Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11284
.pdf
две последовательные обмотки в противоположных направлениях относительно направления потока.
В соответствии с данным изобретением, магнитный поток, генерируемый короткой обмоткой, проходит только
по одной последовательной обмотке P, благодаря чему становится возможной регулировка напряжения
системы в одном направлении.
На фиг. 1–5 прилагаемых чертежей показаны системы соединений, аналогичные отдельным системам
соединений основного изобретения, но модифицированные в соответствии с настоящим изобретением.
В конструкциях, показанных на рис. 1 и 2, отдельные потоки используются в одном железном сердечнике. Из
путей магнитного потока I-II сердечника только путь I снабжен последовательно включенной катушкой J, тогда
как средняя часть сердечника 50 несет катушку давления S, которая подключена к сети r. Токи, протекающие
через вспомогательные катушки gl, g2, подключенные к источнику постоянного тока, могут изменяться
относительно друг друга с помощью устройства, не показанного на этих рисунках (например, см. рис. ,
сопротивление r), и, таким образом, пути I-II могут быть предварительно возбуждены в одинаковой или
различной степени. Путь II, не снабженный последовательно включенной катушкой, в данном случае играет
для катушки S роль дроссельной катушки, соединенной последовательно, как ясно показано на рис. 8-5 с
двумя железными сердечниками, и единственное, что ему нужно делать, это занимать определенную, легко
регулируемую часть Поток, предназначенный для катушки давления, возникает из-за колебаний напряжения в
сети.
Регулирование абсолютного значения этой части, т.е., следовательно, потока -r O T, в соответствии с
изобретением становится возможным именно благодаря различным предварительным возбуждениям
магнитных цепей I и II; таким образом, например, когда путь I магнитно насыщен, а путь II, наоборот,
ненасыщен, большая часть переменного потока, создаваемого катушкой S, будет направлена в стержень II,
который имеет меньшее магнитное сопротивление, и поэтому, из-за температурных колебаний потока в
обмотке f, будет индуцировано только низкое напряжение (которое в случае систем соединений, показанных
на схемах, увеличивает напряжение сети). Это дополнительное напряжение может быть увеличено путем
изменения степени возбуждения в стержнях I-II, поскольку тогда магнитная цепь потока I будет ненасыщена,
и, следовательно, поток I будет увеличиваться относительно потока II.
Обращаясь к рис. 2, вспомогательные катушки g и g2 снабжены каждая короткозамкнутой катушкой k для
целей, изложенных в основном патенте, — предотвращения индуктивности в них переменного тока. Эти
катушки k расположены на других стержнях железного сердечника, где необходимо избегать магнитных
потоков, создаваемых катушкой s. Из-за сильного дроссельного эффекта короткозамкнутых катушек k
магнитные потоки, протекающие через них и через катушки g и g2, а также их воздействие на источник
непрерывного тока, не имеют никакого значения.
Рисунок 3 отличается от рисунка 1 главным образом использованием отдельных железных сердечников для
двух путей потока I и II. Относительно различное предварительное возбуждение обеих магнитных цепей
может быть осуществлено путем смещения контакта C регулирующего сопротивления вспомогательных
катушек g и g2, которые соединены параллельно.
На рис. 4 показана та же схема, что и на рис. 3, за исключением того, что для непрерывного потока тока
внутри каждого отдельного железного сердечника предусмотрена собственная замкнутая магнитная цепь, так
что при предварительном возбуждении, посредством постоянного тока в каждом железном сердечнике,
изменяется только магнитное сопротивление цепи, замыкающей поток постоянного тока.
Однако этого вполне достаточно для осуществления регулирования, и реакции результирующего
переменного магнитного потока на обмотку постоянного тока также можно легко избежать, поскольку
последняя частично проходит в противоположном направлении в каждом железном сердечнике относительно
цепи регулирования постоянного тока, подключенной последовательно.
Коротко закороченные неравенства 7-1 используются для нейтрализации любых других неравенств.
