Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11211
.pdf
Поток соответствующим образом охлажденного воздуха /1 затем направляется в направлении f3 и проходит
второй промежуток времени, в течение которого масса ротора 8 проходит по осевым каналам, таким как 54.
Сопло 122, втягивающее этот поток воздуха 13, выпускает его в направлении fi таким образом, что поток
воздуха охлаждается во второй раз за счет теплообмена с помощью вращающихся ребер 72, также
предусмотренных на этом конце корпуса 1 статора.
Средства охлаждения воздушного потока, такие как плиточные ребра 71 72, сами охлаждаются за счет
теплообмена с помощью внешних ребер 73 74, также установленных на корпусе 1.
Эти ребра 73 74 покрыты внешней оболочкой 75, которая обеспечивает между собой и каркасом 1 кольцевое
пространство 76, в котором циркулирует поток холодного воздуха 10.
Поток холодного воздуха 7 приводится в движение внешним вентилятором f63, также закрепленным на валу 4
ротора и расположенным на одной из граней внешней оболочки 75, тогда как другая грань такой внешней
оболочки свободно открыта для обеспечения притока воздуха.
Таким образом, внутри ротора происходит циркуляция охлаждающего воздуха, что обеспечивает практически
равномерное охлаждение по всей длине машины.
Внутренний поток воздуха /1 /2 f3 '/4 75, кроме того, эффективно охлаждается за счет вращения внутренних
ребер 71 72 корпуса, в то время как тепло, отводимое потоком воздуха /1 /f2 /3 /4, немедленно передается на
внешние ребра 73 74, которые, в свою очередь, отводят его потоку холодного воздуха /3l, вращающему эти
внешние ребра 73 74.
В то время как в описанной выше конструкции со ссылкой на рис. 1-6 точки входа и выхода воздушного потока
из ротора расположены практически по оси, в другой конструкции, которая будет описана далее, они
относительно смещены примерно на прямой угол 90° по окружности. Таким образом, вентиляторы 121 122 131
132 расположены под соответствующим углом.
- В другом варианте конструкции, показанном на фиг. 7-11, ротор машины 95 выполнен из пластин,
непосредственно закрепленных на непроницаемом валу ротора. Эти пластины (рис. 9 и 10) имеют
расположенные под углом отверстия, которые при наложении пластин друг на друга образуют, с одной
стороны, осевые каналы 51 52 53 54, а с другой стороны, множество кольцевых каналов 30, обеспечивая
связь между этими осевыми каналами.
Наклонные перегородки 22 расположены в 105 осевых каналах 51.52, образованных таким образом, разделяя
эти дуэты на два отсека (рис.
11), эти отсеки закрыты с одного из своих концов. Таким образом, по каждому воздуховоду 51 52 проходят два
потока воздуха, движущиеся в противоположных направлениях. Наклонная перегородка 22 также
обеспечивает изменение сечения вдоль длины каждого осевого канала в соответствии с направлением потока
основного воздушного потока 115, который питает воздушные потоки, проходящие по окружным каналам 30.
Сочетание этих различных токов обеспечивает, как следствие, особенно эффективное охлаждение ротора.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413836.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413836&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413836A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 29 апреля 1933 года. № 12,533/33. 41 Полная версия статьи принята к публикации: 26
июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся или относящиеся к опорам для ламп или свечей.
Я, Эдвард Артют Бейли, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чарт Плейс, Сил Чарт,
недалеко от Севеноукса, графство Кент, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Хорошо известен тип опоры, представляющий собой вырезанную спираль или две или более переплетенных
спиралей из дерева, но такие опоры легко ломаются, поскольку волокна древесины не всегда могут следовать
направлению спирали.
В соответствии с этим изобретением, опоры рассматриваемого типа укрепляются путем вырезания вдоль
каждой спирали узкой канавки.
Изготовить можно ручной пилой, уложив в каждую канавку металлическую полоску или проволоку и вставив ее
в "пластиковую древесину" или другой подходящий упор, отделку которого можно подобрать под остальную
древесину, чтобы он не повредил конструкцию.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей показан боковой вид в частичном разрезе, демонстрирующий спиральные
опоры 1, канавки 2 и проволоки 3. Рис. 2 представляет собой фрагмент по линии 2-2 на рис. 1, где
используются аналогичные ссылки.
Остановка показана на отметке 4.
