Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11400
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410426.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410426&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410426A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 декабря 1933 г. № 33,839/33 410,426. Заявка принята: 17 мая 1934 г.
k ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к катушкам для фотопленки.
Я, Филипп Шварц, гражданин Германии, настоящим заявляю о существовании центрального отверстия для
прохождения ключа и нижней части углубления, соответствующего профилю ключа по адресу: Дикерштрассе,
Вупперталь-Вихлинг, 3, Хаузен, Германия, и о том, что это изобретение и его конструкция предотвращает
прохождение ключа за торцевой диск. С другой стороны, пресс 6 Q
В связи с фотосъемкой, вставка пленки в углубление представляет значительные трудности, поскольку,
например, имеется очень мало листового металла, доступного на небольших сторонах трубки и двух
торцевых листах. Вставка в углубление для изготовления дисков создает трудности, поскольку она
осуществляется путем надавливания на один из торцевых дисков и вытягивания. По той же причине
удовлетворительная конструкция устройства для приема используемого для вращения катушки катушка
недостаточна, и, следовательно, вращение катушки недостаточно для того, чтобы в одном из торцевых
дисков был прорезь, длина которой соответствует форме профиля и глубине углубления.
ключ и имеющий увеличенную среднюю часть. Наконец, вдавливание углубления или круглой части,
поскольку длина ветроотвода предполагает плоскую форму торцевого диска, поставляемого
производителями разных камер, значительно различается, в результате чего центральная часть торцевого
диска 75 имеет вогнутую или выпуклую форму.
Ключ часто проходит полностью через прорезь, предназначенную для ключа, и входит в зацепление с
дополнительным диском на внутренней стороне за торцевым диском. Следовательно, средняя часть
торцевого диска, содержащая бобины, не может вращаться ключом и прорезью для ключа, и для соединения
этого дополнительного диска вместе с торцевым диском одновременно ключ может застрять в бобине вместе
с трубкой бобины. Это дополнительное препятствие может возникнуть при извлечении бобины из камеры. Для
предотвращения этого была предпринята попытка отвести прорезь для ключа внутрь, загнув ее под углом.
Для ограничения глубины вставки ключа были предусмотрены направляющие и несущие элементы на
боковых поверхностях прорези для ключа. Это устройство является направляющим и несущим. 8 (1) Кроме
того, существует недостаток, заключающийся в том, что ключ может застрять в бобине одновременно с
трубкой бобины. Это дополнительное препятствие было вырезано таким образом, что сзади двух сторон
прорези для ключа были предусмотрены две перемычки. Для извлечения бобины из камеры были
предприняты попытки отвести прорезь для ключа, причем эти перемычки изогнуты внутрь под углом, образуя
направляющие кромки на боковых поверхностях прорези для ключа и одновременно или заслонки,
предусмотренные для этой цели на упорах для ограничения глубины вставки. Края прорези обеспечивают
таким образом направляющее и несущее воздействие на ключ. Это устройство является направляющим и
несущим. sur aces for the key paratively 'expensive due to the employ go The material available for these indoorly
ment of a additional sheet metal disc.
Однако, загнутые краевые участки или клапаны едва ли достаточны для этой цели, поскольку катушка состоит
только из штампованного материала, а может использоваться только для камер, выходящих из торцевого
диска во время формирования, при котором длина ключа соответствует 95° паза. Поскольку ширина паза
ключа относительно мала, внутренне изогнутые упорные скобы.
Краевые участки или клапаны слишком короткие для требуемой конструкции устройства для приема ключа,
даже при наличии изогнутых внутрь участков или клапанов вдоль краев полностью из листового металла, что
обеспечивает безопасное и надежное вращение бобины ключом, отличается большой простотой и имеет
преимущество в том, что он подходит для ключей всех обычных длин. Существенной особенностью бобины
для рулонной пленки, являющейся предметом настоящего изобретения, является то, что на краю
центральной круглой части паза ключа 3, образованного в торцевом диске бобины, предусмотрена
направляющая шейка, причем указанная направляющая шейка имеет точки, в которых расположены малые
стороны паза ключа. В конструкции предусмотрены два продольных паза для прохождения направляющей
ключа. Благодаря тому, что паз расположен в центральной широкой части паза ключа, для формирования
этой направляющей шейки имеется достаточно материала, чтобы придать ей значительную длину,
достаточную для размещения направляющей ключа даже самого длинного типа, то есть ключа, очень глубоко
вставленного в шпульку, так что направляющая будет находиться внутри пазов направляющей шейки. Длина
направляющей шейки может, например, быть примерно равна диаметру центральной круглой части паза
ключа или даже больше. Благодаря оригинальному расположению направляющей шейки с пазами на краю
средней части паза, полностью обеспечивается удовлетворительное вращение шпульки ключом, и
исключается любая возможность зацепления направляющей ключа за торцевой диск шпульки и ее
заклинивания. Как будет показано далее, эта оригинальная конструкция очень проста. и недорого.
