Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11476
.pdf
диаметра отверстия в седле, или шайба такого диаметра, которая упирается в подходящий упор в корпусе
для ограничения движения клапана вверх. Нижний конец корпуса может быть закрыт навинчиваемой пробкой
или гайкой обычного типа. Верхний конец закрыт окном, состоящим из куска стекла или другого прозрачного
материала, удерживаемого на месте с помощью сальника с отверстием, предпочтительно имеющего
внутреннюю резьбу, навинченную на внешнюю резьбу в верхней части корпуса.
В случае, если внутренняя поверхность окна имеет тенденцию к загрязнению маслом или грязью, сам клапан
предпочтительно должен быть снабжен индикатором.
Она может представлять собой выступающую вверх слабую V-образную пружину с выступающими наружу
ножками на верхнем конце, предназначенными для опоры на внутреннюю поверхность окна, и этот индикатор
является еще одной особенностью изобретения.
По мере подъема клапана верхние концы пружины раздвигаются и могут перемещаться из кольца меньшего
диаметра, обозначенного цифрой 1 на окне, в кольцо большего диаметра. Таким образом, можно легко
определить точное положение клапана. Смещение пружины относительно внутренней поверхности окна
способствует поддержанию его в свободном положении.
Датировано 12-м днем декабря 1 месяца 2012 года.
STEPREN WATKINS, SON & GROVES — дипломированные патентные поверенные.
Юридическая фирма Metropolitan Chambers, Вулверхэмптон, представляет интересы заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в клапанах щеки.
Мы, PA Ur L TELCO, проживающие по адресу: Гордон-сквер, 6, Лондон, W C l, и Оуэн Эдвард Биджоу,
проживающий по адресу: Теннал-роуд, 45, Тарборн, 1, Бирмингем, оба подданные короля Великобритании,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано,
что будет подробно описано и установлено следующим заявлением:
Обратные клапаны, используемые в паровых, водяных, нефтяных, газовых или других системах, могут
застревать в открытом положении из-за износа или засорения осадком или шламом. В результате система
часто выходит из строя, и возникает большая сложность в определении того, какой именно обратный клапан
или клапан неисправен.
Обычно для восстановления работоспособности всех клапанов пробивают молотком, но это занимает много
времени и вредит клапанам. Главная цель данного изобретения — устранить это неудобство, но оно также
направлено на улучшение работы щечных клапанов в целом.
Мне известно, что в различных типах клапанов предлагалось предусмотреть в корпусе клапана смотровое
отверстие со стеклянной или другой прозрачной крышкой, с помощью которой можно было бы убедиться в
правильной работе клапана, а также наблюдать за цветом жидкости или потоком той или иной жидкости.
Однако, согласно нашему изобретению, корпус обратного или невозвратного подъемного клапана снабжен
смотровым отверстием со стеклянной крышкой, расположенной таким образом, чтобы можно было легко
осмотреть сам клапан или прикрепленный к нему индикатор, по которому можно легко определить, находится
ли клапан на седле или нет. Кроме того, клапан снабжен индикаторным средством в виде вертикального
упругого элемента, который прилегает к нижней стороне стекла и по степени своего радиального раздвижения
дает видимое представление о степени открытия клапана 3a, даже если нижняя сторона стекла может быть
закрыта маслом или грязью. Таким образом, неисправный клапан можно легко обнаружить и восстановить его
работоспособность, а смотровое стекло также позволяет наблюдателю определить, что проходит через
обратные клапаны, например, в паропроводах, пар или конденсат.
В некоторых производственных процессах обратный клапан удерживает жидкости или газы, отличающиеся по
цвету от жидкостей или газов, поступающих через входное соединение. На установках sueh изобретение
позволяет наблюдать малейшую утечку через обратный клапан.
