие в крышке другой
внутренней оболочкой или крышкой.
Отправлено 28-го числа сентября 1933 года.
БАРКЕР, БРЕТТЕЛЛ И ДУНКАН, Шарлеред Патент Оэнис и 77, Колмор Роу.
Бирмингем 3.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1934 год.
55.
60' 85:
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407786A
[]
ЛЖ ' Л м- -фут -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 3 декабря 1932 г. № 34257/324079 / Завершено: 2 декабря 1933 г.
Завершено: 29 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся клубков или мотка бечёвки и тому подобного. Мы, компания WRIGHTS' Ro
P Es LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании по адресу: Universe
Works, Garrison Street, Birmingham, и IFRANCIS STANLEY WIZIGHT, подданный Великобритании,
проживающий по адресу: Small Lane, Earlswood Lakes, Warwickshire, настоящим заявляем, что характер
данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к клубкам или моткам шпагата, пряжи и тому подобного, и в частности к
клубкам или моткам связующего шпагата, используемого в уборочных машинах, которые намотаны таким
образом, чтобы их можно было разматывать или разматывать от центра к периферии, и заключены в
бумажную или другую обложку, конверт или обертку, как описано, например, в описании нашего патента №
373706.
При использовании в сочетании с уборочной машиной два шара или подобных им предмета накладываются
друг на друга внутри емкости или коробки, при этом внутренний конец нижнего шара соединяется с внешним
концом верхнего шара. Однако, когда верхний шар почти размотан, узел между двумя шарами может
запутаться в шпагате, если не принять специальные меры предосторожности. Таким образом, в случае
упакованных шаров, описанных в нашей спецификации № 373706, если принять меры предосторожности и
убедиться, что узел расположен под нижним диском верхней обертки или конверта, запутывание невозможно.
Однако часто обнаруживается, что пользователь проталкивает узел вверх по полому центру верхнего шара,
или узел проталкивается вверх по указанному центру при контакте с шарами, что приводит к запутыванию в
шпагате.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного мяча или футляра, заключенного в
конверт или обертку, в котором предусмотрены средства для обеспечения сохранности.
4 Я гарантирую, что во время разматывания, когда один клубок соединен с другим, узел не запутается в
бечевке или подобном материале.
Согласно изобретению, клубок или моток из бечёвки, лака или подобного материала, предназначенный для
разматывания от центра к периферии и помещённый в бумажную или другую обертку или конверт, имеет свой
внешний конец, выведенный через отверстие сбоку, сверху или снизу обертки или конверта, в точке,
удаленной от или находящейся вне полого центра клубка или мотка.
Таким образом, указанный внешний конец одного шара может быть соединен с внутренним концом другого
шара таким образом, чтобы узел располагался снаружи шаров и находился на некотором расстоянии от
центральных отверстий шаров.
При реализации предпочтительного варианта изобретения в отношении клубка или мотка шпагата для
использования в уборочной машине, указанный клубок или моток может быть намотан любым подходящим
способом, например, с помощью универсальной намотки, или с помощью внутренней универсальной намотки
и внешней клубковой или оболочной намотки, при этом клубок приспособлен для разматывания из центра.
Указанный клубок заключен в плотно прилегающий цилиндрический конверт или обертку из прочной бумаги,
картона или ткани, удобного типа, описанного в нашей Спецификации № 373706, за исключением того, что
дно конверта полностью закрыто, а не имеет центрального отверстия, и указанный конверт или обертка могут
быть расположены таким образом, чтобы поддерживать внешние слои клубка во время разматывания,
например, с помощью штифтов и/или язычков, которые входят в зацепление с указанным.
слои» или прилипая к мячу, сжимаясь или прижимаясь к нему.
Согласно настоящему изобретению, на внешней вертикальной стенке конверта или обертки имеется
отверстие, через которое проходит внешний свободный конец шпагата, так что этот конец находится снаружи
конверта и свисает вниз. Указанное отверстие может удобно представлять собой вертикальную щель,
расположенную примерно посередине глубины обертки, и может иметь длину, равную примерно одной трети
указанной глубины обертки. Однако форма и размер отверстия могут быть изменены по желанию, если
шпагат может свободно проходить через отверстие.
После того, как один шарик помещен в контейнер или коробку уборочной машины, внутренний конец шпагата
немного вытягивается и привязывается к внешнему концу другого шарика.