С одной стороны, не требуются дополнительные детали, а с другой стороны, изготовление сравнительно
длинной направляющей шейки не представляет никаких трудностей, поскольку для этой цели в центре диска
имеется достаточно материала. Поскольку на направляющей шейке не предусмотрен ограничитель глубины
вставки ключа, дополнительным преимуществом является то, что бобины, поставляемые с новым
устройством для приема ключа, могут использоваться для любых камер, даже для тех, в которых
используются самые длинные ключи для намотки.
Вращение бобины с помощью ключа может осуществляться за счет того, что ключ воздействует
непосредственно на края пазов направляющей шейки. Однако также возможно обеспечить для восприятия
давления намотки широкие опорные поверхности, предусмотрев на краях пазов в направляющей шейке, или,
по крайней мере, на двух из этих краев, выступающие наружу выступы или проекции, параллельные краям
боковых сторон паза ключа в торцевом диске. Эти выступы или проекции могут быть выполнены из частей,
которые в противном случае были бы удалены со стороны направляющей шейки при создании продольных
пазов в направляющей шейке; при этом указанные части, вместо удаления, отделяются только с трех сторон
или кромок, а затем загибаются наружу.
Для повышения прочности направляющей шейки, разделенной продольными пазами, на внутреннем конце
шейки может быть предусмотрена соединительная перемычка, связывающая две половины боковой
поверхности шейки. Эта соединительная перемычка может быть выполнена очень простым способом, не
удаляя полностью нижнюю часть вытянутой шейки или удаляя, то есть выбивая, лишь частично указанную
нижнюю часть шейки.
На чертеже изображено несколько конструктивных примеров изобретения в несколько преувеличенном
масштабе; для наглядности показана только одна концевая часть трубки бобины, а также концевой диск,
содержащий ключевое зацепляющее устройство.
На прилагаемых рисунках:
Рис. 1 представляет собой аксиальный разрез по линии 1-1 на рис. 2.
Рис. 2 представляет собой поперечное сечение по линии 2-2 85 на рис. 1, показанное сверху, рис. 3
представляет собой разрез по линии 3-3 на рис. 2.
На рис. 4 показан второй конструктивный пример в разрезе по линии 4-4 на рис. 5, а на рис. 5 представлен
поперечный разрез по линии 5-5 на рис. 4, снятый сверху.
На рис. 6 в разрезе показана третья конструкция, разрез расположен под углом 95 градусов по линии 6-6 на
рис. 7, а рис. 7 представляет собой вид сверху, соответствующий рис. 6.
На чертежах a изображена бобина, изготовленная известным способом из листового металла, b изображен
один из двух торцевых дисков, также изготовленных из листового металла, который крепится к трубке
известным способом, например, путем изгиба конца трубки наружу вместе со складкой или изгибом c 105,
образованным на торцевом диске b. Коническая средняя часть торцевого диска b, расположенная внутри
поперечного сечения бобины, имеет паз d', d', d', простирающийся по диаметру и служащий для размещения
намоточного ключа 110. Паз по форме соответствует профилю намоточного ключа, при этом две торцевые
части d' и d' паза сравнительно узкие, а центральная часть d имеет круговое расширение 115 U. На краю
средней части d паза предусмотрена направляющая шейка, которая простирается внутрь бобины и
образована двумя расположенными напротив друг друга продольными пазами g, расположенными в точках
120. в котором начинаются участки d', d', ширина пазов соответствует ширине или видимости участков cd'
основного паза. Направляющая шейка / вытягивается с помощью ряда известных операций вытяжки 125 из
материала торцевого диска a. Направляющая шейка открыта с обоих концов, первоначально
сформированное дно вытянутых шейк впоследствии удаляется или выбивается 130 _ 9 на фиг. 4 и 7, только
части дна, прилегающие к продольным пазам g, штампуются в той степени, которая необходима для
обнажения торцевых кромок изогнутых наружу направляющих выступов h. Затем остается 70 ' перемычка i,
соединяющая две половины направляющей шейки, так что две половины направляющей шейки соединены не
только на внешних концах торцевым диском a, но и на внутренних концах перемычкой i. Ввиду значительной
длины направляющей шейки f следует отметить, что перемычка Jd не служит упором для Ограничение
глубины вставки ключа, как в известном желобообразном углублении 8 G, вдавленном в торцевой диск.
