Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11251
.pdf
путем размещения достаточного количества витков вокруг вторичной обмотки трансформатора на катодной
стороне трубки.
Эти витки обеспечат достаточный ток накала для желаемой электронной эмиссии при возбуждении
трансформатора, а ток в лампе, аноде или пластине можно будет изменять по желанию, регулируя
возбуждение этого высоковольтного трансформатора.
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве 65.
На прилагаемых чертежах показаны некоторые варианты осуществления рентгеновского аппарата,
работающего на основе рентгеновских лучей, согласно изобретению.
Рис. 1 представляет собой продольный разрез рентгеновского аппарата R6, рис. 2 — его проекция, рис. 3 —
поперечное сечение по линии II-III на рис. 1, рис. 4 — проекция корпуса трансформатора с охлаждающими
ребрами, рис. 5 — продольный разрез рентгеновского аппарата R6 с выпрямительной трубкой, рис. 6 —
продольный разрез этого аппарата, рис. 7 — поперечное сечение аппарата, показанного на рис. 5, рис. 6 —
продольный разрез рентгеновского аппарата R6, воплощающего изобретение, с двумя выпрямительными
трубками для получения очень высоких напряжений, рис. 9 — проекция аппарата, показывающая его часть в
продольном разрезе, рис. 10 — поперечное сечение через рис. 8, рис. 11 показывает блок генерации
напряжения, извлеченный из корпуса, но с другой последовательностью деталей в собранном виде, чем
показано на рис. 8, рис. 12 и рис. 13 — схематические изображения электрических соединений блока с двумя
выпрямительными трубками. трубки, а на рис. 14 показана схема самой простой цепи, в которой
рентгеновская трубка R6 подключена непосредственно к источнику переменного высокого напряжения.
На рис. 15 представлена принципиальная схема устройства с двумя клапанами для работы при очень
высоком потенциале и средствами регулирования.
В следующем описании сначала рассматриваются рисунки 1–4, на которых изображен рентгеновский аппарат,
в котором рентгеновские лучи генерируются в двухполюсной рентгеновской электронно-разрядной трубке 1, а
конус лучей выходит из устройства через отверстие трубки 3. К металлическим клеммам полюсов трубки 1
напрямую подключены трансформаторы 4 и 5. Каждый из этих трансформаторов снабжен высоковольтными
выводными изоляционными втулками 6 и 7, которые своими цилиндрическими выступами 6a и 7a охватывают
шейки электродов трубки по всей их длине и в такой степени, что разряд высоковольтного тока не может
произойти ни на один объект, находящийся вне втулок.
Поскольку эти втулки плотно прилегают к горловинам трубки, совершенно невозможно ввести какой-либо
предмет в круглые пазы между рентгеновской трубкой и втулками, что могло бы вызвать разряд в этот
предмет.
Клемма 8а анода 8ка трубки 1 находится в металлическом и тепловом соединении с металлической частью 9
во втулке.
Эта металлическая деталь служит для герметичного уплотнения втулки и предназначена для отвода тепла от
анода к трансформатору.
Большое количество тепла, выделяемого анодом 8, отводится от выступа анода 8а к металлическому корпусу
9, и это тепло рассеивается в масло 10 трансформатора 4. Тепло поглощается частями трансформатора и
медленно излучается в воздух 7,5. При необходимости корпус, по меньшей мере, анодного трансформатора
может быть снабжен радиаторами 4b, показанными на рис. 4.
Оболочка или кожух 11 цилиндрического сечения из металла или другого достаточно жесткого материала
окружает высоковольтные втулки 6 и 7, а также трубку 1 и может крепиться к корпусам трансформаторов
винтами 12a (рис. 2). Сняв эту оболочку, трубку можно в любое время легко осмотреть. Эта оболочка может
быть частично изготовлена из материала, поглощающего лучи, или содержать лист такого материала. При
необходимости она может быть снабжена вентиляционными отверстиями, но рекомендуется держать ее
полностью закрытой, чтобы предотвратить проникновение оксидов азота из свободной атмосферы. Для
обеспечения особенно высокой изоляции, необходимой в тропиках, пространство внутри оболочки,
окружающей втулки и трубку, может быть заполнено изоляционным маслом или компаундом.
Цилиндрический корпус 11 может быть снабжен втулкой 12, скользящей в держателе 13 (рис. 2) таким
образом, что весь блок может вращаться вокруг своей продольной оси.
Если необходимо отказаться от оболочки 11, изоляционные втулки могут быть механически соединены друг с
другом. В этом случае предпочтительно использовать материал, в значительной степени поглощающий
рентгеновские лучи.