786 407,786 второй шар, то есть, до конца, выступающего через отверстие в боковой стороне оболочки
другого шара. Затем второй шар помещается поверх первого шара, при этом узел между двумя шарами
располагается вне оболочек шаров и не затрагивает центральные отверстия шаров.
Таким образом, верхний клубок можно полностью размотать, не опасаясь, что узел запутается в бечевке, а
узел и бечевка из нижнего клубка будут свободно протягиваться через отверстие в пустой верхней обертке и
выходить через верхнюю часть последней.
В одном из вариантов модификации свободный внешний конец шарика или оболочки может быть выведен
через отверстие в нижней части конверта или обертки, предпочтительно около его внешнего края, но в любом
случае вне центрального отверстия шарика, при условии, что указанное дно полностью закрыто и не имеет
центрального отверстия; или указанный внешний конец может быть выведен через отверстие в верхнем
фланце или торце конверта или обертки, пропущенный вниз по боковой стороне обертки для соединения с
нижним шариком.
Дата: 2 декабря 19-32 года.
H N & W S SKERRETT, 24, Temple Row, Бирмингем, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся клубков или мотка веревки и тому подобного. Мы, компания WRIGHTS'
ROPES LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: 1
Universe Works, Garrison Street, Birmingham, 9, и Фрэнсис Стэнли Райт, подданный Великобритании, по адресу:
Small Lane, Earlswood Lakes, Warwickshire, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к клубкам или моткам шпагата, пряжи и тому подобного, и в частности к
клубкам или моткам связующего шпагата, используемого в уборочных машинах, которые намотаны таким
образом, чтобы их можно было разматывать или разматывать от центра к периферии, и заключены в
бумажную или другую обложку, конверт или обертку, как описано, например, в описании нашего патента №
373706.
При использовании в сочетании с уборочной машиной два шара или подобных изделия накладываются друг
на друга внутри емкости или ящика, при этом внутренний конец нижнего шара соединяется с внешним концом
верхнего шара, но когда верхний шар почти размотан, узел между двумя шарами может запутаться в шпагате,
если не принять специальные меры предосторожности.
Таким образом, в случае обернутых мячей, описанных в указанной нами спецификации №...
373,706, Если следить за тем, чтобы узел располагался под нижним диском верхней обертки или конверта,
запутывание невозможно. Однако часто пользователь проталкивает узел вверх по полому центру верхнего
шарика, или узел проталкивается вверх по этому центру при контакте с шариками, что приводит к
запутыванию с веревкой.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного клубка или мотка, заключенного в
обертку или упаковку, в котором предусмотрено обеспечение того, чтобы во время разматывания, при
соединении одного клубка с другим, не происходило запутывания узла с бечевкой или подобным материалом.
Согласно изобретению, клубок или моток из бечёвки, пряжи или подобного материала, предназначенный для
разматывания от центра к периферии и помещённый в бумажную или другую обертку или конверт, имеет свой
внешний конец, выведенный через отверстие в боковой, верхней или нижней части обертки или конверта, в
точке, удаленной от или находящейся вне полого центра клубка или мотка.
Таким образом, указанный внешний конец одного шара может быть соединен с внутренним концом другого
шара таким образом, чтобы узел располагался снаружи шаров и не выходил за пределы центральных
отверстий шаров.
На рисунке 1, прилагаемом к данному чертежу, представлен перспективный вид закрытого клубка или мотка
из бечёвки, соответствующего одному из вариантов изобретения.
На рисунке 2 представлен вертикальный разрез ящика для шпагата уборочной машины, на котором видны два
наложенных друг на друга шара или кольца, соединенных вместе и частично расположенных в разрезе.
На рисунке 3 в разрезе представлена модифицированная форма закрытой или обернутой петли или кольца из
скрепляющей бечевки в соответствии с изобретением 105. На рисунке 4 показана еще одна модификация.
Обращаясь к рисункам 1 и 2, на которых показан один из вариантов изобретения в связи с клубком или мотком
1 из шпагата для использования в уборочной машине 110, указанный клубок или моток может быть намотан
любым подходящим способом, например, с помощью универсальной намотки 401786 или с помощью
внутренней универсальной намотки и внешнего клубка или оболочки, при этом клубок может разматываться
из центра. Указанный клубок заключен в плотно прилегающий цилиндрический конверт или обертку 2 из
прочной бумаги, картона или ткани, удобной для использования в соответствии с описанием в нашей
спецификации №.