4 Рисунок 5 отличается от рисунка 4 в отношении обмоток магнитных цепей, питаемых постоянным током,
поскольку имеется ряд магнитных цепей, предварительно возбуждаемых попеременно в противоположных
направлениях и соединенных последовательно для каждого переменного потока. Поскольку переменный
поток может проникать в эту часть железного тела в направлении, противоположном направлению
постоянных потоков вдоль синусоидального пути с меньшим сопротивлением, это прохождение или
проникновение затрудняется с помощью короткозамкнутых обмоток, подключенных к потокам постоянного
тока, которые соединены последовательно. В соответствии с этим рисунком, изменение магнитного
сопротивления отдельных железных тел осуществляется поэтапно путем постепенного насыщения отдельных
последовательных элементов магнитной цепи, и аналогично регулирование давления на вышеуказанные
линии также осуществляется поэтапно, поскольку изменение магнитного сопротивления, осуществляемое
поэтапно в одном из двух потоков, образующих пару потоков, будет поэтапно изменять распределение 65 j
силовые линии на iwe, потоки.
Регулирование давления также может осуществляться в несколько этапов с использованием более чем одной
серии преобразователей.
Затем они предварительно возбуждаются один за другим в необходимой степени. В этом случае их тело,
которое не принимает непосредственного участия в регулировании и не снабжено последовательной
катушкой, может быть общим для отдельных ступеней или этапов, и даже необходимые регулирующие потоки
для отдельных регулирующих ступеней могут генерироваться с помощью нерегулируемых (отдельных
потоков или объединенных в один общий поток) потоков в одном цельном железном теле, поскольку
возможно автоматически установить каждый специальный поток в отдельных специальных стержнях или
ярмах аппарата. Описанные и проиллюстрированные формы исполнения, приведенные в качестве примера,
применимы исключительно к однофазным системам. В случае трехфазной сети обмотки для трех фаз могут
быть установлены на одном общем железном сердечнике, однако усилены для обеспечения необходимой
вязкости. Внутри отдельных фаз используется дополнительная катушка для каждой фазы, которые затем
соединяются в треугольник.
Подробно описав и определив характер нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть
осуществлено, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412546.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412546&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412546A
[]
Сикар, 9 Ф
Примечание. Заявка на патент стала общедоступной. ^ На этом печатном варианте показана спецификация,
которая стала доступна для публичного ознакомления 14 августа 1933 года в соответствии с разделом 91 (4)
(а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявление от даты: 12 сентября 7932 г. № 5003/33.
41 i 2,546 Завершено, не принято.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования машины для обработки и упаковки лануфы и других кондитерских изделий.
Я, Жозеф Э. Пн Согни, проживающий по адресу: 17, улица Дидеруа, Венсен (Сена), Франция, гражданин
Италии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о том, каким образом указанная машина,
имеющая охлаждающий барабан согласно британской патентной заявке № 25395132, охлаждает нарезанные
50 изделий до определенной консистенции.
ОШИБКИ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 412546
В заголовке на странице 1, после слов «Дата подачи заявки: 12 сентября 1932 г.»
№ 5003/33 " читать "(Выделено из № 402,904) " Страница 1, строки 50 и 88, aj ter 25,395/32 вставить ( 402,904).
Патентное ведомство, август 1934 г.
Частично упакованные предметы из кусачек попадают в механизм складывания.
Изобретение будет лучше понято при обращении к прилагаемым рисункам, которые иллюстрируют лишь в
качестве примера одну из конструкций в соответствии с изобретением.
На чертежах:
Фиг. 1 представляет собой вид сбоку, на котором показано устройство для распределения или зажима и
устройство для складывания и извлечения согласно изобретению, встроенные в машину типа lPrice 1/-l Sf'ce S
6 d V L if_ '5 ute vice и толкатель для нарезанных деталей, расположенный в точке 2; конвейерная цепь 3 с
периодическим движением; охлаждающее устройство в виде барабана 4, как подробно описано в британской
патентной заявке № 25395/32, при этом охлажденные изделия транспортируются цепью 3 к устройству для
распределения, складывания и извлечения, для предмета настоящего изобретения.
Устройство согласно изобретению, при применении к машине большой производительности, как показано
здесь, дублируется таким образом, что I -_, ' 1 ', i Примечание - Заявка на патент утратила силу.
