Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11284
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412529.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412529&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412529A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА 00 X
Дата подачи заявки: 19 марта 1934 г. № 8599/34.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
412,529 Усовершенствования в прессах для порошкообразных приправ.
Мы, УЛ Ри ИЧ Бл ЭОГЕР и АЛЕКСАНДЕР БИГЕР, граждане Германии, оба проживающие по адресу:
Веймарштрассе, Штутгарт, Германия, 35b, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении.
Изобретение относится к устройствам для размешивания порошкообразных приправ, в которых отверстие
контейнера обычно закрывается поршнем, который перемещается вручную для открытия отверстия.
Целью нашего изобретения является создание подобного устройства, позволяющего одновременно
удерживать две приправы (например, соль и перец). Для этого мы делаем поршень полым, чтобы он мог
служить держателем для одной из приправ, и снабжаем поршень выпускным отверстием с ручным
управлением. Могут использоваться различные виды ручных затворов. Например, внутри полого поршня
может находиться второй поршень, работающий аналогично последнему, или затвор может представлять
собой вращающуюся заслонку, приводимую в действие с помощью стержня с рукояткой, расположенной
снаружи контейнера. В этом случае конструкция может быть такой, что рукоятка, используемая для вращения
заслонки, также служит для приведения в действие полого поршня.
Примеры устройств для разбрасывания приправ, изготовленных в соответствии с изобретением, показаны на
прилагаемых чертежах.
На рисунках 1 и 2 показан один из примеров.
1
Рис. 2 представляет собой вертикальное сечение, а рис. 2 — поперечное сечение по линии А-В на рис. 1.
На рисунках 3 и 4 представлены аналогичные виды другой конструкции, причем рисунок 4 представляет собой
сечение по линии C-D на рисунке 4.
3.
На рис. 5 представлен вертикальный разрез, демонстрирующий модификацию детали устройства.
Обращаясь сначала к конструкции, показанной на фиг. 1 и 2, контейнер 1 имеет внутри поршень 2 с
трубчатым стержнем 21, проходящим вверх через отверстие в верхней части контейнера. Выступающий из
контейнера штифт 3 закреплен на стержне и имеет центральное отверстие. Пружина 4, намотанная вокруг
стержня, расположена между нижним краем штифта 1,'-1 и основанием полости, через которую проходит
стержень. Контейнер имеет в нижней части отверстие, в которое ввинчивается ножка 6. Ножка имеет
центральное отверстие, сужающееся вниз, и поршень 2 обычно плотно входит в нижнее отверстие этого
отверстия. Однако поршень имеет небольшое расстояние над своим нижним концом кольцевое сужение 6, и
когда при нажатии на поршень это сужение помещается в нижнее отверстие, вокруг 6 образуется кольцевой
канал.
поршень для выгрузки гранулированной приправы S, например, соли, из пространства 7, окружающего
поршень внутри контейнера.
Внутри полого поршня 2 находится поршень 11 длиной 70°, шток которого проходит вверх через трубчатый
стержень 21 и шпильку 3. На своем верхнем конце шток поршня 11 имеет ручку 12, вставленную в отверстие
шпильки 3, но обычно выступающую из него на 75° сверху, как показано на фиг. 1, при этом в отверстии между
ручкой 3 и верхним краем штока поршня 21 расположена витая пружина 13.
В полости 9 поршня 2, окружающей поршень 11, находится вторая гранулированная приправа 10, например,
перец, выброс которой обычно предотвращается кольцом 14, которое привинчено к нижнему концу поршня 85
2 и в которое входит поршень 11.
Однако поршень 11 имеет небольшое сужение 15 на некотором расстоянии выше своего нижнего конца, так
что при нажатии на штифт 12 и поршень 11 суженную часть можно вытолкнуть из кольца 14, как показано
пунктирными линиями на рис. 1, что позволяет выгрузить приправу 10.