Низковольтный кабель питания 14 для трансформаторов может быть проложен внутри корпуса 11, входя в
него через отверстие 15 и проходя через держатель 13 к источнику тока.
Благодаря такой конструкции возможности регулировки устройства для перемещения в различные рабочие
положения не будут ограничены.
Анодный трансформатор 4, в котором масло нагревается теплом, передаваемым от анода, и, следовательно,
расширяется, снабжен одной или несколькими расширительными коробками 120 1, которые могут быть
расположены внутри корпуса или размещены на его внешней стороне.
Эти ящики состоят из тонких металлических капсул с гибкой диафрагмой, полости которых находятся в
контакте со свободной атмосферой и абсолютно маслонепроницаемы.
Дополнительный трансформатор для нагрева нити накала не предусмотрен. Нагревательный ток для катода
обеспечивается с помощью 130 413,138 413,138 витков, расположенных вокруг вторичной обмотки
трансформатора 5, достаточных для создания необходимого тока накала. Ток лампы или анода может
регулироваться по желанию путем изменения возбуждения высоковольтных трансформаторов, для чего
каждый трансформатор может регулироваться отдельно.
В вышеизложенном показан способ создания очень компактного устройства. Устройство симметрично, удобно
в обращении, и решена проблема очень маленького, компактного, ударопрочного и лучезащитного устройства
малого веса.
Примеры, показанные на фиг. 5-13, обладают особыми преимуществами, изложенными в связи с фиг. 1-4, но
блоки, показанные на фиг. 5-13, снабжены одной или несколькими трубками для проверки обратного
напряжения и обратного излучения рентгеновской трубки, и в частности для обеспечения нагрузки, которую
может выдерживать рентгеновская трубка с определенным размером фокусного пятна. Такие лампы также
используются для генерации очень высоких напряжений внутри блока посредством комбинации с
конденсаторами, производящими однонаправленное напряжение или импульсы однонаправленного
напряжения.
Устройства, показанные на фиг. 5-13, характеризуются тем, что по меньшей мере одна вентильная трубка
расположена между двумя трансформаторами, и вентильная трубка заключена, по меньшей мере, с одного
конца, в высоковольтный выводной проходной изолятор от трансформатора на такой длине, что разряд не
может происходить ни на какой объект вне изолятора.
На фиг. 5-7 вентильная трубка 17 расположена параллельно трубке Рбинтгена 1 между двумя корпусами
трансформатора 4a и 5a. Оба патрубка 1a и 1b, а также по меньшей мере один высоковольтный полюс
вентильной трубки 17 размещены внутри и полностью заключены в высоковольтные выводные втулки 6, 7 и
18 корпусов трансформатора. Все втулки длиннее длины дугового перенапряжения от внутренних
металлических частей, поэтому дуговое перенапряжение наружу исключено. Вентиль и трубка Рбинтгена
могут быть расположены в непосредственной близости друг от друга, и диаметры их соединений не будут
превышать ширину корпусов трансформатора. Это устройство сочетает в себе преимущества компактной
конструкции и ударопрочности, избегая при этом подвижных высоковольтных кабелей и обратного удара даже
при высоких нагрузках. Общая длина устройства может быть дополнительно уменьшена в соответствии с фиг.
5 путем переноса патрубков одной или обеих трубок 1 и 17 с помощью втулок в корпуса трансформаторов.
Они расположены в непосредственной близости от обмоток трансформатора. Корпус трансформатора 5a
содержит две вторичные обмотки 5c и 5d, соединенные последовательно, а корпус 4a содержит вторичную
обмотку 6d с удвоенным числом витков. Обмотка 5a снабжена несколькими витками на своей окружности для
создания тока, необходимого для нагрева нити накала трансформаторной трубки 1. Анодные электроды 8a и
19 трубок 1 и 17 снабжены металлическими блоками 19 и 20, которые собирают тепло 75 от анодов и
рассеивают его в масло трансформаторов. Эти блоки могут быть медными и иметь большую площадь
контакта с маслом. Тепло от масла поглощается 80 частями трансформатора и излучается корпусом обоих
трансформаторов в воздух. Металлические блоки 9 и 20 образуют уплотнения для втулок 6, 7 и 18.
Корпуса 4a и 5a могут быть заключены в любой подходящий корпус 11, предпочтительно круглого сечения,
который может полностью закрывать выводные высоковольтные втулки 6, 7 и 18 и защищать их и трубки от
пыли, влаги и т. д. Для обеспечения хорошей защиты от рассеянного излучения корпус или даже втулки могут
быть изготовлены из поглощающего луч материала, предотвращая таким образом излучение. Корпус 11
может плотно окружать втулки и может быть даже не нужен, поскольку нет опасности перекрытия.
