Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11475
.pdf
= J E EVANS-JACKSON & Co, (Агенты заявителя) Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества
компанией Love & Malcomson, Ltd - 1931.
р
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409089.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409089&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409089A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 января 1933 г. № 1403/33.
Фотография слева: 9 января 1934 года.
409,089 j 9 Sa Полное принятие: 26 апреля 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в механическом оборудовании для покраски, нанесения покрытий, очистки и тому
подобного.
Мы, Уильям Бранд М. Акс Кинс, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Белсайз Роуд, 142,
Хайампстед, Северо-Западный 6, и компания BROWN & MAKINS LIMITED, британская компания,
проживающая по адресу: Аксбридж Роуд, 195, Лондон, Западный 12, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в устройствах для механической покраски, нанесения
покрытий, очистки и тому подобных устройствах.
Согласно настоящему изобретению, предлагается усовершенствованная форма аппарата для механического
нанесения краски или другого материала, приводимого в действие жидкостью, например, сжатым воздухом.
При нажатии на регулятор подачи жидкости кисть заполняется, например, краской, и материал наносится
обычным кистевым движением, что делает аппарат идеально подходящим для нанесения материалов,
которые в соответствии с действующими правилами в определенных обстоятельствах не должны наноситься
известными распылительными устройствами.
Особенность настоящего изобретения относится к механическому устройству для покраски, нанесения
покрытий или очистки, к которому присоединена щетка, включающая головку или ручную часть с держателем
или креплением щетки, причем в головке имеется клапан подачи материала и жидкости, например, сжатого
воздуха, приводные средства для открытия клапана и ручной регулятор для подачи жидкости к приводным
средствам.
Исполнительный механизм состоит из подвижного элемента, например, поршня или диафрагмы,
управляемого жидкостью с одной стороны и возвращающегося в нормальное положение под действием
пружины.
В соответствии с настоящим изобретением, приводной элемент или элементы управляются для перемещения
исключительно с помощью жидкости, то есть, в случае поршня или диафрагмы, каждая из их сторон
подвергается давлению жидкости, в отличие от ситуации, когда одна сторона подвергается давлению
жидкости, а другая – силе, создаваемой механическим элементом, таким как пружина.
Существуют различные способы реализации этой части настоящего изобретения, и может быть использована
любая подходящая конструкция распределительного клапана для жидкости, например, поворотные,
осциллирующие или скользящие клапаны.
Один из удобных способов — это создание полого полого скользящего элемента, приводимого в действие
пальцем, с пружинным возвратом в нормальное (закрытое) положение, при этом скользящий элемент имеет
60 направляющих отверстий, которые в соответствующих точках его хода или перемещения совпадают с
отверстиями или каналами, ведущими к двум сторонам приводного элемента; подача жидкости с одной
стороны перемещает приводной элемент для открытия заправочного или напорного клапана, а подача
жидкости с другой стороны перемещает приводной элемент для закрытия указанного клапана.
Например, в нормальном положении скользящего элемента (70°) будет иметь отверстие, через которое
жидкость будет поступать с той стороны приводного элемента, благодаря чему этот элемент перемещается
для закрытия и удержания клапана в закрытом положении.
Теперь при перемещении ползунка 75 этот порт будет закрыт, и второй порт будет подавать жидкость на
другую сторону приводного элемента, чтобы переместить его и открыть клапан.
Выпуск воздуха с двух сторон в подходящие моменты времени может осуществляться различными
способами. Один из способов — создание обходного или дренажного канала, который открывается в
подходящие моменты во время перемещения скользящего элемента 85. Когда аппарат используется со
сжатым воздухом или другой подходящей жидкостью, служащей для создания потока краски или другого
материала, дополнительное отверстие в скользящем элементе, если оно расположено таким образом, чтобы
открыть заправочный или нагнетательный клапан 90, может позволить жидкости проходить в
соответствующее место для указанной выше цели.
Следует понимать, что жидкость может использоваться только для приведения в действие заправочного или
подающего клапана, и не должна поступать в щетку или распылитель.
