Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11536
.pdf
Кинофильмы, предназначенные для использования в современных и будущих киноаппаратах,
характеризуются несколькими стандартами размера изображения, наиболее важными из которых являются
так называемые «грандиозные» форматы: 35 мм, 16 мм, 91 мм и 8 мм.
Поскольку высота и ширина изображения, как правило, имеют практически одинаковые пропорции независимо
от общей площади, в отрасли стало принято, и в данном описании это удобно, определять различные
стандарты по ширине. Однако следует отметить, что большая часть предмета данного изобретения касается
в первую очередь высоты и, следовательно, длины продольного перемещения пленок различных стандартов,
и что в связи с таким продольным перемещением стандарты пленок указываются только по ширине для
простоты. То есть, термины ширины часто используются просто для их практического удобства при
определении высоты изображения и длины перемещения пленки на единицу экспозиции или проекции.
Пленки шириной 16 мм и 91 мм широко используются на международном уровне, в основном в любительской
фототехнике, а пленка шириной 8 мм вот-вот поступит на международный рынок. Аналогично, для
любительского использования в настоящее время предлагается экспонировать негативы шириной 16 мм в
аппаратуре такого типа, чтобы на площади:
Согласно сложившейся практике, вмещающее одно изображение, будет экспонировано четыре изображения.
То есть, будут экспонироваться последовательные изображения, занимающие половину высоты и ширины
16-мм пленки, а затем путем ручной перезаправки и изменения направления движения ранее
неэкспонированная часть пленки будет экспонирована последовательными изображениями, так что один
116-мм «кадр» или область изображения будет содержать четыре изображения вместо одного изображения,
экспонированного согласно пункту 65; В настоящее время негативная пленка, подвергнутая экспонированию,
либо проявляется как негатив, с которого делаются позитивные отпечатки, либо, согласно стандартной
практике, переворачивается в позитивный отпечаток. В последнем случае полученный позитив разрезается
продольно, а конец прикрепляется таким образом, чтобы получилась лента пленки шириной 8 мм с
перфорацией только с одной стороны. В результате такое же количество негативной или позитивной пленки
позволит получить в четыре раза больше единиц времени для фотосъемки и проекции, что приведет к
значительной экономии. Рулон 16-мм пленки длиной 25 футов, обработанный описанным выше способом,
будет эквивалентен на экране, с точки зрения времени проекции и отдельных изображений, рулону 16-мм
пленки.
Обращение с пленкой длиной 100 футов осуществляется в соответствии с действующей практикой.
Учитывая, что в прошлом параллельно существовали два любительских стандарта: 16 мм и 16 мм, и что в
будущем количество таких стандартов увеличится до трех, очевидно, желательно, чтобы один проектор был
сконструирован таким образом, чтобы он мог работать с пленками разной длины и высоты изображения, а
также чтобы камеры были сконструированы аналогичным образом. Например, пользователь может захотеть
получить большую детализацию и фотографическое качество, которые возможны при использовании
стандарта 16 мм, когда он фотографирует объекты или сцены, которые его особенно интересуют, но он может
захотеть получить большую экономичность меньшего размера, когда он фотографирует объекты или сцены,
которые его интересуют меньше. В связи с ситуацией, вызванной существованием различных стандартов,
стало возможным отдельно изготавливать сменные затворы и элементы перемещения пленки разных
размеров. Когда пользователь хочет изменить размер пленки с одного на другой, он обычно может снять
затвор с апертурой одной высоты для одного стандарта и вручную заменить его затвором с апертурой другой
высоты для другого стандарта, а затем заменить зубчатые колеса или другие элементы протяжки с одной
длины эффективного хода на другую, а также заменить прерывистые или другие элементы подачи. В
результате потребуется как минимум две операции, и нет гарантии, что пользователь-любитель, в частности,
не попытается использовать затвор с высотой апертуры, предназначенной для одного стандарта, и
элементом подачи с длиной хода, предназначенной для другого стандарта. Аналогично, как очевидно
специалистам в данной области, следует использовать линзы с различными характеристиками по охвату и
фокусному расстоянию с пленками разных стандартов размера и хода.
