Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11454
.pdf
диаметр, чем проволоки, и удерживаться на них за счет скручивания.
Вместо того чтобы вставлять проволоку в резиновые или другие трубки, проволоку можно покрыть резиной,
которую затем можно вулканизировать.
Амортизирующие трубки или вулканизированная резина проходят вдоль той части проволоки или проволок,
где расположены щетинки. Концы проволоки должны быть вставлены в машину, используемую для
скручивания, но впоследствии они могут быть закрыты резиновыми или другими трубками или колпачками.
Щетки можно изготовить, вставив один конец проволоки в ручку, или же проволоку с щетиной можно согнуть в
петлю, а два выступающих конца при желании соединить и повернуть, после чего вставить в деревянную или
другую ручку.
Датировано 10 января 1933 года.
FORRESTER, KETLEY & CO, дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Бирмингем, и Jessel Chambers, 88/90, Chancery Lane, Лондон, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в кистях.
Мы, Дэвид Хейворд, L Im ITED, компания, организованная в соответствии с Законом Великобритании,
Excelsior Brush Works, в Блоксвиче, графство Стаффордшир, и в этом типе щетки существует определенная
вероятность того, что центральные части щетины будут обрезаны или повреждены проволокой; данное
изобретение и то, как именно проволока может соприкасаться с краской или эмалью, в результате чего такая
работа будет повреждена или поцарапана ею.
Данное изобретение относится к щеткам, в которых щетинки вставлены для устранения этих дефектов, и в
соответствии с этим.
В рамках настоящего изобретения мы предлагаем щетку, которая включает в себя амортизирующий элемент
в виде трубки или покрытия из непроницаемого материала на проволоке.
Амортизирующие трубки могут быть изготовлены из резины или другого подходящего материала и могут быть
размещены на одной из проволок или на каждой из них таким образом, чтобы при скручивании проволок
щетинки захватывались между резиновыми или другими амортизирующими трубками, а также чтобы
резиновые или другие амортизирующие трубки обеспечивали защиту от повреждения лакокрасочного
покрытия или эмали металлическими проволоками. Такие трубки могут плотно облегать проволоки или иметь
больший диаметр, чем проволоки, и удерживаться на них за счет скручивания.
Вместо того чтобы вставлять проволоку в резиновые или другие трубки, проволоку можно покрыть резиной,
которую затем можно вулканизировать.
Однако было предложено в щетке трения подобного типа наматывать на проволоку тканое полотно из
шелковой нити, шерсти или хлопка для поддержки щетины и улучшения внешнего вида щетки.
Для того чтобы наше изобретение было «ясно понято» и его было легче внедрить на практике, мы приложили
к нему один лист чертежей, иллюстрирующих его, на котором: «На рисунке 1 показан в проекции один из
видов кистей в соответствии с данным изобретением».
На рисунке 2 показано то же самое в увеличенном масштабе и частично в разрезе.
На рисунке а представлен детальный перспективный вид того же изображения.
На рисунке 4 в разрезе показана часть собственно щетки. В конструкции, изображенной на прилагаемых
чертежах, щетка выполнена из отрезка проволоки круглого сечения, согнутого вокруг себя примерно
посередине своей длины и образующего подвесную петлю 5, при этом выступающие части проволоки плотно
скручены вместе, образуя рукоятку 6, на которой установлена деревянная ручка 7.
От конца рукоятки 7 собственно щетка проходит вдоль проволоки, каждая из которых продета через трубку 8
из резины или другого упругого или амортизирующего материала, при этом проволока скручена спирально, а
между ними расположены щетинки, так что собственно щетка представляет собой спирально расположенную
полоску щетинок, которые зажаты между трубками из резины или амортизирующего материала.
На конце щетки, выступающем над поверхностью, две проволоки 9 и 10 проходят через трубки 8 и плотно
скручены вместе, чтобы предотвратить ослабление щетины; этот скрученный конец 11 закрыт колпачком 12 из
резины или другого подходящего материала.
