Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11363
.pdf
коническими шестернями 116 на валах 117. Концы валов 117, выступающие из концевых корпусов 114, имеют
конические шестерни 118, зацепляющиеся с конической шестерней 119 на валу 120, поддерживаемом
кронштейнами 121 корпусов 114, вал 120 несет шкив 122, приводимый в движение ремнем 123 95 от шкива
124 на приводном валу. 28.
Шарниры 12 5, расположенные в одной плоскости с валами 113, позволяют поднимать верхние корпуса 107
над нижними корпусами 107 для осмотра и очистки колес 105 10 j. Листы L направляются в камеры 77
горизонтальным роликом 102, установленным на кронштейне 126, прикрепленном к концам корпусов 1071, и
парой вертикальных роликов 127, каждый из которых снабжен 105 кольцевым углублением, предназначенным
для приема и направления стержня листа, и вращается на рычагах 128, шарнирно закрепленных на
поперечном ребре кронштейна 126 и удерживаемых друг против друга или против входящего листа
сжимающими пружинами 110 129, встроенными в боковые стороны кронштейна 196. Когда пальцы 47 входят в
зацепление с роликами 127, рычаги 128 деформируются, позволяя пройти пальцам 47.
После того, как ролики 115 и 127 будут очищены, рычаги 128 откидываются назад и прижимают ролики 127 к
листу. Затем пальцы 47 втягивают лист в камеры 77, где он расправляется под действием всасывания и
волнообразно движется под действием колес 105. Кроме того, 120 совместное действие всасывания и колес
тщательно очищает лист.
Выходя из камер 77, лист направляется между роликами 130, вращающимися на выступах 131 в стенках
камер 125 77, при этом камеры заканчиваются поверхностями 132, сходящимися к выходящему листу, так что
всасывание в торцах камер, направленное в сторону стрелок, показанных на фиг. 4 и 5, перед С-образной
рамой 12. Стержень 82 прикреплен к рифленой планке 84, направляемой валом 35, и несет ролик 83,
удерживаемый в зацеплении с кулачком 86 на валу 35 с помощью пружины 87. Захваты 47 (фиг. 10 и 11)
состоят из гофрированных пальцев, прикрепленных к рычагам 88, установленным на шарнирах 89 в
поперечных балках 90, расположенных на равных интервалах цепями 14. Рычаги 88 удерживаются в
натяжении у стопорных штифтов 91 с помощью пружины сжатия 92 и на своих внешних концах несут Ролики
93. Кулачки 78 и 51 (фиг. 1 и 3), приводящие в действие захваты 47, представляют собой неподвижные
изогнутые или конические стержни, поддерживаемые соответствующими кронштейнами, прикрепленными к
раме 12. Когда ролики 93 входят в зацепление с кулачками 78 и 81, они на мгновение поворачивают рычаги
88, тем самым открывая пальцы, так что либо стержень нераскрытого листа L может войти между ними, либо
уже открытый лист IL может быть выгружен. Перед тем, как покинуть кулачки, пружина 92 отталкивает рычаги
88 назад, либо против стержня листа L в случае кулачков 78, либо против упоров 91 в случае кулачков 81.
Захваченный лист L перемещается парой захватов 47 в направлении двусторонней стрелки, показанной на
рис.
:30 2 в блок открывания листьев 77, направляемый в него направляющим пальцем или стержнем 76 (фиг. 1 и
3), который снабжен горизонтальной частью и частью, направленной вниз, причем последняя регулируемо
прикреплена своим нижним концом к одному из рычагов кривошипного механизма 94, установленного на валу
95, поддерживаемом кронштейном 96 рамы 12. Другой рычаг 97 94 несет пружину натяжения 98,
закрепленную на раме 12, и имеет шарнирно соединенный с ней стержень 99, щелевой конец которого
направляется кулачковым валом 35. Ролик 100, установленный на стержне 99, удерживается пружиной 98 в
зацеплении с кулачком 101 на валу 35. Когда нижняя точка кулачка 101 входит в зацепление с роликом 100,
пружина 98 нажимает на рычаг 94 и тем самым заставляет горизонтальную часть стержня 76 прижимать лист
к горизонтальному направляющему ролику. Устройство 102 направляет лист 1 O в открывающий блок 77 и
тем самым распрямляет лист во время его втягивания в открывающий блок.