Еще одно усовершенствование, предусмотренное настоящим изобретением, заключается в создании
портативного устройства компактной конструкции и сравнительно малого веса, которое включает в себя
аппарат, как описано выше или как указано в первых абзацах настоящего описания. Такое устройство
дополнительно включает в себя емкость или держатель для краски или подобного материала, на котором
установлен, например, на съемной крышке, компрессор, отводы от которого сообщаются с оборудованием
для покраски или подобным оборудованием, а также, при необходимости, с внутренней частью емкости или
держателя. В одном из вариантов исполнения воздух от компрессора поступает в воздушный фильтр.
Горшок или контейнер может иметь двойные стенки, при этом материал находится во внутренней камере, а
сжатый воздух хранится в окружающей камере, или наоборот, при этом между ними предусмотрены
соответствующие клапанные соединения, а также соединения для вывода воздуха к красящему или
подобному оборудованию.
В емкости или контейнере может быть механическое или ручное мешальное устройство.
В одном из вариантов краска или другой материал может выходить из банки или контейнера через полую
мешалку.
Указанные выше усовершенствования не ограничиваются механическими краскораспылителями или
подобными кистями, но могут применяться и к распылительным устройствам:
Настоящее изобретение также направлено на усовершенствование самого щеточного компонента и его
креплений.
Предложенные усовершенствования, облегчающие использование овальных, плоских и других форм щеток,
также применимы и к круглым щеткам.
Предусмотрен держатель или носитель для множества тонких элементов, таких как, например, щетина,
аналогичная той, что используется в обычной щетке.
Этот держатель или держатель может иметь сквозное отверстие для доступа материала к щетинкам.
Предусмотрен соединительный элемент, который может быть отсоединённо прикреплён к держателю или
держателю, а также к наконечнику или аппарату.
Благодаря наличию данного соединительного элемента, щеточный компонент может быть легко прикреплен и
отсоединен, или же может быть использована другая щетка.
Существуют различные способы осуществления этой части изобретения, и следующие способы приведены
лишь в качестве примеров.
Держатель или носитель может иметь клин, конус или фиксирующий элемент для закрепления щетины в
держателе.
В этот фиксирующий элемент ввинчивается соединительный элемент, который также крепится к головке
наконечника или аппарата.
В другом варианте головка имеет наружную резьбу, на которую навинчивается кольцо с загнутым внутрь
ободком. К основанию щетки крепится часть с периферийным фланцем, который располагается между
поверхностью головки и вышеупомянутым загнутым внутрь ободком, так что когда кольцо завинчивается,
фланец фиксируется между ободком и поверхностью головки.
Деталь, закрепленная на кисти, может иметь сквозное отверстие для краски или подобного материала типа
7D.
Ещё один вариант включает в себя полую втулку, привинченную снаружи и закреплённую на клиновидном или
коническом элементе, причём втулка имеет часть, выступающую над клиновидным элементом, который
опирается на коническое основание на головке или внутри неё, причём втулка удерживается в нужном
положении периферийным фланцем, расположенным между головкой и внутренним ободом фиксирующего
кольца, которое привинчено к головке.
Наличие съемного соединительного элемента облегчает правильное позиционирование овальных и плоских
щеток.
Между различными частями могут быть установлены уплотнительные шайбы (85).
Полая втулка может состоять из двух компонентов: посадочного элемента и трубчатого компонента с внешней
резьбой для соединения с заглушкой или заготовкой, а также посадочного элемента.
Коническое посадочное место может быть обеспечено кольцевым или дисковым элементом, закрепленным в
головке.
Запорный клапан или другое устройство для распределения жидкости может располагаться на расстоянии 95°
от исполнительного элемента (или элементов), при этом между ними должны быть проложены трубопроводы.
Для очистки аппарата могут быть предусмотрены средства, например, приспособление, установленное на
головке, или заменяющее ее часть, когда необходимо очистить аппарат, причем это приспособление
соединено с источником жидкости, например, сжатого воздуха. Компрессор может приводиться в движение
электродвигателем, установленным на емкости или держателе, например, на его верхней части.
