Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11435
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409786.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409786&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409786A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 15 ноября 1932 г. № 32302/32.
Фотография слева: 14 ноября 1933 года.
Полный текст принят: 10 мая 1934 г. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
409,786 Средство для сжатия и установки поршневых колец в цилиндры.
Мы, Сэмюэл Уолтер Диллон и Джордж Л. Нис Коул, оба проживающие по адресу: 8 A & 9, iesper Mews,
Bramiham Gardens, Earl's Court, London, S:W 5, британские подданные, настоящим заявляем, что сущность
данного изобретения заключается в следующем:
Целью данного изобретения является облегчение введения поршней в цилиндры двигателей внутреннего
сгорания и подобных им устройств, и оно представляет собой устройство, приспособленное, с одной стороны,
для удержания поршневых колец в сжатом состоянии, а с другой стороны, для автоматического отведения их
от поршневых колец при введении поршней в цилиндры.
Устройство может включать в себя металлическую полосу, например, из тянутой стали, которая может быть
согнута таким образом, чтобы охватывать поршень и его поршневые кольца, средства для съемного
соединения концов указанной полосы и один или несколько выступающих наружу выступов, предназначенных
для взаимодействия с концом цилиндра при вдавливании поршня с установленным на нем устройством в
указанный цилиндр.
Концы полосы могут быть соединены между собой съемным способом путем выворачивания этих концов
назад с образованием крюков, а также путем установки U-образного или подобного раздвоенного элемента,
ветви которого приспособлены для вставки в указанные крюки, но предпочтительно, чтобы крюк был
закреплен только один из указанных концов, а другой был прикреплен сам к себе (например, пайкой или
клепкой) после выворачивания назад таким образом, чтобы образовать трубчатое гнездо для приема одной
из указанных ветвей.
Крючки или крючкообразные соединения, образованные таким образом, могут также служить в качестве
выступающих наружу элементов, но предпочтительно, чтобы действие таких элементов было
сбалансировано, для чего предлагаются другие варианты, например, путем гофрирования металла или путем
выгибания из него выступов.
Для использования одна ветвь раздвоенного элемента вставляется в гнездо, полоска огибает поршень,
закрывая поршневые кольца, а ее концы фиксируются, например, путем пружинного зацепления другой ветви
указанного элемента с крючкообразным концом полоски. Затем поршень вводится в цилиндр (сверху или
снизу, в зависимости от требований), и когда выступы полоски касаются торца цилиндра, полоска
удерживается, в то время как поршень скользит через нее. После того, как перемещение будет достаточным
для того, чтобы все поршневые кольца оказались внутри цилиндра, концы полоски освобождаются путем
извлечения раздвоенного элемента, и полоска удаляется.
Разветвленный элемент может иметь форму, соответствующую требованиям. Например, в случае поршня,
вставляемого через верхнюю часть цилиндра, указанный элемент может быть практически параллелен оси
поршня, но в случае, когда блок цилиндров должен быть опущен на место, а поршни, следовательно,
вводятся снизу, разветвленный элемент должен быть как можно короче, а его свободный или внешний конец
должен быть изогнут под прямым углом к оси поршня.
Датировано 15 ноября 1932 года.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409787.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409787&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409787A
[]
ПАТЕНТ
Anlin M ut СПЕЦИФИКАЦИЯ nu fi oss Al I 2 024 ' IZO 4 9,787 npl#L Jl U Lt IUII wuuc ANGV l U, Pa 41 N N 6 o/4 f.
Фотография слева: 30 октября 1933 г.
Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся роторных насосов или аналогичных устройств для любых подходящих
целей.
Я, Гербер Т. Вар Л. Й., подданный Великобритании, проживающий в Мулетур-Холле, Иствуд, Тодморден,
графство Йоркшир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Изобретение
относится к роторным насосам, используемым для подачи воздуха или другой газообразной жидкости под
давлением, или для создания циркуляции воды, масла или другой подходящей жидкости, или для других
подходящих целей, и имеет своей целью предоставление новых или усовершенствованных средств для этой
цели дешевого и эффективного типа.