В показанной конструкции трубки 8 свободно надеты на проволоки, как показано на рисунке 3, и,
следовательно, когда проволоки скручиваются вместе, трубки 8 выгибаются радиально, как показано на
рисунке 4, образуя фланцы или ребра 13, между которыми зажимаются щетинки 14, так что давление
распределяется, а не прикладывается локально к центральным частям щетинок 14, как это было бы в случае
зажима между самими проволоками.
Таким образом, центральные части щетинок 14, хотя и прочно зажаты между резиновыми или
амортизирующими трубками 80, не порезаются и не повреждаются, а кроме того, удерживаются упруго, так
что при изгибании щетинки не отгибаются от острого или жесткого края, а изгибаются между упругими
ребрами 13 85.
В результате увеличивается срок службы кисти, а покрытие из резины или амортизирующего материала по
всей длине кисти предотвращает или сводит к минимуму повреждение краски или эмали от царапин или
любым другим способом.
При желании внутренний диаметр трубок 8 может быть лишь немного меньше внешнего диаметра проводов,
чтобы трубки 90 плотно прилегали к ним.
Вместо того чтобы вставлять проволоки в трубки из резины или другого материала, каждую проволоку 9 и 10
можно покрыть резиной по всей длине той части, где расположены 100 щетинок 14, и это покрытие
впоследствии можно вулканизировать, чтобы обеспечить постоянное покрытие для проволок.
Концы проволоки необходимо вставить в машину, используемую для скручивания, 105 I, но эти концы
впоследствии могут быть покрыты резиной либо путем нанесения покрытия, либо с помощью колпачка 12, как
показано на чертежах.
На рисунке 110 показана конструкция, в которой сама кисть имеет прямую форму, но следует понимать, что ее
можно согнуть в изогнутую или петлеобразную форму, и в последнем случае два выступающих конца можно
соединить и при желании повернуть, после чего вставить в деревянную или другую ручку.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, — это щетка указанного типа, содержащая амортизирующий элемент в
виде трубки или покрытия из непроницаемого материала на проволоке.
2
Щетка указанного типа включает пару проволок, на каждой из которых имеется резиновая трубка, причем
проволоки впоследствии скручиваются спирально 409,462 409,462, а щетинки расположены между
проволоками и удерживаются ими, при этом резиновые трубки обеспечивают амортизирующие элементы
между щетинками и проволоками, предотвращая повреждение или перерезание первых последними.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409463.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409463&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409463A
[]
I s J '; -2) '/7 A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 января 1933 г. № 1025/33.
Фотография слева: 2 декабря 1933 года.
Завершено: 3 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
«Улучшения, касающиеся матрасов».
Я, Эрн Эй Сент-Вочан, из Филд-Хауса,
Компания Clent, расположенная недалеко от Стурбриджа в графстве Вустер, являющемся британским
подданным, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в следующем: настоящее
изобретение относится к матрасам, в частности, к матрасам секционной конструкции, приспособленным для
регулировки или трансформации в целях удобства инвалидов, при этом целью настоящего изобретения
является создание компактного и прочного матраса, способного к быстрой и, как правило, эффективной
регулировке или трансформации.
Согласно настоящему изобретению, три шарнирно соединенных секции маттисса, соответствующим образом
установленные на жесткой раме несущего механизма, предназначены для угловой регулировки посредством
реечного механизма, управляемого ручным рычагом, и соединены с концевой секцией соединительной тягой.
В одном из удобных вариантов осуществления настоящего изобретения матрас включает в себя жесткий
несущий каркас, на который крепится композитный каркас матраса, причем указанный композитный каркас
матраса включает в себя так называемые секции для тела, бедер и ног, шарнирно соединенные между собой.
Композитный матрас может быть снабжен U-образными распорными элементами, поддерживающими
винтовые пружины, которые скреплены между собой в верхней части цепями, проволокой, пружинами или
подобными устройствами, образуя конструкцию матраса. Основная часть композитного матраса шарнирно
закреплена с помощью петель на двух перевернутых U-образных элементах, прикрепленных к жесткой
несущей раме, причем указанные петли расположены недалеко от петель, соединяющихся с бедренной
частью. Бедренная часть имеет скользящие шарнирные соединения с нижней рамой, удобно осуществляемые
с помощью стоек, прикрепленных к несущей раме, имеющих штифты, входящие в зацепление с пазами на
бедренной части.