Компрессор может быть соединен с электродвигателем. Может быть предусмотрен автоматический
выключатель i 40, который включается при достижении компрессором определенного давления. В другом
варианте сжатие может осуществляться с помощью ручного насоса 115, установленного на емкости или
держателе, при этом сжатая жидкость поступает в накопительную камеру, из которой она отбирается.
Еще одной важной особенностью настоящего изобретения является наличие автономного блока для покраски
или аналогичного оборудования, сравнимого с хорошо известными пылесосами. В этом соединении
предусмотрен контейнер для краски или аналогичного оборудования, в котором находится компрессор,
двигатель или насос, причем компрессор или накопительная камера сообщаются, в некоторых случаях под
управлением клапана, с внутренней частью контейнера и со средствами привода в зарядном или
нагнетательном клапане в ручном устройстве. В случае электродвигателя может быть предусмотрено гибкое
соединение, предназначенное для подключения к источнику питания или источнику света, причем все это
представляет собой компактный автономный блок, способный транспортироваться, перемещаться и работать
с места на место способом, сравнимым с портативным пылесосом.
Дата: 16 января 1933 г., Хайд и Хайде, здание по адресу: Брод-стрит, 2.
Ливерпуль-стрит, Лондон, E C 2.
Патентные поверенные заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованные устройства для механической покраски, нанесения покрытий, очистки и тому подобных
процессов.
Мы, компания WILLI Am BRAND M Ax INS, британский субъект, проживающая по адресу: 142, Belsize Road,
Ilampstead, N W 6, и компания BROWN & MAKINS LIMITED, британская компания, проживающая по адресу:
195, Uxbridge Road, London, W 12, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в устройствах для механической покраски, нанесения
покрытий, масляной обработки и тому подобных устройствах.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы аппарата для механической
покраски, нанесения покрытий или очистки, в котором щетка заряжается под клапаном управления, например,
краской, и этот материал наносится обычным способом кисти, что делает аппарат идеально подходящим для
нанесения тех материалов, которые в соответствии с действующими правилами в определенных
обстоятельствах не должны наноситься известными распылительными устройствами.
В описании нашего предыдущего патента
В патенте № 376747 описаны средства управления для открытия и закрытия клапана, подающего материал на
щетку, включающие поршень или диафрагму, которая управляется жидкостью с одной стороны для открытия
и которая возвращается в нормальное положение под действием пружины.
В настоящем изобретении предусмотрено средство для открытия и закрытия клапана, подающего материал
на щетку, включающее, например, поршень или диафрагму, каждая сторона которых подвергается давлению
жидкости, так что движение указанного средства полностью контролируется жидкостью.
Преимущества использования давления жидкости с обеих сторон, например, поршня или диафрагмы,
заключаются в том, что усилие, действующее на поршень или диафрагму, равномерно распределено с обеих
сторон, и исключается вероятность заклинивания, засорения или поломки металлических пружин из-за
усталости.
Для распределения жидкости можно использовать любую подходящую конструкцию клапана, например,
поворотный, осциллирующий или золотниковый клапан.
Сжатый воздух может использоваться, и предпочтительно используется, для перемещения механизма
открытия и закрытия подающего клапана для материала, и для некоторых применений этот сжатый воздух не
подается к щетке, хотя для некоторых целей он может подаваться к ней. В этом случае, когда имеется
сквозной канал к щетке, могут быть предусмотрены средства для блокировки этого канала, если
нежелательно, чтобы сжатый воздух или жидкость под давлением поступали к щетке.
Другие усовершенствования, воплощенные в настоящем изобретении, изложены в описании конструктивной
формы аппарата, упомянутого ниже.
Для того чтобы усовершенствования, составляющие настоящее изобретение, были понятны, далее
приводятся прилагаемые чертежи.
На чертежах:
На рис. 1 представлен поперечный разрез наконечника.
Рис. 2 представляет собой вид с торца рис. 1.
На фиг. 3 и 4, 5 и 6, а также на фиг. 7 и 8 представлены, соответственно, поперечные сечения и торцевые
виды полого элемента, в котором расположен игольчатый клапан.