Втулки 6, 7 и 18, как показано на рисунке 5, простираются почти по всей длине трубок 1 и 17. Катодный конец
трубки клапана находится практически на потенциале земли и, следовательно, не требует никаких втулок и
соединен с корпусом 4a. Нить накала трубки клапана 17 нагревается небольшим трансформатором,
находящимся практически на потенциале земли.
Схема высоковольтной цепи выглядит следующим образом:
металлический корпус 4, катод лампы 17, 110 (анод лампы 17, обмотки 5c, 5d, катод лампы R6, анод лампы R,
обмотка 4d, корпус 4a.
В пространстве между втулками (рис. 7) могут быть размещены расширительные камеры 16a и 115 1Gb ol
достаточной емкости для размещения масла, расширяющегося под воздействием тепла от анодов.
Полностью закрытый блок, показанный на рисунке 6 в проекции, удерживается (120) кольцами 21a и 21b,
окружающими крышку 11, так что блок может вращаться вокруг своей продольной оси. Кольца могут быть
закреплены в вилкообразном элементе (не показан), так что блок также может быть (125).
Вращаясь вокруг поперечной оси, устройство легко использовать в любом положении, поскольку охлаждение
анодов будет происходить равномерно во всех положениях.
На рисунках 8–10 показан еще один вариант осуществления изобретения, а именно устройство с двумя
вентильными трубками 17a, 17b в дополнение к рентгеновской трубке и конденсаторам в корпусах
трансформаторов для получения очень высокого напряжения. Продольные оси двух вентилей 17a, 17b
расположены параллельно продольной оси рентгеновской трубки, что позволяет минимизировать занимаемое
пространство. Устройство содержит генератор напряжения с трансформаторами и конденсаторами, в котором
напряжение каждого из двух трансформаторов умножается и выпрямляется в волнообразное или
непрерывное напряжение, а соответствующий ток подается на рентгеновскую трубку. На рисунках...
8 Каждое генерирующее устройство состоит из трансформатора, конденсатора и лампы, при этом
напряжение, генерируемое каждым устройством, вдвое превышает напряжение, индуцированное в
высоковольтной обмотке соответствующего трансформатора. Соответственно, длина рентгеновской трубки,
на которую подается полное напряжение обоих генераторов, и всех втулок должна быть рассчитана на это
повышенное напряжение и иметь такую длину, чтобы исключить разряд на какой-либо объект вне этой трубки.
Лампы 17a и 17b получают полное напряжение только от одного генератора, т.е. половину полного
напряжения рентгеновской трубки: поэтому они короткие, и один конец каждой заземлен. Если они окажутся
слишком длинными, их не обязательно устанавливать в ряд, но можно расположить в шахматном порядке,
чтобы их концы не соприкасались.
Конденсатор в генераторе для повышения напряжения может быть любого желаемого типа. Однако
предпочтительнее размещать покрытия или электроды конденсатора вокруг железного сердечника магнитной
системы в виде цилиндрических катушек.
Это позволяет значительно сэкономить место и исключить все удерживающие изоляторы, что имеет очень
большое значение при производстве высоковольтного генераторного блока, занимающего очень мало места.
На рис. 8 частично показано расположение конденсатора и прилегающей части в разрезе. Железный
сердечник трансформатора несет первичную обмотку 22а. Вторичная обмотка 2-3а намотана на нее слоями, и
поверх этой обмотки расположен конденсатор 24а, причем внутреннее покрытие обращено ко вторичной
обмотке, а внешнее — к периферии. Слои конденсатора спроектированы таким образом, чтобы они не
образовывали коротких замыканий вокруг сердечника. На внешнем слое конденсатора размещена обмотка 25
из нескольких витков, соединенная с ним. Эти витки обеспечивают достаточный ток для нагрева нити накала
лампы 17а при возбуждении трансформатора.
Генератор в схеме 5a с правой стороны собран аналогичным образом, но обмотка 25a, состоящая из
нескольких витков, расположенная вокруг конденсатора при возбуждении, подает ток накала на
рентгеновскую трубку R1.
Упомянутые выше части генератора могут быть расположены в другой последовательности с тем же
эффектом, и такое расположение показано на рис. 11. Железный сердечник возбуждается первичной
обмоткой 22a, расположенной непосредственно над ним. На этой обмотке 22a расположен конденсатор 24a.
Вторичная обмотка 23a расположена над конденсатором 24a. Несколько витков 25 проволоки окружают
вторичную обмотку 28a и обеспечивают ток нагрева либо для клапана, либо для лампы Рентге T 80.
Нить накаливания лучевой трубки.