Становится ясно, что поршни можно использовать по отдельности, чтобы получить дозу только одной из
приправ. Давление, оказываемое в направлении стрелки (рис. 1) при нажатии пальцем на ручку 3, сжимает
пружину 13, так что поршень 11 опускается на расстояние, равное 10° от поршня 2, оставляя последний
неподвижным или почти неподвижным. Давление, оказываемое пальцем на край штифта 3, заставляет оба
поршня опускаться, но поршень 11 не перемещается относительно поршня 2, поэтому нет никакого смещения
относительно полости 9.
Доступ к внутренней части контейнера 1 и поршня 1, или же к ним, осуществляется путем использования 1,
обхватив его со всех сторон (фкот S и воротник 14).
в thve Con Strl Cti C-n Sllow in Fig's.
и 4 контейнер, обозначенный lo-, имеет 1 полость 1 l I От ll i до D этого поршня или его ребра, короткий io O od
f 8 выступает в отверстие в верхней части контейнера для предварительного вращения поршня L-e p Iucer.
Трубка 19 в контейнере, вокруг поршня 17, используется для одного из продуктов, например, соли. Внизу эта
полость обычно 3 vll закрыта крышкой 21.
прижат к нижнему концу поршня.
Крышка имеет отверстия 22. Стержень 23 проходит вертикально через поршень и полость в верхней части
контейнера, и к его верхнему концу прикреплена ручка 24. Небольшой диск 25, покоящийся на крышке 21,
закреплен на нижней части стержня 23 и имеет в ней отверстия 26. Стержень 23 проходит через крышку 21, и
к его нижнему концу привинчена гайка 27.
В основании полости находится неподвижный кулачковый диск 29 с выступом, а на квадратном участке 231
стержня внутри полости расположен кулачковый диск 30 с углублением, благодаря которому он приспособлен
для установки на диск 29. Диск 29 может скользить по квадратному участку 31 стержня, но не может
вращаться на нем. Между ручкой 24 и диском 30 расположена витая пружина 28, которая обычно находится
под небольшим сжатием, поскольку стержень 3 удерживается гайкой 27. Давление пружины заставляет диск
30 обычно принимать положение, в котором он плотно прилегает к поверхности диска 29. Таким образом,
стержень 3 удерживается в таком положении, что отверстия 26 в диске 25 не совпадают с отверстиями 22 в
крышке 21. Следовательно, разрядка из пространства 20 внутри поршня 17 невозможна, кроме как при
повороте ручки 24. Отверстия можно выровнять.
После отпускания ручки, после ее поворота.
Диск автоматически возвращается в нормальное положение. Извлеките поршень 17 из пространства 19,
нажав на стержень 2 3 и затем сняв крышку с отверстия в нижней части контейнера.
D 5. Колесо, показанное на фиг. 3 и 4, может быть модифицировано таким образом, чтобы оно также служило
измельчителем, например, для перца горошком, помещенного в пространство 20). Для этой цели
предусмотрено шлифовальное колесо, приводимое в действие вращением стержня 23, а шлифовальный
элемент, взаимодействующий с ним, предусмотрен в плунжере или на стержне 21.
На рис. 5 показана модификация, в которой шпилька и ручка используются для приведения в действие двух
плунжеров в устройстве, описанном со ссылкой на L 1, I и 2. В этой модификации верхняя часть шпильки,
обозначенная I, для приведения в действие внешнего плунжера, обычно находится на более высоком уровне,
при этом 12 дюймов внутренней части находятся в чаше 70 градусов на стороне шпильки.
Колесико может быть изготовлено из дерева, металла, смолы или любого другого подходящего материала.
11.avingu no 1 v paiticullarly described ard 75ascortailne(l thil nature of our Said 1 nteltiol Rlald ill hat maneler tle
same is to ine 'elcitlrd, we dc(lare that w LI Lt we call is:I) A conllijiielit caster including in 8 & lt.lttf 10 conrnuiheat
ontainllr hlavinir a dcqarge orifice, a lhollow-r pluinger ill oaid container designed to close said dis( gchic orifice and
having an orifice capacity of discharge through said dis 85 charge orifice of -aid container, a closing for the orifice of
said plummenter, means for murging dsaid plumment which making said release orifice of said container is opened,
ad O nean S for murging said closing where 90 bv saicl Отверстие поршня открыто.