В одном из вариантов осуществления изобретения, предназначенном главным образом для использования в
качестве нагнетателя воздуха для накачивания пневматических шин и для других подходящих целей,
предусмотрен корпус, который может состоять из двух частей, скрепленных вместе. Внутри указанного
корпуса, образованного путем сборки указанных частей, находится кольцевая камера, предпочтительно
круглой формы в поперечном сечении.
Вал проходит поперечно через центр корпуса и имеет закрепленный на нем круглый фланец или диск, по
периметру которого закреплено рабочее колесо или поршень, диаметр и форма которого приблизительно
соответствуют кольцевой камере, указанной выше. Рабочее колесо и вал могут вращаться любым
подходящим или хорошо известным способом, например, с помощью электродвигателя или ремня и шкивов.
В корпусе предусмотрены два отверстия, обеспечивающие доступ к кольцевой камере, которые служат
соответственно входом и выходом воздуха. Между этими отверстиями предпочтительно расположена
подпружиненная или утяжеленная заслонка или клапан, который обычно разделяет вход и выход воздуха.
Нижний конец указанной заслонки предпочтительно имеет наклонные поверхности или клиновидную форму.
Таким образом, когда вал и рабочее колесо начинают вращаться, рабочее колесо соприкасается с затвором,
поднимая его на 45 градусов, достаточное для того, чтобы рабочее колесо перешло на входную сторону
затвора, когда затвор возвращается в нормальное положение. Дальнейшее движение рабочего колеса в
кольцевой камере начинает сжимать воздух на выходной стороне затвора и втягивать новый поток воздуха в
ту часть камеры, которая находится между входной стороной затвора и рабочим колесом. Величина сжатия
зависит главным образом от скорости вращения 55 градусов и размера входных и выходных каналов камеры,
диаметр которых меньше диаметра камеры. Выдавленный воздух поступает в пневматическую шину или
другой подходящий контейнер, предназначенный для его приема, под значительным или желаемым
давлением. Каждый раз, когда рабочее колесо соприкасается с затвором, цикл повторяется.
В корпусе, соединяющем корпус затвора 65 и кольцевую камеру, могут быть предусмотрены средства для
предотвращения обратного давления в указанном корпусе. Кроме того, корпус может иметь ступенчатую или
аналогичную форму для предотвращения утечки воздуха в любой его части.
В альтернативном варианте затвор может сообщаться с внешней стороной корпуса и открываться для
прохождения импеллера через него с помощью кулачка на приводном валу, взаимодействующего с выступом
на плунжере при каждом обороте. 75 При желании на выходном отверстии может быть предусмотрен клапан,
особенно если устройство предназначено для подачи воздуха или других жидкостей в резервуар, контейнер
или тому подобное; и крепление может быть соответствующим образом установлено в кронштейнах или
подобных опорах для использования в любом желаемом положении.
Дата: 14 ноября 1932 года.
JOHIN E WALSH & Co, Waterhouse Chambers, Crossley Street, Галифакс, а также агенты заявителя в Лидсе,
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся роторных насосов или аналогичных устройств для любых подходящих
целей.