Главная цель настоящего изобретения — создание усовершенствованного устройства подачи пленки,
конструкция которого позволяет подавать пленки с областями изображения различного размера,
требующими, следовательно, различной протяженности продольного перемещения, просто путем
регулировки затвора.
С этой целью настоящее изобретение представляет собой устройство для подачи пленки, предназначенное
для работы с пленками, имеющими участки изображения различного размера и требующими различной
протяженности продольного перемещения, включающее множество средств подачи пленки, каждое из
которых предназначено для периодической подачи пленки на различную протяженность продольного
перемещения, и затвор, регулируемый для работы с пленками, имеющими участки изображения различного
размера и требующими различной протяженности продольного перемещения, причем указанный затвор
функционально связан с указанными средствами подачи таким образом, что его регулировка для конкретной
пленки автоматически приводит к правильной подаче этой пленки соответствующим из указанных средств
подачи.
Для более ясного понимания и более легкого осуществления настоящего изобретения можно обратиться к
прилагаемым чертежам, иллюстрирующим его в качестве примера, на которых фиг. 1 представляет собой
боковой вид, частично фрагментированный, одного из вариантов изобретения, в котором используется подача
с помощью захватного или прерывистого типа.
Рис. 2 представляет собой частичный вид структуры на рис. 1; рис. 3 представляет собой частичный вид
структуры на рис. 1; рис. 4 представляет собой поперечное сечение вдоль линии 4-4 на рис. 2 в направлении
стрелок; рис. 5 представляет собой поперечное сечение вдоль линии 5-5 на рис. 2 в направлении стрелок;
рис. 6 представляет собой поперечное сечение вдоль линий 6-6 на рис. 2 в направлении стрелок.
На рис. 7 показан вид сбоку, фрагмент получен в результате операции 75.
часть другой формы, которую может принять изобретение; Рис. 8 представляет собой частичный вид спереди
конструкции, показанной на рис. 7. В соответствии с настоящим изобретением 80' могут быть предусмотрены
два или более постоянно работающих средства подачи пленки с различными характеристиками движения,
одно из которых работает в одной плоскости, а другое — в несколько иной плоскости, 85, и одна заслонка с
двумя или более отверстиями и направляющими поверхностями для пленки, расположенными одна в
плоскости одного средства подачи, а другие — в плоскости другого средства подачи соответственно, причем
движение W этой заслонки эффективно для перемещения пленки относительно соответствующего средства
подачи и для перемещения отверстия, соответствующим указанному средству подачи, в оптическую ось
аппарата, сторона 9, направляющие, соответствующие данной пленочной упаковке, установленные на ней, и
прижимные пластины автоматически регулируются, а средство подачи автоматически отключается во время
такой операции позиционирования. Такое продольное движение приводит устройство в действие. Когда
заслонка расположена в положении, показанном на рис. 1 и 2, например, может подаваться
шестнадцатимиллиметровая пленка, при этом все необходимые части { 05 находятся в рабочем положении
относительно фильм.
Когда затвор перемещается наружу, как показано на этих рисунках, может подаваться пленка толщиной
восемь миллиметров, при условии, что все необходимые рабочие механизмы уже изготовлены. В данной
форме изобретения на раме 200 предусмотрены средства для крепления неподвижной секции затвора 201.
Такие средства могут включать угловую пластину 202, которая может быть выполнена с поперечным
сечением 1-5, как показано на рисунке 3, и прикреплена к пластине 200, например, заклепками. Эти средства
крепления могут также включать другую угловую пластину 203, расположенную на противоположной стороне
неподвижной секции затвора 201. Затвор 201 включает в себя корпусную часть 204, расположенную
поперечно к элементу рамы и имеющую опорный элемент 205 под прямым углом к корпусной части 204. Как
видно из рисунков 1 и 2, части 125 202 и 203 обеспечивают канал для приема опорного элемента. -205 и
прилегающая pkrtionyi-f 6 элемент корпуса; 204 с плотной посадкой. Таким образом, секция ворот 20 I.
