Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11326
.pdf
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 декабря 1933 г. № 34203/33.
Окончательная версия принята к публикации: 14 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Трость для самообороны.
Сообщение от FRANZ W Ea LS Hotel Wand I, Петерсплац, Австрия, Австрия.
Вена, я, Ф. Э. Л. Ю. Г., Маргарет-стрит, 21, Лондон, Уэст 1, Австрия, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Трость для самообороны.
Предметом изобретения является трость для самообороны, отличающаяся тем, что ее рукоятка в форме
перевернутой буквы U соединена с верхним концом трости таким образом, что ее можно повернуть на 180
градусов, так что рукоятка образует с верхним концом трости замкнутую петлю или эфес, обеспечивая
эффективную защиту руки при уклонении или парировании ударов нападающего. Трость не имеет ни лезвия,
ни стилета и является безвредным средством самообороны.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на рисунке 1 изображена
обычная трость с U-образной рукояткой, обозначенной буквой «с», и кольцом, обозначенным буквой «cl»,
которое при изменении положения скользит вниз в направлении, указанном стрелкой, и останавливается на
небольшой головке заклепки, прикрепленной к трости.
На рисунке 2 показаны металлические соединения, которые становятся видны при сдвигании воротника «d»
вниз по стержню. Нижний конец U-образной рукоятки, показанной на рисунке 2, скользит в двух местах,
отмеченных на чертеже как «m». Воротник «d» удерживается в вертикальном положении благодаря тому, что
древесина непосредственно над двумя металлическими соединениями имеет больший диаметр, чем
древесина 40 под двумя металлическими соединениями. Два металлических соединения скрепляются
поворотным винтом, обозначенным «S», по которому скользит U-образная рукоятка, образуя защиту для руки
45. Винты, используемые для крепления металла к дереву, обозначены «p». На рисунке 3 показан боковой
вид воротника «c» с круглым отверстием, в которое входит U-образная рукоятка, когда рукоятка Las 50 меняет
положение, как показано на рис. 4. U-образная рукоятка будет зафиксирована в нижнем положении ее концом,
входящим в паз, вырезанный в древесине стержня непосредственно за круглым отверстием 55 во воротнике
«d».
На рисунке 4 изображена трость с защитным наконечником для руки, готовая к использованию в качестве
средства самообороны.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я смог
установить, как именно оно должно работать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411760.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411760&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411760A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (США): 8 июня 1932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 14 декабря 1932 года.
(Выделено из № 411 545) Полный текст принят: 14 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к приспособлениям для забивания скоб, гвоздей или подобных крепежных
элементов.
Компания BOSTON WIRE STITCHER COMPANY, корпорация штата Мэн, Соединенные Штаты Америки,
имеющая офис в Портленде, указанный штат, и осуществляющая деятельность по адресу: улицы Дивижн и
Дуэйн (без номера), Ист-Гринвич, Род-Айленд, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что подробно описано
и установлено в следующем заявлении: Данное изобретение предназначено для усовершенствования или
относится к инструментам для забивания скоб, гвоздей или подобных крепежных элементов и особенно
применимо, но не ограничивается, к инструментам, приспособленным для работы молотком для забивания
скоб, гвоздей или подобных элементов в упаковочные ящики для прикрепления к ним бирок или этикеток, а
также для различных других целей, таких как прикрепление оконных штор к роликам и крепление ковриков или
ковровых покрытий к полу. Одной из целей изобретения является облегчение осмотра и повторной загрузки
инструмента.
Согласно изобретению, предлагается приспособление, включающее в себя комбинацию средств для
забивания крепежных элементов в заготовку, магазина для хранения запаса крепежных элементов, средств
для продвижения крепежных элементов вдоль магазина с целью их последовательной подачи к приводному
механизму, и затвора, представляющего собой запорный механизм для торца магазина и, в закрытом
положении, также представляющего собой упор, к которому прижимается передний из крепежных элементов
указанным средством продвижения крепежных элементов, а также устройство, приводимое в действие
открытием указанного затвора для предотвращения продвижения крепежных элементов. Предотвращая
продвижение крепежных элементов при открытии затвора, приспособление может быть легко осмотрено или
перезагружено без случайного нарушения установки каких-либо его частей.