Схема электрических соединений показана на рис. 12, из которого видно, что к каждой вторичной обмотке 23a
и 23b 85 трансформаторов 4 и 5a последовательно соединены конденсаторы 24a и 24b. Покрытия
конденсаторов 24a и 24b в каждый момент времени имеют противоположную полярность. Катод клапана 17a
расположен непосредственно рядом с корпусом 4a. Катод соединен с нагревательной обмоткой 25, которая
соединена с тем покрытием конденсатора 24a, которое не соединено с катушкой 23a. Анод клапана 95 17a
заземлен. Анод клапана 17b расположен непосредственно рядом с корпусом трансформатора 5a, а его катод,
нагреваемый небольшим трансформатором накала 26, заземлен. Анод клапана 17b 10% соединен через
нагревательную катушку 25a с Конденсатор 24b соединен с покрытием, имеющим противоположную
полярность по отношению к покрытию конденсатора 24a, соединенного с катодом клапана 17a. 105 Соседние
концы клапанов 17a, 171b соединены вместе и заземлены, как и концы двух вторичных обмоток 23a и 23b, не
соединенных с конденсаторами 24a и 24b соответственно. 10 Эти концы соединены с корпусами 4a, 4b,
которые заземлены для предотвращения контактного потенциала на них. Миллиамперметр 27,
установленный в соединении между двумя клапанами 17a, 17b, показывает ток заряда 115 двух
конденсаторов 24a, 24b и ток разряда через трубку Рангена, которые пропорциональны.
Из рис. S видно, что выводной втулка 6 на анодном конце рентгеновской трубки 120 и втулка 18b на анодном
конце клапана 17b имеют теплопроводящие блоки 9 и 29 соответственно, которые передают тепло,
выделяемое на анодах этих трубок, к маслу в корпусах трансформатора 4a и 5a соответственно. Тепло
излучается в окружающий воздух с большой поверхности этих корпусов, так что для охлаждения анодов не
требуются другие устройства. Для компенсации расширения масла в корпусах предусмотрены
расширительные камеры 16a и 16b (рис. 10 и рис. 9), которые могут быть размещены в пространстве между
втулками, как показано на рисунке.
Аналогично устройству, показанному на фиг. 5-7, два трансформатора устройства, показанного на фиг. 8, 9 и
10, соединены оболочкой 11, предпочтительно круглого сечения, которая закрывает все трубки и изоляторы и
может быть изготовлена из поглощающего лучи металла.
Втулки 6 и 7, окружающие трубку R6, и втулки 18a, 18b, окружающие клапаны 17a, 17b, могут быть
изготовлены из материала, поглощающего лучи, даже если трубка R6 является самозащитной и,
следовательно, не излучает большого количества лучей, кроме тех, которые излучаются через отверстие,
предусмотренное для этой цели. Оболочка 11 предотвращает выход всех газов, образующихся в результате
излучения клапанов 1, 17a, 17b за пределы.
Конверт 11 может использоваться для поддержки устройства в держателе, при этом устройство может
вращаться и использоваться в любом необходимом положении.
Он может вращаться вокруг оси в кольцах 21a и 21b и наклоняться в соответствии с конструкцией держателя,
который приспособлен для наклона устройства под особым углом, необходимым при медицинском лечении.
Работа деталей, показанных на схеме соединения на рис. 12, осуществляется следующим образом:
Очевидно, что при первом импульсе переменного напряжения, во время которого ток не проходит через
трубку R6ntgen, а может протекать только через клапаны 17a и 17b, конденсаторы заряжаются.
В течение следующего полупериода конденсаторы могут разряжаться через трубку Рентгена. В течение этого
полупериода напряжения конденсаторов 24a, 24b и напряжение, создаваемое в высоковольтных обмотках
23a, 23b, суммируются. Если каждая обмотка трансформатора, например, выдает 50 кВ, то каждый генератор,
состоящий из трансформатора, конденсатора и лампы, выдаст 100 кВ во время этого импульса, а на трубку
Рентгена будет приложено 200 кВ, поскольку напряжения обоих генераторов суммируются. Это очень высокое
напряжение, необходимое для медицинского лечения, может быть получено с помощью чрезвычайно малого
устройства, состоящего всего из нескольких частей. Устройство обладает очень высокой эффективностью,
поскольку исключаются потери от разрядов накала, а также все потери в дополнительных трансформаторах с
нагревом нитей. Устройство полностью ударопрочное и защищено от излучения, если его части расположены
так, как описано.
Схема, показанная на рис. 13, обеспечивает втрое большее напряжение, генерируемое во вторичных
обмотках трансформаторов, и полезна, когда от небольшого устройства требуется еще более высокое
напряжение для обработки. На схеме показаны две вторичные обмотки 413,138 6-i 23a и 23b, один конец
каждой из которых соединен с землей, а другой — с внутренними слоями двух конденсаторов 24a и 24b.