установлен прочно и жестко на пластине 200 13 W 407,969 407,969 и может перемещаться в продольном
направлении.
Верхний конец секции затвора 201 снабжен расширяющейся частью 205 для.
взаимодействие с изогнутой частью 206 подвижной секции затвора, обозначенной в целом как 207, которая
обеспечивает обычное расширенное отверстие для пленки.
Каждая из секций затвора снабжена двумя отверстиями. Одно из этих отверстий 1.0 208 предназначено для
кадров определенной высоты, например, для кадров шестнадцатимиллиметровой пленки. Другое, более
низкое отверстие 209, как показано на фиг. 2, предназначено, например, для использования с кадрами
восьмимиллиметровой пленки. Секция затвора 207 шарнирно соединена с неподвижной секцией 201 с
помощью шарнирных элементов 209', так что отверстия в секциях затвора всегда совпадают друг с другом,
когда подвижная секция затвора закрыта. Для удержания подвижной секции затвора в закрытом положении
фиксирующий элемент 210 на внешнем крае подвижной секции затвора может защелкиваться на внешнем
крае неподвижной секции затвора.
Особенностью настоящего варианта изобретения является простое расположение линз для взаимодействия с
обеими диафрагмами 208 и 209. Такое расположение включает линзу 212 для диафрагмы 208 и линзу 213 для
диафрагмы 209, обе из которых установлены на одном и том же опорном элементе 214, который крепится к
неподвижной секции затвора. Таким образом, видно, что когда затворы перемещаются таким образом, чтобы
привести любую из диафрагм в рабочее положение относительно оптической оси X аппарата,
соответствующая линза также обязательно перемещается в рабочее положение относительно оптической оси
аппарата.
Устройство для прерывистой подачи пленки, взаимодействующее с подвижной затворной структурой,
показанной на рисунках 1 и 2, может быть выполнено в общем виде аналогично устройству для прерывистой
подачи пленки, показанному на рисунках 1 и 2 в спецификации № 17576132, от которой данное приложение
отделено, за исключением случаев, указанных ниже. Такое устройство подачи может включать в себя
зажимной элемент 220 для продвижения пленки, связанный с большим отверстием, и зажимной элемент 221
для продвижения пленки, связанный с меньшим отверстием 209.
Каждый из этих захватных элементов 220 и 221 может быть установлен соответственно на
возвратно-поступательных элементах 222 и 223.
Элементы 222 и 223 могут иметь аналогичную конструкцию и принцип действия, как и элемент 20. Оба этих
возвратно-поступательных элемента могут приводиться в движение кулачковыми механизмами, описанными
в связи с конструкциями, изображенными на рисунках 1 и 2 спецификации № 17576132. Эти кулачковые
механизмы могут быть установлены на валу 225, несущем шестерню 226, зацепляющуюся с меньшей
шестерней 227, которая может приводиться в движение электродвигателем 228.
Следует понимать, что клешни 220 и 221 будут постоянно двигаться, пока работает двигатель 228.
Из описания структуры на рисунке 1 следует, что пальцы 220 и 221, используемые для захвата,
перемещаются внутрь и наружу на одинаковое расстояние для входа в отверстие.
Поэтому необходимо предусмотреть средства, предотвращающие контакт пальца для пленки меньшего
размера с пленкой, расположенной в отверстии большего размера 208, при ее подаче. В противном случае
палец 221 ударит по пленке в местах, где нет перфораций, и повредит ее, если не испортит.