Устройство может удобно включать в себя пружинный механизм для перемещения крепежных элементов
вдоль магазина к указанному приводному механизму, а также устройство, предназначенное для зацепления с
крепежными элементами таким образом, чтобы предотвратить перемещение их пружинным механизмом,
когда указанная затворная рама открыта, причем указанное устройство предназначено для взаимодействия с
затворной рамой таким образом, чтобы освобождаться от крепежных элементов, когда затворная рама
закрыта. В предпочтительной конструкции указанная затворная рама поворачивается для перемещения в
закрытое и обратное положение, и на затворной раме предусмотрены установочные поверхности, а также
пружина, предназначенная для взаимодействия с указанными установочными поверхностями для удержания
затворной рамы в открытом и закрытом положениях.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения будет описан далее лишь в качестве примера и со
ссылкой на 65 прилагаемых чертежей. Следует, однако, понимать, что изобретение не ограничивается
точными конструктивными деталями, изложенными выше.
На чертежах: 70 Рисунок 1 — вид сбоку усовершенствованного инструмента или степлера, различные части
которого показаны в своих нормальных положениях до того, как ударник механизма забивания скоб коснется
заготовки; 75 Рисунок 2 — продольный разрез инструмента, показывающий части в их положениях после
завершения операции забивания скоб; Рисунок 3 — продольный разрез 80 передней или головной части
инструмента, показывающий части, расположенные так, как когда степлер снят с заготовки и затвор открыт
для пополнения запаса скоб в магазине; 85 Рисунок 4 — вид спереди инструмента; Рисунок 5 — поперечный
разрез головной части инструмента, выполненный по линии -5-5 на Рисунке 1 и показывающий заключенный в
нем механизм забивания скоб; Рисунок 6 — поперечный разрез рукоятки инструмента, выполненный по линии
6-6 на Рисунке 1 и иллюстрирующий конструкцию магазина для скоб; Рисунок 7 представляет собой
поперечный разрез задней части 4111760 № 34228/33.
411,760 На рисунке 1 показан наружный конец рукоятки инструмента, взятый по линии 7-7; на рисунке 8 —
поперечный разрез головной части инструмента, взятый по линии S-8 на рисунке 1; и на рисунке 9 —
перспективный вид ударного блока головки молотка.
На всех чертежах одинаковые ссылочные символы обозначают одинаковые детали.
Устройство, показанное на чертежах, в целом состоит из степлера или степлера, имеющего магазин для
хранения скоб или других крепежных элементов внутри рукоятки; средства для автоматической подачи скоб
или крепежных элементов в забивное положение в головке молотка; и привода, приводимого в действие
ударом, который забивает скобы или крепежные элементы в заготовку.
Однако изобретение применимо также к степлирующим устройствам, отличным от устройств типа
«ламинатор». Кроме того, хотя изобретение, как показано и описано здесь, воплощено в устройстве для
подачи и забивания скоб U-образной формы, следует понимать, что его конструкция может быть
модифицирована для подачи и забивания крепежных элементов других типов, таких как гвозди, шпильки,
гвозди и тому подобное. Поэтому в следующем описании и пунктах формулы изобретения термин «степлер»
следует понимать в широком смысле, как относящийся ко всем видам крепежных элементов и тому
подобному.
Обращаясь сначала к рисункам 1, 2 и 3, в показанном варианте исполнения инструмент представляет собой
удлиненную полую рукоятку 2, предпочтительно изготовленную из расположенных друг напротив друга
листовых металлических элементов 3 и 4, имеющих канавочную форму в поперечном сечении.
Каналообразные элементы 3 и 4 собраны таким образом, что края их верхних и нижних фланцев 6 и 7
соприкасаются, образуя трубчатую конструкцию прямоугольного сечения, удобную для захвата рукой.