Напротив, длина шейки такова, что ключ может быть полностью вставлен в катушку.
Выступы или выступы h, образованные вдоль краев пазов g направляющей шейки 1, которые служат
направляющими и опорными поверхностями для рукоятки ключика, вместо того, чтобы располагаться, как
показано на фиг. 1-3, в точках, диаметрально противоположных друг другу, могут располагаться на двух
смежных краях пазов, как показано на фиг. 4 и 5, двух противоположных пазов. Также возможно размещение
направляющих выступов hi на всех четырех краях пазов, как показано на фиг. 6 и 7. В этом случае ширина
выступов меньше, поскольку каждый выступ должен быть изготовлен из половины материала направляющей
шейки 6, соответствующей продольному пазу g.
Изобретение применимо не только к плёночным бобинам, имеющим однокомпонентные фланцы, как показано
на фиг. 1-3, но и к бобинам, в которых фланцы состоят из нескольких частей. На фиг. 4 и 5 показано,
например, применение изобретения 105 к бобине, в которой торцевые диски состоят из внешней кольцевой
части b' и средней круглой дискообразной части b, причём две части b' и bW торцевого диска и трубки a
соединены вместе путём изгиба конца трубки и внутренней части шейки кольцевой части b' в краевую часть c'
средней части b2.
Необязательно, чтобы направляющая шейка X была выполнена цельной деталью или интегрирована с
торцевым диском b. Направляющая шейка может быть выполнена как отдельная деталь и может быть
отдельно закреплена на торцевом диске, как показано на фиг. 6 и 7. Затем направляющая шейка / снабжена
на своем внешнем конце фланцем k, образованным пазом для ключа, d' соответствующим пазу в торцевом
диске. Фланец k крепится к средней части торцевого диска b любым подходящим способом, например, путем
снабжения фланца язычками m, которые проходят через пазы в торцевом диске и затем загибаются внутрь.
Следует отметить, что модификации изображенных конструкций, как показано на рисунке 1 М 3, на одном из
краев каждого из двух продольных пазов g направляющей шейки предусмотрен выступающий наружу выступ
или выступ h, который служит направляющей и опорной поверхностью для ключевого ключа. Выступы h
простираются параллельно краям смежных боковых частей dl основного паза для ключа. Два выступа h
изготовлены из материала боковой поверхности направляющей шейки. Для этой цели части стенки, которые
необходимо удалить для создания пазов g, не полностью выбиваются, а лишь частично отделяются от
боковой поверхности шейки и затем изгибаются наружу.
Нет необходимости устанавливать направляющие элементы вдоль концов узких прорезей dl, 21 основного
паза, но при желании вдоль этих концов можно установить направляющие выступы из материала торцевого
диска, соответствующего узким прорезям d', d'. Таким образом, при необходимости можно установить угловые
направляющие выступы, каждый из которых соответствует одной стороне и одному торцевому краю прорези
d'.
Поскольку имеется достаточно материала для формирования направляющей шейки путем протягивания
вдоль края круглого среднего паза d, направляющей шейке может быть придана значительная длина. Длина
направляющей шейки может быть такой, что даже самые длинные заводные ключи, которые обычно
используются в существующих камерах, после полного вставления в бобину останутся своей прижимной
частью внутри пазов g направляющей шейки f.
Это обеспечивает абсолютно надежное вращение бобины ключом, а также полностью исключает любую
возможность смещения держателя ключа из направляющей и его застревания в бобине. В показанном
конструктивном примере длина шейки направляющей f приблизительно равна диаметру средней круглой
части d основного паза для ключа, но при желании длина может быть как меньше, так и больше.