Опора ножки крепится к несущей раме с помощью двух вертикальных стоек, расположенных на несущей раме
и имеющих выступы, входящие в расположенные под углом пазы ZO, предусмотренные в пластинах,
прикрепленных к рамной части ножки.
На боковой стороне несущей рамы под корпусом скользят два стержня, на внутренних концах которых
имеются зубья зубчатой рейки, а на внешних концах, прилегающих к изголовью несущей рамы, они соединены
с корпусом матраса посредством соединительных звеньев.
Поперечный вал 60 установлен с возможностью вращения в жесткой несущей раме, расположенной
практически под шарнирами, соединяющими корпус и бедренные секции, и этот вал снабжен зубчатыми
шестернями, которые входят в зацепление с зубьями рейки, указанными выше. Дополнительная шестерня 65
установлена на продолжении вала снаружи жесткой несущей рамы и шарнирно закреплена на этом
продолжении вала, а также имеется раздвоенный коробчатый кронштейн, между разветвлениями которого
размещена внешняя шестерня 70. Внутри этого кронштейна скользяще установлен рычаг управления с
пружинным приводом, нижний конец которого снабжен зубцом храпового механизма. В валу 75 рычага
расположен поперечный штифт, входящий в зацепление с поперечным пазом в верхней части коробчатого
кронштейна, причем конструкция такова, что при одном положении рычага вращения шестерня может
приводиться в движение в одном направлении путем колебания рычага, тогда как при вращении рычага на
180° фиксатор переворачивается, и может быть осуществлено обратное вращение шестерни; Колебательное
движение рычага и попугая (85) выгодно ограничено двумя выступающими из жесткой несущей рамы
штифтами.
В процессе работы становится ясно, что, покачивая рычаг с зубьями храпового механизма, установленными в
одном положении, секция корпуса наклоняется с помощью стержней и механизма, который также наклоняет
секцию бедра и слегка смещает секцию ноги, а при переключении храпового механизма, связанного с ручным
рычагом, три секции композитного матраса могут быть приведены в горизонтальное или выровненное
положение.
Расположение звеньев, связанных с секцией тела 100, таково, что после регулировки композитного матраса
— для удобства инвалида — реечный механизм автоматически поддерживает положение, заданное на 105.
Как нижняя рама, так и верхняя рама из композитного материала 409,463 могут быть изготовлены из
уголкового железа и иметь закругленные углы, придающие им прочность, и обе рамы в плане могут
совпадать.
Данный матрас может использоваться на отдельном каркасе кровати, или же несущий каркас матраса может
быть снабжен ножками, так что устройство фактически превращается в каркас кровати.
Когда композитный матрас находится в горизонтальном положении, основная часть может опираться на
вертикальную опору, предусмотренную на жесткой несущей раме.
Датировано 11-м днем января 1933 года.
LEWIS W GOOLD & Co, дипломированные патентные поверенные, Корпорейшн-стрит, Бирмингем, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся матрасов.
Я, Эрнест Ваттан, из Филд-Хилл-Эус, 15-й Клент, недалеко от Стурбриджа, в графстве Вустер, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть реализовано, что будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к матрасам, в частности к типу матрасов, предназначенных в первую
очередь для использования инвалидами, в которых три секции матраса, шарнирно соединенные
непосредственно друг с другом по смежным краям, образуют сплошной композитный матрас, который
соответствующим образом установлен на жесткой несущей раме.
Целью настоящего изобретения является создание особенно удовлетворительного и эффективного средства
для поворотного перемещения и фиксации секций указанного композитного матраса в желаемом положении
регулировки.