Соединение выполнено таким образом, что два покрытия 70 конденсаторов, соединенных с высоковольтными
обмотками 23a, 23b, всегда имеют противоположную полярность. Два клапана 17a и 17b расположены иначе,
чем на рис.
12, Их катодные концы, обозначенные цифрой 75, расположены рядом с корпусом 4а, а анодные концы —
рядом с корпусом 5а.
Один клапан 17a соединяет внешний слой конденсатора 24a левого генератора с внутренним слоем
конденсатора 24b правой генераторной установки той же полярности, тогда как другой клапан 17b соединяет
внутренний слой конденсатора 24a с внешним слоем конденсатора 24b. Во время первого импульса
переменного тока ток проходит через оба клапана 17a и 17b, и каждый конденсатор 24a и 24b соединен
последовательно с обеими вторичными обмотками 23a и 23b, и оба конденсатора заряжаются до суммы
напряжений обеих вторичных обмоток. В следующем полуволновом импульсе ток не проходит ни через один
из клапанов, но ток проходит через рентгеновскую трубку 1. В течение этого полупериода конденсаторы
разряжаются через рентгеновскую трубку и ЭФС двух конденсаторов 24a. Конденсаторы 24b и две вторичные
обмотки 23a, 23b соединены последовательно, и сумма всех напряжений подается на рентгеновскую трубку
1R6. Если, например, в каждой вторичной обмотке генерируется 35 кВ, то конденсаторы 24a, 24b получают
напряжение 2 x 35 = 70 кВ. В следующей полуволне 105 напряжение на рентгеновской трубке составит 2 x 35
+ 2 x 70 = 210 кВ. Этот импульс напряжения, очевидно, втрое превышает общее напряжение трансформатора,
т.е. втрое превышает напряжение, индуцированное в обеих высоковольтных обмотках 23a, 23b вместе.
Согласно схеме на рис. 13, обе лампы 17a и 17b получают ток накала от трансформатора 4a, но от отдельных
обмоток 25 и 25b трансформатора 115. Катоды ламп 17a и 17b находятся под тем же потенциалом, что и
внутренняя и внешняя оболочки конденсатора 24a соответственно, и если применить указанные выше
значения, разность потенциалов составит 70 кВ. Специальная изоляция между обмотками накала и 25b не
требуется, если одна обмотка расположена на внутренней оболочке конденсатора, а другая — на внешней
оболочке, или если обе обмотки расположены перпендикулярно этим оболочкам.
Трансформатор 5 требует только одной обмотки 25а для нагрева нити накала, которая возбуждается
обмоткой 22б и которая 13 (подает ток для нагрева нити накала трубки 1). Обмотка 25а размещена на
внешнем слое конденсатора 24б и соединена с ним без необходимости специальной изоляции.
Клеммы двух зажжённых ламп 17b находятся под очень разными потенциалами, и катод лампы 17a и анод
лампы 17b, если применить приведенные выше данные, будут находиться под потенциалом di? Разность
потенциалов 35 + 70 кВ, итого 105 кВ. Противоположные полюса ламп 17a, 17b будут находиться под
разностью потенциалов всего 35 кВ, поскольку они напрямую соединены с обмотками трансформатора 23b и
23a. Выводные втулки должны быть изготовлены соответствующим образом, с достаточной длиной,
простирающейся над этими лампами, чтобы предотвратить искрение на корпусах трансформаторов или на
любых объектах вне втулок. Анод рентгеновской трубки и катод этой трубки находятся под разностью
потенциалов 105 кВ, согласно приведенным выше данным. Выводные втулки для рентгеновской трубки
должны быть рассчитаны аналогично, как указано выше, чтобы предотвратить искрение.
Для того чтобы эти изоляторы были короткими, концы трубок следует располагать как можно ближе к
обмоткам трансформатора или конденсаторам.
Схема подключения, показанная на рис. 14 и 15, специально адаптирована для устройств, соответствующих
рис. 1–13, однако схема 3 может быть с успехом использована в сочетании с другими реакционными
аппаратами, в которых ток в трубке подается двумя трансформаторами с отдельными магнитными
системами, одна из которых подключена к аноду, а другая — к аноду, и напряжения которых суммируются.