Еще одно преимущество этого метода конструкции заключается в том, что при использовании опоры для
электрической лампы и наличии в ней двух таких металлических полосок или проводов 3, их можно соединить
с патроном лампы 5 и с источником электропитания 6 таким образом, чтобы они передавали ток к лампе без
необходимости использования гибкого шнура или других видимых соединений, которые испортили бы
внешний вид опоры.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413837.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413837&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413837A
[]
В
Я, Эрнест Энсиби Уотсон, магистр наук, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Зинал»,
Стоунли Рид, Гиббетилл, Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляю, что суть данного изобретения
заключается в следующем: целью данного изобретения является создание усовершенствованного
индикатора скорости, предназначенного для индикации скорости вращения двигателей и других машин.
Изобретение включает в себя статор, имеющий обмотки переменного тока, предназначенные для создания
вращающегося поля, вихретоковый ротор, приводимый в действие этим полем и управляемый пружиной или
грузом, индикатор, приводимый в действие или образованный ротором, и никель-медный магнитный шунт для
компенсации влияния изменений температуры на работу ротора, причем индикатор предназначен для
подключения к любому удобному генератору переменного тока, работающему со скоростью, равной или
пропорциональной скорости, которую необходимо отобразить. Один из способов реализации изобретения
заключается в использовании статора любой удобной формы, способного создавать вращающееся магнитное
поле. Когда требуется использовать однофазный ток в обмотках, каждый полюсный наконечник разделяется и
снабжен защитным кожухом на одной из своих частей. При использовании многофазного тока в статоре
предусматривается любое подходящее расположение обмоток. Ротор представляет собой лёгкий диск или
вогнутый элемент, изготовленный из меди или алюминия, и устроен таким образом, что он может вращаться
под действием вращающегося поля статора.
При желании поле статора может быть изменено.
413,837 центрирован в области периферии ротора с помощью соответствующим образом расположенного
железного кольца.
Кроме того, полюса статора снабжены магнитными шунтами, изготовленными из никель-медного сплава,
магнитная проницаемость которого, соответственно, уменьшается с повышением температуры. При
повышении температуры аппарата наблюдается соответствующее увеличение потока, проходящего через
ротор, за счет действия шунтов, и этот эффект компенсирует увеличение электрического сопротивления
ротора, сопровождающее повышение температуры.
Движение ротора контролируется соответствующей пружиной или грузом, а на шпинделе ротора или на
самом роторе имеется указатель, перемещающийся по фиксированной градуированной шкале (55 градусов).
Ток подается на обмотки возбуждения статора от генератора переменного тока, приводимого в движение
двигателем или другой машиной, скорость вращения которой необходимо указывать. 60 Используя описанный
выше вихретоковый прибор, можно легко получить равномерную шкалу, охватывающую почти 360 угловых
секунд, без учета температурных погрешностей. 65 Данное изобретение особенно хорошо подходит для
использования в качестве спидометра для автомобилей, но применимо и для множества аналогичных целей.
Изобретение не ограничивается какими-либо конкретными второстепенными деталями, поскольку они могут
быть изменены в соответствии с различными требованиями.
Дата: 28 апреля 1933 года.
МАРКС И КЛЕРК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся спидометров.
Я, Эрнест Энсли Уотсон, магистр наук, подданный Великобритании, проживающий по адресу: «Зинал»,
Стоунли Роуд, Гиббет Хилл, Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляю о характере данного изобретения
и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью данного изобретения является создание усовершенствованного индикатора скорости,
предназначенного для индикации частоты вращения двигателей и других машин.
Для компенсации воздействия температурных колебаний в тахометрах, в которых магнит, перемещаемый
вдоль приводного вала, вызывает вращение металлического диска или цилиндра, уже было предложено
предусмотреть на приводном магните (Frie 4s 6, дата заявки: 29 апреля 1933 г.). № 12,553/33.
Слева полностью: февраль. 13, 1934.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся указателей скорости.