Для получения особенно длинной направляющей шейки операция может быть выполнена таким образом, что
нижняя часть, сформированная на первоначально вытянутой шейке, не полностью удаляется путем пробивки,
а лишь перфорируется в центре, оставляя кромку. Эта кромка впоследствии может быть согнута наружу с
помощью оправки в цилиндрическую форму и, таким образом, образовать «продолжение» направляющей
шейки.
При желании прочность направляющей шейки f может быть дополнительно увеличена путем соединения двух
половин направляющей шейки, разделенных продольными пазами, на их внутренних концах с помощью
поперечной перекладины. Для этой цели достаточно не удалять полностью нижнюю часть вытянутой шейки
или оставлять ее полностью неповрежденной. Например, как показано на рисунках 410, 426 а.
а также возможны и другие конструкции в рамках данного изобретения.
Теперь, когда подробно описана и установлена природа моего заявления, сделанного в Вен-р), и то, каким
образом оно должно быть исполнено, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410427.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410427&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410427A
[]
н-ф л Л а
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 2 декабря 1932 года.
410427 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 декабря 1933 г. № 339301/3.
Завершено: 17 мая 1934 г.
p S W 4 P 15 " f a ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Всасывающие фильтры, специально предназначенные для обработки печатных красок.
Мы, компания FRANZ ZIMM 'R'S En BEN A -G, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с
законодательством Чехословакии, из Варнсдорфа, Чехословакия, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к вакуумным фильтрам, особенно применимым для печатных красок для
тканей, и разработано, в частности, для обеспечения эффективного фильтра, с которым легко обращаться.
Очистка печатных красок или красителей путем фильтрации с помощью вакуума считается наилучшим
методом, и производительность при его использовании выше, чем при других процессах, однако до
настоящего времени работа с этими фильтрами обычно была неудобной.
Обычно использовали железный накопительный бак, в который вставляли пустую емкость, например,
вместимостью около 100 кг.
Затем железная крышка сосуда была установлена на место, упакована снаружи и прочно закреплена
болтами. Эта крышка также была снабжена фильтрующим ситом и загрузочной воронкой.
Жидкость, подлежащая фильтрации, загружалась в воронку, подключался источник вакуума, и проводилась
фильтрация.
После завершения фильтрации обычно требовалось открутить большое количество болтов крышки, снять
тяжелую крышку и поднять заполненный фильтратом резервуар. Эта операция неудобна и утомительна, а
также требует больших трудозатрат, поэтому подобные устройства использовались в очень ограниченном
объеме.
Также известные керамические фильтры с отводной воронкой для сырья и фильтрующим ситом не подходят
для фильтрации печатных красок, поскольку фильтрат собирается непосредственно во внешнем резервуаре и
затем должен вытекать через отверстие, расположенное внизу. Этот процесс не совсем подходит для
печатных красок, поскольку при каждой смене цвета резервуар всегда должен очищаться. Эта операция
очистки полностью исключена в соответствии с предметом изобретения, поскольку в этом случае
отфильтрованные массы собираются в отдельном сборном сосуде из дерева или металла, расположенном
внутри внешнего резервуара. В соответствии с изобретением резервуар снабжен открывающейся наружу
дверцей, предназначенной для герметичного закрытия, и снабжен с внутренней стороны платформой или
полкой, на которую можно съемно установить сборный сосуд для фильтрата.
На прилагаемом чертеже на фиг. 1 показан один из усовершенствованных резервуаров в разрезе, а на фиг. 2
— аналогичный резервуар в плане. Резервуар всасывающего устройства обозначен буквой А 65. В верхней
части резервуара А известным способом предусмотрено отверстие для приема воронки D для сырья с
фильтрующим ситом B. Фильтрующее сито B вместе с воронкой D 70 для сырья извлекается с помощью
четырех ручек C, так что обе части можно снять по отдельности.
Согласно представленному изобретению, резервуар А снабжен боковым отверстием 75, которое может быть
закрыто дверцей Е, выполненной с помощью...
Платформа F на внутренней стенке для размещения сосуда G для сбора фильтрата.
Простым закрыванием дверцы, емкость для сбора фильтрата 80 G перемещается в правильное положение
внутри резервуара A под фильтрующим ситом B. По периметру дверцы имеется паз H, в который вставлена
резиновая прокладка J для обеспечения герметичности. Нажатие на дверцу осуществляется, например, с
помощью двух ручек K с эксцентриковыми болтами, известными как таковые.