Предпочтительно, рукоятка 2 заключена в плотно прилегающую резиновую втулку 8, которая служит
рукояткой для предотвращения скольжения, а также для поглощения ударов, наносимых инструментом во
время использования. Как показано на рисунке 7, задний конец рукоятки 2 закрыт путем загибания внутрь
частей боковых сторон 3 и 4, чтобы они соприкасались в точке 9, и поверх него установлен полый защитный
кожух или колпачок 11, который закреплен следующим образом: через боковой элемент 3 приклепан штифт
12, имеющий расширенную часть, установленный между двумя сторонами рукоятки 2 и снабженный осевым
отверстием 13. Противоположный боковой элемент 4 и сторона колпачка 11 имеют отверстия для приема
конца штифта с буртиком или плунжерного штифта 15. Последний имеет упругую форму. Зацепление с
боковым элементом 4 и 65 — крышкой 11 — осуществляется пружиной 16, установленной в отверстии 13
шпильки 12. Прижимая поршень 15 внутрь против давления пружины 16, крышку 11 можно снять, чтобы
извлечь резиновую рукоятку S, которую затем можно установить на место 70, когда она износится.
На переднем конце рукоятки 2 находится полая головка 17, имеющая в целом прямоугольную форму,
образованная путем продолжения боковых элементов из листового металла 3 и 4 вверх и поворота их
передних частей 19 внутрь так, чтобы их края соприкасались в точке 21 (см. рисунок 4).
Вдоль переднего конца головки 17, вокруг каждого из боковых элементов 3 и 4 и вниз к ее нижней части 80
сзади, расположены металлические полосы или усиливающие элементы 22 (см. рисунки 1 и 1). Полосы 22
приварены или иным образом закреплены по бокам головки для усиления ее секций, так что образуется
жесткий легкий кожух.
Полая рукоятка 2 служит магазином для скоб, и вдоль нее проходит сердечник для скоб в виде направляющей
26, по которой расположены U-образные скобы. Сердечник для скоб 26 состоит из листовой металлической
полосы канальной формы, приклепанной или иным образом прикрепленной к ее нижней стенке к нижнему
фланцу 6 боковой части рукоятки 3. Нижний фланец 6 (см. рис. 6) в этом месте шире, чем фланец 7 боковой
части 4, что позволяет приклепать к нему сердечник для скоб 26 посередине между сторонами рукоятки.
Параллельные боковые стенки 28 сердечника 26 выступают вверх, поддерживая скобы, расположенные
поперек них, и отстоят от боковых частей 3 и 4, обеспечивая зазор для ножек скоб, прикрепленных к рукоятке.
Внутренняя поверхность боковой части 3 представляет собой вставку 29 из листового металла
каналообразной формы, нижний фланец 31 которой служит направляющей для предотвращения застревания
скоб на сердечнике 26. На заднем конце вставка 29 снабжена отверстием для приема стержня шпильки 12, а
на переднем конце ее верхний край имеет конфигурацию, показанную на рисунках 2 и 3. Верхний фланец 30
вставки 29 образует усиление, расположенное под верхним фланцем 6 боковой части 3 и достигающее края
противоположного фланца 7 на боковой части 4, взаимодействуя с нижней частью сердечника 26 и
обеспечивая пазовое соединение между двумя частями рукоятки.
В нижней части головки 17 находится закаленный блок 32, показанный на рисунках 2, 3, 125 и 9, верхняя часть
которого имеет углубление по бокам в точке 33 для размещения боковых сторон сердечника скобы 26,
образуя заподлицо соединение. Блок 32 крепится к сердечнику 26 с помощью заклепки 37 и расположен 130
411,760 в соответствии с сердечником, образуя его продолжение. Передняя часть блока 32 выступает ниже
рукоятки 2 и имеет сзади углубление 34 для размещения концов нижних фланцев G и 7 боковых элементов 3
и 4 и выступающей части дна сердечника.
Боковые упоры 36 выступают по обе стороны от выступающей части блока 32 f 1, плотно прилегая к внешней
стороне боковых пластин 3 и 4. При сборке, как показано на рисунке, блок 32 образует жесткую конструкцию с
головкой 1 и сердечником скобы 26, а удары, нанесенные головкой инструмента, передаются на блок 32 и
распределяются вдоль рукоятки 2.
Скобы S сдвигаются вперед по сердечнику 26, подавая их к приводному механизму с помощью толкателя скоб
41 (см. рисунки 2 и 3). Толкатель скоб 41 предпочтительно имеет форму перевернутого желоба, боковые
стороны которого расположены по обе стороны сердечника 26, что позволяет ему скользить по нему, как
показано на рисунке 6. На заднем конце толкателя 41 выступает крючок 42, к которому прикреплен щелевой
конец пружины 43, намотанной внутри полой головки 17. Пружина 43 предпочтительно выполнена в виде
плоской ленты из закаленной стали, намотанной в спиральную катушку 44, которая установлена на катушке
45. Штифт 48 проходит через осевое отверстие в корпусе катушки 45, его головка удерживается в отверстии
во вставке 29 на внутренней стороне головки 17. Конец пружины 43 вставляется через прорезь 51 в стволе
катушки 45 и зацепление ее за штифт 48 для закрепления на ней.