Обычно в таких установках рядом с клапанами смотрового стекла устанавливают смотровое стекло, но это
влечет за собой дополнительные расходы, и часто места для дополнительных фитингов недостаточно, а если
утечка незначительна, то к тому времени, как вытекающая жидкость или газ достигнет смотрового стекла, они
могут разбавиться до такой степени, что будет трудно или невозможно обнаружить разницу в цвете.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже.
Основной клапан (а) имеет грибовидную форму, приспособленную для плотного прилегания к седлу (б) и
ввинчивается в корпус; клапан 65 имеет направляющую (в), направленную вниз, для установки в отверстие
седла клапана. Направляющая имеет вертикальные пазы для подъема жидкости. Нижний конец
направляющей имеет больший внешний диаметр, чем отверстие в седле, или имеется гайка или шайба такого
же диаметра, которая упирается в подходящий упор на седле или корпусе, ограничивая движение клапана
вверх. Верхний конец корпуса 75 закрыт окном (г), состоящим из куска термостойкого стекла или другого
подходящего прозрачного материала, удерживаемого на месте с помощью сальника с отверстием (д),
предпочтительно имеющего внешнюю резьбу, ввинченную в верхнюю часть корпуса.
Поскольку окно имеет тенденцию засоряться маслом или грязью на своей внутренней поверхности, сам
клапан снабжен индикатором (1) в виде выступающей вверх слабой пружины с выступающими наружу
ножками на верхнем конце, предназначенной для опоры на внутреннюю поверхность окна. По мере подъема
клапана верхние концы пружины отталкиваются и могут перемещаться из кольца меньшего диаметра,
обозначенного как «окно» (близко), в кольцо большего диаметра, обозначенное как «окно» (близко). Таким
образом, положение клапана можно легко определить. Движение пружины по внутренней поверхности окна
способствует его очистке.
После того, как мы подробно описали и установили природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409070.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409070&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409070A
[]
i L' - \ 7 r,,,
.1 de-2 E''2 L'2, a\ /, r y's-aill 71;r I PA.TLEJNJL 4 SEICAO
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 14 декабря 1932 г. № 35,383/32.
22 марта 1933 г. № 6436/34.
409,070 (№ 6436/34, выделенный из № 35383/32) Остался один полностью собранный вагон: 8 августа 1933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 35383, 1932 г.
Идентификационные устройства для зонтов, солнцезащитных козырьков и аналогичных изделий. Мы, Джек
Хайд Фалконер, проживающий по адресу: Моссли Роуд, 189, Эштон-андер-Лайн, Лейнс, Британ, OL Iv ER Row
E, проживающий по адресу: Парк Авеню, 22, Вест-Тимперли, Алтрингем, Чешир, Британ, и Том Тейлор,
проживающий по адресу: Эгертон Стрит, 2, Дентон, Ланкашир, Британ, настоящим заявляем, что суть данного
изобретения заключается в следующем: Пружинный зажим, устанавливаемый на вал или трубку изделия для
его идентификации, при этом зажим либо имеет соответствующую маркировку, либо удерживает лист бумаги
или другого вещества вместе с, при необходимости, прозрачным защитным покрытием от повреждений. Лист
бумаги и защитное покрытие направляются на место и закрепляются с помощью выступов, предусмотренных
и являющихся частью зажима.
Датировано 13 декабря 1932 года.
Джек Х. Фалконер, О. Роу, Т. Т. Смит.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
№ 6436, 1934 г.
Идентификационные устройства для зонтов, солнцезащитных козырьков и аналогичных изделий.
Мы, Джек Хайд Фалконер, проживающий по адресу: Моссли Роуд, 189, Эштон-андер-Лайн, Лейнс, Бритиш,
Оливер Роу И, проживающий по адресу: Парк Авеню, 22, Вест Тимперли, Альтринчем, Чешир Бритиш, и То М.