Устройство для раскрытия листьев, показанное на фиг. 4-7, состоит из камер 77, днища которых примыкают
друг к другу и соединены трубами 103 и 104 с соответствующим всасывающим насосом или вытяжным
вентилятором (не показаны), и расположенных под наклоном друг относительно друга по обе стороны от
центра W O проходящего листа L таким образом, чтобы образовать отверстие для входа захвата и стержня. В
каждой из камер 77 вращается несколько пар радиально гофрированных соосных колес 105, расположенных в
направлении движения листа; колеса 411, 111 предотвращают скручивание листьев, раскрытых в результате
вращения колес 105.
Расправленный лист L, выходящий из устройства для открывания листьев 77, перемещается движущимися
вверх бесконечными лентами -58 на устройство для переноса листьев, показанное на рис. 9. Последнее
состоит из пары наклонных пластин 79, параллельных нижним направляющим цепей 14 и опирающихся на
выступающие выступы 133 подрамника 62 и шарнирно закрепленных на вертикальных штифтах 134,
прикрепленных к поперечной балке 135 подрамника 62, и из пары изогнутых уголков 136, шарнирно
закрепленных на штифтах 137 в балке 13.5. Штифты 138, прикрепленные к пластинам 79 и проходящие через
пазы уголков 136, соединены стержнями 1-39 с кривошипными рычагами 140 на валу 141 ролика 59 (рис. 8),
вал 141 имеет кривошип 142, натянутый пружиной 143, прикрепленной к раме 12 и соединенной стержнем.
144 соединяет одну из сторон рычага 14-5, установленного на раме 12, другая сторона которого соединена
стержнем 146 с рычагом 147, имеющим ролик 148, зацепленный с кулачком 149 на валу 35. Когда верхняя
точка кулачка 149 поднимает ролик 148, стержни 139 втягивают пластины 79 и уголки 1-36 в пунктирные
положения 791 и 1361, показанные на рис. 9, так что лист, который затем ударяется о захваты 471 в
положении L', задевается уголками 1361 в отверстие между пластинами 791.
По мере продвижения листа ролик 80 опускается, прижимая лист к нисходящей конвейерной ленте 65 в тот
момент, когда ролики 93 захватов 47 входят в зацепление с неподвижными элементами 81, при этом лента в
этот момент проходит над опорной поперечной балкой 150, установленной на раме 62.
Сразу после этого ролики 93 поднимаются путем перемещения вверх по наклонным плоскостям кулачков 81,
как показано на рис. 11, а ролик 80 поднимается в положение покоя 801, так что лист свободно перемещается
по конвейеру 65.
Ролик 80 поддерживается изогнутым стержнем 151, прикрепленным к валу 152, вращающемуся в подшипнике
рамы 12 и имеющему кривошип 153, натянутый пружиной 154, и W 1 J, соединенный стержнем 155 со вторым
рычагом 1-56, шарнирно закрепленным на раме 12 и приводимым в действие стержнем 157 от рычага 158,
шарнирно закрепленного на раме 12 и имеющего ролик 159, зацепленный с кулачком 160 на валу 35.
Раскрытый лист, поступающий на конвейерную ленту 65 через ловушку 79, перемещается по ролику 70 (рис.
3) на валу 69 между вертикальной лентой 71 и нисходящей частью конвейерных лент 58, а затем
перемещается лентами 71 и 161 в машину для снятия листового материала. Лента 161, расположенная в
пространстве между конвейерными лентами 58 на ролике 61, движется от последнего, который вращается на
валу 162, поддерживаемом рамой 12, расположенном на одном уровне с валом ролика 72 и приводимом в
движение лентами 58, к ролику 163, расположенному на одном уровне с роликом 73 ленты 71, так что
открытый лист, достигнув пространства 70 между роликами 73 и 163, одновременно выгружается обеими
лентами 71 и 161.