А) \ соответствующий литейный механизм, как заявлено в (1) в пункте 1, в котором закрытие плунжерного
механизма представляет собой второй подвижный плунжер в полом плунжере.
A) Устройство для разбрызгивания приправ, как указано в пункте 1, в котором полый поршень имеет стержень,
проходящий через стенку контейнера, благодаря чему указанный полый поршень может перемещаться для
открытия большого отверстия контейнера, и в котором стержень поршня, закрепленный на втором
упомянутом поршне, расположен внутри указанного стержня, благодаря чему указанный второй упомянутый
поршень может перемещаться для открытия указанного отверстия поршня.
4.
) Устройство для разбрызгивания приправ по п. 3, в котором два поршневых штока удерживают части разной
длины снаружи контейнера 110 3.
Устройство для разбрызгивания приправ, как указано в пункте 3, состоит из перфорированной пластины,
закрепленной в указанном отверстии, и вращающейся перфорированной пластины на указанной неподвижной
пластине, причем предусмотрены средства для вращения указанной перфорированной пластины, благодаря
чему перфорации в ней располагаются в соответствии с перфорациями в указанной неподвижной пластине.
6.
) Устройство для разбрасывания приправ, как указано в пункте 5 формулы изобретения j 20, имеет пружинное
устройство, которое обычно удерживается в положении, при котором его перфорации не совпадают с
перфорациями неподвижной пластины.
7.
) Устройство для разбрасывания приправ по п. 5, имеющее снаружи контейнера ручку, которая может
перемещаться для перемещения поршня с целью открытия выпускного отверстия контейнера, а также
вращаться для вращения вращающейся пластины, чтобы расположить перфорации в ней в соответствии с
перфорациями в неподвижной пластине.
Дата: 19 марта 1934 года.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества. Для заявителей: Герберт Хаддан и Ко,
дипломированные патентные агенты, Бедфорд-стрит, Стрэнд, 31 и 32, Лондон, W C 2.
Офис, Love & E Malcomson, Ltd - 1934 г.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412530.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412530&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412530A
[]
Ct,_lj S /j VX, g, -4
СПЕЦИФИКАТ НА ПАТЕНТ. Дата заявки: 20 марта 1934 г. № 8756/34.
412-A 30 Полная версия принята к публикации: 28 июня 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованная упаковка в флаконы для кетгута или других хирургических швейных материалов. Мы, А.
Л. Ред Майр, гражданин Германии, проживающий по адресу: Кнауэрштрассе 10, Нюрнберг-В, Германия, и Р.
Гн. Р. А. Ф. и Ко. А. ТИЕНГЕСЕЛЛЬШАФТ, немецкая компания, проживающая по адресу: Гляйсбюхлистрассе
16, Нюрнберг-О, Германия, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Ранее кетгут или другие хирургические швейные материалы часто упаковывались в стеклянные флаконы, при
этом швейный материал наматывался на катушки или вставлялся в виде шариков в стеклянные трубки.
Недостатком упаковки с катушкой является то, что в нее входит катушка, предназначенная для этой цели,
которая может рассматриваться как посторонний предмет и сама занимает место, так что в упаковки обычного
для торговли размера можно поместить лишь сравнительно небольшое количество швейного материала.
Кроме того, катушка 23 подразумевает, что нить разматывается по ее внешней периферии, в результате чего
при разматывании нити затрудняется ее свободное движение.
Чтобы устранить эти недостатки, кетгут предварительно наматывается в виде завязок из небольших шариков,
которые запечатываются в стеклянный флакон. Однако, чтобы избежать чрезмерного выделения тепла во
время запайки, которое было бы вредно для материала нити, практически невозможно превысить
определенный диаметр стеклянного флакона, и поэтому удалось использовать только шарики относительно
небольшого диаметра и небольшой емкости. Несмотря на то, что шарики, по соображениям экономии места,
наматываются на относительно небольшую ось, в такие шарики можно поместить только отрезки длиной от
7,5 до 30 метров, в зависимости от толщины швейного материала.