8.0 Для защиты пленки от повреждения зубцом 221, предусмотрена конструкция, изображенная на рисунках 2,
4, 5 и 6, в которой предусмотрена направляющая для более узкой пленки 90, связанной с зубцом 221, и она
расположена позади или позади направляющей для пленки, связанной с большим отверстием, которое
перемещается зубцом 220. На рисунке 4 показана неподвижная секция затвора 95, расположенная рядом с
отверстиями, с направляющей для более широкой пленки 230. На рисунке 6 показана нижняя часть
неподвижной секции затвора 204, расположенная с более узкой направляющей для пленки 231, например,
для пленки толщиной 8 миллиметров. Направляющая для пленки 231, как легко видно, расположена на
небольшом расстоянии позади плоскости направляющей 230, а нижняя часть 232 этой направляющей 231
снабжена пазом 233 для прохождения зубца 221 к пленке. Таким образом, видно, что зубец 221 221,
предназначенный для взаимодействия с направляющей 231, не обязательно должен быть такой же длины, как
палец 110, предназначенный для взаимодействия с направляющей 230. Другими словами, пальцы 221, даже
при максимальном выдвижении, остановятся, не достигнув плоскости направляющей
шестнадцатимиллиметровой пленки 230. 115 Когда шестнадцатимиллиметровая пленка подается через
конструкцию, показанную на рисунке 1, требуется прижимная пластина для пленки, расположенная рядом с
отверстием 208. Такая прижимная пластина для пленки показана на рисунке 4 и включает в себя
пластинчатый элемент 235, установленный в широком пазу в шарнирной секции затвора 207. Элемент 235
снабжен широкой канавкой 236, которая имеет двойную функцию. Эта канавка 236 служит для разгрузки
центральной части шестнадцатимиллиметровой пленки. Когда подается восьмимиллиметровая пленка, эта
канавка определяет направляющую для восьмимиллиметровой пленки. Пластинчатый элемент 23S имеет t 30
407,9169 вторая или более глубокая канавка в разгрузочной части 237 для восьмимиллиметровой пленки.
Пластина 235 поддерживается в подвижной секции затвора пальцами 233, установленными на винтах 238,
которые несут пружины 239, расположенные между краем винтов и пальцами 233; Как показано на рисунке 6,
прижимная пластина для восьмимиллиметровой пленки, расположенная напротив нижней 221 матрицы,
включает элемент 243, имеющий крестообразную форму, как показано на рисунке 6, и установленный на
подвижной секции затвора на винтах 244, которые несут пружины 245, расположенные между головками
винтов и выступающими наружу рычагами 246 элемента прижимной пластины 243. Таким образом, видно, что
прижимные пластины на рисунках 1, 4 и 6 установлены упруго. Рабочее положение элемента 243 обозначено
пунктирными линиями на рисунке 6.
Поскольку для восьмимиллиметровой пленки, прилегающей к апертуре 209 и зажиму 221, предусмотрены
боковые направляющие, нет необходимости устанавливать дополнительные боковые направляющие между
этими точками.
На пластине 245 для шестнадцатимиллиметровой пленки, расположенной напротив зубца 220,
предусмотрены прижимные пластины, включающие элементы пластины 260, закрепленные винтами 261,
проходящими через отверстия в рычагах 246 и снабженными пружинами 262, расположенными вокруг винтов.
Винты 261 и пружины 262 длиннее винтов 244 и соответствующих им пружин, что позволяет перемещать
пластину 243 внутрь относительно элемента пластины 260. Таким образом, на основной прижимной пластине
с пружинным механизмом установлена вспомогательная прижимная пластина с пружинным механизмом,
причем каждая из них может перемещаться относительно другой в соответствии с требованиями операции
подачи.
Как ясно показано, в частности, на рисунке 6, предусмотрено простое средство для предотвращения
чрезмерного давления восьмимиллиметровой прижимной пластины на пленку во время работы аппарата для
подачи шестнадцатимиллиметровой пленки.
Справа от основной рамы 200, как показано на рисунке 6, выступает световая пластина 257, от которой
выступает множество пальцев 258, проходящих через соответствующие пазы в элементах затвора 204 и
шарнирной пластине 206 и прижимающихся к прижимному элементу 243. Легко заметить, что когда вся рама
перемещается в положение, показанное на рисунках, эти пальцы 25g будут удерживать прижимной элемент
от нажатия на пленку, но когда пластина перемещается вверх в положение 8 миллиметров, в котором
необходим этот прижимной элемент, он будет прижиматься к пленке, будучи удаленным от контакта с
пальцами. В качестве альтернативы, 16-миллиметровая пленка может удерживаться этим прижимным
элементом, что практично в более дешевых устройствах.