На рис. 9 представлен поперечный разрез втулки по линии А-А на рис. 10, а на рис. 10 — поперечный разрез
рис. 9 по линии В-В.
На рис. 11 показан вид поршневого клапана.
На рис. 12 представлен комбинированный вид гильзы и поршневого клапана.
На рис. 13 изображена кисть.
На рис. 14 изображен чистящий колпачок мощностью 8 Вт, а на рис. 15 — модифицированная форма
щеточной головки мощностью 100 Вт.
На рис. 1 a изображена головка или наконечник, выполненный в виде компактного блока размером с рукоятку.
Этот наконечник предназначен для установки муфты t 05, элемент 1. Краска или другой материал.
поступает по гибкой трубке из внешнего источника в проход 2.
3 представляет собой соединитель для гибкой трубки, ведущей от источника, например, сжатого воздуха, к
проходному отверстию 4.
В наконечнике a находится цилиндр 5, внутри которого работает поршень 6. Этот поршень закреплен на
шпинделе 7 игольчатого клапана 8, который регулирует подачу материала, например краски, на кисть.
Шпиндель 7 проходит через торцевую часть цилиндра 5а и имеет дисковый выступ 9, благодаря чему
шпиндель 7 можно перемещать вручную для очистки седла клапана.
Краска проходит вдоль отверстия 10 в кольцевое пространство 11 между шпинделем и внутренними стенками
полого элемента 12, привинченного к носику наконечника 1. Посадочное место для игольчатого клапана 8
находится в полом элементе 12.
В наконечнике a, перпендикулярно оси шпинделя, находится отверстие, в котором размещена втулка 13. Эта
втулка имеет порты 14, 15, 16 и 17. Порт 14 предназначен для подачи сжатого воздуха и сообщается с
воздуховодом 4.
Порт 15 сообщается с портом 18 цилиндра, а порт 16 — с портом 19 цилиндра. Порт 17 сообщается с
отверстием 20.
Внутри гильзы 13 находится поршневой клапан 21, имеющий кольцевую канавку 22. Этот клапан 21 находится
под действием пружины 23, которая обычно удерживает клапан 21 в положении, при котором сжатый воздух
проходит из порта 14 через канавку 22, порты 15 и 18 к задней части поршня 6, тем самым удерживая
игольчатый клапан 8 закрытым. Когда клапан 21 нажимается на пружину, кольцевая канавка перемещается,
чтобы перекрыть порт 15 от входного отверстия и открыть его.
к нему подводится порт 16, так что воздух может проходить через цилиндрический порт 19 к передней части
поршня и открывать игольчатый клапан 8 для подачи материала к щетке. Выпуск из портов 15 и 16
осуществляется через выходные отверстия 15a и 16a.
Игольчатый клапан открывается только для заправки кисти, например, краской, и не остается открытым во
время работы кисти, однако приостановку работы кисти во время заправки не требуется.
Для предотвращения попадания сжатого воздуха на щетку через отверстие 20 предусмотрен запорный кран
24 и/или шайба или диск.
В случаях, когда необходимо подавать воздушный поток к щетке, отверстие 20 открывается, и воздух
проходит через него к щетке между внутренней стенкой детали 1 и внешней стенкой элемента 12. Этот
воздушный поток подается только в период зарядки.
Воздух поступает в канал 20 через отверстие 17, которое совпадает с канавкой 22 при нажатии на поршневой
клапан 21.
На рисунках с 3 по 8 включительно показаны различные формы элементов 12 7-0. На рисунках 4, 6 и 8
показаны различные формы наконечников подачи для элементов 12.
Конец элемента 12 может быть заподлицо с соединительным элементом 1 или не доходить до его конца, в
этом случае конец 7 A:> элемента 1 может иметь подходящий выходной или подающий наконечник, например,
узкую прямоугольную щель или щели, или ряд перфораций, или круглое отверстие.
В показанном примере элемент 1 обозначен цифрой 8 (он крепится к головке с помощью винтового
соединения, но могут использоваться и другие способы крепления, например, штыковое соединение).