Кроме того, шарообразная форма имеет тот недостаток, что из-за малой оси и малого диаметра намотки
невозможно избежать вредных перегибов в кетгутовой нити (цена 1 I-l F Ce 45 6 d), и в связи с этим возникают
помехи при вытягивании или разматывании нити, из-за чего плавное вытягивание нити становится
затруднительным, если не невозможным.
в целом.
Настоящее изобретение отличается от катушечной упаковки и шариковой упаковки по-новому и
предусматривает цилиндрическую намотку нити (рулон нити), которая размещается без внутреннего
катушечного элемента в стеклянной трубке и располагается между двумя ограничителями.
для предотвращения растягивания витка 11 нити, который предпочтительно прижимается радиально наружу,
в продольном направлении.
В направлении 70, несмотря на ограниченные габариты пространства, таким образом, в упаковке можно
разместить относительно значительные отрезки нити R (примерно от 25 до 100 метров в зависимости от
толщины) с достаточно большим диаметром намотки и удовлетворительным образом, а указанный материал
можно разматывать или извлекать плавно и без помех изнутри.
Если, как дополнительно предусмотрено изобретением, выходной конец флакона изогнут вбок так, что он
расположен примерно под прямым углом к оси основного корпуса, обеспечивается дополнительное
преимущество, заключающееся в возможности удаления резьбы, когда флакон находится в горизонтальном
положении.
что консервирующая жидкость в стеклянной упаковке покрывает всю длину рулона нити, а также эффективно
промывает тот конец нити, который вытягивается.
На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны две основные конструктивные формы упаковки
согласно изобретению, в которых:
На рисунке 1 показана упаковка флакона с прямым выходным концом.
На рисунке 2 показана упаковка в виде флакона с изогнутым выходным концом, расположенная в
горизонтальном положении.
На рисунках 3 и 4 показана одна и та же фиа? Упаковка снова, с той разницей, что в этой конструкции задний
нижний предел 05 ing st 6 ' isi выполнен в виде полого концевого элемента.
412,530 На рисунке 5 показана частично отломанная часть указанного полого концевого элемента.
Во всех вариантах конструкции упаковка имеет трубчатый стеклянный конверт а, который после вставки
кетгута герметизируется с нижнего конца. Конверт снабжен суженным выходным отверстием b, имеющим
отламывающийся штуцер b', который также герметизирован.
Нить внутри стеклянной оболочки намотана в виде полого рулона или катушки и располагается без
внутреннего сердечника в стеклянной трубке.
Рулон нити имеет тенденцию оказывать радиальное давление наружу и, следовательно, упирается во
внутреннюю стенку стеклянной трубки. Для того чтобы рулон нити был зафиксирован также по длине и не
разрывался, он располагается внутри упаковочной трубки между двумя ограничителями, которые могут быть
образованы суженным плечевым элементом упаковочной трубки и вставленной опорой d, последняя
снабжена перфорациями или имеет форму звезды или креста, чтобы не препятствовать потоку жидкости,
которая находится вместе с рулоном нити внутри упаковочной трубки.
Нижняя опорная вставка d закреплена на некотором расстоянии от запаянного конца, образуя таким образом
в нижней части упаковки полость, которая защищает вставленный швейный материал от вредного
воздействия тепла при запайке упаковки методом сплавления.
Головная или выходная часть упаковки может либо выступать прямо, как показано на рисунках 1 и 3, либо
быть изогнута вбок и перпендикулярно продольной оси основного корпуса, как показано на рисунках 2 и 4.
Упаковка с изогнутой головкой может во время извлечения нити быть приведена в горизонтальное положение,
как уже показано на рисунках 2 и 4, когда консервирующая жидкость в тубе упаковки промывает рулон нити, а
также конец нити, который извлекается и выходит из внутреннего отверстия рулона нити, и может быть
удобно извлечена без перерыва, поскольку рулон нити располагается в тубе с достаточно большим
диаметром.