Для удержания затвора в любом из положений может быть предусмотрена фиксирующая конструкция. 70
Очевидно, желательно, чтобы во время переключения между двумя положениями подачи подающий элемент
был неактивен. Этого легко добиться; Как показано на рисунке 1, для управления цепью 267 предусмотрен
обычный пружинный выключатель 265 с триггером 266, который подпружинен и нажат в центральное
нейтральное положение размыкания цепи, а также может перемещаться в два угловых положения замыкания
цепи. В этом же разделе 80 также предусмотрен обычный ручной выключатель для двигателя 228. От
элемента ворот 205 отходят две управляющие конструкции 269 и 270. Когда ворота перемещаются вверх, как
показано на чертежах, выключатель 266 немедленно защелкивается в положение размыкания цепи,
поскольку элемент 269 отводится от него. Он остается в этом положении до тех пор, пока ворота не будут
перемещены в положение 8 мм, когда управляющая конструкция 270 задействует триггер и автоматически
замыкает цепь. При первой части обратного движения цепь двигателя также замыкается и остается в этом
положении до тех пор, пока устройство 95 не будет полностью установлено в положение 16 мм, после чего
Переключатель снова включается блоком управления 269. При необходимости будет использован
соответствующий механизм для включения сцепления.
На рисунках 7 и 8 показан еще один вариант осуществления изобретения, в котором предусмотрена
продольно перемещаемая конструкция затвора, обозначенная в целом как «300 105», которая может быть
установлена на рамочном элементе 100 с помощью угловых элементов 202 и 203, расположенных в
плоскости, перпендикулярной рамочным элементам 101. Конструкция затвора 300 может включать
относительно неподвижную секцию затвора 301, которая может иметь направляющую для множества пленок
различной ширины, определяемую двумя боковыми направляющими элементами 302, установленными для
совместного и равного перемещения внутрь и наружу. Для обеспечения бокового перемещения
направляющих элементов в секции 301 могут быть расположены кулачковые пазы 333 (см. рисунок 7),
которые крепят четыре штифта 304 к направляющим элементам 302 для работы в пазах 303. Благодаря такой
конструкции, движение боковых направляющих вверх осуществляется их внутрь для образования боковых
направляющих для восьмимиллиметровой пленки, для размещения в секции затвора 301 может быть
выполнена обычным способом, и подходящая подвижная секция затвора 125 (не показана) может быть
подвижно установлена на неподвижной секции затвора любым подходящим способом, как показано ранее. На
этой подвижной секции затвора могут быть установлены две прижимные пластины 10 407,969, одна для
пленки большей ширины и одна для пленки меньшей ширины, причем последняя работает через отверстие в
первой и предпочтительно поддерживается ею, все, как описано ранее.
Секция затвора 301 может быть снабжена двумя отверстиями 305 и 306 для пленок толщиной шестнадцать и
восемь миллиметров соответственно.
На кронштейне 309, прикрепленном к неподвижной секции затвора, могут быть установлены две объективные
линзы 307 и 308 с различными характеристиками для взаимодействия с апертурами 305 и 306 таким же
образом, как описано выше для конструкции на рис.
Для взаимодействия с секцией ворот 301 предусмотрена звездочка, обозначенная в целом как 311, которая
может быть установлена на валу 312, который может быть установлен с цапфой в раме 100.