Подходящей может быть любая кисть размером 85.
использовались, например, овальные, плоские и круглые кисти.
Предусмотрен держатель или носитель 23а для множества тонких компонентов, таких как, например,
щетинки, аналогичные тем, которые используются в обычной кисти для рисования, или резиновые пальцы.
Соединительный элемент 1 предназначен для съемного крепления к держателю или несущей пластине, а
также к наконечнику или аппарату 95.
Держатель или носитель имеет клиновидный, конусообразный или фиксирующий элемент для закрепления
щетины в держателе. В этот фиксирующий элемент крепится соединительный элемент 1 OG.
На фиг. 15 показано устройство, в котором щетка крепится к наконечнику с помощью штыревого соединения. К
щетке прикреплен полый наконечник 30, 105 который крепится к наконечнику a с помощью подходящего
соединительного элемента, например, штыревого соединения 40.
Диск или шайба 40, расположенные между наконечником a и деталью 1 или щеточным компонентом 23 a
(110), служат упором для соединительного элемента 1 или щеточного компонента 23 a, обеспечивая
правильное положение щетки относительно наконечника.
Следует понимать, что может быть использован любой подходящий компонент щетки типа 115.
«Щеточный компонент может быть удлинен, образуя так называемую «длинную рукоятку». Такая форма
особенно полезна при работе на корпусе судна 12e или в местах, недоступных для обычного оператора.
Наконечник может быть удлинен для размещения или в значительной степени размещения соединений 2, 4 и
т. д. 125 Могут быть предусмотрены средства для очистки аппарата. На фиг. 14 показана крышка 31,
предназначенная для крепления к головке или наконечнику после снятия элемента 1 и шайбы или диска 2:5.
130 409,089 Если вопрос о том, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409090.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409090&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409090A
[]
ПАТЕНТОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Дата подачи заявки: 16 января 1933 г. № 1434/33.
Фотография слева: 27 декабря 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
409,090 Усовершенствованная крышка для отверстия в герметичной камере или другом корпусе для
электрических соединений.
Мы, компания W T HKNLEY'S TELEGRAPH WORKS COMPANY L In 1 TED, британская компания,
расположенная по адресу: 11, Holborn Viaduct, London, E.C 1, и ALAX TUDOR CROWE, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Orleans House, Orleans Road, Crouch End, London, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем: для герметичных камер,
распределительных коробок и других корпусов для электрических соединений и аппаратуры, имеющих
относительно большие отверстия, закрытые крышкой, через которые проходят соединения, существует
множество случаев, когда количество и/или расположение соединений, которые должны быть проведены
через крышку, будет изменяться в зависимости от условий, которые невозможно определить при
изготовлении крышки.
Настоящее изобретение предлагает проверенную крышку im-20 для таких условий, которая приспособлена
для удобного использования с двумя или более вариантами соединений.
Эта пластина имеет втулки или воротники, интегрированные в нее или прикрепленные к ней и выступающие
из ее поверхности, обеспечивающие подходящие выходные каналы для соединений. Эти втулки или
воротники могут быть такими, чтобы перекрывать пространство между крышкой и соседними корпусами,
защищая соединения при переходе из одного корпуса в другой. В соответствии с изобретением, один набор
выступающих воротников расположен на одной стороне пластины, а другой набор, расположенный иным
образом, расположен на другой стороне, так что, используя любую из сторон пластины, можно выбрать один
из двух вариантов расположения.
Дополнительное разнообразие может быть достигнуто путем выбора лишь части ошейников из любого
набора. Разница между двумя вариантами расположения может заключаться в количестве и/или расстоянии
между ними.
Каждый из воротников представляет собой трубчатый выступ, который предпочтительно закрывается
относительно тонкой лентой или заглушкой, которую можно легко снять, когда необходимо ввести воротник в
эксплуатацию.