На этом отпечатке показана Спецификация в том виде, в котором она стала доступна для публичного
ознакомления 14 августа 1933 года, в соответствии с разделом 91 (4) (а) Законов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Заявление от 12 сентября 1932 г. № 5003/33.
412,546 Полная версия не принята.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования машины для производства и упаковки сладостей или других изделий.
Я, Жозе Эф Согни, проживающий по адресу: улица Д. Жидеруа, Венсен (Сена), Франция, Италия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к машинам для производства и упаковки кондитерских изделий и подобных
им товаров, в которых масса, поступающая из прокатного стана, разрезается на кусочки с помощью
соответствующего ножа, а нарезанные кусочки поочередно подаются на конвейер, по которому они
транспортируются к распределительному устройству, где частично упаковываются, а затем поступают в
устройство для окончательной упаковки.
Данное изобретение представляет собой усовершенствование машин указанного типа.
Согласно данному изобретению, устройство для упаковки сладостей и подобных изделий включает в себя
складной канал и подающий канал в сочетании с вращающимся распределительным колесом,
расположенным между каналами, причем указанное колесо снабжено зажимами для перемещения изделия из
подающего канала в складной канал, средствами, работающими синхронно с колесом для временного
открытия зажима, расположенного рядом с подающим каналом, для приема изделия и его упаковки, и
средствами извлечения, воздействующими на зажим, приведенный в соответствие с указанным складным
каналом, для извлечения частично упакованных изделий из зажимов в складной канал.
Изобретение будет лучше понято при обращении к прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют лишь в
качестве примера одну из конструкций в соответствии с изобретением.
На чертежах:
Фиг. 1 — вид сбоку, на котором показано устройство для распределения или зажимания и устройство для
складывания, согласно изобретению, встроенное в машину типа lPrice 11/-l rce 4 6 c 1, указанную выше,
причем машина имеет охлаждающий барабан согласно британской патентной заявке № 25395/32 для
охлаждения нарезанных изделий до определенной консистенции перед упаковкой; Фиг. 2 — вид сверху Фиг. 1;
Фиг. 3 — сечение по линиям E-F Фиг. 2; Фиг. 4 — сечение по линиям G-H Фиг. 2 и G o-IP Фиг. 3; Фиг. 5 — в
разрезе показано одно из распределяющих или зажимающих колес, служащих для транспортировки и
частичной упаковки изделий, при этом колпачки зажимов опущены, чтобы можно было видеть внутреннюю
часть колеса; Фиг. 6 — план одного из зажимающих колес; Фиг. 7 — подробно показано устройство для
выполнения последней операции складывания. На рис. 8 показан детальный вид, демонстрирующий действие
экстрактора при проникновении в щипцы; на рис. 9 показано устройство, приспособленное для складывания
оберточной бумаги способом, указанным на рис. 15:
На рисунках 10 и 11 представлены детальные изображения извлекающего устройства; а на рисунках 12, 13,
14, 15, 16, 17 и 18 показаны различные фазы обертывания.
статья.
На чертежах аналогичные порядковые номера обозначают одинаковые или похожие детали.
Машина снабжена устройством подачи пасты, расположенным в точке 1; режущим устройством и толкателем
для нарезанных кусочков, расположенными в точке 2; конвейерной цепью с прерывистым движением 3;
охлаждающим устройством в виде барабана 4, как подробно описано в британской патентной заявке №
25395/32, при этом охлажденные изделия транспортируются цепью 3 к распределительному устройству
складывания и извлечения, являющемуся предметом настоящего изобретения.
Устройство согласно изобретению, применяемое на машине большой производительности, как показано
здесь, дублируется, что позволяет упаковывать два изделия одновременно, однако следует понимать, что на
машине меньшей производительности достаточно использовать только одно такое устройство.
Описывая теперь принцип работы и конструкцию устройства, описанного в данном документе, поясним:
конвейерная цепь 3 (рис. 1 и 2), приводимая в движение прерывистым движением, перемещает изделия 82
(рис. 5 и 12) перед подающими каналами 83 и 83' для подачи к зажимным колесам 84, 84'.