На одной из боковых поверхностей катушки имеется пара выступов 52, предназначенных для зацепления с
помощью соответствующего штифта или гаечного ключа для вращения катушки против часовой стрелки, как
показано на рисунке 2, чтобы намотать пружину 43 на ее барабан и отрегулировать ее на желаемое
натяжение. На противоположной стороне катушки 45 находится треугольный упругий выступ 53, выступающий
из края паза в ее боковой поверхности и предназначенный для зацепления с краем боковой стенки вставки 29.
Выступ 53 слегка деформируется, чтобы скользить по верхнему изогнутому краю 54 вставки 29, когда катушка
45 вращается для намотки пружины 43, для целей регулировки, и зацепляется с указанным краем храповым
механизмом, чтобы предотвратить обратное вращение катушки под натяжением пружины. Катушка 45
удерживается на штифте 48, при этом выступ 53 зацепляется с краем. 54 вставки 29 боковой частью 4, когда
две части 3 и 4 собраны для образования рукоятки и головки молотка или степлера, и когда инструмент
используется, катушка 45 не вращается. Толкатель скоб 41 снабжен стабилизирующим пальцем 46,
предназначенным для зацепления с угловым упорным пальцем 47, выступающим внутрь из боковой части 4
(см. рис. 8), чтобы ограничить движение толкателя вперед по сердечнику скобы 26.
Над передним концом сердечника скобы 26 находится поперечный штифт 61, надежно закрепленный на
вставке 29. Защелка 62 7 h, шарнирно закрепленная на штифте 61, имеет заостренный выступ,
простирающийся назад вдоль фланца 31 и предназначенный для зацепления с краями поперечных
перекладин или головок скоб S на сердечнике. Защелка 62 80 имеет боковой выступ 63, проходящий через
паз 72 в боковой части 4 (см. рис. 1, S O), чтобы зацепляться с защелкой, которая закрывает передний конец
магазина скоб. Пружина 64, намотанная 855 вокруг ступицы защелки 62, имеет один конец, зацепленный за
край выступающей части защелки, а другой конец удерживается.
под концом наклонного выступа или фланца 66, загнутого от края вставки q& элемента 29 1 Под действием
пружины 64 фиксатор 62 зацепляет скобы, предотвращая их продвижение толкателем скоб 41 при
пополнении запаса через 95 отверстие в переднем конце магазина. Фиксатор 62 освобождается от скоб,
способом, описанным далее, путем закрытия затвора, образующего затвор для магазина. В переднем конце
головки 17 боковые элементы 3 и 4 срезаны, образуя отверстие 71, через которое скобы могут быть
вставлены для загрузки магазина. Поперечный штифт 73 выступает ios.
по бокам головки 17, снабженной периферийными канавками 74.
Каждый конец зацепляется с крючкообразными рычагами 76 и 77, образованными на вышеупомянутой
защелке, показанной на 78. Штифт 73 H 10 шарнирно поддерживает защелку 78, которая образует запорное
устройство для отверстия 71, а штифт 73, в свою очередь, удерживается на месте от продольного
перемещения рычагами 76 и 77 защелки, которые защелкиваются в ее пазах 74. Защелка 78 имеет
троуглиобразное поперечное сечение, при этом ее рычаги 76 и 77 направлены вверх, подвешивая защелку, а
ее боковые стенки охватывают передний конец блока 32, и края ее боковых стенок соприкасаются с боковыми
выступами 36 на блоке, когда защелка закрыта. В этом положении торцевая стенка защелки 78 отстоит от
конца блока 32, обеспечивая направляющую для забиваемой скобы. Верхние края крючкообразных рычагов
76 и 77 имеют форму в виде наклонных опорных поверхностей 79 и 81, расположенных под прямым углом
друг к другу и предназначенных для взаимодействия с 130; 411,7 C((конец относительно жестких пружин 84,
по одной с каждой стороны головки 17. В верхней части головки 17 находится поперечный цилиндрический
штифт 86, установленный в отверстиях 80, просверленных 6 через боковые элементы 3 и 4 и имеющих
головку 87 с периферийными канавками на каждом конце для удержания концов пружин 84, которые
изготовлены из толстой закаленной проволоки, изогнутой в кольцевую форму. Аналогичный штифт AO 83,
удерживаемый в боковых элементах головки 17, имеет выступающую головку с периферийными канавками на
каждом конце, с которой зацепляются средние части пружин 84, удерживаемые под натяжением, при этом
свободные концы пружин соприкасаются с установочными поверхностями 79 или 81 рычагов 70 и 77 на
затворе 78. Когда затвор 78 открывается, установочные поверхности 79 рычагов 76 и 77 служат для
поддевания Концы пружин 34 направлены вверх и в конечном итоге прижимаются к опорным граням 81, чтобы
удерживать ворота в открытом положении, как показано на рисунке 3 чертежей.