Лист, открытый с торца к кончику для устранения перекручивания и выпрямления листа 75, при его движении
кончиком вперед в захвате лент 71, 161 подвергается второй операции открытия и раздвигания листа с
кончика к торцу при прохождении через всасывающий раздвигатель 80 или открыватель 164. Открыватель
164 соединен с всасывающими трубами 103, 104 через трубы 165. Этот открыватель удерживает лист
открытым, когда он проходит к механизму зачистки, расположенному на нижних концах лент 71, 161.
Открыватель 164, открывающий лист с кончика вперед, и связанный с ним механизм подачи материала
являются самодостаточными и диаграниматическими.
Ссылка на Технические условия 5 с.
3 патенты 80496 и 380823 содержат полное описание всего разбрасывателя или открывателя и связанного с
ним механизма снятия покрытия.
Теперь, подробно описав и установив природу указанного инвеилтиолна и ини, что же такое же для 95
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411112.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411112&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411112A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ., , по заявке. Дата подачи: 22 ноября 1932 г. № 32,949/32.
Фотография слева: 28 июня 1933 года.
Завершено: 22 мая 1934 г.
411,112 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное световое декоративное устройство для декоративных или практических
целей.
Мы, Райт Бан Роуз, подданный Великобритании, и Роберт Линкольн Бан Роуз, подданный Великобритании,
оба проживающие по адресу: улица Джона Далтона, 16, город Манчестер, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: данное изобретение представляет собой светящееся
изобразительное или сценическое устройство, применимое для использования в декоративных целях или в
практических целях, таких как рекламные устройства и/или как при применении к звуковоспроизводящим
аппаратам, и состоит, по существу, в использовании полупрозрачного экрана, предпочтительно
изготовленного из ткани; например, шелк или искусственный шелк, за которым расположена электрическая
лампа, которая может быть однотонной или тонированной. На этом экране могут быть изображения,
нанесенные на него различными цветами или созданные путем соединения различных кусков ткани,
собранных таким образом, чтобы основа и уток соответствующих кусков располагались под разными углами
относительно друг друга. Кроме того, изображения могут быть созданы путем размещения непрозрачного,
прозрачного или полупрозрачного материала между светом и экраном, предпочтительно драпированного
шелка или подобной ткани, для создания эффекта света и тени, драпировка которого может регулироваться
для создания любого желаемого сценического эффекта, когда свет просвечивает сквозь ткань, реклама или
другие объявления, при желании, могут быть нанесены на экран аналогичным образом или созданы путем
печати или иного нанесения их непосредственно на экран подходящими цветами. При желании этот экран
может быть установлен за тонкой деревянной доской или другим подходящим материалом, имеющим
ажурный узор или узоры, через которые виден экран, причем ажурный узор создает или дополняет желаемую
сцену, которую необходимо изобразить.
При осуществлении изобретения одним удобным способом и в соответствии с 4h, адаптированным для
рекламного устройства, на раму натягивается шелковый или искусственный шелковый экран, за которым
устанавливается одна или несколько электрических ламп накаливания или неоновых ламп или подобных им,
расположенных в любой 5 G 1 подходящей точке или точках и предназначенных для излучения однотонных
или цветных световых лучей. Перед лампой и между ней и экраном натягивается кусок ткани любого
желаемого цвета, расположенный таким образом, чтобы на экране получался эффект «теневого
изображения» в зависимости от расстояния между участками ткани.
соответственно лампу и экран, а также форму границы указанной ткани. 60 На практике очень реалистичные
изображения морского берега с окружающими холмами были получены с помощью экрана из плотно
натянутого шелка красноватого оттенка с полосой желтого шелка, закрепленной поперек 65 нижней части или
дуги, и так далее.
Полоска имеет тенденцию образовывать горизонтальные и/или наклонные волнистые изгибы, но при этом
нижняя часть сравнительно натянута и лежит в плоскости, практически параллельной экрану 70, а за этой
натянутой частью расположена небольшая электрическая лампа накаливания.