Зубчатое колесо 311 может включать два ряда зубьев 313, расположенных, например, для
шестнадцатимиллиметровой пленки. Часть зубчатого колеса 311 между рядами зубьев 313 может быть
значительно срезана для цели, которая будет описана далее. В пространстве между рядами зубьев могут
быть предусмотрены два ряда зубьев 314 для восьмимиллиметровой пленки, например. Для защиты
восьмимиллиметровой пленки от зубьев, связанных с шестнадцатимиллиметровой пленкой, для создания
направляющих для восьмимиллиметровой пленки и снятия восьмимиллиметровой пленки с установленных на
ней зубьев предусмотрено новое автоматическое средство, которое включает защитный элемент 315,
который может иметь форму, показанную на рисунках 7 и 8. Как будет указано позже, этот защитный элемент
выполняет и другие функции. Этот элемент имеет трубчатую соединительную часть 316, расположенную
вокруг вала 312 и соединенную с зубчатым колесом 317, свободно установленным на валу. 312 прилегает к
элементу рамы 100. К затворной секции 301 прикреплена выступающая вниз пластина 320, в которой
вырезаны зубья рейки 321 и которая установлена для зацепления с зубчатым колесом 317. Благодаря этому
устройству, когда затворная секция 801 перемещается в верхнее положение, например, для использования с
восьмимиллиметровой пленкой, защитный кожух 315 поворачивается в положение слева (как показано на
рисунке) от зубьев 313 t 5, так что восьмимиллиметровая пленка защищена от них при перемещении мимо
них.
Такая конструкция особенно полезна во время заправки пленки в аппарат. Внутренние поверхности 322
кольцевых элементов 323 защитного элемента 315 предназначены для использования в качестве боковых
направляющих для восьмимиллиметровой пленки.
Вместе с этим защитным элементом интегрирована защитная поверхность 324, которая...
Поверхность 324 закрывает зубья 314, связанные с восьмимиллиметровой пленкой, причем эта поверхность
324 расположена напротив элементов 323, которые защищают пленку от шестнадцатимиллиметровых зубьев.
Таким образом, следует понимать, что когда секция затвора 70 расположена в положении, показанном на
рисунках 7 и 8, и связанные с ней зубья 313 открыты, восьмимиллиметровые зубья закрыты, так что
шестнадцатимиллиметровая пленка не может быть зацеплена ими. Таким образом, предусмотрена
двухрядная звездочка, то есть звездочка с двумя комплектами зубьев и средствами для попеременной
защиты пленки от каждого из указанных комплектов.
Для автоматического соединения зубчатого колеса 80, элемента 311, с приводным механизмом,
соответствующим положению конкретного отверстия 305 или 306, отображаемого в рабочем отношении к
оптической оси аппарата, рычаг 330 55 может быть шарнирно установлен на пластине, прилегающей к
затворной секции 301. Этот рычаг может иметь рычаг 831, простирающийся в сторону затворной секции 301 и
расположенный таким образом, чтобы зацепляться с одним из двух выступов 332 и W 8333, закрепленных на
затворной секции. К нижнему концу рычага 330 (как показано на рисунке 7) соединена тяга 335, которая может
приводить в действие муфту (не показана), которая может быть аналогична муфте 95, показанной на рисунках
6–9 описания.
№ 17576132 и предназначен для соединения вала звездочки 312 с подходящим источником питания (не
показан) через кулачковый механизм, как показано на рис. 6110 указанного применения. Таким образом,
следует понимать, что, например, когда секция затвора перемещается вверх (как показано на рис. 7), чтобы
вывести восьмимиллиметровую апертуру на оптическую ось, звездочка 105 обязательно соединена с
источником питания, который будет правильно вращать ее для периодической подачи восьмимиллиметровой
пленки. Аналогичным образом, звездочка 313 будет соединена с источником питания Q0 для подачи
шестнадцатимиллиметровой пленки. Пружина 336 предназначена для перемещения рычага 330 и муфты (не
показана), которой она управляет, в нейтральное, или неэффективное, положение, если ни одна из апертур
не находится на оптической оси 115. Разумеется, следует понимать, что перемещение двойного полоскового
экрана в два положения и обратно происходит синхронно с работой муфт. Если пользователь оставляет
восьмимиллиметровую пленку на зубьях звездочки и перемещает затвор в положение шестнадцати
миллиметров, изменяя ход подающего механизма на требуемый для шестнадцати миллиметров,
восьмимиллиметровая пленка будет немедленно и автоматически удалена с зубьев, и наоборот. Такая
организация имеет различные преимущества, например, в фотоаппарате, если пользователь неосторожно
оставляет восьмимиллиметровую пленку на месте и перемещает затвор в положение шестнадцати
миллиметров, пленка удаляется с зубьев. Если этого не сделать, перемещение двух кадров вниз с каждым
ходом испортит фотографические результаты, даже если не будет никакого другого ущерба.