Заслонку 78 можно закрыть, нажав на нее вниз, чтобы поднять концы пружин 8-4 вверх (до тех пор, пока они
окончательно не встанут на установочные поверхности 79 рычагов 76 и 77).
Рычаг 76 затвора 78 имеет выступ 88, предназначенный для зацепления с выступом 63 на собачке 632, чтобы
поднять последнюю и тем самым освободить ее выступ от скоб при закрытии затвора. Когда затвор 78
отводится от выступов 36 на блоке 32 в положение, показанное на рисунке 3, выступ 88 оттягивается от
выступа 63, и пружина 64 приводит собачку 62 в зацепление со скобами, чтобы предотвратить их
выталкивание через отверстие 71 толкателем 41 под действием его пружины 43.
Механизм забивания скоб в устройстве сконструирован и расположен, как описано в спецификации №
35485/32 (серийный номер 411545), и поэтому этот механизм будет упомянут здесь лишь кратко. Скобы
забиваются с помощью устройства для забивания скоб 95, закрепленного на блоке привода 91, с помощью
которого они перемещаются возвратно-поступательно по переднему концу 92 блока 32 и между последним и
внутренней поверхностью передней стенки затвора 78.
Конец фланца 31 на вставке U 5 - элементе 29 и выступ или проушина 96, загнутые от верхнего края
последнего, служат дополнительными направляющими для привода. Привод 95 обычно удерживается
поднятым над скобами на сердечнике 26 и должен перемещаться вниз, как показано на чертежах, чтобы
забить скобы в заготовку.
Блок привода 91 приводится в движение для возвратно-поступательного движения степлера 95 посредством
зубчатого рычага i 90, шарнирно закрепленного на штифте -65 86 и имеющего свисающий рычаг 107 w,
который соединен штифтом 120 с одним рычагом 113 ударника 110, последний выполнен в виде
двухстороннего рычага с коромыслом, шарнирно закрепленного в точке 114. Штифты обычно удерживаются в
положении, в котором степлер 95 поднимается с помощью листовой пружины 10 " 3, воздействующей на
зубчатый рычаг 100, а упоры G 6 и 1019 служат для ограничения движения рычага 100.
Детали устройства собираются 75 способом, описанным в вышеуказанной спецификации, при этом затвор 78
и пружины 84 устанавливаются на место после сборки ударника 110, зубчатого рычага 100 и приводного блока
91. 80Затвор 78 крепится к передней части головки с помощью крючка, его рычаги 76 и 77 обхватывают концы
рифленого поворотного штифта 73. Затем пружины 84 устанавливаются на противоположных сторонах
головки 85, их изогнутые части зацепляются за концы штифта 83, при этом передние концы пружин упираются
в края 79 рычагов 76 и 77 затвора 78, а их задние концы вставляются в пазы на концах штифта 86.
Зацепление пружин с концами шпильки 86 удерживает последнюю на месте в головке инструмента, как это
наиболее наглядно показано на рисунке 5 чертежа 95.