Указанная лампа предпочтительно должна быть окрашена, например, в красноватый оттенок. В верхней части
экрана изображения объекта, подлежащего рекламе, и/или декоративные или хвалебные материалы,
относящиеся к нему, формируются путем окрашивания экрана таким образом, чтобы при освещении
получался очень яркий эффект. Указанный экран может быть установлен в подходящей раме или корпусе,
или аналогичное решение может использоваться на экране звуковоспроизводящего оборудования.
Дата: 21 ноября 1932 г. Дж. Б. Хейворд, дипломированный патентный поверенный, Альберт-сквер, 9,
Манчестер.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное световое декоративное устройство, предназначенное для декоративных и
практических целей.
8 Мы, Райт Бу Ронноус, британский субъбританский подданный, проживающие по адресу: улица Джона
Далторна, 16, и Роберт Линкольн Бу Ронноус, город Манчестер, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Изобретение представляет собой светящееся изобразительное или сценическое устройство, применимое для
использования в декоративных целях и/или в практических целях, таких как рекламные дисплеи или при
применении к звуковоспроизводящим устройствам, и состоит, по существу, в использовании полупрозрачного
тканевого или подобного экрана, за которым расположена электрическая лампа. На этом экране нанесены
рисунки, созданные из свободно драпированных кусков шелка или подобной ткани, расположенных и
драпированных таким образом, чтобы на экране создавался эффект тени. При желании на экране
аналогичным образом размещается реклама или другие объявления, либо они создаются путем печати или
иного нанесения их непосредственно на экран подходящими цветами. При желании этот экран
устанавливается за тонкой деревянной или другой подходящей доской, имеющей ажурный узор или узоры,
сквозь которые виден экран, причем ажурный узор дополняет желаемую сцену. Изобретение будет более
подробно описано с помощью прилагаемых чертежей, на которых на рисунке 1 показано изобразительное или
сценическое устройство, приспособленное для рекламных целей.
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение рисунка 1.
На рисунке 3 показан вид спереди корпуса, в котором размещен громкоговоритель, а также соответствующие
лампы и элементы управления звуковоспроизводящего устройства.
Рисунок 4 представляет собой детальный вид, частично в разрезе, показывающий соответствующую часть
устройства воспроизведения звука 4 и 5, изображенного на рисунке 3, а рисунок 5 — это схема подключения
одного из вариантов соединения устройства, изображенного на рисунках 3 и 4.
На рисунке 6 показано применение изобретения для целей внутреннего освещения, представленное на
лестничной площадке, а на рисунке 7 — перспективный вид, демонстрирующий применение изобретения к
вращающемуся дисплейному устройству.
При реализации изобретения одним удобным способом и в варианте, адаптированном для рекламного
устройства, изображенного на рисунках 1 и 2, шелковый или искусственный шелковый экран a натягивается на
раму b, за которой установлена одна или несколько электрических ламп накаливания или неоновых ламп c
или подобных им, расположенных в любой подходящей точке или точках и предназначенных для излучения
белых или цветных световых лучей. Лампа c установлена в пазу d 1 на задней стороне корпуса d,
содержащего устройство, таким образом, чтобы ее можно было регулировать по вертикали.
Перед лампой и между ней и экраном накидывается кусок или куски ткани любого желаемого цвета и формы,
расположенные таким образом, чтобы на экране создавался теневой эффект в зависимости от расстояния
участков ткани от лампы и экрана соответственно и формы границы указанной ткани.
На практике получаются очень реалистичные изображения морского берега с окружающими холмами, как
показано на рисунке 1 и 2, с использованием ширмы a из плотно натянутого шелка небесно-голубого оттенка с
полосой желтого шелка e J, светло-голубого шелка e 2, светло-коричневого шелка es и темно-синего шелка e
4, сформированной и расположенной, как показано на рисунках 1 и 2, с краями, приклеенными к раме b, и
перекрывающимися краями, где это необходимо, скрепленными друг с другом клеем. Все части образуют
свободную составную полосу, верхние края которой находятся на различном расстоянии от ширмы, в то
время как отдельные части либо натянуты, либо более или менее мяты, чтобы создать желаемый эффект
света и тени. К раме крепится свободно провисающий лист белого шелка f. Спереди ширма d снабжена
молдингом d 2 для придания законченного вида, и при желании перед ширмой a можно разместить лист
стекла.