Схемы подключения, представленные на фиг. 14 и 15, простым способом решают задачу регулирования
требуемого натяжения рентгеновской трубки и требуемого нагревательного тока для ее нити накала. Особое
преимущество этого подключения заключается в том, что не требуется дополнительный трансформатор
накала, и что нагрев нити накала, а также натяжение, прикладываемое к рентгеновской трубке, могут
регулироваться независимо путем регулирования тока возбуждения трансформаторов. Эти преимущества
обусловлены тем, что в первичные цепи трансформаторов вставлены регулирующие устройства,
позволяющие независимо друг от друга прикладывать различное натяжение к первичным обмоткам обоих
трансформаторов, и что на железном сердечнике трансформатора, подключенном к катодному концу
рентгеновской трубки, предусмотрены нагревательные обмотки, подающие нагревательный ток для
рентгеновской трубки.
Регулируя трансформатор, подключенный к катоду, фиксируется ток накала и определенная часть общего
высоковольтного напряжения, подаваемого на лампу этим трансформатором. Регулируя трансформатор,
подключенный к аноду лампы, устанавливается другая часть общего напряжения лампы, причем оба
напряжения в сумме дают общее напряжение, подаваемое на лампу. Поскольку возбуждающие напряжения
первичных обмоток трансформаторов являются индикаторами общего напряжения на лампе и тока лампы,
для определения общего напряжения и тока лампы при работе аппарата требуется всего два вольтметра.
При регулировании первичного тока катодного трансформатора изменяются как ток накала, так и
эмиссионный ток, а также высоковольтное напряжение.
Выгодно, что соотношение напряжения на первичной обмотке, вторичной обмотке и накала в этом катодном
трансформаторе выбирается таким образом, что при повышении напряжения на первичной обмотке g 90
результирующее изменение напряжения на вторичной обмотке практически равно общему изменению или
падению напряжения на вторичных обмотках обоих трансформаторов, вызванному увеличением тока лампы
95 вследствие регулирования. Необходимое соотношение легко определить и установить, поскольку
эмиссионный ток накала современной электронной лампы прямо пропорционален напряжению 100,
приложенному к накалу, и, следовательно, напряжению, приложенному к первичной обмотке, а падение
напряжения на обеих вторичных обмотках также является прямолинейной функцией эмиссионного тока
лампы и в устройстве 105 согласно изобретению пропорционально первичному напряжению катодного
трансформатора. Ввиду того, что эмиссионный ток лампы является прямолинейной функцией напряжения,
приложенного к накалу t 10, и того, что падение напряжения в обоих трансформаторах стало прямолинейной
функцией напряжения на катодном трансформаторе и на накале. Коэффициент трансформации этого
трансформатора можно легко определить (115), так что характеристика полного вторичного напряжения идет
параллельно с эмиссией смазки.
При правильном выборе соотношения напряжение на обоих трансформаторах 120 Ом может изменяться по
желанию, а общее напряжение на лампе может отображаться калиброванным вольтметром, подключенным
параллельно первичной обмотке анодного трансформатора и показывающим общее напряжение обоих
трансформаторов лампы 125 Ом. Показания будут отображать фактическое напряжение на лампе, которое
может изменяться путем регулирования напряжения анодного трансформатора, и, следовательно, будут
также указывать на проникающую способность лучей 130 Ом. Показания останутся постоянными даже при
изменении тока лампы в пределах полной шкалы путем регулирования напряжения трансформатора,
подключенного к катоду. Этот трансформатор может быть снабжен вольтметром, показывающим
приложенное первичное напряжение, и вольтметр будет индикатором тока лампы и, соответственно, может
быть откалиброван в миллиамперах.
Даже если при прохождении тока через оба трансформатора происходит значительное падение напряжения,
это компенсируется описанным выше способом, и могут использоваться малогабаритные трансформаторы j 5.
Кроме того, оператору не нужно рассчитывать напряжение на лампе по сложным таблицам, а он легко может
при любых условиях точно определить требуемую мощность проникновения.
Даже если напряжение в сети упадет в разумные пределы, выбранное напряжение на трубке и проникающая
способность останутся постоянными, поскольку при уменьшении тока накала и, следовательно, тока,
проходящего через вторичные обмотки, падение напряжения в высоковольтной цепи уменьшается. Это
особенно важно в связи с рентгеновской фотографией, поскольку значительную недоэкспозицию легко
компенсировать во время проявки, но ошибку в проникающей способности никогда нельзя исправить. С
помощью аппарата, созданного в соответствии с данным изобретением, проникающая способность может
быть точно установлена и поддерживаться.
На рис. 14 показаны два трансформатора 4 и 5, которые подают ток на лампу.