которые установлены на валу 57 мальтийского креста или аналогичного устройства, которое периодически
вращает вал 57. Шаг b 1 l Шаг. Кусачки на соответствующих колесах состоят из неподвижной части 85 и
подвижной части или колпачка 86, который шарнирно соединен в точке 87 с корпусом соответствующего
колеса. Части каждого кусачка 2 o O обычно удерживаются в закрытом положении пружинами сжатия 128, из
которых на фиг. 3 показана только одна. На каждом шаге колес 84, 84' последовательно расположенные
кусачки выровнены с проходами 2c, 83, 831 для приема упаковываемых изделий.
Необходимые для упаковки изделий куски бумаги разрезаются и подаются с перерывами с помощью
соответствующих резаков, обозначенных в целом цифрами 100, 100' (рис. 2 и 3), при этом куски бумаги
падают перед фальцевальными пластинами 11-6, 1161 на опоры 115, 115' (рис. 1). В этот момент механизм
толкания с прерывистым режимом работы проталкивает изделия с конвейера 3 по каналам 83 и 83' и в
зажимы колес 84, 84', упомянутых выше. Далее будет описан этот механизм толкания.
Два толкателя 117, 117', по одному для каждого колеса зажима, шарнирно закреплены в точках 118, 118' на
двух рычагах 119, 119' (см. рис. 2 и 3), шарнирно установленных на валу 120 и выдвинутых в точках 121, 121'
для удержания на своих концах свободных роликов 122, 122', которые взаимодействуют с двумя кулачками
123, 123', установленными на вращающемся валу 16. По мере вращения кулачков 123, 123' рычаги 119, 119'
будут совершать возвратно-поступательное движение вокруг своей оси 120, так что толкатели будут подавать
изделия 82 по одному в проходы 83, 83'.
Рычаг 124, шарнирно установленный на валу 112, имеет на своем верхнем конце поперечные выступы 125, а
посередине — свободный ролик 126, который взаимодействует с кулачком 127, установленным на
вращающемся валу 56.
С помощью этого кулачка 127 рычаг 124 периодически опускается синхронно с движениями толкателей, так
что пальцы 125 прижимаются к выступам 86 на крышках 86 зажимов, которые выровнены с проходами 83 и
831, и таким образом временно открывают эти зажимы, подготавливая их к приему изделий.
По мере подачи изделий в открытые зажимы, оберточная бумага, нарезанная до необходимого размера,
протягивается по складным пластинам 116, 116' и складывается поверх изделия, как показано на рис. 70 13.
Одновременно поднимается рычаг 124, а колпачки 86 выровненных зажимов, приводимые в действие
пружинами 128, опускаются и зажимают изделия в нужном положении.
Зажимные колеса 84, 84' вращаются по часовой стрелке на одну шестую оборота, при этом зажимая участки
бумаги на лицевой стороне изделий, как показано на рис. 14, с помощью изогнутых кожухов 129, 129' (рис. 1, 2
и 3), расположенных рядом и под зажимными механизмами. Кожухи закреплены между поперечными
элементами 102 и 130, установленными соответственно спереди и сзади машины, при этом поперечный
элемент 102 несет зажимные пластины 116, 116'. После того, как колеса 84, 84' совершают одну шестую
оборота, вторая пара зажимных механизмов выравнивается с проходами 83, 83', чтобы принять два новых
изделия. Эта операция повторяется каждый раз при перемещении зажимных колес.
На третьем шаге каждого из колес 84 84' щипцы, несущие первый из трех предшествующих предметов,
выравниваются с каналами складывания 131, 131' (рис. 2 и 3), при этом предметы извлекаются из щипцов с
помощью следующего устройства: приводной вал 132 несет эксцентрик i O @ 133, к которому шарнирно
прикреплен кривошип 134, соединенный с валом 135 на рычаге 136, установленном на валу 137, концы
которого шарнирно установлены в подшипниках 1, S и 139 (рис. 2). На своем верхнем конце рычаг 105 136
несет вал 140, на концах которого шарнирно установлены рычаги 141 141', на концах которых расположены
экстракторы 142, 142', расположенные в каналах складывания 131, 131'. Детали 110 и 141 снабжены
удлинителями 143, 143, соединенными с валом 144.