Обычно через экран, который выглядит как обычный шелк, ничего не видно. Однако, когда зажигается лампа
c, изображение появляется, как показано на рисунке 110l, с очень реалистичным сценическим эффектом:
различные цвета проявляются с эффектом света и тени благодаря драпировке и облачным эффектам,
создаваемым свободной черной простыней. Положение лампы c можно изменять, чтобы изменить характер
получаемого изображения, и при желании лампу можно тонировать тем же самым объектом, который
находится в поле зрения.
В верхней части экрана изображения рекламируемого объекта 115 и/или описательная или иная информация,
относящаяся к нему, могут быть сформированы с помощью непрозрачного или полупрозрачного пигмента или
вещества; например, название города или деревни может быть напечатано на экране, так что при освещении
120 получается очень яркий эффект, и полученное, как описано ранее, графическое изображение может
представлять собой изображение или относиться к рекламируемому объекту или местности 125. На рисунках
3 и 4 показано применение изобретения одним удобным способом к динамику с подвижной катушкой, где
одинаковые ссылочные буквы используются для обозначения того же самого или той же части, что и в
предыдущем 130) -2 411,112 устройстве или для целей освещения, и при применении к
звуковоспроизводящему устройству служат не только в качестве средства освещения для камеры, в которой
находится устройство, но и 55, представляют собой визуальный сигнал, указывающий на то, что устройство
готово к работе.
Здесь следует отметить, что уже было предложено изготавливать световые экраны из полупрозрачной ткани с
нанесенными на них рисунками 60, а также освещать экраны громкоговорителей звуковоспроизводящих
устройств с помощью задних светильников, и мы хотим, чтобы было понятно, что мы не заявляем о широком
смысле таких освещенных экранов 65. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, на что мы претендуем, — это 770 1 Освещенное
изобразительное или сценическое устройство, применимое для использования в декоративных или
рекламных целях, или для звуковоспроизводящих устройств, включающее тканевый или подобный
полупрозрачный экран, за которым 75 расположена электрическая лампа, причем на этом экране нанесены
рисунки из свободно расположенных или драпированных кусков ткани, так что на экране получается эффект
тени в зависимости от расстояния 80 частей ткани от лампы и экрана соответственно и формы границы или
контура указанной ткани, в основном, как описано.
2
Светящееся изобразительное или сценическое алюминиевое устройство, применяемое к
звуковоспроизводящему аппарату, в котором звукорассеивающий экран представляет собой
светопропускающий экран, выполненный в соответствии с предыдущим пунктом, а электрическая лампа
установлена 90 на электрической цепи аппарата или внутри нее, в основном, как описано.
3
Иллюминированные изобразительные или сценические устройства, в основном описанные здесь со ссылкой
на прилагаемый чертеж 95 iggs.
Дата: 27 июня 1933 года.
Дж. Б. Хейворд, дипломированный патентный поверенный, Альберт-сквер, 9, Манчестер; 2.
Например, в данном случае динамик имеет прикрепленную к нему доску или раму с отверстием, размер
которого приблизительно равен размеру элемента громкоговорителя.
К указанной доске или раме прикреплена откидная панель g, имеющая аналогичное отверстие, покрытое
шелкографией или диафрагмой a любого желаемого цвета или цветов. Откидная панель расположена на
некотором расстоянии от шасси динамика h, а между ними находится лампа накаливания c требуемого
размера, установленная на шасси динамика или в электрической цепи с ним и подключенная к электрической
цепи устройства.
Указанный динамик с подвижной катушкой установлен в корпусе i, содержащем лампы и элементы
управления, и конструкция такова, что при включении аппарата свет излучается через экран a, выполненный,
как в предыдущем примере, что не только создает декоративный эффект, но и освещает камеру, а также
является визуальным сигналом того, что аппарат готов к работе.