Я, ХИРБЕРТ ВАРЛИ, подданный Великобритании, графство Йоркшир, настоящим заявляю, что изобретение,
расположенное по адресу: Мулетур Холл, Иствуд, Тодморден, и способ его осуществления должны быть
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Изобретение относится к роторным насосам, используемым для подачи воздуха или другой газообразной
жидкости под давлением, или для создания циркуляции воды, масла или другой подходящей жидкости, или
для других подходящих целей, типа, в котором цилиндрический корпус, образующий кольцевую камеру,
снабжен концентрическим ротором или диском, к которому прикреплен поршень, предназначенный для
перемещения в указанной кольцевой камере, при этом скользящий упор или заслонка, расположенная
поперек указанной камеры и перемещаемая указанным поршнем против давления пружин или кулачковым
механизмом, приводимым в действие от приводного вала, при этом входное или выходное отверстие
предусмотрено с каждой стороны указанной заслонки.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции таких насосов, в которых
предусмотрены средства, обеспечивающие сообщение между корпусом затвора и кольцевой камерой для
предотвращения обратного давления в указанном корпусе; также предусмотрены средства для съемного
крепления поршня или рабочего колеса к ротору, что обеспечивает более плавную работу насоса и позволяет
легко и быстро заменить рабочее колесо на новое при необходимости.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: Фиг. 1 представляет собой
фронтальный разрез роторного насоса, сконструированного в соответствии с настоящим изобретением,
показывающий рабочее колесо в зацеплении с затвором для его подъема, чтобы рабочее колесо могло
пройти через затвор.
На рис. 2 представлен боковой вид, частично в разрезе, насоса, показанного на рис. 1, с удаленной половиной
корпуса, при этом затвор находится в закрытом положении.
На рис. 3 представлен вид, аналогичный рис. 1, демонстрирующий модифицированную форму корпуса,
снабженного кольцевой камерой и поршнем прямоугольной формы в поперечном сечении.
Похожие буквы обозначают схожие элементы на разных изображениях.
Обращаясь к фиг. 1 и 2 чертежа: А — корпус, предпочтительно состоящий из двух частей, предназначенных
для съемного соединения с помощью болтов или винтов. B — внутри указанного корпуса, образованного
сборкой указанных частей, находится кольцевая камера. C — поперечный вал D, проходящий аксиально
через отверстия в корпусе, имеет в себе или соединенный с ним шпонкой фланец или кольцо E, по периметру
которого съемно крепится с помощью зажима или подобного устройства. E' — рабочее колесо или поршень F,
соответствующие по размеру и форме кольцевой камере C. Вал и рабочее колесо предназначены для
вращения любым подходящим или хорошо известным способом, таким как электродвигатель или ремень и
шкивы, и предпочтительно предусмотрены шарикоподшипники или другие подходящие подшипники G для
устранения трения.
В корпусе А предусмотрены входное отверстие H и выходное отверстие J, а между этими отверстиями
расположена заслонка или клапан K, обычно удерживаемый в закрытом положении с помощью пружины L в
корпусе M, расположенном на корпусе. Указанная заслонка обычно отделяет входное отверстие H от прямого
доступа к выходному отверстию J; нижний конец заслонки предпочтительно имеет изогнутую или
закругленную поверхность (поверхности) для облегчения ее подъема и предотвращения ударов о рабочее
колесо, чтобы оно не проходило через заслонку. Канал N, сообщающийся с корпусом M, позволяет воздуху
или подобному веществу проходить из корпуса в кольцевую камеру при срабатывании заслонки и
предотвращает создание избыточного давления в указанном корпусе, которое может препятствовать
эффективной работе заслонки.
Предположим, что усовершенствованный насос предназначен для подачи воздуха или другой жидкости в
резервуар или контейнер. В этом случае принцип его работы следующий: 95 Когда вал D начинает вращаться
вместе с рабочим колесом F, последнее ударяется о затвор или клапан K, быстро поднимая его против
натяжения пружины L достаточно, чтобы рабочее колесо прошло на входную сторону. Когда затвор
возвращается в нормальное положение, воздуховод N обеспечивает указанную выше работу. Дальнейшее
движение рабочего колеса в камере 105 C начинает сжимать воздух в указанной камере между рабочим
колесом и выходной стороной затвора известным способом, и сжатый воздух выходит через отверстие J, при
этом одновременно в камеру C через входное отверстие H поступает свежий воздух или другая жидкость.