Тейлор Сми Т.Х., проживающий по адресу: Эгертон Стрит, 2, Дентон, Лейнс Бритиш, настоящим заявляем, что
сущность данного изобретения заключается в следующем:
Пружинный зажим устанавливается на вал или трубку изделия для его идентификации, при этом зажим либо
имеет соответствующую маркировку, либо удерживает лист бумаги или другого материала, а при
необходимости и прозрачное защитное покрытие, предотвращающее повреждение. Лист бумаги и защитное
покрытие направляются на место и закрепляются с помощью выступов, предусмотренных для этих целей и
являющихся частью зажима. Углы зажима срезаны, чтобы его можно было расположить на валу или трубке
идентифицируемого изделия таким образом, чтобы при небольшом нажатии зажим открывался и пружинил
или скользил по вышеупомянутому валу или трубке, при этом вышеупомянутые выступы действуют как
направляющие.
Дата: 27 февраля 1934 года.
Джек Хайд Фалконер, Оливер Роу.
ТОМ ТЕЙЛОР СМАЙТ.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Идентификационные устройства для зонтов, солнцезащитных козырьков и аналогичных изделий.
Мы, Джек Хайд Фалконер, проживающий по адресу: Моссли Роуд, 189, Эштон-андер-Лайн, Лейнс, Британская
Колумбия, и Оливер Роу, проживающий по адресу: Парк Авеню, 22, Вест-Тимперли, Алтринф Прайс 11-I:
Чам, Чешир, Британ, и Том Тейлор Смайт, проживающий по адресу: Эгертон-стрит, 2, Дентон-Лейнс, Британ,
настоящим заявляют о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Пружинный зажим, имеющий соответствующую маркировку или снабженный выступами, предназначен для
удержания листа бумаги или другого материала, а также, при необходимости, прозрачного покрытия для
защиты от повреждений. Пружинный зажим (обозначен буквой А на чертежах) устанавливается на вал или
трубку идентифицируемого изделия, например, тент, солнцезащитный козырек или аналогичное изделие.
Лист бумаги или другого материала (обозначен буквой B) и защитное покрытие (обозначено буквой C)
направляются в нужное положение, как показано на рисунке 1 прилагаемых чертежей, и закрепляются на
указанном зажиме с помощью вышеупомянутых загнутых внутрь выступов (обозначены буквой D), которые
предназначены для этих целей и являются частью указанного зажима.
Пружинный зажим может быть соответствующим образом маркирован, украшен или иметь любую желаемую
постоянную надпись, а также в нем может быть сделано отверстие (маркированное буквой E) -25, чтобы лист
бумаги или другой материал и любые нанесенные на нем надписи были видны, не снимая зажим.
Углы (обозначенные AF) зажима срезаны таким образом, чтобы его можно было установить на
вышеупомянутый вал или трубу (обозначенные G) в таком положении, как показано на рисунке 3, так что при
небольшом нажатии на зажим он открывается и пружинит или скользит по идентифицируемому предмету;
выступы (обозначенные D) действуют как направляющие для этой цели. На внешней стороне зажима нет
выступов, которые могли бы зацепиться за ткань, соприкасающуюся с ним, или порвать ее, но
вышеупомянутые выступы (обозначенные D) обеспечивают достаточное сцепление для большого и/или
указательного пальцев, чтобы зажим можно было легко снять с вала или трубки при необходимости. На
рисунке 2 на прилагаемых чертежах показан вид с торца зажима, как описано здесь.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409071.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409071&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409071A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Усовершенствования, касающиеся лопат, вил и подобных
инструментов или приспособлений.
Мы, компания HARDYPICK, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании и Северной Ирландии, Уилфред Бингли Шоу и Уолтер Арнольд Драйвер, оба подданные
Великобритании, все из компании Mining Tool and Mining Engineering Works, Хилли, Шеффилд, графство Йорк,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к
лопатам, киркам, фортам и подобным инструментам или приспособлениям и имеет своей целью создание
такого инструмента или приспособления, имеющего прочную цельнометаллическую конструкцию, который
будет таким же легким и эффективным, как инструменты, изготовленные обычным способом с деревянными
рукоятками.