Для усиления декоративного эффекта лампочка или лампочки могут быть любого желаемого цвета.
При использовании для создания декоративного светового эффекта устройство, описанное со ссылкой на
рисунки 1 и 2, может быть подвешено на стене в любом удобном месте или может быть предназначено для
создания эффекта облицовки стены панелями, как показано на рисунке 6, на котором изображена часть
лестничного пролета, стены которого облицованы панелями, причем каждая панель k образована экраном с
полосами ткани различных цветов, собранными с обратной стороны, с внешней обшивкой и лампой, все как
описано со ссылкой на указанные рисунки 1 и 2, в то время как на рисунке 7 показаны четыре панели,
сконструированные аналогичным образом и установленные на вращающемся столе m, образуя подвижное
дисплейное устройство.
Таким образом, создаются очень приятные на вид или сценические декорации, пригодные для использования
в декоративных целях и/или в практических целях, таких как рекламные устройства или устройства
воспроизведения звука. Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson,
Ltd - 1938 411.112
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411113.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411113&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411113A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 25 ноября 1931 года.
411,113 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 ноября 1932 г. № 33246/32.
Завершено: 24 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах впрыска топлива для двигателей внутреннего сгорания.
Я, Эрнст Шерен, проживающий по адресу Флораштрассе, 38, Золотутр (Швейцария), гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к безвоздушному устройству впрыска топлива, включающему приводной
поршень и нагруженный контрпоршень в одном и том же цилиндре насоса, всасывающий и напорный порты в
указанном цилиндре, причем напорные порты соединены посредством трубы необходимой длины с
устройством впрыска топлива, установленным на цилиндре двигателя.
В таких конструкциях диаметр контрпоршня увеличен по сравнению с диаметром ведомого поршня для
обеспечения практичности конструкции. При этом создается объем топлива, определяемый разницей
площадей двух поршней и ходом поршня во время его перемещения наружу, который затем подается в
напорную магистраль, вызывая капание топлива в инжекторном устройстве после окончания основного
процесса впрыска; при этом форсунка блокируется, поскольку подвергается воздействию тепла камеры
сгорания.
Для преодоления этого недостатка диаметр ведомого поршня увеличивается на определенную величину по
сравнению с противопоршнем, и ведомый поршень после периода впрыска движется к внутренней мертвой
точке, не перекрывая напорный канал, и проходит такую длину хода, что при следующем ходе наружу, при
заданном размере разницы площадей двух поршней, создается желаемый вакуум, который во время этого
хода наружу оказывает всасывающее воздействие на напорную линию.
Обращаясь к чертежу, две фигуры представляют собой предпочтительную форму устройства, которая
является единственным изображенным вариантом осуществления изобретения и будет подробно описана
далее, «но без каких-либо ограничений, выходящих за рамки изобретения, как это изложено в пунктах
формулы изобретения».
Рис. 1 — вертикальный разрез устройства, при этом ведомый поршень находится во внутренней мертвой
точке. Рис. 2 — вертикальный разрез устройства, при этом ведомый поршень находится во внешней мертвой
точке.
lPl)ic a обозначает цилиндр насоса для ведомого поршня b и противопоршня c. 55 d — это камера насоса, в
которую топливо поступает по трубе. e II и i — это приводные элементы для ведомого поршня b. k — это
напорный канал насоса, ведущий по трубе mn к устройству впрыска топлива o, в которое установлена
открытая форсунка S. Пружина аккумулятора q оказывает давление на противопоршень c. Ведомый поршень
b имеет кольцевую канавку w, которая соединена с камерой насоса d посредством канала v.
В ранее использовавшихся устройствах, в которых диаметр контрпоршня был больше диаметра ведомого
поршня, дополнительный объем топлива подавался в напорную магистраль во время движения ведомого
поршня от внутренней мертвой точки к внешней мертвой точке, поскольку нагруженный контрпоршень
вытесняет больше жидкости, чем объем, который ведомый поршень обеспечивает при ходе наружу. Эта
подача топлива в напорную магистраль после периода впрыска вызывала капание топлива в устройстве
впрыска.