PATE liivc)a 413,837 шунт, изготовленный из магнитного вещества, магнитная проницаемость которого
уменьшается при повышении температуры, для отвода части магнитного потока от диска или цилиндра. Также
было предложено создать магнитный тахометр, включающий неподвижный постоянный магнит с одним
межполюсным зазором, ротор, выполненный с радиальными рычагами и установленный параллельно
магниту, а также элемент в виде плоского диска, предпочтительно из алюминиево-магниевого
однобаллонного сплава, установленный между ротором и магнитом и параллельно ему. и указатель,
закрепленный на вращающемся шпинделе, несущем тормозной элемент, так что, когда в последнем
возникают вихревые токи из-за вращательного движения ротора, тормозной элемент и указатель
подвергаются смещению, против действия волосковой пружины, на угол, пропорциональный скорости
вращения ротора, причем указанный межполюсный зазор шунтируется магнитной полосой, изготовленной из
материала, такого как никель-железо или никель-медный сплав, который обладает свойством уменьшаться с
повышением температуры и компенсирует ошибки, вызванные изменениями температуры, обеспечивая путь,
по которому количество магнитного потока, отводимого от ротора и диска, уменьшается с понижением
температуры.
Настоящее изобретение включает в себя комбинацию со статором, адаптированным для...
Производит угловые перемещения ротора с помощью переменного электрического тока, никель-медного или
эквивалентного магнитного шунта или шунтов для компенсации влияния изменений температуры на работу
ротора.
В частности, изобретение включает статор, имеющий обмотку или обмотки переменного тока, ротор вихревых
токов, приводимый в движение полем статора и управляемый
Индикатор, приводимый в действие пружиной или грузом, управляется ротором и имеет магнитный шунт или
шунты из никель-меди или эквивалентного материала для компенсации влияния изменений температуры на
работу ротора, и предназначен для подключения к любому удобному генератору переменного тока,
работающему со скоростью, равной или пропорциональной скорости, которую необходимо отобразить.
На прилагаемом листе с пояснительными чертежами: — Рисунок 1 представляет собой боковой вид, а
Рисунок 2 — план, схематически показывающий основную часть индикатора речи, предусмотренного в данном
изобретении.
При реализации изобретения, как показано на рисунке, статор включает в себя полюсные наконечники a' 1 и
несущие обмотки b для использования с однофазным током, при этом один из полюсных наконечников a
разделен и снабжен медным кожухом c на одной из своих частей. Ротор d состоит из легкого диска или
другого подходящего элемента, изготовленного из меди или алюминия, и устроен таким образом, что он
может вращаться под действием поля статора. При желании статор 70 может быть любым обычным способом
адаптирован для использования с многофазными токами.
Кроме того, к полюсам статора подключены магнитный шунт или шунты, изготовленные из никель-медного
сплава, магнитная восприимчивость которого соответственно уменьшается с повышением температуры. В
приведенном примере шунт e расположен на каждой из двух внешних сторон полюсных наконечников a. При
повышении температуры аппарата на 80 градусов наблюдается соответствующее увеличение магнитного
потока, проходящего через ротор, за счет действия шунтов, и этот эффект компенсирует увеличение
электрического сопротивления ротора, сопровождающее повышение температуры.
Движение ротора контролируется подходящей витой пружиной f для утяжеления, а шпиндель ротора или сам
ротор 90 снабжены индексом g, перемещающимся по фиксированной градуированной шкале h. К обмоткам
возбуждения статора подается переменный ток. Электродвигатель приводится в движение двигателем или
другим устройством 95 maehin6, скорость которого необходимо указывать.
Описанный выше шунт обеспечивает надлежащую компенсацию колебаний температуры окружающей среды,
но когда требуется высочайшая степень точности, иногда бывает желательно ввести компенсацию колебаний
температуры ротора, вызванных токами, генерируемыми в этой части.
Для этого я устанавливаю на одном или каждом из шунтов небольшую нагревательную обмотку 105 i, которая
расположена последовательно или параллельно с возбуждающей обмоткой b, либо соединена с
дополнительной обмоткой на статоре. Или же железный отвод от статора может быть расположен рядом с
одним или несколькими шунтами, и вокруг него и шунта может быть намотана замкнутая обмотка. Во всех
случаях ток, подаваемый на нагревательную обмотку или генерируемый в ней, коррелирует с магнитным
потоком в статоре и, следовательно, с током, генерируемым в роторе, так что повышение температуры ротора
за счет токов ротора компенсируется увеличением магнитного потока через зазор статора.
С помощью описанного выше вихретокового аппарата 120 можно легко обеспечить равномерную шкалу,
охватывающую почти 360 градусов, без учета температурных погрешностей.
Изобретение особенно хорошо подходит для использования в качестве спидометра для автомобилей, но
применимо и для множества аналогичных целей.