Их вторичные обмотки 23a и 23b соединены последовательно. Обмотка 25a на вторичной обмотке подает ток
накала на катод лампы 1. Первичные обмотки 22a и 22b питаются от автотрансформатора 31, который может
содержать два ряда отводов 31a и 31b. Вольтметр 32a подключен к цепи, ведущей к первичной обмотке 22b, и
может быть откалиброван в миллиамперах в соответствии с эмиссией используемой лампы. Другой
вольтметр подключен к выводам первичной обмотки 22a анодного трансформатора и может быть
откалиброван в киловольтах в соответствии с суммарным напряжением на лампе, питаемым обоими
трансформаторами. На схеме показано, что оба трансформатора могут регулироваться отдельно.
Оба вольтметра будут показывать напряжение на первичных обмотках, а настройки будут производиться в
соответствии с требуемыми значениями.
Суммарное напряжение на лампе, отображаемое прибором 32b, не претерпит никаких изменений при
регулировке напряжения на других трансформаторах и увеличении или уменьшении тока лампы, поскольку
этот трансформатор индуцирует необходимое напряжение для компенсации падения потенциала, вызванного
изменением тока лампы. Вольтметр, показывающий напряжение на первичной обмотке 22b, будет косвенно
отображать ток лампы независимо от выбранного суммарного напряжения на лампе. Для калибровки
вольтметра 32a можно использовать миллиамперметр 33, который можно снять после калибровки.
На рис. 15, помимо рентгеновской трубки, между двумя трансформаторами расположены две ламповые
трубки. На этом рисунке показана электрическая схема для удвоения напряжения, подаваемого с вторичных
обмоток трансформаторов, с помощью конденсаторов, которые находятся внутри корпусов трансформаторов.
Каждая установка имеет трансформатор, конденсатор и ламповую трубку, и с помощью показанной схемы
напряжение на трансформаторе удваивается, но лампы получают только половину напряжения, подаваемого
на рентгеновскую трубку.
Устройства для регулирования этого блока 85, вольтметры для индикации общего напряжения на лампе и
метод независимого регулирования напряжения для каждого трансформатора аналогичны тем, которые
показаны на рис. 14 90. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
осуществления, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413139.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413139&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413139A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Бразилия): 5 июля 1933 года.
413, 139 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 сентября 1933 г. № 24307/33.
1
Окончательная версия принята к публикации: 12 июля 1934 года.
i -(ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для очистки картофеля и подобных овощей.
Я, Альфредо Людольф, проживающий по адресу: 398, Rua Conde de Bonmfim, Рио-де-Жанейро, Бразилия,
гражданин Бразилии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованному кулинарному ножу для приготовления картофеля
и подобных продуктов. Нож может использоваться для нарезки клубней, а также в качестве устройства для
очистки; кроме того, конец ножа приспособлен для быстрого удаления глазков или ростков клубней.
Согласно изобретению, нож включает в себя лезвие, снабженное в центре устройством для очистки, одна
кромка лезвия заточена для использования в качестве ножа, а острие указанного лезвия заточено и имеет
изогнутые внутрь (вогнутые) края, образующие закругленный носик для удаления глазков и ростков.
Благодаря такой конструкции получается очень полезное кулинарное приспособление, которое можно
использовать для удаления кожуры практически без мякоти клубня, для нарезки или измельчения очищенного
картофеля, а также для удаления ростков или глазков за острие без необходимости их насильственного
вырывания. Кроме того, приспособление обладает длительным сроком службы, легко моется, а при
изготовлении из нержавеющего материала очень гигиенично, поскольку не подвергается воздействию кислот,
и может использоваться для очистки фруктов.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 представляет собой вид
спереди или сверху овощечистки согласно изобретению, фиг. 2 показывает заднюю поверхность той же
овощечистки, фиг. 3 представляет собой продольный профиль овощечистки, изображенной на фиг. 1 и 2, и
фиг. 4 представляет собой поперечное сечение, показывающее положение части, которая отвечает за
удаление кожуры клубней.
Как видно из этих рисунков, устройство состоит в основном из рукоятки 1, изготовленной из дерева или
другого подходящего материала, и лезвия 2, предпочтительно из нержавеющего металла или стали с
покрытием, стержень которого вставлен в указанную рукоятку 1 и прочно зажат обоймой 3, которая плотно
надевается на конец рукоятки обычным способом. Очевидно, что при желании лезвие и рукоятка могут быть
изготовлены из одного куска металла. Лезвие, ширина которого увеличивается от рукоятки, заканчивается
сравнительно острым острием 4, главным образом, предназначенным для удаления глазков и побегов клубня,
не отрывая их силой.