Однако, согласно изобретению, диаметр ведомого поршня больше диаметра контрпоршня. Вакуум создается
во время движения ведомого поршня от внутренней мертвой точки к внешней мертвой точке, поскольку
нагруженный контрпоршень вытесняет меньше жидкости, чем объем, который ведомый поршень
обеспечивает при ходе наружу. Все топливо в напорном трубопроводе во время этого хода отсасывается, и
таким образом предотвращается капание топлива на форсуночное устройство. Поскольку момент впрыска
расположен примерно за 240 до внутренней мертвой точки, период впрыска практически не заканчивается в
мертвой точке поршня двигателя внутреннего сгорания; эффект отсасывания, описанный выше, происходит
сразу после периода впрыска, что является желательным.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 105
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411114.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411114&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411114A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 25 ноября 1931 года.
411,114 111111 1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 24 ноября 1932 г. № 33247/32.
Завершено: 24 мая 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Топливный инжектор для двигателей внутреннего сгорания.
Я, Эйнст Шерен, проживающий по адресу: Флораштрассе 38, Золотурн, Швейцария, гражданин Швейцарии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к безвоздушному устройству впрыска топлива, включающему приводной поршень и
нагруженный контрпоршень в одном и том же цилиндре насоса, всасывающий и напорный порты в указанном
цилиндре, причем напорные порты соединены с топливным инжекционным клапаном обычного типа с
пружинно-открывающимся механизмом, установленным на цилиндре или на нем. В таких конструкциях
пружина аккумулятора должна быть приспособлена для преодоления давления открытия пружины топливного
инжекционного клапана. Приходилось использовать прочные пружины и надежные элементы насоса.
С другой стороны, для холостого хода, т.е.
При небольших количествах топлива двигатели часто давали сбои, поскольку в трубках высокого давления
накапливалось определенное количество топлива, то есть, если количества топлива для холостого хода было
недостаточно для выравнивания разницы давлений между давлением открытия и закрытия иглы клапана,
последняя оставалась закрытой и открывалась, но при следующей или одной из последующих впрысков.
Для преодоления этих недостатков диаметр ведомого поршня увеличивается на определенную величину по
сравнению с противопоршнем, и эта величина находится в пределах от 1 до 2 процентов от диаметра
противопоршня. После периода впрыска ведомый поршень движется к внутренней мертвой точке, где
насосная камера соединена с топливопроводом, и, таким образом, происходит сброс давления. Во время
хода поршня наружу в насосной камере создается вакуум, определяемый разницей площадей двух поршней.
Когда канавка ведомого поршня совпадает с выходным отверстием напорного трубопровода, в последнем
происходит снижение давления, что позволяет увеличить давление впрыска, как будет объяснено позже.
Обращаясь к чертежу, единственная трещина представляет собой вертикальное сечение через устройство
впрыска топлива. Предпочтительная форма устройства является единственным показанным вариантом
осуществления изобретения и будет теперь подробно описана, но без подразумеваемых ограничений,
выходящих за рамки изобретения, изложенного в пунктах формулы изобретения.
a обозначает цилиндр насоса для приводного поршня b и противопоршня c.
d — это насосная камера, в которую топливо поступает по трубе e, h и 60 i — приводные элементы для
ведомого поршня, b-k — это напорный канал насоса, ведущий по трубе m к корпусу клапана o,
установленному на цилиндре n.
p — это инъекционная игла, которая находится под давлением пружины r, равным 65. Пружина аккумулятора
q давит на контрпоршень c. Ведомый поршень b имеет кольцевую канавку W, которая соединена с насосной
камерой d посредством канала v.
Верхняя часть плунжера насоса b открывает входное отверстие для топлива при движении вниз, и камера
насоса d заполняется топливом. 1) Во время движения плунжера b вверх топливо подвергается повышенному
давлению. Как только кольцевая канавка w совпадает с выходным отверстием k, топливо подается из камеры
насоса d к инжекционному клапану p. Когда плунжер насоса b достигает конца своего движения вверх,
отверстие v совпадает с входным отверстием для топлива, тем самым сбрасывая давление в камере насоса.