Следует понимать, что этот двойной защитный кожух или устройство для снятия изоляции само по себе
является важной частью данного изобретения. Другой важной частью является оперативная взаимосвязь этой
части с другими рабочими частями аппарата.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407970.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407970&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407970A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 12:21:34 Central European Time
Translation Requested: GB407970A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407971A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 12:21:35 Central European Time
Translation Requested: GB407971A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407972A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 26 июля 1932 г. № 21042/32.
Фотография слева: 19 июля 1933 года.
Завершено: 26 марта 1934 г.
n TT)c'CTT\'T ATT 0-n-CTU Tn A r P Tnh N 1 407,972 Усовершенствования, касающиеся карнизов для штор.
Мы, компания STEPHENS BELTING COMPANY, используем их на внешних концах для крепления фланца.
Компания LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании,
предпочтительно имеет продольную щель или канавку, выполненную в соответствии с законом
Великобритании, из 94, которая образована на одной стороне фланца Snow Hill, в городе Бирмингем, для
приема нижнего края и EDWARD 1 HARGREAVES STPH Er NS, перегородки, а также может быть выполнена
подобная канавка, 40 британский субъект; из 47, Kedleston Road, образованная на нижней стороне фланца до
Hall Green, в городе Бирмингем, содержит и скрывает язычки. В данном случае я настоящим заявляю, что
характер этого изобретения следующий: -4 перегородка. Данное изобретение относится к карнизам для штор.
Фланец может быть прикреплен к верхнему 45 фланцу, или к обоим краям в связанном с ним одном или
нескольких фланцах аналогичным образом, как описано выше.
Для поддержки направляющих, прикрепленных к шторе, в качестве альтернативы может быть установлен
фланец только с одной стороны полотна в его верхней части. Целью настоящего изобретения является
обеспечение улучшенной направляющей или нижнего края, или обоих. В этом случае направляющая 50,
которая легко гнется и позволяет фланцу бесшумно скользить по ней с помощью заклепок или направляющих.
Другие крепления. Изобретение включает в себя комбинацию направляющей 7, как описано выше, легко
скользящей по полотну части полотна, изготовленной из гибкого материала, и, кроме того, благодаря
нескользящей металлической полосе или другому упругому металлическому материалу, и фланцу или
фланцам, соединенным направляющими, последние бесшумно перемещаются по направляющей, когда
шторы натягиваются. Также направляющую можно удобно свернуть для хранения. Один из способов
переноски изобретения.
Для реализации изобретения мы используем полосу, изготовленную из стальной или латунной полосы.
Изобретение не ограничивается примерами, описанными в качестве второстепенных деталей, которые
требуются только по нижнему краю, и может варьироваться в соответствии с различными требованиями. Этот
фланец изготовлен из полоски кожи подходящей ширины и толщины. Если требуется использовать
металлическую полосу, деталь может быть изготовлена из любого другого твердого и упругого материала,
такого как прессованная пробка, резина или волокно. Две детали изготовлены из...
соединены язычковыми элементами по нижнему краю перемычки, которые обеспечивают прохождение. Дата:
25 июля 1932 года.
через фланец и переворачиваются над MARKS & CLERK.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся карнизов для штор.
—Мы, компания STEPHENS BELTING COMPANY LIMITED, должным образом зарегистрированная компания,
занимающаяся производством карнизов из композитных лент. Целью настоящего изобретения является
создание усовершенствованного карниза, достаточно гибкого, чтобы его можно было свернуть в рулон, что
сделает его более удобным для переноски. Дополнительная цель изобретения и способ его реализации
заключается в том, чтобы направляющие двигались по нему бесшумно.