Согласно данному изобретению, лопата, вилка или подобный инструмент или приспособление включает в
себя трубчатый металлический стержень, один конец которого снабжен рукояткой любой подходящей формы
или конструкции, закрепленной на нем или отсоединяемой от него, а другой конец приспособлен для того,
чтобы надеваться на или входить в трубчатую разъемную часть стержня лезвия или подобного
приспособления.
В месте, где расщепленный стержень вставляется в трубчатую часть рукояти, в расщепленный стержень
можно вбить клин из дерева или металла, чтобы удлинить его и создать углубление внутри стержня рукояти.
Предпочтительно, разрезная часть выполнена заодно с лезвием или аналогичным элементом, а разрез
расположен сзади или внутри.
Рукоятка может иметь хорошо известную D-образную, Т-образную или любую другую подходящую форму и
может иметь цельную штыревую часть, вставляемую в соседний конец трубчатого стержня и закрепленную
заклепками, резьбой или иным подходящим способом, при этом штырь может быть цельным или полым.
В качестве альтернативы, смежный конец трубчатого хвостовика может быть вставлен в гнездо, образованное
на рукоятке, и закреплен заклепками, резьбой или иным подходящим способом.
Обращаясь к прилагаемым чертежам: фиг. 1 — вид спереди одной из форштевней ковша, изготовленного в
соответствии с настоящим изобретением; фиг. 2 — вид сзади той же ковшовой ковши.
На рис. 3 показан разрезной хвостовик и лезвие до их установки на трубчатый хвостовик.
# — это лезвие, которое, как видно, имеет цельную трубчатую разъемную рукоятку. b.
Разрез c расположен сзади. d представляет собой трубчатый металлический хвостовик, нижний конец
которого принимает разрезной хвостовик 6, который, плотно прилегая, вбивается или вдавливается до
необходимой степени. Трубчатый разрезной стержень может иметь конусообразную форму, обеспечивающую
плотное клиновидное соединение при надевании стержня. Верхний конец трубчатого металлического стержня
d снабжен рукояткой e, которая в показанном примере имеет D-образную форму, с обычной частью для
захвата f, которая может быть полой, и стержнем g, который может быть полым или, как показано, цельным, и
закреплен заклепкой 71 или любым другим подходящим способом.
При желании в разрезной хвостовик можно вбить металлический или деревянный штифт, чтобы обеспечить
плотное прилегание разрезного хвостовика b к трубчатому металлическому хвостовику d.
Клиновидный элемент не только обеспечивает плотное прилегание, но и укрепляет инструмент в местах
приложения нагрузки.
Лопата или подобный инструмент, изготовленный в соответствии с данным изобретением, будет очень
полезен в тропических странах, где деревянные рукоятки бесполезны из-за нашествия насекомых, и вместо
используемого деревянного клина можно использовать металлический клин. Или же клин можно опустить,
если между клиньями B и D достигается достаточно плотное соединение и без него.
Хотя рукоятка e показана постоянно прикрепленной к хвостовику d, она может быть съемно или отсоединяемо
закреплена к хвостовику и вместо штифта g может быть снабжена гнездовой частью для приема верхнего
конца хвостовика d.
При желании, стальной трубчатый хвостовик может быть снабжен деревянными рукоятками различной
формы, например, Т-образной, D-образной, D-образной или с набалдашником. Также его можно оснастить
ручкой из ковкого чугуна или стали аналогичного образца.
Кроме того, трубчатый стальной хвостовик может быть приспособлен для установки таких рукояток
взаимозаменяемо.
Полная спецификация. Усовершенствования, касающиеся лопат, кирок, вил и подобных инструментов или
приспособлений.