Изобретение не ограничивается какими-либо конкретными второстепенными деталями, поскольку они могут
быть изменены в соответствии с различными требованиями, и хотя никель-медные сплавы представляют
собой удобный материал для шунта, вместо них может быть использован любой другой сплав, магнитная
восприимчивость которого соответствующим образом уменьшается с повышением температуры.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413838.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413838&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-10-01 14:33:58 Central European Time
Translation Requested: GB413838A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413839.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413839&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413839A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
U , A -, -a-x Дата подачи заявки: 2 мая 1933 г. № 12748/33.
Слева полностью: февраль. 8, 1934.
Wj f?,c - Полная версия принята к публикации: 26 июля 1934 г.
19 L' 10 d A ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ.
Усовершенствования, касающиеся стерилизации хирургических перевязочных материалов, гигиенических
прокладок и других упакованных материалов или товаров.
Мы, компания SOUTILILL BROS. & BARCLAY LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Charford Mills, Alum Rock Road, Saltley, город
Бирмингем, и Аллен Уитмор Эванс, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится, прежде всего, к стерилизации хирургических перевязочных материалов,
гигиенических прокладок и подобных материалов или изделий. При производстве хирургических и
гигиенических повязок, а также других подобных материалов или изделий, обычно их упаковывают в пакеты, и
целью настоящего изобретения является обеспечение возможности эффективного и удобного проведения
процесса стерилизации после упаковки или помещения изделий в картонные коробки. Хотя изобретение в
первую очередь предназначено для вышеупомянутой цели, оно, тем не менее, может быть с успехом
применено в различных других аналогичных областях.
Изобретение включает перфорированный контейнер, в который интегрирован клейкий уплотнительный
элемент, способный размягчаться под воздействием тепла, причем уплотнительный элемент расположен с
внутренней стороны контейнера.
Изобретение также включает в себя процесс, в котором материал или изделия, подлежащие стерилизации,
сначала упаковываются в контейнер, как указано выше, а затем помещаются в закрытую стерилизующую
камеру, из которой затем откачивается воздух, а затем она заполняется паром, причем тепло пара
используется для окончательной герметизации контейнера.
В качестве одного из удобных способов реализации изобретения мы используем в качестве контейнера лист
тонкой оберточной бумаги, способный выдерживать воздействие пара.
В центре или другом удобном месте листа образуется отверстие. При формировании упаковки на отверстие с
внутренней стороны обертки накладывается запечатывающая деталь, представляющая собой тонкий диск из
клейкой бумаги или другого материала. Эта бумага или другой материал [Цена 1] покрыта, пропитана или
изготовлена с использованием любого подходящего клея, например, шеллака, который размягчается и
становится липким при нагревании.
После того как концы пакета будут сложены и запечатаны, пакет помещается в стерилизующую камеру.
(Обычно одновременно обрабатывается несколько пакетов, количество которых зависит от размера камеры).
Затем камера откачивается, и, поскольку уплотнительный элемент пакета (или каждого пакета) остается
свободным, воздух может легко выходить из содержимого пакета. В конце этого процесса подается пар под
давлением около 20 фунтов на квадратный дюйм, и изделия подвергаются воздействию пара в течение
соответствующего периода времени. Наконец, пар отводится, и в камеру поступает нагретый
стерилизованный воздух, после чего камере дают остыть. Под воздействием тепла запаечный элемент
достаточно размягчается, чтобы стать клейким, а на стадии охлаждения содержимое пакета прижимает
запаечный элемент к упаковке, заставляя его прилипнуть и тем самым заделывая отверстие в упаковке.
Хотя выше мы описали предпочтительный способ реализации изобретения, мы хотим, чтобы было понятно,
что могут быть внесены модификации для удовлетворения различных требований.
Например, вместо того, чтобы изготавливать контейнер в виде тонкой бумажной обертки, он может
представлять собой жесткую бумажную или картонную коробку, образующую герметичное уплотнение для
содержимого, при этом отверстие с запечатывающей деталью предусмотрено в одной из сторон или торцов
коробки.
Как уже упоминалось, изобретение может быть применено для различных целей, помимо указанной.
Дата: 1 мая 1933 года.
МАРКС И КЛЕРК.
413,839 413,839 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся стерилизации хирургических перевязочных материалов, гигиенических прокладок и
т.д. lex Упакованные материалы или товары.