На валу 140 между рычагами 141 и 141' расположен третий рычаг 145, на конце которого находится
свободный ролик 115 146, расположенный в пазу горизонтальной направляющей 147, установленной
параллельно каналам складывания 131 131'. Эта направляющая закреплена двумя петлями на поперечных
элементах 130 и 148, которые закреплены на боковых сторонах 12G рамы А машины. Этот рычаг 145 также
имеет противоположную сторону и соединен с центром вала 144 таким же образом, как и рычаги извлечения
125. Рычаг 136, приводимый в действие эксцентриком 133, который приводится в движение синхронно с
зажимными колесами, подвергается возвратно-поступательному движению, а рычаги извлечения,
закрепленные на направляющем рычаге 145, совершают возвратно-поступательное движение в соответствии
с складывающие каналы, так что по мере выравнивания щипцов со складирующими каналами 131, 131'
экстракторы 142, 142' располагаются в головке Т-образных пазов 149 щипцов и позади изделий, чтобы быть
готовыми извлечь последние из щипцов. Действие будет ясно показано на рис. 8.
В сочетании с устройством извлечения предусмотрено устройство, предназначенное для складывания
наложенных друг на друга частей C-C' поверх нижних частей B-B' первого складывания i 5 на рис. 14 и для
выполнения складывания на рис. 15. Этот механизм, показанный, в частности, на рис. 4 и 9, включает две
пары стержней 150, 151 и 150' и 151' лилиха; стержни одной пары шарнирно закреплены в точках 152, 153, а
стержни другой — в точках -1521, 153'; каждая пара стержней несет секторы 154, 155 или 1541, 155', которые
входят в зацепление друг с другом. Стержни 15 (150') выдвинуты с противоположной стороны в точках 156,
156' и соединены с шатуном 157, который снабжен удлинителем 157', соединенным со вторичным шатуном
158, который, в свою очередь, соединен с концом рычага. Рычаг 159, закрепленный на шарнире 160 (рис. 1),
имеет на конце свободный ролик 162, взаимодействующий с кулачком 163, установленным на валу 56.
При вращении кулачка 163 пары стержней 150, 151 и 150', 151' периодически закрываются и открываются, при
этом стержни остаются в закрытом положении, оставляя только проходы частей 85 зажимов. Как ясно
показано на рис. 9, когда зажимы выравниваются с проходами для складывания 4' 131, 131', две части C-C'
(рис. 14) первой обмотки складываются стержнями 150, 151 и 150', 151' на нижние части B-B', тем самым
осуществляя складывание (рис. 15). Экстракторы, перемещаясь к проходам для складывания 131, 131',
вытягивают изделия из зажимов в указанные проходы для складывания, после чего пары стержней 150, 151 и
150 '151 ' открыты, чтобы позволить зажимным колесам переместиться на одну шестую оборота в следующее
положение.
Складывающие каналы 131 1311, предназначенные для последней операции складывания, включают в себя
неподвижные зажимы 164 165 и 164 '165 ' и регулируемые зажимы 175, 176 и 175 ' и 176 ', установленные
между неподвижными зажимами.
Неподвижные зажимы закреплены по бокам опор 166 и 1661, которые установлены на поперечной балке 130.
На верхнем конце каждая пара неподвижных зажимов изогнута внутрь под прямым углом, образуя фланцы
173, 174 и 173', 1741, формирующие верхнюю часть складных проходов с зазорами для перемещения рычагов
экстрактора 141 141' (рис. 4). Подвижные зажимы 175, 176 и 175', 176' поддерживаются регулировочными
винтами 168, 169 и 168', 169' и установлены в опорах 166, 166' на валу 170, 170' 70 с помощью пазов,
позволяющих опускать или поднимать их по желанию. Эти зажимы снабжены складными пазами 177, 178.
(Рис. 7) расположены таким образом, что по мере того, как изделия входят в каналы для складывания, части
K, K' и часть L (Рис. 15) складываются, и в результате получается складывание, показанное на рис. 16.
Продолжая свой путь, углы складываются прорезями 177, 178, чтобы завершить складывание, как показано на
фиг. 17 и 18. Изделия, которые были полностью упакованы, затем выталкиваются из каналов складывания
последующими изделиями. Хотя изобретение было описано со ссылкой на машину, сконструированную для
одновременной упаковки двух изделий, изобретение не ограничивается этим, поскольку простая
модификация такой машины позволит упаковывать только одно изделие за раз, при этом общие
характеристики останутся теми же.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412547.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412547&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412547A
[]
Дата подачи заявки: 26 сентября 1932 г. № 21039/32.