3713,706, за исключением того, что нижняя часть конверта полностью закрыта, а не имеет центрального
отверстия, и указанный конверт или обертка могут быть расположены таким образом, чтобы поддерживать
внешние слои шара во время разматывания, например, с помощью штифтов и/или загнутых назад язычков 3,
которые зацепляются за указанные слои, или путем приклеивания, сжатия или прижимания к шару.
Согласно настоящему изобретению, на внешней вертикальной стенке конверта или обертки имеется
отверстие 4, через которое проходит внешний свободный конец 5 шпагата, так что этот конец находится
снаружи конверта и свисает вниз. Указанное отверстие может удобно представлять собой вертикальную
щель, расположенную примерно посередине глубины обертки, и может иметь длину, равную примерно одной
трети указанной глубины обертки. Однако форма и размер отверстия могут изменяться по желанию, если
шпагат может свободно проходить через отверстие.
Внутренний свободный конец 6 бечёвки протягивается из центра шара через центральное отверстие 7 в
верхней части конверта.
В процессе эксплуатации, после того как один шарик помещен в контейнер или коробку 8 уборочной машины lj
O (рис. 2), внутренний конец 6 шпагата вытягивается на небольшое расстояние и привязывается к внешнему
концу 5 другого шарика, то есть к концу, выступающему через отверстие 4 в боковой части оболочки этого
другого шарика.
Затем второй шар помещается поверх первого шара, как показано на рисунке 2, при этом узел 9 между двумя
шарами находится за пределами оболочек шаров и не соприкасается с полыми центрами 10 шаров.
Таким образом, верхний клубок можно полностью размотать, не опасаясь, что узел запутается в бечевке, а
узел и бечевка из нижнего клубка будут свободно протягиваться через отверстие 4 в пустой верхней обертке и
выходить через верхнюю часть последней.
В модификации, представленной на рисунке 3, свободный внешний конец 5 шара или оболочки 1 выводится
через отверстие 4а в нижней части 11 оболочки 2, предпочтительно около ее внешнего края, но в любом
случае вне полого центра шара, при этом указанная нижняя часть оболочки полностью закрыта.
Или, как показано на рисунке 4, свободный внешний конец 5 шара или оболочки 1 может быть выведен через
отверстие 4b в верхнем фланце или конце 12 оболочки или крышки 2, пропущен вниз через боковую сторону
обертки для соединения с нижним шаром.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно действительно существует.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407787A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 декабря 1932 г. № 34342132.
Фотография слева: 5 декабря 1933 года.
407,787 Завершено: 29 марта 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции или связанные с прижимными роликами из индийского каучука.
Ткань или аналогичные материалы.
Я, Фн Р. Д. Эллисон, подданный Великобритании, проживающий по адресу 9, и тому подобное, между
роликами, давление, почти наверняка сосредоточено на двух концах или зонах безопасности роликов или в
верхней точке канавок, таким образом, фактическая природа данного изобретения заключается в следующем:
операция сжатия неэффективна для деградации. Изобретение состоит в подходящем цвете, зависящем от
степени износа.
Для поддержания постоянного давления на поверхность или периферию прижимного ролика или роликов,
ролики изготавливаются ровными или истинными относительно их оси, сужаясь к оси на каждом конце на
расстояние, равное зонам безопасности или альтернативным материалам, таким как резина, текстильная
ткань или аналогичный материал. Прижимной агент (например, эластичный материал) имеет меньшую
плотность текстуры в этой точке. Таким образом, по мере износа, защитные участки роликов быстро вогнутся
или образуют кольцевые канавки в локализованных высоких точках. Кроме того, нити или аналогичные
материалы медленно поддерживаются в боковом движении простым механическим движением, приводимым
в действие роликом, который фактически не используется. Проход между двумя неиспользуемыми частями
необходим для того, чтобы прижимающие валики могли выравниваться и обеспечивать безопасную зону или
область за счет равномерного износа и желаемой постоянной величины, которую прижимает ткань или
полотно.
не проходить проверку, тем самым сводя к минимуму риск потери пряжи или подобных материалов или их
неправильной обработки. Датировано 2 декабря 1932 года, конец работы валиков. Немедленно начать носить.
Это происходит из-за прохождения нити Фреда Эллисона.
Полная спецификация улучшений.