Мы, компания HARDYPICK, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании и Северной Ирландии, Уилфред Бингли Шоу и Уолтер Арнольд Драйвер, оба подданные
Великобритании, все из компании Mining Tool and Mining Engineering Works, Хилли, Шеффилд, графство
Йоркшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, как оно должно быть выполнено, что
будет подробно описано и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к лопатам,
киркам, щипцам и подобным инструментам или приспособлениям и имеет своей целью создание такого
инструмента или приспособления, имеющего прочную цельнометаллическую конструкцию, который будет
таким же легким и эффективным, как инструменты, изготовленные обычным способом с деревянными
рукоятками.
Согласно данному изобретению, лопата, вилка или подобный инструмент представляет собой трубчатый
металлический стержень, один конец которого снабжен рукояткой любой подходящей формы или
конструкции, прикрепленной к нему или отсоединяемой от него, а другой конец приспособлен для того, чтобы
надеваться на или входить в трубчатую разъемную часть стержня лезвия или подобного инструмента.
В месте соединения разрезного стержня с трубчатым стержнем рукоятки в разрезной стержень можно вбить
деревянный или металлический клин, чтобы удлинить его и обеспечить плотное прилегание к стержню
рукоятки.
Предпочтительно, чтобы раздвоенный хвостовик был выполнен заодно с лезвием или аналогичным
элементом, а раздвоение располагалось сзади или внутри.
Рукоятка может иметь хорошо известную D-образную, T-образную или любую другую подходящую форму и
может иметь цельную штыревую часть, входящую в соседний конец трубчатого стержня и закрепленную
заклепками, резьбой или иным подходящим способом, а штыревая часть может быть цельной или полой.
В качестве альтернативы, смежный конец трубчатого хвостовика может быть вставлен в гнездо; часть,
сформированная на рукоятке и закрепленная заклепками, резьбой или иным подходящим способом.
Обращаясь к чертежам, представленным вместе с предварительной спецификацией: на фиг. 1 показан вид
спереди одного из видов экскаватора, выполненного в соответствии с данным изобретением.
На рис. 2 показан вид сзади того же самого.
На рис. 3 показан вид разъемного хвостовика и лезвия перед их установкой на трубчатый хвостовик. а) —
лезвие, которое будет видно h: как цельный трубчатый разъемный хвостовик b. Разрез c расположен сзади. d
представляет собой трубчатый металлический хвостовик, нижний конец которого принимает разрезной
хвостовик 6, который, плотно прилегая, вбивается или вдавливается до необходимой степени. Трубчатый
разрезной хвостовик может иметь конусную форму, обеспечивающую образование клиновидного уплотнения
при надавливании на хвостовик. Верхний конец трубчатого металлического стержня d снабжен рукояткой e,
которая в показанном примере имеет D-образную форму, с обычной частью для захвата f, которая может быть
полой, и имеет штырь g, который может быть полым или, как показано, сплошным и закреплен заклепкой lr
или любым другим подходящим способом.
При желании в разрезной хвостовик можно вбить металлический или деревянный клин, чтобы обеспечить
плотное прилегание разрезного хвостовика b к трубчатому металлическому хвостовику d.
Клин не только обеспечивает плотное прилегание, но и укрепляет инструмент в местах приложения нагрузки.
Лопата или подобный инструмент, изготовленный в соответствии с данным изобретением, будет очень
полезен в тропических странах, где деревянные рукоятки бесполезны из-за нашествия насекомых, и вместо
деревянного клина можно использовать металлический клин, или же клин можно опустить, если между
стержнями 6 и 8 достигается достаточно плотное соединение без него.
Хотя рукоятка e показана неподвижно прикрепленной к хвостовику d, она может быть съемно или
отсоединяемо закреплена на хвостовике, и вместо штифта g может быть снабжена гнездовой частью для
приема верхнего конца хвостовика d.