Согласно рисункам 3–5, задняя вставленная опора, представляющая собой нижний ограничитель для намотки
нити, выполнена в виде полого концевого элемента d', снабженного нижней ножкой e.
Такой полый концевой элемент, показанный на рисунке 5 частично отломанным, может быть либо свободно
закреплен на конце.
упаковочную трубку, и может опираться своей ножкой на конец трубки, как показано на рисунке 3, или, как
показано на рисунке 4, может быть закреплена в упаковочной трубке путем сплавления ножки с концом
трубки.
В любом случае, задний или нижний ограничитель в виде полого торцевого элемента 70 действует в
упаковочной трубке как надежная опора для намотки нити и, кроме того, представляет собой изолирующий
элемент, который защищает материал нити от любого вредного воздействия тепла во время запайки конца
стеклянной трубки, и, наконец, действует как заправочный элемент в упаковочной трубке, так что последней
требуется меньше консервирующей жидкости для заполнения, причем указанная жидкость вводится за 8° до
запайки конца флакона.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, представляет собой: 1. Флакон для кетгута или другого хирургического швейного
материала, который размещается в упаковке без собственного внутреннего сердечника, характеризующийся
тем, что швейный материал размещается в стеклянной трубке в виде полого рулона или катушки нити,
предпочтительно выталкиваемого радиально наружу, и располагается в указанной трубке между двумя
ограничителями, предотвращающими продольное растягивание рулона нити.
2
Вариант конструкции флаконной упаковки согласно п. 1, характеризующийся тем, что головной конец
стеклянной трубки 100, образующей съемный штуцер, изогнут вбок таким образом, что он расположен более
или менее перпендикулярно продольной оси основной трубки.
3
Флаконная упаковка, как указано в пункте 105, характеризуется тем, что ограничители, служащие для
ограничения продольного наматывания нити, образованы суженным плечевым элементом стеклянной трубки
и вставленной опорой 110, вставленной в нижнюю часть указанной стеклянной трубки, причем указанная
вставленная опора имеет отверстия или прорези, чтобы не препятствовать прохождению консервирующей
жидкости.
-4 Флаконная упаковка, как указано в пунктах 115, характеризующаяся тем, что ограничительный упор,
расположенный в нижнем или заднем конце флакона, выполнен в виде полого торцевого элемента, имеющего
нижнюю ножку, которая прилегает к основанию 120 трубки или припаяна к указанному основанию.
Флаконы для кетгута или других хирургических швейных материалов, в основном, как описано или в основном,
как показано на прилагаемых чертежах. 425. Дата: 20 марта 1934 г. X АЛЬФРЕ ДЛ МАЙР и Р. ГРАФ И К. О. -д
-АКТИЕНГЕСЕЛЛЬСКИАФТ, Пер: Боулт, Уэйд и Теннант, 111/112, Хаттон Гарден, Лондон, E C 1 Редхилл:
Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1934.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412531.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412531A
[]
: 1 '1 1a t
v ' k" 7 1 IQ V ^ ' 11 ' j CUP, &J,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Германия): 27 марта 1933 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 марта 1934 г., № 9369/34.
Окончательная версия принята к публикации: 28 июня 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования микроскопов с наклонным окуляром и вращающейся револьверной головкой.
Мы, компания CARL ZEISS, юридическое лицо, в соответствии с законодательством Германии, являемся
компанией Carl-Zeiss-Strasse, lena, Germany, и настоящим заявляем о природе данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено. Прилагаемый чертеж представляет собой конструктивный
пример изобретения, который будет подробно описан и установлен в следующем разделе.