Согласно настоящему изобретению, предлагается матрас указанного типа, включающий в себя в комбинации
стержень, скользяще установленный рядом с боковой стороной жесткой несущей рамы, звено, соединяющее
указанный стержень с концевой секцией композитного матраса, зубчатую рейку на стержне, шестерню на
жесткой несущей раме, зацепляющуюся с зубчатой рейкой, и поворотный рычаг с собачкой, связанный с
шестерней.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко применимо на практике, следует обратиться к
прилагаемому пояснительному листу чертежей, на котором: Рисунок 1 представляет собой поперечный
разрез матраса, изготовленного в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 2 матрас показан аналогичным образом, но в отрегулированном положении.
На рисунке 3 представлен поперечный разрез основной рамы, иллюстрирующий далее реечный механизм,
используемый для регулировки матраса.
На рисунке 4 представлен дополнительный вид, иллюстрирующий механизм рычага управления для работы
реечного механизма, упомянутого далее (см. рис. 65).
В варианте осуществления настоящего изобретения, показанном на рисунках 1, 2, 3 и 4, матрас включает в
себя жесткую несущую раму a, на которой установлен композитный каркас матраса 70, причем указанный
композитный каркас матраса включает в себя так называемые секции для тела, бедра и голени b, c и d,
шарнирно соединенные друг с другом в точках / и g. Композитный каркас матраса 75 b, c и d показан на
чертежах в простейшем виде, но он может быть снабжен U-образными растяжными элементами,
поддерживающими винтовые пружины, которые скреплены друг с другом в своих верхних концах цепями,
проволокой, пружинами или подобными устройствами, образуя конструкцию матраса. Секция для тела b
композитного матраса шарнирно установлена с помощью шарниров ex на двух перевернутых U-образных
элементах e, ... c' установлен на бедренной части c. Секция ноги d 95 поддерживается несущей рамой a с
помощью двух вертикальных стоек i, расположенных на несущей раме, имеющих выступы il, входящие в
расположенные под углом пазы, предусмотренные в угловых пластинах d 1, прикрепленных к раме por Hof.
Скользяще установленные рядом с боковой стороной несущей рамы a под корпусом два стержня j, на
внутренних концах которых закреплены зубья рейки jl, а на внешних концах, прилегающих к головной части
несущей рамы, соединены с корпусом b матраса посредством соединительных звеньев j 2. Поперечный вал k
110 вращательно установлен в жесткой несущей раме a 409,403 a, расположенной практически под
шарнирами f, и этот вал снабжен зубчатыми шестернями, которые входят в зацепление с зубьями рейки j I,
указанными выше. Дополнительная шестерня k 2 установлена на продолжении вала kc снаружи жесткой
несущей рамы a и шарнирно закреплена на этом продолжении вала раздвоенный коробчатый кронштейн k 3,
между разветвлениями которого размещена внешняя шестерня k 2. Скользяще и вращательно
установленный внутри этого кронштейна 7 v 3 находится рычаг управления с пружинным приводом k 4,
нижний конец которого снабжен зубом храпового механизма. В валу рычага 7#4 предусмотрен поперечный
штифт V, взаимодействующий с поперечным пазом 7 v 7 в верхней части коробчатого кронштейна k 3.
Конструкция такова, что при одном положении рычага вращения шестерня может приводиться в движение в
одном направлении путем колебательного движения рычага, тогда как при вращении рычага ic 4 вокруг своей
оси в кронштейне /3 на 180° собачка переворачивается, и может быть осуществлено обратное движение
шестерни. Колебательное движение рычага и кронштейна выгодно ограничено двумя выступами a' из жесткой
несущей рамы.
В процессе работы будет понятно, что, покачивая рычаг 7 v 4 I 7 с зубьями храпового механизма,
установленными в одном положении, секция bodv наклоняется с помощью стержней и соединительного
элемента; эта операция наклона также наклоняет секцию бедра и смещает секцию ноги; при переключении
храпового механизма, связанного с ручным рычагом, три секции композитного матраса могут быть приведены
в горизонтальное или выровненное положение.
Расположение звеньев, связанных с секцией тела, таково, что когда композитный матрас отрегулирован для
удобства инвалида, стойка и 4.
Шестеренчатый механизм автоматически поддерживает заданное положение.