При желании, стальной трубчатый хвостовик может быть оснащен деревянными рукоятками любой формы,
например, Т-образной, D-образной, Y-образной или с набалдашником. Он также может быть оснащен
рукояткой из ковкого чугуна или стали аналогичной формы.
Кроме того, трубчатый стальной хвостовик может быть приспособлен для взаимозаменяемого крепления
таких рукояток.
После подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Лопата, вилы или подобный инструмент или приспособление,
имеющее трубчатый металлический стержень, один конец которого снабжен рукояткой, а другой конец
вставлен в или надевается на трубчатую разрезную часть лезвия или подобного инструмента.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409072.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409072&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409072A
[]
ПАТЕНТ Sc
Дата подачи заявки: 15 декабря 1932 г. № 35,569/32 4099072. Полная левая сторона: 12 декабря 1933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Воздушный поезд.
Я, Йозеф Маркс Сингер, латышского происхождения, проживающий по адресу: Хай-стрит, 60, Фолкстон, Кент,
настоящим заявляю, что изобретение имеет следующую природу: Мое изобретение представляет собой
вертикальный столб, расположенный высоко над зданиями, с механизмом под ним, позволяющим ему
поворачиваться. Столб должен оставаться на одном месте с достаточной опорой, чтобы удерживать его в
этом положении, но при этом должен иметь возможность поворачиваться и останавливаться на станциях.
Наверху следует закрепить три столба, толщина которых не превышает толщину вертикального столба.
На концах трех столбов должны быть закреплены кронштейны и каретка, надежно зафиксированная на
кронштейнах, чтобы она не качалась и не тряслась, с колесами снизу, которые будут опираться на рельс.
Под кареткой и колесами должен располагаться круговой рельс, концентричный стойке, и этот рельс должен
быть надежно закреплен очень прочными опорами с земли, чтобы удерживать каретку на месте и не давать
ей возможности упасть.
Он предназначен для обычных поездок, а также может использоваться для развлечений.
Датировано 14 декабря 1932 года.
Джозеф Маркс Сингер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Воздушный поезд.
Я, Джозеф Маркс Сингер, проживающий по адресу: Хай-стрит, 60, Фолкстон, Кент, гражданин Латвии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Моё изобретение представляет собой вертикальный столб, который должен быть установлен на земле с
прочной опорой вокруг него, с механизмом для вращения столба; столб должен быть выше всех зданий, а на
вершине столба должны быть закреплены 1, 2 или 3 горизонтально расположенных столба с каждой стороны;
он должен быть настолько высоким, чтобы не соприкасаться ни с чем.
На прилагаемых чертежах показана конструкция согласно моему изобретению: «Рис. 1» — вид всего состава
целиком, «Рис. 2» — вид основной опоры центральной стойки, и «Рис. 3» — вид внешних рельсов,
обеспечивающих при необходимости дополнительную опору для вагонов.
Часть 1, а) изображает столб, который нужно повернуть; Часть 2, б) изображает столбы, закрепленные на
столбе.
«Часть 3 cll Обозначает кронштейны, закрепленные на столбах. Редхилл: напечатано для канцелярских
товаров Его Величества. Цена 1/-1. Цена на столбах.» Часть 4 d Обозначает кареты.» Часть 5 e Обозначает
ящики, которые будут закреплены на кронштейнах и будут содержать кареты.» Часть 6 ' Обозначает колеса
кареты.» Часть 7 g Обозначает направляющие для колес, обеспечивающие безопасность карет и
предотвращающие их падение.» Часть 8 HI Обозначает, что опора может быть любой формы и конструкции.»
«Часть 9», я представляю, что станция может быть любой формы и дизайна.
«Часть 10», j обозначает механизм, расположенный под столбом для его поворота или иным способом.
Часть 11, k обозначает основную позицию раунда поддержки.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409073.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409073&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409073A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
. I. Дата заключения Конвенции (Германия): 23 декабря 1931 г.