подлежащий выполнению, быть особенно де Мы знаем, что Спецификация №
«Написано и подтверждено в документе 208,8», — описывает штору, состоящую из следующей конструкции: 4
из гибкой металлической полосы, верхний край которой образует направляющую для полозьев, и опорной
полосы из гибкого металла, дерева, папье-маше, картона или другого материала.
Согласно данному изобретению, предлагается карниз для штор, включающий в себя комбинацию множества
полос материала, соединенных вместе, причем одна полоса обладает жесткостью в направлении своей
толщины, i O, но при этом достаточно гибкая и достаточно упругая в направлении, перпендикулярном ее
толщине, чтобы ее можно было сворачивать и разворачивать без необратимой деформации, а другая полоса
(или другие) изготовлена из кожи или другого неметаллического материала, достаточно гибкого, чтобы
избежать существенного влияния на гибкость и упругость первой полосы, причем одна из этих полос образует
направляющую для карнизов штор.
Например, карниз для штор может представлять собой тонкую гибкую и упругую стальную полосу, к которой
прикреплен кожаный поддерживающий элемент, обладающий такой гибкостью, что этот элемент в
значительной степени не препятствует гибкости и упругости стальной полосы.
На прилагаемом листе пояснительных чертежей: Рисунок 1 представляет собой боковой вид части карниза
для штор, изготовленного в соответствии с данным изобретением.
На рисунке 2 представлен перевернутый план, иллюстрирующий способ сборки компонентов рельса.
Рисунок 3 представляет собой поперечное сечение рельса на линии 1 2 (Рисунок 2), а Рисунок 4 —
поперечное сечение на линии 3 4 (Рисунок 402), Рисунок 5 — поперечное сечение только фланцевой части.
Для реализации изобретения, как показано на рисунке, мы используем полотно a, изготовленное из стали или
другой полосы, обладающей жесткостью в направлении своей толщины, но достаточной гибкостью и
упругостью в направлении, перпендикулярном ее толщине, чтобы его можно было сматывать и разматывать
без необратимой деформации. Если требуется фланец только по нижнему краю, этот фланец
изготавливается из полосы кожи b подходящей ширины и толщины. В качестве альтернативы может
использоваться любой другой гибкий неметаллический материал, такой как прессованная пробка, резина или
волокно. Две части соединяются язычками c на нижнем крае полотна, которые проходят через фланец и
загибаются на своих внешних концах для фиксации фланца.
Предпочтительно, чтобы на одной стороне материала фланца был сделан продольный разрез или канавка d
для приема нижнего края стенки, а также чтобы на нижней стороне фланца был сделан разрез или канавка e
для размещения и скрытия язычков c. В этом случае фланец простирается с обеих сторон стенки. Как
показано на правой стороне рисунка 2, разрез или канавка e открывается при креплении язычков и
впоследствии закрывается над язычками, как показано на левой стороне этого рисунка.
Фланец может быть прикреплен к верхнему краю полотна или к обоим краям аналогичным образом, как
описано выше. 75 В качестве альтернативы фланец может быть расположен только с одной стороны полотна,
на его верхнем или нижнем крае, или на обоих. В этом случае фланец крепится к полотну заклепками или
другими крепежными элементами. 80 Направляющая, как описано выше, легко поддается регулировке, и,
кроме того, благодаря неметаллическому характеру детали или деталей, контактирующих с направляющими,
последние бесшумно перемещаются по направляющей при подъеме штор. 85 Также направляющую можно
удобно свернуть для хранения и транспортировки.
Изобретение не ограничивается описанными примерами, поскольку второстепенные детали могут
варьироваться в соответствии с различными требованиями. Таким образом, хотя предпочтительно
использовать металлическую сетку, деталь при желании может быть изготовлена из любого другого твердого
и упругого материала, например, из спрессованного волокна. Теперь, подробно описав и определив природу
нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_407973.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=407973&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB407973A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Соседние файлы в папке патенты