Во время следующего движения плунжера насоса вниз в камере насоса d создается вакуум, поскольку
диаметр плунжера b больше диаметра плунжера c. Как только канавка io совпадает при следующем движении
плунжера насоса вверх с отверстием k, давление в линии m сбрасывается, и создается снижение давления.
Цель сброса давления в линии m состоит в достижении большей разницы давлений между камерой насоса g
5 d и напорной линией in. Эта большая разница давлений необходима для достижения большего давления
открытия для впрыска топлива. клапан, чтобы предотвратить пропуски зажигания двигателя на холостом ходу,
или, альтернативно, для снижения требуемого рабочего давления на насос.
поршень, тем самым снижая нагрузку на элементы дренажного насоса.
В случае, если плунжер насоса b и плунжер аккумулятора a имеют одинаковый диаметр - im rt "t:; 1 _ 1 - mv
Acridn v li A" r / I (i p 1 AY c meters, операция для получения требуемого давления открытия иглы p
выполняется следующим образом: Игла клапана p закрывается пружиной r, которая сжата примерно до '00
атм; то же давление составляет 300 атм.
существует после закрытия указанной иглы клапана p.
в напорной магистрали ni, которая заполнена топливом; если давление в насосной камере d составляет,
например, 340 атм, то в момент, когда канавка W совпадает с напорным патрубком k, давление в литрах? 7
Мгновенно подвергается воздействию повышенного давления в 340 атм, то есть возникает разница давлений
в 40 атм между цепью насоса и напорной линией. Это приводит к образованию в напорной линии волны
давления со скоростью u, которую можно рассчитать по формуле:
P = разница давлений (40 атм) = 9 81 мкг лс·с² a = константа j = удельный вес жидкости.
Эта волна передается до иглы клапана p, где она отражается. Поскольку во время этой операции плунжер
аккумулятора c находится в движении, т.е. подает топливо в напорную магистраль rn, в магистрали rn в
определенной степени происходит поток, повышенное давление 340 атм остается в напорной магистрали, и
кинетическая энергия столба жидкости, скорость которого в магистрали mn равна ib=p 9 j, преобразуется в
потенциальную энергию, поскольку эта скорость u волны давления уменьшается до нуля после того, как порт
k снова закрывается плунжером давления b. Достигнутое при этом увеличение давления p рассчитывается
снова по формуле:
U = p/, т.е. это увеличение составляет 40 атмосфер, а также, добавленное к уже имеющимся 340 атмосферам
в напорной линии mn, дает 380 атмосфер, что примерно соответствует требуемому давлению открытия
игольчатого клапана p.
Предположим теперь, что давление в насосной камере составляет всего 330 атм. Тогда разница давлений
между насосной камерой b и напорной линией n составляет 30 атм, что приводит к давлению открытия
игольчатого клапана p, равному 300 + 60 = 360 атм.
Согласно изобретению, диаметр плунжера насоса b сделан больше, чем диаметр плунжера аккумулятора;
снижение давления в напорной магистрали достигается, когда канавка W совпадает с отверстием k при
движении плунжера 60 вниз. Предполагая, что это снижение давления составляет 20 атм, т.е. с 300 до 280
атм в напорной магистрали, теперь будет существовать разница давлений в 50 атм между насосной камерой
b и напорной магистралью 65 при давлении на выходе 330 атм в насосной камере b, когда канавка lt'
совпадает с отверстием k; В результате давление открытия составит 280 + 100 - = -3,80 атм. Предполагая, с
другой стороны, те же условия давления в насосной камере, будет достигнуто более высокое давление
открытия клапана, и улучшится работа двигателя на холостом ходу, поскольку увеличение давления открытия
иглы клапана предотвратит пропуски зажигания.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411115.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411115&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411115A
[]
Соседние файлы в папке патенты