409,073 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 декабря 1932 г. № 35814/32.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических сигнальных устройств. Мы, компания CARL Zniss, зарегистрированная в
соответствии с законодательством Германии по адресу: Карл Цайс-штрассе, Йена, Германия, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Подобно сигнальным лампам, оптические сигнальные устройства удобно сконструировать таким образом,
чтобы объединить передатчик и приемник в одном автономном устройстве. Такая конструкция проста и
недорога, поскольку некоторые части передатчика и приемника, например, объективы или отражатели,
сходящиеся к принимаемым или передаваемым лучам, могут быть заменены отдельными деталями, которые
могут использоваться в любом из компонентов устройства. Тем не менее, невозможно избежать замены
других частей, например, источника света передатчика и светочувствительной ячейки приемника или
микрофона и телескопа, причем эти изменения осуществляются в зависимости от того, будет ли устройство
использоваться в качестве передатчика или приемника. Что касается устройств фототелефонии, которые
требуют особенно частой замены, вышеупомянутая конструкция может иметь существенный недостаток,
поскольку в этом случае часто используются сложные электрические усилительные устройства, так что
требуется замена не только оптических, но и многих электрических частей. Однако изобретение доказывает,
что сравнительно просто управлять с помощью одного единственного переключателя не только всеми
заменяемыми электрическими частями, но и соответствующими оптическими частями. Эти оптические части
могут быть механически соединены с переключателем или Что более практично с точки зрения
электротехники?
Особенно простое устройство получается в последнем случае, когда та часть, к которой подается
переменный ток, например, ток микрофона, для создания модуляции светового карандаша, необходимой при
передаче, используется также для перемещения подвижных оптических частей в положения, которые эти
части должны занимать, когда устройство используется в качестве приемника.
В случае, например, телефонного аппарата, в котором при передаче лучи света модулируются с помощью
тела, которое посредством электромагнитного устройства приближается более или менее к полностью
отражающей поверхности, на которую попадает луч, так что в зависимости от модуляции звука поверхность
отражает или покрывается большим или меньшим количеством света, удобно перевести аппарат в режим
приема, подав на указанное электромагнитное устройство такое количество тока постоянной силы, чтобы в
зависимости от режима работы аппарата тело плотно прижималось к отражающей поверхности или
полностью отрывалось от нее, так что луч, который необходимо принять и который попадает на отражающую
поверхность, покидает эту поверхность в максимально возможном состоянии, либо полностью проходя через
эту поверхность, либо отражаясь от нее максимально полно.
В случае аппарата, в котором излучаемый световой пучок модулируется с помощью диафрагмы,
перемещаемой в своей плоскости и закрепленной, например, на подвижном проводнике струнного
гальванометра, та сторона диафрагмы, которая не обращена к источнику света излучателя, удобно снабжена
наклонной отражающей поверхностью, которая, когда диафрагма находится в положении, полностью
закрывающем излучаемый световой пучок, отклоняет принимаемый световой пучок в одну сторону таким
образом, что этот свет может быть принят светочувствительным элементом или подобным устройством.
Также в этом случае та часть аппарата, которая осуществляет модуляцию света при передаче, может
использоваться для переключения соответствующей оптической части в положение приема. На рисунке 1
прилагаемого чертежа в качестве примера представлен аппарат согласно изобретению в продольном
разрезе, в котором изменение отражения полностью отражающей поверхности создает модуляцию света при
передаче. На рисунках 2 и 3 схематически представлены оптические части аппарата, в котором Модуляции
осуществляются с помощью колеблющейся диафрагмы (рис. 2, иллюстрирующий этот аппарат в условиях
приема, и рис. 3, в условиях передачи).
В устройстве, представленном на рисунке 1, корпус a содержит объектив b.
В фокусе этого объектива расположена поверхность ромбовидной призмы c, ограниченная воздухом. За
поверхностью c, в точке, где оптическая ось пересекает эту поверхность, расположена небольшая призма d.