Мы, компания SOUTIL4LL BROS. & BARCLAY LIMITED, должным образом зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Charford Mills, Alum Rock Road, 6 Saltley,
город Бирмингем, и АЛЛЕН УИТМОР ЭВАКС, подданный Великобритании, проживающий по адресу компании,
настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления подробно описаны и
определены в следующем заявлении: Данное изобретение относится, прежде всего, к стерилизации
хирургических перевязочных материалов, гигиенических прокладок и подобных материалов или изделий. При
производстве хирургических и менструальных повязок и других подобных материалов или изделий обычно их
упаковывают в пакеты, и целью настоящего изобретения является обеспечение эффективного и удобного
процесса стерилизации после того, как изделия были завернуты в бумагу или помещены в картонные коробки.
Ранее было предложено предусмотреть для хранения перевязочных материалов коробку из бумаги, картона
или аналогичного материала, имеющую перфорации на противоположных концах и содержащую
расположенные снаружи бумажные листы, предназначенные для закрытия этих отверстий, соответственно
прикрепленные одной стороной к указанным концам с помощью клеящего вещества, нерастворимого в паре,
при этом оставшаяся сторона каждой бумажной детали покрыта другим клеящим веществом, растворимым в
паре, так что при воздействии пара в стерилизующем сосуде коробка и ее содержимое размягчаются, что
позволяет впоследствии закрепить закрывающие листы на внешней стороне отверстий в концах коробки либо
с помощью ручного давления, либо за счет вакуума, создаваемого в стерилизующем сосуде путем
конденсации пара внутри него.
Настоящее изобретение включает перфорированный контейнер, в котором перфорированная часть
соединена с клейким уплотнительным элементом, который может размягчаться под воздействием тепла,
причем уплотнительный элемент расположен с внутренней стороны контейнера и предназначен для закрытия
контейнера под действием давления, оказываемого его содержимым на внутреннюю сторону уплотнительного
элемента.
Изобретение также включает в себя процесс, в котором материал или изделия, подлежащие стерилизации,
сначала упаковываются в контейнер, как указано выше, а затем помещаются в закрытую стерилизующую
камеру, из которой затем откачивается воздух, а затем она заполняется паром, причем тепло пара и
последующее охлаждение используются для окончательной герметизации контейнера.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует упаковку, изготовленную в соответствии с данным
изобретением.
Для реализации изобретения, как показано на рисунке 70, мы используем для изготовления контейнера лист
тонкой оберточной бумаги, способной выдерживать воздействие пара.
В центре или другом удобном месте листа образовано отверстие b. Перед тем как лист 75 будет сложен для
образования пакета, на отверстие с внутренней стороны листа накладывается запечатывающая деталь c,
представляющая собой тонкий диск из клейкой бумаги или другого материала.
Эта бумага или другой материал покрыт, пропитан или изготовлен с использованием любого подходящего
клея, например, шеллака, который размягчается и становится липким при нагревании.
Предпочтительно, чтобы за уплотнительным элементом c, предназначенным для усиления последнего,
помещался отдельный и несколько более толстый диск из обычной бумаги, и один или оба диска могут быть
временно зафиксированы над отверстием в листе путем прикрепления одного или каждого диска к листу в
одной или нескольких точках. Затем из этого листа изготавливается конверт или пакет.
После того, как материал или изделие, подлежащее упаковке, помещены в пакет, а концы пакета сложены и
запечатаны, пакет помещается в стерилизующую камеру. (Обычно одновременно обрабатывается несколько
пакетов, количество которых зависит от размера камеры). Затем камера откачивается, и поскольку
уплотнительная часть туалетного пакета (или каждого пакета) свободна по большей части своей окружности,
воздух может легко выходить из содержимого пакета. В конце этого процесса подается пар под давлением
около 20 фунтов на квадратный дюйм, и изделия подвергаются воздействию пара в течение
соответствующего периода времени. Наконец, пар отводится, и в камеру поступает нагретый
стерилизованный воздух, после чего камере дают остыть. Благодаря теплу уплотнительный элемент
достаточно размягчается, чтобы стать клейким, и на стадии охлаждения уплотнительный элемент
прижимается содержимым пакета к обертке и прилипает к ней, тем самым запечатывая отверстие в обертке.
Хотя выше мы описали предпочтительный способ реализации изобретения, мы хотим, чтобы было понятно,
что могут быть внесены модификации для удовлетворения различных требований.
Например, вместо изготовления контейнера в виде тонкой бумажной обертки, он может представлять собой
жесткую бумажную или картонную коробку, образующую герметичное уплотнение для содержимого, при этом
отверстие с уплотнительной деталью предусмотрено в одной из сторон или торцов коробки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413840.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413840&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413840A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 2 мая 1933 года. № 12810/33. 413984 Фотография слева: 6 апреля 1934 года.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических звукоснимателей для граммофонов и связанные с ними
разработки.