Как нижняя рама, так и верхняя рама из композитного материала могут быть изготовлены из уголкового
профиля и иметь закругленные углы (что придает им прочность), и обе рамы в плане могут совпадать.
Данный матрас может использоваться на отдельном каркасе кровати, или же несущий каркас данного матраса
может быть снабжен ножками, так что устройство фактически становится каркасом кровати.
Когда композитный матрас находится в горизонтальном положении, основная часть может опираться на
вертикальную опору, предусмотренную на жесткой несущей раме (60 дюймов).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 65
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409464.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409464&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409464A
[]
H.i S go S i V E
СПЕЦФИКТИ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 13 января 1933 г. № 1157/33.
Фотография слева: 22 декабря 1933 года.
Завершено: 3 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
409,464 Усовершенствования оптических окуляров.
Мы, Хорас Вилли Ли, подданный Великобритании, и компания «I'ELLA LIMITED», британская компания, обе
расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем о природе, например, обычного
твердого кронового стекла и обычного плотного кремневого стекла. И это мы достигаем благодаря новому
расположению элементов системы.
1
1, ,1 ИСПРАВЛЕНИЕ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 409464.
Страница 1, строка 73, для нашего "читайте "внешний" ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО, 29 марта 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических окуляров.
Мы, компания HORACE Wi LL Li AM LEE, являющаяся субъектом британского законодательства, и компания
KAPELLA LIMITED, британская компания, обе расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оптическим окулярам, состоящим из трех отдельных составных элементов, и
его целью является создание улучшенной конструкции такого окуляра, охватывающего поле зрения до 70°, в
котором в крайних положениях используется только стекло, практически не подверженное воздействию
атмосферы.
Окуляры указанного типа сконструированы из двух коллективных дублетов с вогнутыми друг к другу
контактными поверхностями и одной коллективной линзой, расположенной либо между ними, либо рядом с
глазом; самые внешние элементы изготовлены из особо плотного кремня или плотного бариевого корончатого
стекла, оба из которых несколько нестабильны.
В соответствии с настоящим изобретением мы можем использовать в качестве внешних элементов
относительно стабильные стекла, например, обычное плотное кремневое стекло.
И этого мы достигаем за счет нового расположения элементов системы.
Окуляр согласно изобретению включает дублет рядом с глазом (элемент которого может быть выполнен из
плотного кремня) и дублет рядом с ним (их контактные поверхности выпуклы по отношению к глазу), а со
стороны поля зрения — компонент, который может быть составным и иметь свой внешний элемент из
твердого кремня, но предпочтительно является одинарным и может быть изготовлен из I ' 1 P N S, P E ICAI ON
PATENT SPECIFICATION S,,, Дата подачи заявки: 13 января 1933 г. № 1157/33.
Фотография слева: 22 декабря 1933 года.
Завершено: 3 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
409 464. Усовершенствования оптических окуляров.
Мы, HOR Ac E WILLIAM LEE, подданный Великобритании, и K-A-PELLA LIMITED, британская компания, обе
расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующую природу: Данное изобретение относится к оптическим окулярам, состоящим из трех отдельных
составных компонентов, и его целью является создание улучшенной конструкции таких окуляров,
охватывающих поле зрения до 70°, в которых в крайних положениях используется только стекло, практически
не подверженное воздействию атмосферы.
Окуляры подобного типа изготавливались из двух составных дублетов с вогнутыми друг к другу контактными
поверхностями и одной составной линзой, расположенной либо между ними, либо рядом с глазом; внешние
элементы обычно были изготовлены из особо плотного финта или плотного бариевого кронового стекла, оба
из которых несколько нестабильны.
В соответствии с настоящим изобретением мы можем использовать в качестве внешних элементов
относительно стабильные стекла, например, обычное твердое кроновое стекло и обычное плотное кремневое
стекло. Это достигается за счет нового расположения элементов системы.