Призма d удерживается штифтом el, перемещающимся в продольном направлении и закрепленным на
диафрагме e. Диафрагма e представляет собой якорь постоянного магнита, имеющего катушку f. Когда в
катушке f не течет ток, магнит создает среднее натяжение в диафрагме a, и призма d находится на среднем
расстоянии от поверхности c. Подавая сильный ток на катушку f, призму d можно плотно прижать к
поверхности c. В корпусе a также расположены селеновый элемент it и лампа накаливания g, которая, в
зависимости от подаваемого натяжения, излучает видимые или ультракрасные лучи. Между лампой
накаливания g и призмой c расположен конденсор g', который проецирует на поверхность c изображение нить
накаливания лампы г.
Между призмой c и селеновой ячейкой tb расположена собирающая линза h', которая проецирует на ячейку ih
осевую точку, лежащую на поверхности cl. Наконец, за лампой накаливания g, снаружи корпуса a, расположен
увеличитель a, который фокусируется на раскаленной нити лампы g. С помощью этого увеличителя
осуществляется регулировка аппарата.
Источником тока является батарея j.
С помощью двухполюсного переключателя k эта батарея может быть подключена к первичной цепи
трансформатора 7, в котором расположен микрофон m. Вторичная обмотка этого трансформатора соединена
с катушкой магнита fi. Переключив переключатель k, батарею j можно также напрямую подключить к катушке
'1, причем в этом случае селеновый элемент 77 также соединен последовательно с батареей j и телефоном n.
Устройство работает следующим образом.
Когда устройство используется в качестве передатчика, переключатель k устанавливается в положение,
обозначенное на рисунке сплошными линиями. Теперь от батареи j через микрофон mn и первичную обмотку
трансформатора 7 течет непрерывный ток. Магнит / еще не возбужден, и диафрагма e остается в своем
среднем положении. Когда в микрофон m говорят, во вторичной обмотке трансформатора 1 возникает
переменный ток, и диафрагма e и призма dl колеблются в соответствии с ритмом произносимых слов
относительно своего среднего положения. В том же ритме луч, испускаемый источником света g на
поверхность cl, отражается сильнее или слабее, чем раньше, и луч, исходящий от устройства, соответственно
модулируется.
Когда устройство используется в качестве приемника, достаточно установить переключатель k в положение,
представленное на чертеже пунктирными линиями. От батареи j к магнитной катушке Il и через нее протекает
сравнительно сильный ток, в результате чего диафрагма отталкивается, а призма d 80 плотно прижимается к
поверхности cl.
Лучи S, исходящие от источника света g, полностью проходят поверхность cl и останавливаются за этой
поверхностью. Лучи, принимаемые внешней стороной объекта 85 tive b, также беспрепятственно проходят
поверхность cl и достигают селеновой ячейки h. Как только переключатель k принимает положение,
обозначенное пунктирными линиями, через ячейку go h и телефон ni протекает непрерывный ток. Когда
принимаемый луч модулируется, модуляции слышны в телефоне.
Аппарат, изображенный на рисунках 2 и 3, содержит объектив o, диафрагму диаметром 95 мм p
(обозначенную штриховкой на рисунке), конденсор q и источник излучения r.
К диафрагме p подсоединена небольшая прямоугольная равнобедренная призма S, гипотенузная
поверхность которой посеребрена. На одной стороне призмы под углом 1° расположена собирающая линза t,
а за этой линзой — селеновый элемент -x. Диафрагма p закреплена на подвижном проводнике v струны
гальванометра (не показан на рисунке), этот гальванометр колеблется поперечно оптической оси A-A.
Очевидно, что, направляя электрический ток соответствующим образом, аппарат может использоваться в
качестве приемника или передатчика. Когда аппарат используется в качестве приемника, к струне v подается
Соседние файлы в папке патенты