Величина сжатия зависит главным образом от скорости вращения рабочего колеса и размера входного и
выходного отверстий, диаметр которых меньше диаметра камеры. Вытесненный воздух Передача потока в
любое желаемое место осуществляется посредством трубы, соединенной с выходным отверстием J, которое
при желании может быть снабжено клапаном. Каждый раз, когда рабочее колесо соприкасается с затвором,
цикл повторяется.
Корпус А может иметь ступенчатую или аналогичную форму для предотвращения утечек. Также было
предложено обеспечить подходящие балансировочные каналы в скользящих упорах роторных двигателей
указанного типа.
В устройстве, показанном на фиг. 3 чертежа, вместо того, чтобы кольцевая камера 130 409,787 409,787 имела
круглое поперечное сечение, она может быть прямоугольной, при этом кольцо E и рабочее колесо F
выполнены соответствующим образом.
Корпус А может быть снабжен кронштейном или подставкой для фиксации насоса в любом подходящем или
желаемом положении.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409788.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409788&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409788A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное уборочное оборудование.
Я, Генри Джордж Дэниелс, проживающий по адресу: Хайд-роуд, Йеронга, недалеко от Брисбена, Квинсленд,
Австралия, подданный Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким
образом оно должно быть реализовано, что подробно описано и изложено в следующем документе: Данное
изобретение относится к уборочному устройству для выкапывания картофеля или других культур, таких как
арахис, лук, репа и тому подобное, и имеет своей целью обеспечение усовершенствованных средств,
позволяющих быстро извлекать картофель или подобные культуры из почвы и размещать их рядами для
сбора.
Настоящее изобретение относится, в частности, к машинам, включающим комбинацию основной рамы,
поддерживаемой спереди колесом или парой колес, и сзади установленной на оси, к которой прикреплены
опорные колеса, и имеющей лемех, расположенный между передним колесом или колесами и опорными
колесами, причем ось опорных колес приспособлена для привода вала, расположенного за задним
приподнятым краем лемеха, причем указанный вал непосредственно несет вращающиеся разделительные
пальцы или рычаги, предназначенные для отделения картофеля или подобных ему культур от почвы после
того, как они переброшены через задний край лемеха, и для отбрасывания рыхлой почвы и картофеля или
подобных ему культур в заднюю часть лемеха.
В машинах такого типа, как известно, вал и стержень вращающихся рычагов или зубьев устанавливаются на
опорах стержня, регулируемых по вертикали относительно основной рамы машины.
Настоящее изобретение относится к машине вышеуказанного типа, имеющей лемех и вал, несущий
вращающиеся пальцы или рычаги, установленные для одновременной регулировки в едином узле на
регулируемых опорах лемеха, и характеризуется тем, что указанные опоры лемеха выступают вперед и вниз
под наклоном от основной рамы машины и поворачиваются вокруг задней оси или вокруг горизонтальной оси
на основной раме машины в непосредственной близости от задней оси, и имеют средства для поворота
указанных опор лемеха вокруг задней оси или указанной горизонтальной оси для вертикальной регулировки
опор лемеха, а также средства для фиксации опор лемеха в отрегулированном положении. Изобретение
также состоит в машине согласно предыдущему абзацу, имеющей боковую часть, закрепленную с каждой
стороны лемеха, причем указанные боковые части поддерживают между собой вал для размещения
вращающихся пальцев, которые входят в пазы в задней части лемеха.
Предпочтительно, древко поднимается и опускается с помощью кривошипного рычага, шарнирно
закрепленного на раме, причем одна из ножек рычага соединена цепью или звеном с передней частью опоры
древка или с боковой частью. При желании к вращающемуся на раме шпинделю можно прикрепить рычаг,
имеющий на каждом конце рычаг, соединенный с опорой древка или каждой боковой частью, для обеспечения
подъема с каждой стороны древка. На ручке регулировки X могут быть предусмотрены собачка и храповой
механизм.
Каждая боковая часть может быть снабжена вертикальным элементом, предназначенным для прохождения
через направляющие на раме, при этом в вертикальных элементах могут быть отверстия, расположенные
через определенные интервалы, через любую пару которых может быть пропущен штифт для зацепления с
рамой или направляющими сверху или снизу для удержания режущего инструмента на любой желаемой
глубине.