Следующее описание примера пластины, воплощающей изобретение, проиллюстрирует ее особенности. Эта
пластина изготовлена из формованного изоляционного материала с выступающим ребром 50 с каждой
стороны, служащим для фиксации пластины в отверстии коробки, с которой она будет использоваться. С
одной стороны выступают два воротника, каждый из которых расположен примерно на четверти длины
пластины на расстоянии 55 от каждого конца. С другой стороны выступают три воротника, один посередине и
один около каждого конца. Каждый из этих воротников закрыт тонкой перемычкой, которую можно легко
отломить от воротника при его использовании. Для облегчения этого отламывания перемычка может быть
сделана тоньше, чем основная часть пластины. Такая пластина может использоваться для закрытия
выходного отверстия из уплотнительной камеры для кабеля и будет обеспечивать вывод одного, двух или
трех соединений и их проведение через воротники в соседние части оборудования, такие как вырезы.
Дата: 16 января 1933 года.
Р. Л. Кливер.
Представитель заявителей, Cable Research Rlouse, Silver Street, W.C 1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная крышка для отверстия в уплотнительной камере или другом корпусе для электрических
соединений.
Мы, компания W T HE Ni EY's TUELEGRAPU WYORICS COMPANY Lmi Tr ED, британская компания,
расположенная по адресу: 11, Holborn Viaduct, London, E.C 1, и Алан Тад Он Кроу, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: Orleans House, Orleans Road, Crouch End, London, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Для уплотнительных камер, распределительных коробок 80 и других корпусов для электрических соединений
и аппаратуры, имеющих относительно большие отверстия, закрытые крышкой l,.', i,, ', 'i,7 j ",z" 1 ::a i 17) 1 ' ' , 7
V "I-IILid 'O') 5 SPE CIF 1 CAON, через которые проходят соединения, существует множество случаев, когда
количество и/или расположение соединений, которые должны быть проведены через крышку, будет
изменяться в зависимости от условий, которые невозможно определить при изготовлении крышки. Настоящее
изобретение предлагает усовершенствованную крышку для таких условий, которая адаптирована для
удобного использования с двумя или более вариантами расположения соединений.
Эта пластина имеет втулки или воротники, интегрированные в нее или прикрепленные к ней и выступающие
из ее поверхности, обеспечивающие подходящие выходные каналы для соединений. Эти втулки или
воротники могут быть такими, чтобы перекрывать пространство между крышкой и соседними корпусами,
защищая соединения при переходе из одного корпуса в другой. В соответствии с изобретением, один набор
выступающих воротников расположен на одной стороне пластины, а другой набор, расположенный иным
образом, расположен на другой стороне, так что, используя любую из сторон пластины, можно выбрать один
из двух вариантов расположения. Дальнейшее разнообразие может быть достигнуто путем выбора только
части воротников из любого одного набора. Разница в двух вариантах расположения может заключаться в
количестве и/или расстоянии между ними. Каждый из воротников представляет собой трубчатый выступ,
который предпочтительно закрыт относительно тонкой перемычкой или заглушкой, которую можно легко
снять, когда необходимо ввести воротник в эксплуатацию.
Изобретение дополнительно описано и проиллюстрировано на примере в прилагаемых чертежах, где на
рисунке 1 представлен вид в плане формованной крышки.
На рисунке 2 представлен частичный разрез крышки по линии II-II на рисунке 1, а на рисунке 3 — частичный
разрез крышки в том виде, в котором она установлена в камере для герметизации кабеля.
Крышка 1 выполнена из формованного изоляционного материала и имеет подходящий размер и форму для
закрытия отверстия в уплотнительной камере 2. Выступающие ребра 3, расположенные с обеих сторон
пластины, служат для ее фиксации в отверстии, на стенках 4 которой пластина поддерживается
опоясывающим фланцем 5. С одной стороны пластины 1 выступают три круглых кольца 6, одно из которых
расположено по центру, а два других — ближе к концам пластины.
1
С другой стороны выступают два воротника 7 X, каждый из которых расположен между воротниками 6 и
примерно на четверть длины пластины от концов 60 i этой пластины. Каждый из этих воротников обычно
закрыт тонкой перегородкой 8, выполненной заодно с пластиной и в ее плоскости. Перегородка S
недостаточно тоньше пластины, чтобы ее можно было легко отломить при необходимости 65.