Для подготовки инструмента к работе затвор 78 на переднем конце его головки 17 поворачивается вверх,
чтобы удерживаться в открытом положении пружинами 84 способом, показанным на рисунке 3, после чего
скобы S могут быть вставлены в магазин через отверстие 71. Обычно скобы изготавливаются в виде
«стержней», чтобы их можно было удобно надеть на сердечник скобы J 05 26 для удобной и быстрой загрузки
магазина. Когда скобы надеваются на сердечник 26, они скользят под фиксатором 62 и толкают толкатель
скоб 41 назад вдоль магазина, преодолевая действие его пружины 43. После того, как скобы помещены в
магазин, фиксатор 62 входит в зацепление с краем соответствующей скобы в серии, чтобы удерживать их на
месте до тех пор, пока затвор 78 не будет закрыт. Это будет понятно. Конечно, хотя все скобы соединены
вместе в «стержне», их головки имеют отдельные боковые выступы 120, которые могут быть зацеплены
носком фиксатора 62. Заслонка 78 закрывается, опускаясь вниз к блоку 32, и в этот момент плечо 88 на своей
стороне входит в зацепление с выступом 63 на фиксаторе 62 и служит для поднятия заостренного носка
последнего, тем самым освобождая скобы и позволяя механизму подачи скоб 41 продвигать их вперед по
сердечнику 26.
Главная проблема в этой конструкции — травмирование оператора. Механизм усовершенствованного
инструмента особенно подходит для экологически безопасного производства, при этом он прочный и
долговечный, устойчив к износу и предотвращает смещение деталей.
Хотя здесь был показан и описан предпочтительный вариант осуществления изобретения, следует понимать,
что в структуру и расположение частей могут быть внесены различные модификации, не выходящие за рамки
изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411761.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411761&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411761A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Пауль К. Лр Иневе, член гильдии филологов, проживающий по адресу: Гутенбергштрассе, К. Ирефельд,
Германия, гражданин Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к элементу, используемому для производства подогревателей питательной
воды 3 или экономайзеров. Питательная вода, образующая кипяток или подобное устройство, протекает
через множество таких элементов, объединенных в аппарат, и нагревается дымовыми газами,
воздействующими на внешнюю сторону элементов. Отдельные элементы соединены между собой изгибами,
так что вода протекает через подогреватель по змеевидной траектории.
Известны нагревательные элементы для подогревателей питательной воды, состоящие из нескольких
трубных секций, соединенных в отливке для обеспечения высокой устойчивости к внутреннему давлению, и
заключенные в ребра для увеличения теплопередачи.
25, Также известны водонагреватели с игольчатыми выступами, на нагревательных поверхностях которых
установлены игольчатые выступы для повышения тепловой эффективности.
Изобретение заключается в том, что игольчатые выступы отливаются на параллельных сторонах ребер,
окружающих секции труб. Благодаря такому расположению достигаются значительные преимущества. За счет
одновременного использования ребер и игл значительно повышается термический КПД подогревателя
питательной воды. Кроме того, в данном случае иглы не только имеют одинаковую длину, но и направлены в
одном направлении, что особенно выгодно с точки зрения литья и прочности.
На прилагаемом чертеже 411,76 Il показан один из вариантов осуществления изобретения, в котором: 45, Фиг.
1 показывает нагревательный элемент в боковой проекции, частично в продольном сечении.
Рис. 2 представляет собой поперечное сечение рис. 1.
Нагревательный элемент, изображенный на фиг. 1 и 2, представляет собой литую деталь lbodf i, pg,
содержащую две наложенные друг на друга цилиндрические трубчатые секции b, c, разделенные
перегородкой d. Секции b, a соединяются на обоих концах в общее отверстие e.
Соединительные фланцы f отлиты на концах 55 литого корпуса a. Каждый из этих фланцев имеет кольцевую
канавку g для размещения сальника. Ребра h, отлитые на литом корпусе a, имеют с обеих сторон
параллельные иглы r 60. Иглы i в сочетании с ребрами h обеспечивают очень интенсивное использование
тепла, что придает экономайзеру высокую тепловую эффективность. Следовательно, по сравнению с
известными установками аналогичного типа 65.
В результате достигается экономия места на 65 %, снижение веса на 30–40 % и снижение стоимости
примерно на 40 %.
Подробно описав и определив природу моего изобретения № 705 и способ его осуществления, я заявляю, что
то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411762.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411762&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411762A
[]
: j;,=i y-
' - / 1 ' '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 12 декабря 1933 г. № -34,954/53 411,762. Полная спецификация принята: 14 июня 7934 г.