Полный комплект слева: 18 августа 1933 г.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Etwh IFICAT 49 %M$ t& 1 v I, A ' _A или лекарственные повязки или материалы для них, а также их
производство.
Мы, компания SEALAND TRADING Lmi 3 r:TED, расположенная по адресу: 89, l Eingsway, Лондон, W C 2,
британская компания, Леон Зисс Э. Рм АН, британский подданный, расположенный по адресу: 48, Alexandra
Grove, Лондон, N 12, и Эдвард Шор, британский подданный, расположенный по адресу: 193, Argyle Road, West
Ealing, Лондон, W 13, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к антисептическим или лечебным повязкам или материалам для них, а также к их
производству, и его целью является обеспечение стерильности таких повязок или материалов и придание им
дополнительных летальных и/или ингибирующих свойств, благодаря которым подавляется рост любых
микроорганизмов, имплантированных на них после стерилизации.
В результате многочисленных лабораторных экспериментов и практических испытаний мы обнаружили, что
вышеуказанная цель может быть достигнута путем обработки повязки борофторидом натрия, более
известным как фторборат натрия (NaBF), в результате чего она становится содержащей 25 таких веществ
в сухом состоянии и в количестве, достаточном для придания повязке желаемых свойств.
В общих чертах настоящее изобретение представляет собой перевязочный материал или материал для его
изготовления, обработанный фторборатом натрия (фторидом натрия-борофторида) в сухом состоянии и в
количестве, достаточном для того, чтобы сделать его стерильным и смертельно опасным, а также
подавляющим рост микроорганизмов.
Перевязочный материал может быть включен в состав.
Необходимое количество жидкости. Лоборат натрия получают путем нанесения соли в виде раствора, избыток
влаги удаляют отжиманием и окончательно высушивают выпариванием.
Дата: 26 июля 1932 года.
К. Локетт Хьюз, дипломированный патентный поверенный, Бедфорд-Роу, 46, Лондон, W C 1, от имени
заявителей.
Полная спецификация.
Антисептические или лечебные повязки или материалы для них, а также их производство.
Мы, компания SEALAND TRADING LIMITED, расположенная по адресу: Кингсуэй, 89, Лондон, W C 2,
британская компания, Леон Зиссерман, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Александра
Гроув, 48, Лондон, N 12, и Эдвард Снон Ри, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Аргайл
Роуд, 193, Вест Илинг, Лондон, W 13, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к антисептическим или лекарственным повязкам или материалам для них, а также к
способу их изготовления, и его целью является обеспечение стерильности таких повязок или материалов и
придание им дополнительных летальных и/или ингибирующих свойств, благодаря которым рост любых
микроорганизмов, имплантированных на них после стерилизации, уничтожается или подавляется.
В результате многочисленных лабораторных экспериментов и практических испытаний мы обнаружили, что
вышеуказанная цель может быть достигнута путем обработки повязки или материала для нее борофторидом
натрия, более известным как фторборат натрия (NaBF), в результате чего в повязке или материале
содержится такое вещество в количестве, достаточном для придания им желаемых свойств стерильности и
ингибирования.
В общих чертах настоящее изобретение представляет собой перевязочный материал или материал для его
изготовления, обработанный фторборатом натрия (борофторидом натрия) в сухом состоянии и в количестве,
достаточном для обеспечения стерильности и летального исхода, а также подавления роста
микроорганизмов.
Прежде чем определить минимальную концентрацию раствора соли, необходимую для придания желаемых
свойств перевязочным материалам или материалам, необходимо было провести эксперименты для
определения вариаций летальной и/или ингибирующей силы соли в растворе в воде, бульоне, сыворотке,
крови и моче, а также при использовании с различными материалами, применяемыми при производстве
перевязочных материалов. Также необходимо было определить относительное количество вышеуказанных
жидкостей, которые материалы будут индивидуально поглощать в качестве перевязочных материалов.