Окуляр, изготовленный в соответствии с изобретением, может, например, включать дублет рядом с глазом
(наружный элемент которого выполнен из обычного плотного кремня) и дублет рядом с ним, причем их
контактные поверхности выпуклы по отношению к глазу, а также компонент, предпочтительно одинарный, со
стороны поля зрения (наружный элемент которого выполнен из обычного твердого кремня), причем указанные
компоненты предпочтительно расположены близко друг к другу.
Датировано двенадцатым днем января 1933 года.
Хорас Уильям Ли.
KAPELLA LIMITED.
Настоящим печать компании Kapella Limited была проставлена в присутствии: Дж. Рональда Тейлора,
директора, Г. Стаффорда, секретаря. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических окуляров.
Мы, Эхорас В. И. Лиам Ли, подданный Великобритании, и компания KAPELLA LIMITED, британская компания,
обе расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оптическим окулярам, состоящим из трех отдельных составных компонентов,
и его целью является создание усовершенствованной конструкции такого окуляра, охватывающего поле
зрения до 70°, в котором в крайних положениях используется только стекло, практически не подверженное
воздействию атмосферы.
Окуляры указанного типа были сконструированы из двух собирающих дублетов с вогнутыми друг к другу
контактными поверхностями и одной собирающей линзой, расположенной либо между ними, либо рядом с
глазом; самые внешние элементы были изготовлены из особо плотного кремня или плотного бариевого
корончатого стекла, оба из которых несколько нестабильны.
В соответствии с настоящим изобретением мы можем использовать в качестве внешних элементов
относительно стабильные стекла, например, обычное плотное кремневое стекло.
И этого мы достигаем за счет нового расположения элементов системы.
Окуляр согласно изобретению включает в себя дублет рядом с глазом (элемент которого может быть из
плотного волокна), и дублет рядом с ним (их контактные поверхности выпуклы по отношению к глазу), а со
стороны поля зрения — компонент, который может быть составным и иметь свой внешний элемент из
твердого волокна, но предпочтительно является одинарным и может быть из твердого волокна. Указанные
компоненты предпочтительно расположены близко друг к другу.
На прилагаемом чертеже показан пример окуляра, изготовленного в соответствии с нашим изобретением,
описание которого приведено ниже. Обозначения следующие: последовательные радиусы кривизны, считая
от передней части, обозначаются как R1, R2 и т. д., знак + обозначает выпуклость кривизны по отношению к
глазу, а эквивалентное фокусное расстояние O61 — вогнутость по отношению к глазу. Осевые толщины
элементов обозначаются как D1, D2 и т. д., а расстояния между компонентами — как S1, 52 и т. д.
Материал определяется средним показателем преломления n D, как это обычно используется, с
последующим номером типа в каталоге оптического стекла компании Chauce Brothers: также указывается
номер Аббе V.
Поле 700.
Радиусы Толщина Расстояние n D V №
RI R 2 + 525 R 3 1 063 ' R 4 + 2 93 R 6 -1 03 R 7 + 92 D 1 04 D 2 35 D 3 04 1,6214 36 1 361.
1 6234 56 3 6665.
S, 01 1.6501 33 6 5093.
Do 21 1 52 01 D 5 16 1 (Все размеры указаны в дюймах) 5087 64 1 646.
5087 64 1 646.
Глаз располагается таким образом, что зрачок находится на расстоянии 0,42" перед первой поверхностью;
фокальная плоскость находится на расстоянии -0,45" позади последней поверхности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409465.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409465&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409465A
[]
Мы, ART Hu R WA Affs Ir A, британцы
Компания SATE, расположенная по адресу: Хинман-авеню, 1625, Эванстон, Иллинойс, США, и британская
компания KAFELLA Lunu TED, расположенная по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, Англия, настоящим
заявляют, что суть данного изобретения заключается в следующем: данное изобретение относится к
оптическим окулярам, включающим два отдельных составных коллективных компонента, окружающих
отдельный коллективный компонент, и его целью является обеспечение улучшенной конструкции,
позволяющей добиться более точного приближения к плоскостности поля. Это достигается в соответствии с
изобретением путем создания компонента, прилегающего к полю, с осевой толщиной, лежащей в пределах от
75 % до 100 % фокусного расстояния окуляра, и с внешними радиусами, выпуклыми по отношению к глазу,
практически равными друг другу и имеющими значение от 90 % до 150 % фокусного расстояния окуляра.