Вал с пальцами может приводиться в движение ремнем, цепью или зубчатой передачей от оси опорных колес.
Для лучшего понимания изобретения следует обратиться к прилагаемым чертежам, на которых: фиг. 1 —
схематическое изображение картофелеуборочной машины; фиг. 2 — боковой вид картофелеуборочного
устройства со снятым одним лезвием; и фиг. 3 — вид сверху.
На рис. 1 рама А установлена на передних колесах В и задних колесах С, причем передние колеса
предназначены для поворота в целях управления. Две опоры D шарнирно закреплены на задней оси E с
одной стороны, а с другой стороны прикреплены к боковым упорам F. Между этими боковыми упорами F
удерживается стержень. Доля G имеет ряд пазов H спереди и еще один ряд пазов J сзади (см. рис. 3).
Передние пазы H позволяют грунту проходить сквозь них, а задние пазы J обеспечивают свободное
перемещение вращающихся элементов K на шпинделе L.
Шпиндель L установлен в выступах lb в боковых частях F, и один его конец проходит через боковую часть F, к
которой прикреплена звездочка M или аналогичная деталь, приводимая в движение.
Рычаг G и шпиндель K, установленные на боковых опорах F, могут подниматься и опускаться с помощью
кривошипного рычага N, одна ножка которого прикреплена цепью 0 или аналогичным способом к верхней
части боковой опоры F. Кривошип N может быть закреплен на шпинделе N1, установленном на раме A, а на
другом конце соединен с рычагом N, который аналогично соединен цепью 0 с боковой опорой F. Этот
кривошипный рычаг N приводится в действие ручным рычагом P, управляемым собачкой pl и храповым
механизмом PZ.
Пара вертикальных стоек Q закреплена нижним концом к верхней части боковых опор F, а верхним концом
проходит через направляющие R на раме A. Эти вертикальные стойки имеют отверстия Ql, через которые, а
также отверстия в раме A, может быть пропущен штифт для фиксации режущего инструмента в неподвижном
положении относительно рамы.
Шпиндель L может приводиться в движение цепью S, проходящей вокруг звездочки M на указанном шпинделе
L и звездочки T на раме A, прилегающей к задней оси. Звездочка Т может быть цельной с зубчатым колесом,
зацепляющимся с другим зубчатым колесом IT на задней оси, что придает шпинделю L и зубьям K движение,
противоположное движению задних колес.
Во время транспортировки устройства боковые части и прилегающие к ним элементы могут быть подняты с
помощью ручного рычага и удерживаться на значительном расстоянии от проезжей части. При начале работы
боковые опоры опускаются, и лемеху дают занять необходимую глубину в грунте. На этой глубине фиксация
осуществляется штифтом, проходящим через пару отверстий в вертикальных стойках со стороны щек.
По мере движения аппарата вперед-назад почва и картофель подхватываются лопастями и возвращаются
обратно между боковыми стенками. Во время своего движения они преодолевают щели и сталкиваются с
довольно быстро движущимися жуками-короедами, которые разрыхляют почву, разрыхляя картофель и
отбрасывая рыхлую почву и картофель назад.
В результате образовавшегося беспорядка картофель остается в ряд над землей, и его легко собрать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409790A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 17 ноября 1932 г. № 32491/32.
Фотография слева: 6 октября 1933 года.
409,790 Завершено: 10 мая 1934 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Новый или усовершенствованный метод обработки пищевых продуктов, предназначенных для потребления
человеком.
Я, Уильям Ричард Флодден Лант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Смит-стрит, 339,
Дурбан, Натал, Южно-Африканский Союз, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение относится к новому или усовершенствованному способу обработки пищевых
продуктов для потребления человеком.