Как только дверь закрывается, закрывающее устройство 90 в вакуумной трубе L открывается, и начинается
фильтрация.
После завершения фильтрации и подачи воздуха в резервуар А дверца откручивается и открывается наружу
на 95 градусов, при этом заполненный фильтратный сосуд G располагается на платформе F, что позволяет
легко снять сосуд для сбора фильтрата.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410428.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410428&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410428A
[]
i 11 1
1
'1 ' ' '', ' 1 ' ' 'f 1 I' 't C, 'i 11 ',1, -, 1 -_ 1 ' iL ' Дата подачи заявки: 4 декабря 1933 г. № 33,997133.
Завершено: 17 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к крышкам для металлических бочек, кегов и подобных емкостей.
путем сжатия юбки крышки по всей ее окружности вокруг 55 и ниже рифленого края винтового гнезда.
В другой конструкции винтовой фланцевый патрубок поворачивается на своем верхнем крае, образуя
выступающий наружу бортик 60. Выступающий фланец барабана сначала прижимается, чтобы плотно
обхватить патрубок, затем верхний край фланца поворачивается внутрь поверх бортика патрубка. Фланцевый
патрубок 65 имеет форму, как в первой описанной конструкции, чтобы предотвратить его вращение.
Уплотнительное кольцо или прокладка сжимается винтовой пробкой между его фланцем и верхним краем
бортика 70. Теперь основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы снизить стоимость
изготовления этих типов затворов, при этом...
Одновременно с этим обеспечивается надежное герметичное соединение между завинчивающейся крышкой
розетки 75 и штепсельной вилкой, а также между вилкой и розеткой.
Настоящее изобретение заключается в создании выступающего наружу фланца на краю отверстия в
барабане, выступающего наружу за верхний край указанного фланца, образующего выступ или бортик;
вставке винтового гнезда с приводным соединением с внутренней стороны во фланцевое отверстие со всеми
расположенными между ними уплотнительными кольцами или прокладками; при этом верхняя часть
винтового гнезда заканчивается ниже выступа фланца; и образовании вместе с внутренней стенкой фланца
посадочного места для уплотнительного кольца или прокладки, установленного на фланцевой заглушке,
предназначенной для ввинчивания в гнездо, и средств для предотвращения относительного перемещения
между барабаном и гнездом. Фланцевое винтовое гнездо может быть предотвращено от вращения
относительно барабана любым удобным способом, например, путем точечной сварки фланца гнезда к
барабану. Затем на фланцевую заглушку надевается относительно тонкая металлическая крышка, которая
фиксируется на месте с помощью бортика. его край C i 00 над выступом, образованным смещенным краем
отверстия в барабане.
Данное изобретение будет описано более подробно со ссылкой на чертеж, на котором...
Прилагаемый _ 105 Fi 1 представляет собой вид в разрезе сбоку всего замыкающего сооружения.
Мы, Лиокс Л. Джордж Пилкингтон, подданный короля Великобритании, и Ф. Ф. Р. Н. и Стоус Лими, общество с
ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с законодательством Великобритании,
оба из Темзского железоделательного завода, Джон Пенн-стрит, Лондон, S E 13, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что подробно описано и
установлено следующим заявлением:
Данное изобретение относится к крышкам для листовых металлических бочек, кегов и подобных емкостей.
Такая емкость, особенно если она предназначена для хранения масла, обычно снабжена сливным
отверстием либо в верхней части, либо в стенке бочки или кега у нижнего конца для слива ее содержимого.
Это сливное отверстие обычно закрывается винтовой пробкой, которая снимается для установки винтового
патрубка крана и для того, чтобы увидеть винтовое гнездо для винтовой пробки внутри отверстия в бочке или
кеге. Были использованы различные конструкции для обеспечения герметичного соединения между
деталями. В одной из таких конструкций край отверстия в бочке выполнен с выступающим наружу фланцем,
предназначенным для приема фланцевого гнезда с внутренней резьбой. Верхний край винтового гнезда затем
уменьшен в толщине и обработан или обработан токарным способом. наружу, за фланцевый край отверстия в
барабане, так чтобы сжать прокладку или уплотнительное кольцо, вставленное во внутреннюю часть патрубка
и внутренний край фланцевого отверстия. Внутренний фланец резьбового патрубка имеет многоугольную
форму в плане, что позволяет ему входить в соответствующее углубление в стенке барабана, окружающее
отверстие, чтобы предотвратить соприкосновение патрубка с ним.