Мы, Гарри Джеймс Кэмп, проживающий по адресу: Мидуэй, Буш Хилл Парк, 17, Энфилд, Мидлсекс, и Чарльз
Ватсон, проживающий по адресу: Риджуэй, 124, Чингфорд, Лондон, E. 4, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к электрическим датчикам и имеет своей целью создание таких устройств, которые
могут быть установлены или отрегулированы относительно других частей или элементов установки, с
которыми они связаны.
В общем, электрические звукосниматели, соответствующие изобретению, изготавливаются обычным
способом, то есть включают вибрирующую часть, соединенную со стилусом, которая функционально связана
с бобиной или бобинами, обмотки которых подключены к управляемой цепи.
Однако, согласно изобретению, обмотки катушки снабжены отводами, и любые необходимые отводы могут
быть включены в цепь с помощью регулируемого переключающего устройства. Таким образом, импеданс
можно изменять и настраивать в соответствии с конкретными требованиями схемы или "комплекта", с
которым связан звукосниматель.
Устройство переключения может быть выполнено любым подходящим способом и может легко изменяться,
либо может быть механически зафиксировано в любом требуемом положении.
В одном из вариантов, согласно изобретению, в головке захвата, которая охватывает вибрационную часть,
бобины и связанные с ними детали, на подходящем подшипнике (сплошном или полом) 40 установлен
радиальный рычаг переключателя из проводящего материала, изоляционного материала или
комбинированного проводящего и изоляционного материала, причем этот рычаг переключателя или
связанная с ним часть предпочтительно проходит через 45 паз или подобное отверстие в корпусе для
удобного манипулирования. Кронштейн можно установить снаружи в любое желаемое положение, и к нему
подключен один из проводов.
Предусмотрены замыкающие контакты устройства 50 (предпочтительно внутри головки, хотя они могут
располагаться и снаружи), к которым подсоединены отводы обмоток, и благодаря различному положению
радиального рычага необходимые отводы 55 включены в цепь.
В некоторых случаях переключатель регулировки может быть установлен в других частях конструкции,
например, в кронштейне или подобном элементе, несущем поворотный рычаг с головкой 60, или в самом
рычаге. В этих последних случаях соответствующие провода от регулировочного выключателя подключаются
к обмоткам бобины или бобин.
При желании, в сочетании с переменным переключателем могут быть предусмотрены индикаторные метки,
указывающие на сопротивление или иным образом.
Изобретение не ограничивается точными формами или деталями описанной конструкции 70, поскольку они
могут быть изменены в соответствии с конкретными случаями.
Дата: 2 мая 1983 года.
BROWNE & Co., агенты заявителей, 9, Warwick Court, Gray's Inn, Лондон, W.c.
1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических звукоснимателей для граммофонов и связанные с ними
разработки.
Мы, Гарри Джеймс Кэмп, из Мидлсбери, британские подданные, настоящим заявляем, что способ, которым
это изобретение было создано, и в чем заключается его суть, Буш-Хилл-Парк, Энфилд, Мидлсбери,
Мидлсбери, — это способ, которым...
7 пол и Чарльз Уотсон, из 124. Способ исполнения должен быть описан и установлен в Риджуэе, Чингфорде,
Лондоне, E. 4, оба подробно описаны и установлены в 80 [Цена 1/-] :LO и следующим заявлением: -
Данное изобретение относится к электромагнитным «звукоснимателям», используемым для воспроизведения
звука с виниловой пластинки, и имеет своей целью создание таких устройств, электрические характеристики
которых могут быть установлены или отрегулированы относительно других частей или элементов установки, с
которыми они связаны. В общем, звукосниматели типа, к которому относится изобретение, включают
вибрационный якорь, связанный со стилусом или держателем стилуса, причем указанный якорь также
функционально связан с катушкой или катушками проводящей проволоки, в которых электродвижущая сила
может быть вызвана вибрационным движением якоря, причем указанная катушка или катушки электрически
соединены с подходящей системой усиления.
В соответствии с настоящим изобретением предусмотрены средства для изменения импеданса указанной
катушки или катушек проводящей проволоки, так что импеданс может быть отрегулирован в соответствии с
конкретными требованиями системы усиления.
Соседние файлы в папке патенты