Хорошо известно, что папаин (папайотин), извлекаемый из листьев папайи (Carica Papaya L), является
активным ферментом, обладающим свойствами, сходными со свойствами трипсина, одного из ферментов
поджелудочной железы, который наиболее активен в присутствии щелочей и расщепляет многие белковые
тельца до стадии полипептидов.
Цель моего изобретения состоит в том, чтобы позволить легко использовать это свойство папаина в обычных
бытовых целях для частичного предварительного переваривания мяса или другой пищи, делая ее мягкой и
легкоусвояемой.
Согласно моему изобретению, папаин получают в виде водного раствора, который затем абсорбируется или
включается в состав подходящего носителя, что позволяет легко наносить его на мясо или другие
обрабатываемые продукты.
Например, ворс или подобная абсорбирующая ткань могут быть пропитаны водным раствором папаина, а
затем высушены, чтобы их можно было легко упаковать для транспортировки, продажи или хранения.
Свойства папаина не ухудшаются при сушке, и когда ворс необходимо использовать, его просто смачивают,
оборачивают вокруг мяса или других продуктов и оставляют на некоторое время, в зависимости от требуемой
степени предварительного переваривания пищи.
Мясо, обработанное таким образом, становится очень нежным и легкоусвояемым, но при этом остается
полностью полезным и аппетитным.
В другом способе осуществления моего изобретения водный раствор папаина смешивают с желатиновой
основой для образования желе, которое можно наносить кистью или мазком на обрабатываемый продукт.
Папаин можно извлекать из листьев папайи любым удобным способом, например, разрезая зеленые листья и
выпаривая выделяющийся из них млечный сок.
В результате этого метода папаин превращается в белый порошок, легко растворимый в воде.
Дата: 15 ноября 1932 года.
От имени заявителя: BARKER, BRETTELL & DUNCAN, дипломированные патентные поверенные, и 77,
Колмор Роу, Бирмингем.
4 b Полная спецификация.
Новый или усовершенствованный метод обработки пищевых продуктов, предназначенных для потребления
человеком.
Я, Уильям Римард Флодден Лант, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Смит-стрит, 339,
Дурбан, Натал, Южно-Африканский Союз, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к новому или усовершенствованному способу обработки пищевых продуктов,
предназначенных для потребления человеком.
Хорошо известно, что папаин (папайотин), извлекаемый из листьев папайи (Carica Papaya L), является
активным ферментом, обладающим свойствами, сходными со свойствами трипсина, одного из
панкреатических ферментов, который наиболее активен в присутствии щелочей и расщепляет многие
белковые тельца до стадии полипептидов.
Цель моего изобретения состоит в том, чтобы позволить легко использовать это свойство папаина в обычных
бытовых целях для частичного предварительного переваривания мяса или другой пищи, делая ее мягкой и
легкоусвояемой.
Согласно моему изобретению папаин получают в виде водного раствора, который абсорбируется или
включается в состав подходящего носителя, что позволяет легко наносить его на мясо или другие
обрабатываемые продукты.
7 / 1 4 / i : '' '' 1 -'' = 1-:::l = ' W '1, ; 3 h= hi 1 _ 1 3 :; , -1 ill 1 _ 1 4 J k 409,790 Например, ворс или подобный
абсорбент -лабрика может быть насыщен водным раствором папаина, а затем высушен, чтобы его можно
было легко упаковать для транспортировки 6 и продажи или хранения. Свойства папаина не ухудшаются при
сушке, и когда ворс необходимо использовать, его просто смачивают и оборачивают вокруг мяса или другой
пищи и оставляют на некоторое время в зависимости от необходимой степени предварительного
переваривания пищи.
Мясо, обработанное таким образом, становится очень нежным и легкоусвояемым, но при этом остается
полностью полезным и аппетитным.
В другом способе осуществления моего изобретения водный раствор папаина смешивают с желатиновой
основой для образования желе, которое можно наносить кистью или мазком на обрабатываемый продукт.