Предпочтительно, чтобы разница между обратными величинами двух внешних радиусов не превышала
существенно десять процентов от мощности окуляра. Таким образом, мы можем снизить сумму Петцваля
нашей линзы до 0,42, что значительно меньше, чем в предыдущих конструкциях этого типа.
Предпочтительно, чтобы компонент, прилегающий к глазу, имел дисперсную и вогнутую по отношению к глазу
поверхность, при этом элемент, ближайший к глазу, предпочтительно изготавливался из кронового стекла,
которое менее подвержено атмосферной коррозии, чем кремневое стекло.
Датировано двенадцатым днем января 1933 года.
KAPELLA LIMITED.
Настоящим в присутствии директора Дж. Рональда Тейлора была проставлена печать компании Kapella
Limited.
Г. Стаффорд, секретарь.
От своего имени и от имени созаявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических окуляров.
Мы, ARTBXR W An MISH An I, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 1625, Хинман-авеню,
Эванстон, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, и KAIPELLA Lm ITED, британская компания,
проживающая по адресу: 104, Стоутон-стрит, Лестер, Англия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к оптическим окулярам, включающим два отдельных составных коллективных
компонента, окружающих отдельный коллективный компонент, и его целью является создание улучшенной
конструкции, обеспечивающей более точное приближение к плоскостности поля. Это достигается в
соответствии с изобретением путем создания компонента, прилегающего к полю, с двумя его внешними
поверхностями, изогнутыми в сторону поля, и разницы между числовыми значениями их кривизны менее
десяти процентов от обратной величины фокусного расстояния окуляра. Предпочтительно радиусы указанных
двух внешних поверхностей имеют значение от 90 до 150 процентов от указанного фокусного расстояния, а
осевая толщина указанного компонента составляет от 1 до 100 процентов от указанного фокусного
расстояния. Таким образом, мы можем сделать сумму Петцваля нашей линзы равной 0,42, что значительно
меньше, чем в предыдущих конструкциях этого типа.
Предпочтительно изготавливать компонент 75, прилегающий к глазу, с цементированной поверхностью,
имеющей дисперсионную структуру и вогнутую по отношению к глазу, причем элемент, ближайший к глазу,
предпочтительно изготавливается из корончатого стекла, которое менее подвержено атмосферной коррозии,
чем ворсистое стекло.
Теперь мы приводим данные для конструкции окуляра с единичным фокусным расстоянием в соответствии с
патентом 409 4 в ' 409,9465. Дата подачи заявки: 13 января 1933 г. № 1158/33.
Фотография слева: 13 января 1934 года.
Завершено: 3 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических окуляров.
В соответствии с нашим изобретением, показанным на прилагаемом чертеже, последовательные радиусы
кривизны, считая от передней части, обозначаются как R1, R2 и т. д., знак + обозначает, что кривая выпукла
по отношению к глазу и вогнута по отношению к нему. Осевые толщины элементов обозначаются как
Радиусы.
00 R 2 7519 RS 1 1682 R 4 + 5 2632 R 5 2 1097 R 6 + 1 1834 R 7 1 250 R 8 + 1 2077 Толщина.
с помощью D 1, D 2 и т. д., а также разделения компонентов с помощью S, 52 и т. д.
Материал определяется средним показателем преломления n D, как это обычно используется, за которым
следует номер типа в каталоге оптического стекла компании Chance Brothers. Также указывается номер Аббе
V.
Разделение.
D 1 400 D 2 100 S, 005 D 3 200 52 005 D 4 520 Ds 356 Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это: 1. Окуляр указанного
типа, в котором две внешние поверхности компонента, прилегающие к полю зрения, вогнуты по отношению к
полю зрения, а разница между числовыми значениями их кривизны составляет менее десяти процентов от
обратной величины фокусного расстояния окуляра Z& 5.
2
Соседние файлы в папке патенты