В этих экспериментах пропитка материала j 5 осуществлялась как путем погружения, так и путем распыления;
избыточная влага удалялась, а равномерное распределение соли в повязке достигалось путем пропускания
ее через выдавливающие валики; материал окончательно высушивался нагреванием. В результате этих
экспериментов было установлено, что концентрация раствора должна быть такой, чтобы после высыхания в
материале оставалось определенное минимальное количество соли, которое при увлажнении, например,
путем нанесения на рану раствора, содержащего 75 % соли, приводило бы к локальному образованию.
Это условие обеспечивается, когда обработанная повязка содержит количество фторбората натрия в
высушенном состоянии, приблизительно эквивалентное одной седьмой от общей массы такой повязки.
Для того чтобы изобретение могло быть применено на практике, далее будет описан один пример
подходящего водного раствора соли, а также один подходящий способ частичного или полного насыщения и
последующего выдавливания перевязочных материалов или веществ с помощью прилагаемой схематической
диаграммы.
Примером раствора, концентрация которого подходит для получения указанного выше содержания соли,
является раствор, состоящий из двадцати частей фторбората натрия на сто частей воды. Благодаря
растворимости соли, такой раствор можно получить, добавляя соль в воду в необходимых пропорциях.
В показанном на иллюстрации устройстве этот раствор заливается в резервуар или его эквивалент a, откуда
он поступает или перекачивается к паре распылителей b и c через подающие трубы d и e соответственно. Эти
распылители расположены на противоположных расстояниях друг от друга: один над, а другой под длиной
обрабатываемого материала. Обрабатываемый материал разматывается с подающего ролика g и либо снова
наматывается на другой ролик h после обработки, либо, как показано на иллюстрации, подается на такой
ролик lu по пути в нагреваемую сушильную камеру (не показана).
Равномерное распределение соли по всей ширине материала является очень важной особенностью
процесса, поэтому насыщенный материал, выходящий из распылителей, подается между параллельными
выдавливающими роликами i, посредством которых он подвергается равномерному давлению 70 по всей
своей длине и ширине, достаточному для выдавливания необходимого количества влаги и одновременно для
равномерного распределения остатка соли по всему материалу. Чтобы избежать чрезмерного провисания
насыщенного материала 75 и обойтись без конвейерных лент, распылители регулируемо располагаются как
можно ближе к точке входа материала между выдавливающими роликами 80, для чего распылители могут
быть установлены с регулируемой высотой.
Установив отжимные валики таким образом, чтобы в материале оставалось заданное по весу количество
солевого раствора, 85 после сушки остается количество соли, равное вышеупомянутому практическому
минимуму, а именно одной седьмой от общей массы обработанного материала или заготовки 90. Теперь,
подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то,
что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_412548.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=412548&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB412548A
[]
gt TICAYCIFCAION
Мы, Уолтер Стивен Олдхаус и Чарльз Герберт Олдхаус, оба проживающие по адресу: Темпл-стрит, 43,
Чорлтон-он-Медлок, Манчестер, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем, что
данное изобретение имеет следующий характер: данное изобретение относится к коробкам со съемными
крышками, и в частности к таким коробкам, изготовленным из картона или подобного материала.
Целью изобретения является создание коробки со съемной крышкой, которая может открываться и
устанавливаться как откидная крышка для демонстрации содержимого коробки, а также служить в качестве
рекламной карточки.
Согласно изобретению, крышка коробки со съемной крышкой снабжена на одном из своих краев или вдоль
него выступающим язычком, фланцем или подобным элементом, шарнирно или гибко соединенным с
крышкой и предназначенным для взаимодействия с карманом или эквивалентным элементом,
расположенным в соответствующей стенке коробки или на ней, так что когда крышка поворачивается
вертикально, выровнявшись с язычком, фланцем или подобным элементом, и последний вдавливается в
карман или эквивалентный элемент, крышка фиксируется за стенкой коробки и удерживается в вертикальном
положении.
412,548 Применительно к, например, картонной коробке, съемная крышка которой снабжена выступающими
краевыми фланцами, образованными путем изгибания краевых краев крышки, фланцы вдоль боковых сторон
крышки, как обычно, соединены с фланцем вдоль передней стороны, но фланец вдоль задней стороны не
соединен с боковыми фланцами.