Утверждение: К лаппэру микроскопа
Изобретение относится к штативу для микроскопа a, который поддерживает наблюдение 60 i, имеющему
наклонную окулярную трубку для de частей, привинчена часть b в форме отклоняющего пучка лучей
изображения в усеченном конусе. Эта часть b также является направлением оси окулярной трубки,
привинченной к части c, b и c, представляющей собой револьверную головку, состоящую из неподвижной
части револьверной головки, которая и вращающейся части. Ось наклонена приблизительно на 45°. 65
известных конструктивных форм микроскопов относительно вертикальной линии. В микроскопах такого типа
конструкция не очень проста, поскольку между частями b и c расположены части, имеющие поверхности
отражающей призмы d, которая опирается относительно друг друга на часть b и с помощью 70. Изобретение
состоит в такой конструкции, привинченной к микроскопу, что поверхности части c в Эта часть c, болт h, имеет
общую ось вращения, завинченную таким образом, что ее ось совпадает с осью вращения. Такая конструкция
в значительной степени идентична конструкции окулярной трубки c 75 2 A, что упрощает изготовление
указанных деталей. Этот болт At представляет собой ось вращения вращающейся части револьверной
головки, таким образом, ось вращения объектива, которая представляет собой сферическую пластину i,
расположена таким образом, чтобы она совпадала с осью окулярной трубки и, таким образом, с кольцевым
пространством k, в которое микроскоп 80, делая весь микроскоп, представляет собой тело вращения вокруг
одной оси, препятствующее вращению пластины i.
Конструкция микроскопа особенно проста, когда неподвижная часть объектива с коротким фокусным
расстоянием жестко соединена с вращающейся пластиной i, так что револьверная головка выступает главным
образом наружу, окулярная трубка и содержит отражающую систему, отклоняющую лучи в направлении оси
окулярной трубки i и имеющую большое фокусное расстояние. Другой объектив m, который предусмотрен в
этой системе, будет иметь свою резьбовую часть ближе к концу, содержащему переднюю линзу, и поэтому
будет выступать в пространство микроскопа. Очень полезное устройство микроскопа, когда объективы имеют
большое фокусное расстояние.
В сравнительно большой разнице, например, расстояние от объекта показано на примере чрезвычайно
простой конструкции микроскопа и револьверной головки, при этом рекомендуется предусмотреть кольцевое
пространство в неподвижной части, представляющей собой тело вращения 9; часть револьверной головки,
расположенная вокруг оси окулярной трубки. Предназначенная для приема части микроскопа, пучка световых
лучей, попадающих в объективы, прикрепленные к вращающейся части револьверной головки, отклоняется
отражающей призмы d и входит в окулярную трубку e в направлении 100. Также можно задать изменение
относительной длины объектива относительно другого, которое осуществляется путем вращения пластины i
вокруг болта h.
Объект приблизительно равен объекту, описанному ранее. После подробного описания и выяснения природы
нашего изобретения и способа его осуществления, мы заявляем, что то, что мы заявляем, это:
1
Микроскоп, имеющий наклонную окулярную трубку, отражающую систему для отклонения пучка лучей
изображения в направлении оси окулярной трубки, и револьверную головку, состоящую из неподвижной и
вращающейся частей, отличающуюся тем, что ось вращения револьверной головки совпадает с осью
окулярной трубки.
2
Микроскоп по п. 1, 41; характеризующийся тем, что неподвижная часть револьверной головки жестко
соединена с окулярной трубкой и содержит отражающую систему для отклонения пучка лучей изображения в
направлении оси окулярной трубки.
3
Микроскоп по п. 2, характеризующийся тем, что неподвижная часть револьверной головки содержит
кольцевое пространство, в которое могут выступать объективы микроскопа, прикрепленные к вращающейся
части револьверной головки.
Дата: 23 марта 1934 года.
Для компании CARL ZEISS, WALTHEER BAUERSFELD, члена правления.
Офис, построенный компанией Love & Afalcomson, Ltd в 1934 году.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412532.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412532&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412532A
[]
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПАТЕНТ 41 L Qs
Дата принятия Конвенции (Голландия): 18 мая 1933 г. 41,2,532 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 16 апреля 1934 г. № 11,443/34 Заявка принята: 28 июня 1934 г.
(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.)