Передняя грань лезвия 2 (рис. 1) слегка вогнута, лезвие истончено на части своей длины около центра, чтобы
обеспечить центральную зону минимальной толщины. В этой центральной зоне образован продольный паз 5,
заканчивающийся отверстиями 6, функция которых заключается в том, чтобы придать определенный наклон
одной из сторон паза посредством сгиба 7, так что его заточенный край выступает немного ниже другого края
и занимает положение 75, обозначенное 2a на рис. 3 и 4. Острие 4 согнуто или сложено способом,
показанным на 4a, образуя углубление от носика S до точки около переднего отверстия 6, эта часть также
поднимается 80 относительно плоскости лезвия 2 и образует своего рода ложку для захвата отслоившегося
глаза или ростка.
Края 9 расположены в виде изгибов, направленных внутрь, которые сходятся, образуя носик 85. И носик, и
края острия 4 острые, что позволяет носику проникать под росток клубня. Следует отметить, что один из краев
9 длиннее и шире другого, и что край 10 лезвия также острый, что облегчает использование овощечистки
обычным способом.
Как видно из рис. 2, режущая часть кромки 10 образуется путем снятия фаски с лезвия, как показано на рис.
11, при этом поверхность лезвия 2 постепенно срезается вдоль продольной линии 12, образуя на кромке 10
острую кромку, заточенную подобно лезвию ножа 100. Выступающая часть 13 на задней поверхности лезвия 2
соответствует складке 7 на передней поверхности, а небольшой выступ 14 на задней поверхности
соответствует складке или углублению 4a, предусмотренному на передней поверхности 1t05. Данная
овощечистка функционирует очень просто: овощечистку держат в одной руке, а клубень — в другой, и нижняя
сторона лезвия прикладывается к клубню так, чтобы острая кромка 2a проникала в кожуру. Затем
овощечистку перемещают вперед. В этих условиях, поскольку линия проникновения острой кромки 2a сильно
ограничена, а отверстие продольного паза 5 очень узкое, очевидно, что кожура удаляется как можно быстрее.
тонкий слой, то есть слой, на всю его глубину, наращивается без удаления какой-либо мякоти клубня. Другими
словами, толщина удаляемого слоя полностью контролируется шириной щели.
В свете подробного описания и выяснения природы моего изобретения и способа его осуществления, я
заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413140.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413140&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413140A
[]
ПАТЕНТ I 5 i
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 13 сентября 1932 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 6 сентября 1413,140 933 № 24,736/33.
Принято: 2 июля 2034 г.
Окончательная версия принята к публикации: 12 июля 1934 года.
Àam,- = 'ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.'
Усовершенствования гидравлических амортизаторов для транспортных средств и других механических
устройств.
Я, ЖАК Б. ЭЖИД СЕРСТ, Промышленный, 83, улица де Вотье, Лекен-Брюссель, Бельгия, гражданин Бельгии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к гидравлическим амортизаторам, в которых жидкость проталкивается через
суженное отверстие или дроссель за счет движения поршня или лопатки в цилиндре или корпусе, причем
движение поршня или лопатки в большей или меньшей степени демпфируется сопротивлением трения потока
жидкости через суженное отверстие или дроссель. Изобретение, в частности, предназначено для применения
в пружинных подвесках дорожных транспортных средств с целью демпфирования движений пружин, но может
быть использовано и в других механических приложениях, где требуется аналогичное демпфирующее
действие.
Целью изобретения является усовершенствование конструкции и работы амортизаторов указанного типа, и в
частности, создание устройства, в котором демпфирующее действие относительно слабое при малых
амплитудах, но усиливается по мере увеличения амплитуды движения.
Согласно изобретению, гидравлический амортизатор указанного типа включает в себя амортизатор,
амортизирующий поршень или лопатку, предназначенные для проталкивания жидкости через дроссельное
отверстие, которое становится более ограниченным по мере перемещения поршня из нормального среднего
положения, в сочетании с регулировочным поршнем или лопаткой, соединенными с первым поршнем
механическим или гидравлическим способом. Движение регулировочного поршня в его цилиндре сильно
демпфировано, так что регулировочный поршень передает быстрые, переменные силы практически без
потери тяги, но способен перемещаться в своем цилиндре или корпусе в ответ на результирующую силу,
которая сохраняется в одном направлении. При такой конструкции: регулировочный поршень, благодаря
своему сильному демпфированию, обычно будет иметь очень небольшое колебательное движение в своем
цилиндре или корпусе, так что регулировочный поршень будет принимать на себя незначительную или
нулевую часть нагрузки, пока амортизирующий поршень колеблется вокруг нормального среднего положения.
Однако, если среднее положение амортизирующего поршня сместится от нормального, создаваемая им
тормозная сила будет Разница будет больше в течение одной половины цикла движения 60 - мяса, чем в
течение другой половины цикла, и из-за этой асимметрии регулировочный поршень автоматически
переместится в новое положение и тем самым вернет первый поршень в его нормальное среднее положение
65.
Соседние файлы в папке патенты