Компания связана с компанией Sc ueezing-Rollers of India-rubber.
Ткань или аналогичные материалы.
Я, Т. Фн 1 м Д. Е. Лнисо Н., подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудлендс Гроув, 9,
Коттингли, недалеко от Бингли, Йоркшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение представляет собой подходящее средство для поддержания поверхности или периметра
прижимного ролика или роликов в горизонтальном или вертикальном положении относительно их оси.
При использовании под давлением для отжима излишков жидкости из текстильных нитей, тканей и тому
подобного, отжимающие валики с покрытием из индийской резины, текстильной ткани или аналогичного
упругого материала быстро становятся выпуклыми или на них образуются кольцевые канавки в
локализованных выступающих точках вдоль рабочей поверхности, поскольку часть поверхности на каждом
конце валиков фактически не используется. Эти две неиспользуемые части необходимы для обеспечения
зоны безопасности, через которую не проходит отжимаемая нить или ткань, что минимизирует риск смещения
нити или чего-либо подобного или схода с конца валиков. Сразу же происходит износ из-за прохождения нити
или чего-либо подобного между валиками, давление концентрируется на двух концевых участках или зонах
безопасности валиков или в самой высокой точке канавок, поэтому фактическая операция отжима становится
неэффективной. Степень износа зависит от степени его истирания.
Для поддержания постоянного давления на пряжу или подобный материал валики изготавливаются с
конусностью -70 1 , (L e ',; ', 1 L= 407,787 с осью на каждом конце на расстоянии, равном зонам безопасности
или альтернативным. При этом отжимающий агент (нефтерезина, ткань или подобный материал) имеет
меньшую плотность текстуры в этой точке. Таким образом, происходит износ, и для того, чтобы валики не
требовали такого большого давления, необходимого для их сжатия, защитные части валиков не требуют
такого сильного давления. Кроме того, пряжа или подобный материал медленно поддерживаются в боковом
движении простым механическим движением, приводимым в движение валиком, во время прохождения
между отжимающими валиками, что обеспечивает равномерный износ и желаемое постоянное сжатие.
Изобретение, таким образом, характеризуется сочетанием с отжимающими роликами, которые либо
выполнены в виде ленты с осью на каждом конце на расстоянии, равном зонам безопасности, либо,
предпочтительно, отжимающий агент (каучук, ткань или подобный материал) изготовлен из менее плотной и
шероховатой ткани в этих точках в сочетании со средствами для удержания нитей или подобных им
материалов в медленном боковом движении с помощью простого механизма, и все это с целью обеспечения
равномерного износа и постоянного сжатия при отжиме.
ролики.
Хочу, чтобы было понятно, что я не претендую на то, чтобы деревянные ролики имели участки или полосы
резины, или ролики, покрытые резиной и сужающиеся кверху.
центры к своим целям.
В подробном описании моего изобретения приводятся ссылки на прилагаемые чертежи, причем аналогичные
буквы обозначают части, на которых, на фиг. 1, изображен отжимной валик, частично в разрезе.
На рис. 2 представлен боковой вид машины, включающей описанные прижимной ролик и направляющие.
На фиг. 3 показан вид сбоку машины, изображенной на фиг. 2, а на фиг. 4 — деталь, упомянутая выше. Для
реализации изобретения мы опишем и проиллюстрируем его на примере так называемой «машины для
окрашивания пряжи», в которой A и B — отжимающие валики на выходном конце машины, V — ванна, через
которую пряжа проходит под и над…
ролики (не показаны) и направляющие С на входном конце машины.
Обычно по меньшей мере валик А покрывают резиной или другим упругим материалом, и этот валик
соответствующим образом прижимают к нижнему валику В. Когда нить или подобный материал проходит
между этими валиками по определенной траектории, на валиках обязательно должны образовываться
канавки, при этом следует понимать, что зона на каждом конце валика фактически не используется, чтобы
предотвратить смещение нити или ткани или их прохождение через концы валиков.
Если ролик А обычного типа, то следует понимать, что при износе любое дальнейшее давление на верхний
ролик, как правило, неэффективно. Для поддержания постоянного давления на пряжу или подобную ей, я
сначала конструирую ролик А таким образом, чтобы концевые или защитные зоны деформировались
быстрее, чем центральная часть, и, следовательно, величина добавляемого давления не была чрезмерной.