Верхний край резьбового гнезда, расположенный ниже его закругленного края, имеет конусообразное
посадочное место, предназначенное для установки прокладки или уплотнительного кольца, расположенного в
кольцевом выступе, сформированном в головке резьбового соединения. Затем на резьбовую пробку
надевается относительно тонкая металлическая крышка, обычно снабженная другим уплотнительным
кольцом или прокладкой, и фиксируется в нужном положении. Цена 11-1. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
На фиг. 2 представлен аналогичный вид, демонстрирующий снятую внешнюю крышку и завинчивающуюся
заглушку, а на фиг. 3 — вид снизу в плане.
На всех изображениях аналогичные части отмечены одинаковыми буквенными обозначениями.
Стенка барабана a выполнена с фланцем al, окружающим расположенное в ней отверстие.
Верхний край этого фланца загнут наружу, образуя выступ или бортик.
Резьбовое соединение b с внутренним фланцем Wl плотно ввинчивается во фланцевое отверстие барабана
a, при этом на фланец b' сначала устанавливается уплотнительное кольцо или прокладка c из индийской
резины или другого подходящего материала. Высота резьбового соединения b, расположенного внутри
фланцевого отверстия барабана, такова, что его верхний край b 2 находится ниже верхней части кромки или
бортика a 2, образуя углубление a 3, которое служит посадочным местом для уплотнительного кольца или
прокладки d, предназначенной для сжатия фланцем e резьбовой пробки c'. Резьбовая пробка ep
предпочтительно изготавливается из белого металла методом литья под давлением и снабжена квадратным
шестиугольным или иным углублением es, предназначенным для приема инструмента соответствующей
формы, с помощью которого пробка el может ввинчиваться в соединение b или выкручиваться из него. Фланец
b' резьбового соединения b предпочтительно имеет круглую форму в плане и предотвращается от вращения
относительно барабана a путем точечной сварки двух частей вместе, например, в точке 33. точки b 3, как
показано на рис. 3. Тонкая металлическая уплотнительная крышка f известной конструкции помещается на
завинчивающуюся пробку, когда она установлена, и ее край расположен над выступом или выступом ab 2, как
показано на рис. 1.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что:
Заявка (1) Закрытие металлических бочек, кегов 45 и подобных емкостей путем образования выступающего
наружу фланца на краю отверстия в бочке, с наружным загибанием верхнего края указанного фланца для
образования выступа или бортика, с вставкой с внутренней стороны 50 резьбового гнезда с приводной
посадкой во фланцевое отверстие с промежуточным уплотнительным кольцом или прокладкой, причем
верхний край резьбового гнезда заканчивается ниже выступа фланца и образует вместе с внутренней стенкой
фланца посадочное место для уплотнительного кольца или прокладки, установленной на фланцевой пробке,
предназначенной для ввинчивания в гнездо, а также предусмотрены средства для предотвращения
относительного перемещения между бочкой и гнездом 60.
( 2) Крышка для металлических бочек, кегов и подобных им емкостей, изготовленная и расположенная в
основном так, как описано и показано на прилагаемом чертеже (датировано 4 декабря 1933 г.).
А. М. Т. Т. Уорд Флэк, дипломированный патентный агент, Империал Билдингс, Лудгейт Серкус, Лондон, E C 4,
агент заявителей. Фледхилл: напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Afalcomron, Ltd -
1934.
-1 419,498 -
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410429.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410429&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410429A
[]
(:'1( 4 -/
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Франция): 3 декабря 1932 г.; 4109429. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 4 декабря 1933 г. № 34038/33.
Завершено: 17 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования пьезоэлектрических устройств или относящиеся к ним.
Мы, CO 3 PAGNIL G 15 NARALE DE TALEGRAPHI 1 B SANS FIL, анонимное общество, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Франции, расположенное по адресу: бульвар Османа, 79, Париж, Франция,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пьезоэлектрическим устройствам.