На рисунке 3 показана пластина, установленная для закрытия отверстия камеры герметизации кабеля 2, из
которой необходимо вывести два соединения. Таким образом, пластина 70 расположена таким образом, что
два воротника 7 выступают наружу, а три воротника 6 выступают внутрь корпуса. Тонкие перемычки 8 были
удалены с воротников 7, чтобы обеспечить прохождение соединений через них 75. Воротники 7'
предназначены для перекрытия пространства между крышкой 1 и прилегающим оборудованием, таким как
вырезы, к которым проходят соединения, и служат для экранирования соединений, проходящих 80 из одного
корпуса в другой.
В случае необходимости извлечь одно или три соединения из камеры уплотнения 2, использовалась бы та же
пластина 1, при этом два воротника 7 85 располагались бы внутри камеры, а три воротника 6 выступали бы
наружу, а тонкая перегородка 8 удалялась бы с центрального или всех воротников 6 по желанию.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409091.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409091&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409091A
[]
ПАТЕНТ
Фотография слева: 16 января 1934 года.
Окончательная версия принята к публикации: 26 апреля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Антивибрационное устройство для портативных электрических ламп.
Я, Роберт Аллан, из Филд Р. Элуз,
Филд Лейн, Литерленд, Ливерпуль,
Британская национальность настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: вся внешняя проволочная клетка обычной конструкции, в которой лампа и держатель не
являются жесткими, собрана и подвешена к боковым сторонам клетки с помощью шести пружин натяжения и
двух колец, что позволяет защелке свободно вибрировать и перемещаться в любом направлении.
Любой электрический разряд, направленный наружу клетки, поглощается пружинами и не передается на
лампу.
Датировано 12 января 193 года.
РОБТ АЛЛАН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Антивибрационное устройство для электрических ламп Poxtable.
Я, Роберт Аллан, из Филд-Хаус, Филд.
Лейн, Литерленд, Ливерпуль, гражданин Великобритании, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателям для ручных фонарей, в которых электрическая лампа
накаливания подвешивается с помощью пружин, поглощающих удары и тем самым продлевающих срок
службы нити накаливания.
Согласно моему описанию, держатель для ручной лампы включает в себя проволочную ленту, к которой
крепится трубчатая ручка из изоляционного материала; патрон для лампы, расположенный внутри такой
клетки; два расположенных на расстоянии друг от друга кольца, одно из которых надевается на обычную
винтовую часть держателя и фиксируется в нужном положении между юбкой и крышкой, а другое кольцо
предназначено для обхвата лампочки; и радиально расположенные пружины натяжения, соединяющие
указанные кольца с клеткой.
В дальнейшем описание моего изобретения будет представлено с помощью прилагаемого листа
пояснительных чертежей, которые иллюстрируют, в качестве примера, один из способов его осуществления.
На указанных чертежах:
Рис. 1 представляет собой перспективный вид держателя ручного фонаря с установленной электрической
лампой накаливания, а рис. 2 — поперечный разрез, но без патрона и лампочки.
ai обычно обозначает переносной держатель лампы, b представляет собой проволочную клетку,
прикрепленную к ручке r из дерева или другого подходящего изоляционного материала с помощью
металлического кольца, закрепленного гайкой и болтом, e ichil удобно образует заземляющий элемент 55 /
обозначает патрон для лампы, имеющий обычный ободок 1 l на крышке и юбку P, привинченную к ней.
Указанный патрон для лампы и лампа g подвешены внутри клетки с помощью двух металлических колец h,;
Кольцо h крепится к держателю 1 путем пропускания через него обычной резьбовой части держателя и
удерживается в зафиксированном положении b (и) ободком fl и юбкой f 2 держателя, в то время как кольцо j
охватывает лампочку g 65. Каждое кольцо крепится к клетке b с помощью набора из трех радиально
расположенных пружин натяжения k или 1, концы которых расположены в углублениях htl или j I указанных
Соседние файлы в папке патенты