Усовершенствования в хирургических инструментах.
Я, д-р Хуберт Хиллебранд, гражданин Германии, хирург, проживающий по адресу: Эммихштрассе, 141, Ахен,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к инструменту для
прокалывания и перевязки, используемому в хирургических операциях, и в частности, к инструментам, в
которых прокалывающий крючок имеет тупой конец для предотвращения кровотечения и снабжен ушком из
нити около своего конца. Инструмент предназначен для использования при операциях особого характера,
таких как резекция желудка и кишечника и бронхолегочные операции.
При использовании известных инструментов такого типа для каждой перевязки необходимо вставлять в ушко
отдельный отрезок нити.
В описанных выше операциях ткани обычно приходится прокалывать и перевязывать от двадцати до
пятидесяти раз с очень быстрой последовательностью, и следует понимать, что ассистент, которому
приходится вставлять инструменты и передавать их хирургу, едва ли способен выполнять необходимые
манипуляции с требуемой скоростью, так что нарушения в ходе операции практически неизбежны.
Одной из целей изобретения является преодоление этого недостатка путем оснащения инструмента катушкой
с нитью, с которой нить может непрерывно подаваться к ушку на конце прокалывающего крючка.
Еще одна цель изобретения заключается в том, чтобы обеспечить наличие крюка для прокалывания и
стержня канавок и каналов для надлежащего направления нити от катушки к ушку и для предотвращения
случайного извлечения нити из ушка во время операций.
Изобретение дополнительно заключается в закреплении нити в виде бобины в асептической ампуле, которая
съемно помещается в полую ручку, отсоединяемую от стержня инструмента. Мне известно, что уже
существуют хирургические иглодержатели с катушкой нити и асептическим направляющим для нити. Эти
известные инструменты не похожи на настоящий, который имеет тупой конец, так что при прокалывании ткани
или лоскута кровеносные сосуды не повреждаются и не разрываются, а просто раздвигаются, предотвращая
кровотечение. Они представляют собой крючки для пришивания или прокалывания иглой, которая своим
острием оказывает разрывающее или рваное воздействие, а иногда даже режущее воздействие одной из
своих сторон, так что кровотечение неизбежно. Один из этих инструментов имеет иглу, зажатую между двумя
регулируемыми щеками. Известные инструменты состоят из пяти или семи частей и очень сложны. Их игла не
имеет направляющих канавок и каналов для нити, а только ушко около острия. Эти известные инструменты
бесполезны в практическом применении. Практика обусловлена их сложной конструкцией и отсутствием
надлежащего направляющего устройства для нити.
Инструмент для тупой лигатуры, соответствующий изобретению (75), полностью отвечает всем требованиям
для специальных операций, таких как резекция желудка, интубация и операции по поводу бронхоцеле. Он
состоит всего из двух частей: стержня и крючка и рукоятки (80), очень прост в обращении и позволяет хирургу
работать с ним без каких-либо помех.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует, в качестве примера, один из вариантов исполнения прибора № 85.
Рис. 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, прибора, показанного в направлении стрелки iv на
рис. 2; рис. 2 представляет собой аналогичный вид сбоку, показанный в направлении стрелки iy на рис. 1; рис.
3 представляет собой вид сбоку, показанный в направлении стрелки z на рис. 2; рис. 4 представляет собой
план прибора; рис. 5 представляет собой разрез по линии 5-5 на рис. 1 в увеличенном масштабе; рис. 6
представляет собой разрез по линии 6-6 на рис. 3, а рис. 7 представляет собой разрез по линии 7-7 на рис. 3.
Инструмент включает в себя рукоятку a, стержень b и прокалывающий крючок c. Стержень b и крючок c
изготовлены из металла. Крючок c выступает из верхнего конца стержня b под прямым углом к нему. Он имеет
в основном полукруглую форму и тупой конец с ушком cd.
На нижнем конце хвостовика b имеется расширение i с наружной резьбой, которая входит в зацепление с
соответствующей внутренней резьбой в верхнем конце втулки g, образующей рукоятку a. Полое пространство
рукоятки g предназначено для размещения катушки с нитью h.