Этот эффект может быть достигнут путем небольшого сужения концов защитной зоны ролика, как показано
пунктирными линиями на рис.
3 в точке А', но я предпочитаю снабдить ролик А покрытием, в котором рабочая часть А3 имеет одну
плотность текстуры, а концевые зоны или части А3 — другую, меньшую плотность текстуры. Различные
качества резины, установленной вокруг обычного металлического барабана, отвечают цели. В сочетании с
этой конструкцией, чтобы минимизировать образование канавок или неравномерный износ роликов А и В, я
устанавливаю подходящую направляющую С, предпочтительно снабженную углублениями С1 для
направляющих комплектов нитей или подобных элементов таким образом, чтобы направляющую можно было
медленно перемещать из стороны в сторону, как показано двойной стрелкой на рис. 3. Направляющие С могут
быть вращающимися или неподвижными элементами, при условии, что к ним можно осуществлять медленное
боковое перемещение.
Поперечное движение может осуществляться различными способами, одним из подходящих является
создание вала S, на котором установлен направляющий элемент (или элементы), причем указанный вал 100
несет концевой элемент Si, который g взаимодействует с регулируемо установленной чашей 52,
установленной на колесе 53, вращающемся червяком 54 посредством зубчатой передачи, такой как цепь g
или подобные колеса W, W', W2 и W3, приводимые в движение 105 от нижнего ролика B, который приводится
в движение обычным способом.
На фиг. 4 показано колесо 53, снабженное пазом 55, в который чаша I 52 может быть регулируемо
установлена для изменения 110 h перемещения вала S и направляющих C p, установленных на нем.
Там, где имеется несколько ванн или подобных им, каждая со своими отжимными роликами, я обнаружил, что,
установив верхний отжимной ролик 115 al bf 'описанного выше типа o i e на каждый комплект отжимных
роликов, достаточно использовать только один комплект направляющих.
Я, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407788A
[]
В. в
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Бельгия): 19 декабря 1931 г. 407,788 Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 8 декабря 1932 г. № 34,0 79/32.
Завершено: 29 марта 1934 г.
COMPLETE SPECI Ir JCATIO Il.
Усовершенствования в амортизирующих устройствах.
Я, i L Eox Tni RY, по адресу 19, rue Vankeer engines of motor vehicles, включаю в себя антиберген, ильни,
Бельгия, предмет вибрационных устройств, состоящих из кольца 55 Final из Бельгии, настоящим заявляю о
том, что упругий материал, вставленный между внутренним и внешним элементами данного изобретения,
должен быть закреплен на двигателе, а другой элемент должен быть подробно описан и установлен, и при
этом указанное кольцо из и следующим утверждением: упругий материал удерживается в таком состоянии 60
Настоящее изобретение относится к значительной деформации между двумя опорами двигателей, либо
путем осевого удлинения, либо с использованием антивибрационных устройств, обеспечивающих
диагональное растяжение и радиальное сжатие, причем указанные устройства поглощают осевое растяжение
или их комбинацию, так что волны, создаваемые радиальным сопротивлением двигателя, считаются
достаточно уменьшенными. Уже известно, что это эффективно снижает колебания опоры.
Двигатель внутреннего сгорания в автомобиле. Благодаря значительному уменьшению радиальной толщины
упругих колец, устройства, включающие кольцо из упругого материала, такого как резина, расположенное
между внутренним и внешним элементами, обладают большой жесткостью в поперечном направлении и 70°
между внутренним и внешним элементами, причем один из них крепится к упругому креплению двигателя на
раме, а другой — к раме. В раме транспортного средства, особенно в таких устройствах, кольцо из упругого
материала удерживается под начальным натяжением между элементами для соединения продольных
элементов крепления рамы. Кроме того, колебания в поперечных направлениях значительно гасятся,
благодаря чему вибрации и поперечные перемещения относительно внутри конусных или закругленных
углублений. Патентная спецификация № 242503. Рама, элементы которой соединены с помощью крепежного
устройства xrigii с двигателем, и особенно с ena-iiie, поддерживаются утопленными рычагами тормоза и
переключения скоростей; используются тонированные или закругленные шайбы, установленные на или, по
крайней мере, значительно уменьшенные.
Болт, проходящий через указанные блоки, может быть выполнен из однородного или неоднородного
материала, обеспечивающего надежное крепление крепежного устройства к верхней части блока.
Соседние файлы в папке патенты