Усовершенствования в термоэлектронных усилителях.
Мы, компания N V PHILIPS' GLOILAMPENFABR Mi IEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис по адресу: E Emmasingell, Эйндховен, провинция Северный Брабант, Королевство
Нидерландов, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
схеме усиления высокочастотных колебаний, в которой перестраиваемый контур соединен через конденсатор
с сеткой термоэлектронной лампы и которая может использоваться в высокочастотных усилителях, например,
в высокочастотном усилителе радиоприемника.
Обычно к сетке лампы подключают настраиваемый контур через небольшой конденсатор. Такая связь
предназначена для того, чтобы передавать на сетку лампы лишь часть напряжения цепи. Соединительный
конденсатор вместе с входной мощностью лампы будет действовать как емкостной делитель напряжения. В
этой схеме сетка должна быть электрически соединена с катодом через резистор. До недавнего времени было
принято подключать этот резистор непосредственно между сеткой и катодом.
В этом случае, однако, возникает недостаток, заключающийся в том, что сопротивление оказывает
демпфирующее воздействие на цепь, что влечет за собой снижение как усиления, так и селективности.
Согласно изобретению, сопротивление подключается не между сеткой и катодом, а между сеткой и точкой
индуктивности перестраиваемого контура.
Изобретение станет более понятным при обращении к прилагаемому чертежу, на котором, в качестве
примера, представлен один из вариантов его конструкции.
На фиг. 1 показана схема, использовавшаяся до настоящего времени, а на фиг. 2 представлена схема в
соответствии с изобретением.
На рис. 1 C-L обозначает настраиваемый контур, который соединен с сеткой лампы 1 через конденсатор Ck, а
Cj обозначает входную мощность лампы.
lЦена 1/-l R — резистор, подключенный между сеткой 55 и катодом. Переключатель K может закоротить часть
катушки L для приема коротких волн.
На рис. 2 сопротивление PR расположено между сеткой и точкой a катушки L. Точка a выбрана таким образом,
чтобы при приеме коротких волн (т.е. когда выключатель K замкнут) через сопротивление R не проходили
токи. Это будет иметь место, когда отношение импедансов частей a-a S и ai-b катушки L соответствует
отношению импедансов конденсатора Ck и внутренней емкости трубки Ci.
L(-b) _ cl L=., O k Следовательно, при приеме коротких волн индуктивное деление потенциала на участках a-c
и a-b катушки L будет соответствовать емкостному делению потенциала на Ck и Ci 75 При приеме длинных
волн, т.е. когда переключатель K разомкнут, это соотношение, конечно, совершенно другое, и сопротивление
Th будет преодолеваться током.
Однако на практике такое затухание, создаваемое в цепи, не доставляет особых проблем, поскольку при
приеме длинных волн, как правило, как усиление, так и избирательность будут больше, чем при приеме
коротких волн. Теперь мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и то, каким образом
оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412533.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412533A
[]
Примечание: Заявка на патент утратила силу.
На этом отпечатке показана Спецификация 6 io S &Mto AW 61 i le ns p t 23, 1932, согласно разделу 91 ( 3) (a)
Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 19 сентября 1932 г. № 25,972/32 41 12 533. Заявка не принята.
СОСТАВЬТЕ СПЕЦИФИКАЦИЮ.
Метод воспроизведения звукозаписей.
Мы, RADIOARTIE Nd ESLILSCHAIT D S, точно посередине канала, его точка погружена в пластиковый
материал. 50 Штеглиц, Германия, компания, организованная без соблюдения, однако, противоречащих
законам Германии, и GUIDO дно канала. Амплитуды стрелки не должны превышать ширину каналов. ST En IN,
51, Альбрехтштрассе, Берлин. Штеглиц, Германия, гражданин Германии.
Республика Манан, настоящим заявляю, что данное устройство позволяет регулярно проводить запись звука
на пластине или диске, а свойства тела с бесконечно большой инерцией массы и массой, а также свойства,
которые должны быть ему переданы, по сравнению с
Соседние файлы в папке патенты