Катушка выполнена в виде бобины, которая установлена в ампуле i, содержащей асептическую жидкость, и
съемно помещается в полую ручку g. Перед вставкой ампулы в ручку ее кончик отламывается, образуя
выходное отверстие k для нити T. В нижней части ручки g имеются небольшие отверстия 1, которые
позволяют воздуху проходить внутрь и наружу ручки, что облегчает вставку и извлечение ампул.
Удлинитель стержня имеет продольный канал mn, через который проходит нить от рукоятки наружу.
Проход em переходит в направляющую канавку n на стержне 6, проходящую вдоль него. Кольцо o,
охватывающее нижний конец стержня, удерживает нить в канавке 2 l. На верхнем конце стержня b, где
начинается крючок c, нитеводитель 1 проходит от передней стороны стержня к задней стороне крючка. Этот
нитеводитель p продолжается на задней стороне крючка канавкой q, к которой присоединен нитеводитель r,
идущий к передней стороне крючка и переходящий там в канавку S, которая, в свою очередь, продолжается
нитеводителем t, ведущим к задней стороне крючка, где другая канавка - она завершает соединение - с ушком
d.
-Тл. Канавки и каналы m 'n p q r S t направляют и удерживают нить на ее пути от рукоятки G к ушку d. Нить T
выходит из крючка для прошивания c и, в частности, из его ушка d на передней стороне крючка. Нить
направляется и покрывается на крючке и внутри него таким образом, что ее нельзя зацепить с неправильной
стороны и случайно вытащить из ушка во время операции.
Прибор используется следующим образом:
Перед началом операции в рукоятку помещают ампулу с катушкой нити, нить пропускают через
последовательные канавки и каналы и вдевают в ушко, как показано на рисунке, после чего инструмент готов
к использованию. Часть тела, которую необходимо завязать, прокалывают крючком (60) обычным способом,
свободный конец нити захватывают, инструмент извлекают, а помощник обрезает нить на желаемую длину от
ушка так, чтобы конец нити, выходящий из катушки, оставался в ушке. Таким образом, инструмент остается
готовым к следующему проколу и завязыванию, и отпадает необходимость в заправке нити для каждого
действия.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_411763.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=411763&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB411763A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в смесительных и мешающих машинах.
Я, Макс Пёниш, гражданин Германии, проживающий по адресу: Биенитштрассе, 8, Лейпциг W. 35, Германия,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к машинам для смешивания и
перемешивания веществ, таких как порошкообразный шоколад и тому подобное, сухих или смешанных с
жидкостью, как правило, с целью придания им однородности и уменьшения размера гранул за счет трения,
причем машины представляют собой машины, в которых составной пропеллер имеет два набора лопастей,
вращающихся в противоположных направлениях.
Мое изобретение касается конструкции этого составного гребного винта, и согласно изобретению, лопасти,
образующие один из двух комплектов, имеют вырезанные участки между валом и их концами, так что они
состоят из рычагов с сегментными лопастями, выступающими из их внешних концов, а другой комплект
лопастей работает в зазорах, образованных вырезанием частей первого комплекта.
Я предпочитаю, чтобы лопасти работали в непосредственной близости от стенки резервуара значительной
высоты, при этом винт расположен в его нижней части, но я не претендую на эти общие характеристики
аппарата.
Пример устройства, соответствующего изобретению, показан на прилагаемых чертежах, на которых фиг.
На рис. 1 представлен вертикальный разрез, на рис. 2 — вид сбоку, частично в разрезе, а на рис. 3 — вид
сверху.
На чертежах 1 изображает резервуар, а 2 — пропеллер, имеющий внутренний набор лопастей 3 и внешний
набор лопастей.
Два лопасти, составляющие внешний комплект, имеют зазоры, так что они состоят из рычагов 4,
поддерживающих лопатки 4а, и лопасти 3 работают в указанных зазорах. Лопасти 4а расположены в
непосредственной близости от стенки резервуара. Резервуар установлен на полом основании 5, внутри
которого находятся гребной вал 6 и конические шестерни 7 и 8 для привода гребного винта посредством
шкива 9 и вала 10. Резервуар имеет крышку 11 с креплениями 12. Он имеет значительную высоту по
сравнению с шириной лопастей, поэтому высота бака над винтом довольно большая.
Соседние файлы в папке патенты