Папаин можно извлекать из листьев папайи любым удобным способом, например, разрезая зеленые листья и
выпаривая выделяющийся из них млечный сок.
В результате этого метода папаин превращается в белый порошок, легко растворимый в воде.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_409791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=409791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB409791A
[]
Данная перепечатка содержит исправления, допущенные решением помощника контролера.
Действуя от имени Генерального контролера, от 2 ноября 1934 года в соответствии со статьей 70 Законов о
патентах и промышленных образцах 1907-1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Даты Конвенции (Германия) 409; 791 Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве 12 января 1932 г.:
15 марта 1932 года:
8 апреля 1932 года:
11 мая 1932 года:
1 июня 1932 года:
№ 32539132.
№ 32540132.
№ 32541/32 Дата:
№ 32542/32.
№ 32543/32.
«'К, 01 (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) патентов и
(Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 10 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в процессах дегидратации спиртов методом азеотропной дистилляции и
соответствующем оборудовании. Мы, RI (,HSMONOP Ol V En RWALTUNG FUR BRANINTWBIN, немецкий
государственный административный орган, Берлин, W 9, Германия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу обезвоживания спиртов методом азеотропной дистилляции в
обезвоживающей колонне, в которой добавляется третья жидкость, далее именуемая экстракционным
агентом, образующая тройную смесь со спиртом и водой, и образовавшаяся тройная смесь конденсируется и
разделяется на два слоя, один из которых имеет высокое содержание воды и низкое содержание
экстракционного агента, а другой — низкое содержание воды и высокое содержание экстракционного агента, и
слой с низким содержанием воды возвращается непосредственно в обезвоживающую колонну.
Методы удаления воды из двух спиртов путем азеотропной дистилляции в определенной степени зависят от
конкретной конструкции аппарата. Например, для непрерывной дистилляции используется колонный аппарат,
снабженный примерно 50 тарелками с раструбами или туннелями, при этом агент для удаления воды,
например, бензол, вводится сверху, а под ним — спирт, подлежащий обезвоживанию. Таким образом
образуется азеотропная тройная смесь, а именно в данном примере спирт-бензол-вода, которая содержит
воду спирта в качестве одного из своих компонентов и непрерывно отводится сверху колонны в конденсатор,
из которого она частично возвращается в колонну в качестве рефлюкса, а частично отводится через
охладитель для дальнейшей обработки. Спирт выходит снизу колонны без воды после того, как вода и
отводящий агент отделены при прохождении вниз от одной тарелки к другой.
Часть тройной смеси, предназначенная для дальнейшей обработки, поступает в сепарационный сосуд, где
она разделяется на слой с высоким содержанием воды и слой с низким содержанием воды. Этот процесс
далее называется декантацией. Слой с низким содержанием воды, состоящий в основном из экстракционного
агента, непосредственно возвращается в дегидратационную колонну, тогда как слой с высоким содержанием
воды должен быть подвергнут отдельной обработке, чтобы удалить содержащуюся в нем воду, которая
образуется из спирта, обработанного до абсолютного спирта, и отвести ее от аппарата. Ввиду того, что при
использовании ранее распространенных экстракционных агентов слой с высоким содержанием воды
содержит значительные количества этого агента, необходимо отделить экстракционный агент, прежде чем
можно будет удалить воду. Существует два возможных способа сделать это: либо слой с высоким
содержанием воды можно промыть в отдельном сосуде и отделить таким образом экстракционный агент,
который нерастворим в воде. 1932 год.
_ 2 4 из водного спирта, или же экстракционный агент может быть перегнан из водного спирта в отдельном
вспомогательном колонном аппарате. В обоих случаях водный спирт затем концентрируется в отдельном
вспомогательном колонном аппарате примерно до 94 % по весу, а отделенная вода отводится из аппарата.
Основными факторами, определяющими пригодность экстракционного агента, являются состав и способ
декантации азеотропной смеси, содержащей этот экстракционный агент в качестве компонента.
Соседние файлы в папке патенты