Задний бортик остается свободным и обычно располагается в углублении, образованном на внешней стороне
задней стенки коробки путем прикрепления к нему второго слоя картона. Подняв переднюю часть крышки до
вертикального положения, ее можно выровнять с задним бортиком, а затем, нажав на крышку, зафиксировать
ее задний край в углублении. Для закрытия коробки достаточно просто опустить крышку, как у откидной
крышки, после чего она автоматически закроется.
Дата: 22 сентября 1932 года.
Хейс, -сон, Дэвис и Паттисон, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся ящиков или связанные с ними.
Мы, Уолтер Стивен Олдхаус и Чарльз Герберт Олдхаус, оба проживающие по адресу: Темпл-стрит, 43,
Чорлтон-он-Медлок, Манчестер, оба являющиеся подданными Великобритании, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к коробкам со съемными крышками с фланцами, и в частности к таким
коробкам, изготовленным из картона или подобного материала.
Уже было предложено предусмотреть на внутренней стороне задней стенки упаковочной коробки карман, в
который должен вставляться задний конец крышки без фланца для поддержания крышки в вертикальном
положении, чтобы открыть содержимое коробки и разместить рекламу или другие материалы, размещенные
на внутренней или нижней стороне крышки. В одном из таких вариантов конструкции коробки задний конец
крышки крепился с помощью гибкой или податливой ленты к жесткой ленте, которая, в свою очередь,
крепилась с помощью гибкой или податливой ленты ко дну коробки, причем жесткая лента была
приспособлена для скольжения вместе с концом крышки в кармане.
Наличие кармана на внутренней стороне стенки ящика исключает превышение ширины крышки над шириной
между боковыми стенками ящика, а также исключает наличие фланцев вдоль боковых и передних краев
крышки. — Дата подачи заявки: 23 сентября 1932 г. № 26456/32.
Фотография слева: 22 сентября 1933 года.
Окончательная версия принята к публикации: 25 июня 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся ящиков или связанные с ними.
bemmm 412,548 451 I I l располагается снаружи боковых и передних стенок, вставлена и в которую
вставляется фланец, когда крышка находится в нормальном положении или когда коробка закрыта, как
показано на рис. 55 в закрытом положении 3. Полоска 11 удобно крепится с помощью скоб 12, но может быть
также предназначена для обеспечения коробки, имеющей свободный фланец, закрепленный любым другим
подходящим способом. Целью настоящего изобретения является
Крышка, которую можно установить в вертикальное положение. Поднимая переднюю часть крышки до тех
пор, пока она не станет вертикальной, крышка откидывается в положение 60. Согласно изобретению, коробка
с задним фланцем 9, имеющая свободную крышку с фланцем, при нажатии на крышку ее задний край
проходит внешнюю сторону задней стенки с карманом между задней стенкой 10 и фланцем вдоль заднего
края коробки и полосой 11, и крышка отсоединяется от фланцев, удерживается в вертикальном положении,
как показано на фиг. 4. Для закрытия коробки она гибко соединена с крышкой и достаточно опустить крышку
вниз таким образом, чтобы она зацеплялась за указанный карман, как шарнирная крышка, когда она выйдет
из строя, когда крышка будет повернута вертикально в закрытое положение.
в линию с указанным диапазоном и при нажатии. Подходящий материал может быть напечатан или 70.
Задний конец крышки также входит в зацепление с внутренней стороной кармана, и крышка при этом
удерживается так, что последняя также служит в качестве карточки-показателя в вертикальном положении,
когда она находится в поднятом положении. Изобретение далее полностью описано.
Хотя изобретение было описано со ссылкой на сопутствующие чертежи, на которых фиг. 1 представляет
собой перспективный вид одной из форм картона, изготовленного из картона, следует понимать, что
изобретение не ограничивается такими коробками и может применяться к коробкам, изготовленным из других
материалов, таких как дерево или металл. Фиг. 3 представляет собой поперечный разрез и перспективный
вид, показывающий коробку с закрытой крышкой, и фиг. 4 представляет собой поперечный разрез и
Соседние файлы в папке патенты