Хорошо известно использование пьезоэлектрических пластин, например, из кварца или турмалина, для
стабилизации частоты генераторов электрических колебаний и в связи с созданием электрических частотных
фильтров, однако встречаются различные трудности, которые могут оказаться очень проблематичными,
особенно в связи с использованием пьезоэлектрических пластин в частотных фильтрах. Как правило,
наблюдается, что данная пластина обладает чрезвычайно богатым частотным спектром, так что вместо
колебаний на одной заданной частоте f она может реагировать на ряд нежелательных значений частоты.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного пьезоэлектрического устройства и
способа резки пьезоэлектрического кристалла, которые позволят свести к минимуму количество собственных
частот этого кристалла.
На прилагаемом рисунке 1 схематически изображено пьезоэлектрическое устройство обычной конструкции, в
котором, например, пластина 1 из кварца расположена таким образом, что ее электрическая ось
перпендикулярна двум пластинам или электродам 2, 3, причем пластина 1 имеет равномерную толщину.
При приложении переменной разности потенциалов между электродами 2 и 3 пластина 1 попеременно
расширяется и сжимается в направлении электрической оси. Это простое движение весьма склонно (как
доказано экспериментально) осложняться колебаниями, вызванными упругими волнами,
распространяющимися в направлениях, параллельных электродам. В этих направлениях кварц, как правило,
имеет значительные размеры по сравнению с толщиной пластины, так что частоте колебаний F в
направлении lPrice 11-l электрической оси может соответствовать ряд гармонических частот основного члена
f, соответствующих упругим волнам, распространяющимся перпендикулярно электрической оси, причем f
меньше F. Эти колебания (за счет эффекта Пуассона) интерферируют и периодически изменяют значение
толщины кварца и, как следствие, значение F.
Происхождение множества частот, характерных для кварца, таким образом, станет очевидным. Ясно, что
указанные выше эффекты не могут происходить таким же образом, если принять меры для ограничения
размеров кварца перпендикулярно электрической оси, так чтобы, например, единственная возможная
собственная частота в этих направлениях была равна частоте в направлении электрической оси. В
спецификации № 383075 было предложено изготовить дискообразный пьезоэлектрический кристалл, в
котором радиусы плоских поверхностей диска (т.е. радиусы в плоскости, перпендикулярной электрической
оси) пропорциональны квадратным корням из модулей упругости соответствующих направлений, и из
указанной спецификации известно, что условия вибрации особенно благоприятны, когда частота вибрации в
радиальных направлениях равна частоте вибрации под прямым углом к ним.
Согласно настоящему изобретению, пьезоэлектрический вибратор, пригодный для использования в качестве
устройства стабилизации частоты частотного фильтра, включает кварцевую пластину 90 прямоугольной
формы параллелепипеда, расположенную между двумя практически параллельными пластинами или
электродами, причем указанная пластина имеет одинаковые размеры в направлении электрической оси
кристалла (перпендикулярно 95 электродам) и в направлении одной оси, параллельной электродам и
перпендикулярной первой упомянутой оси, в то время как размеры в направлении тройной или оптической
оси, которая перпендикулярна двум предыдущим осям, несколько больше и определяются условием, что
основная частота колебаний вдоль трех осей имеет практически одинаковое значение O 5. Изобретение
проиллюстрировано на сопутствующем рисунке 2.
В данной конструкции размер параллелепипедообразного элемента в направлении B, перпендикулярном
электрической оси A и тройной оси (кварца), равен размеру в направлении электрической оси.
Известно, что в таких минералах, как кварц или турмалин, и в целом в минералах ромбоэдрической
кристаллической системы, тройная ось совпадает с оптической или кристаллографической осью системы. В
двух направлениях А и В скорость распространения продольных волн имеет одинаковое значение. С другой
стороны, размеру в направлении тройной оси С присваивается несколько иное значение, поскольку в этом
направлении скорость распространения продольных упругих волн отличается от скорости распространения в
направлении электрической оси А. Будет показано, что путем соответствующей регулировки этих размеров
можно получить кристаллический элемент, который имеет только одно основное значение частоты F для
продольных колебаний вдоль электрической оси, а также для продольных колебаний, перпендикулярных этой
оси, т.е.
вдоль осей B и C.
Разумеется, допустимо использовать своего рода мозаику из призм кварца или другого пьезоэлектрического
материала, вырезанных описанным выше способом и расположенных рядом друг с другом, чтобы заменить
пластину на рисунке 1.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_410430.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=410430&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB410430A
[]
S PE I LO) N,
СПЕЦИФИКАЦИЯ
2.
Соседние файлы в папке патенты