Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11211
.pdf
диаметру отверстия, из которого экструдируется вискоза, хотя он может быть немного уменьшен, чтобы
обеспечить желаемую усадку.
Однозначным недостатком этих известных процессов является трудность прохождения свежесформованной
трубки, выходящей из отверстия, через оправку или стержень, поскольку следует отметить, что
свежесформованная трубка имеет очень низкую прочность на разрыв и не может быть пропущена через
оправку или стержень без опоры.
Настоящее изобретение направлено на преодоление этого недостатка и на создание устройства,
позволяющего легко и без повреждений пропускать свежесформованную трубку из регенерированной
целлюлозы через форму или оправку.
С этой целью устройство, описанное в настоящем изобретении, включает в себя съемный и складной каркас
или оправку, который предпочтительно может быть расширен с помощью несжимаемой жидкости, такой как
вода.
При запуске аппарата оправку или стержень можно сдуть или полностью удалить, но как только трубка с
регенерированной целлюлозой выйдет из кольцевого сопла71e и пройдет над валиками в осаждающей ванне,
оправку или стержень можно либо надуть до подходящего размера, либо, если она не установлена на место,
ее можно вставить через верхнюю часть кольцевого сопла и затем надуть.
Для более ясного понимания изобретения (пункт 6) следует обратиться к прилагаемым чертежам, которые
схематически и в качестве примера иллюстрируют предпочтительную конфигурацию аппарата для
практической реализации изобретения, в которой:
Рис. 1 представляет собой продольный разрез аппарата; рис. 2 — поперечный разрез по линии II-II на рис. 1;
рис. 3 изображает две альтернативные формы оправки.
На фиг. 1 и 2 показано кольцевое разливочное сопло А, расположенное в коаэрационной ванне F. B
представляет собой отверстие внутри указанного сопла, через которое вставляется складной каркас С,
состоящий из оболочки из резины или другого эластичного материала, который удерживается в нужном
положении жестким элементом I, представляющим собой стержень или трубку из металла или другого
жесткого материала, проходящие продольно через указанный каркас.
Предпочтительно, элемент I выполнен в виде трубки и служит для введения и удаления жидкости, такой как
вода, из внутренней части складного 85-го формовочного элемента или оправки.
Осаждающаяся жидкость подается через трубу E в отверстие B внутри разливочного сопла и омывает
внутреннюю поверхность целлюлозного разрыхлителя известным способом. На разливочном сопле
предусмотрен переливной патрубок D под углом 90 градусов для удаления избытка жидкости, которая могла
бы стекать вниз по внутренней поверхности корпуса J, проходящего над рядом роликов K, часть из которых
расположена в коагуляционной ванне, а остальная часть — над ванной.
Если используются измеренные количества жидкости, это обеспечивает удобный способ расширения
складной формы или оправки до точно заданного диаметра.
Форма поперечного сечения заготовки или оправки в расширенном состоянии не имеет значения для успеха
процесса; важно лишь, чтобы ее периметр по большей части поверхности соответствовал периметру
кольцевого разливочного сопла.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 413 832 и способ его изготовления или
изготовления на оправке, мы заявляем, что то, что мы изобрели, находится в расширенном состоянии.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413833.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413833&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413833A
[]
РЕСЕ qV? CO-'
СПЕЦИФИКАТ НА ПАТЕНТ. Дата заявки: 25 апреля 1933 г. № 12,0o84/33. 41 -fi Полный слева: февраль. 13,
1934.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области инверторов для электрического тока или относящиеся к ним.
Мы, компания General Electric Company Limited, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London,
W.C. 2, британская компания, и Карлтон Росслин Диунхэм, сотрудник исследовательских лабораторий General
Electric Company Limited, Уэмбли, Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: Данное изобретение относится к инверторам для преобразования
постоянного тока в переменный. Выходное напряжение (то есть напряжение на нагрузке в цепи переменного
тока) инвертора имеет тенденцию изменяться из-за (1) изменений нагрузки, (2) внутреннего импеданса
инвертора и (3) колебаний входного напряжения постоянного тока. Целью настоящего изобретения является
создание инвертора, в котором выходное напряжение не изменяется существенно по одной или нескольким
из указанных причин.
Согласно настоящему изобретению, инвертор включает в себя импеданс, подключенный к выходной цепи, и
средства для изменения импеданса с целью поддержания практически постоянного выходного напряжения.
Предпочтительно, импеданс представляет собой индуктивность с железным сердечником, соединенную
последовательно с нагрузкой и изменяющуюся путем изменения тока, протекающего через одну или
несколько витков постоянного тока, расположенных на указанном сердечнике.
В обмотке или в одной из указанных обмоток может протекать ток, равный или являющийся функцией
входного постоянного тока.
Кроме того, на сердечнике может быть расположена вторая обмотка таким образом, чтобы ее магнитный
поток противодействовал потоку указанной обмотки, и по второй обмотке мог протекать ток, зависящий от
входного постоянного напряжения.
В качестве альтернативы, указанная обмотка или одна из указанных обмоток может быть снабжена током,
регулируемым с помощью средств, реагирующих на напряжение.
В конструкции, разработанной в соответствии с изобретением, инвертор включает в себя пару
газонаполненных триодов, катоды которых подключены к отрицательному постоянному току.
вывод и аноды которого соединены соответственно с двумя концами первичной обмотки трансформатора.
Средняя точка первичной обмотки подключена к положительному выводу постоянного тока. Вторичная
обмотка подключена к выходной цепи переменного тока [Prie 1/-] RAce Us kg. Между анодами двух
5-канальных триодов подключен конденсатор. Потенциалы сетки двух триодов регулируются известным
образом, так что триоды запускаются попеременно, при этом каждый триод гаснет при запуске другого за счет
заряда на более плотном проводнике 60, соединяющем их аноды. Таким образом, ток от источника
постоянного тока попеременно протекает в двух половинах первичной обмотки и индуцирует переменный ток
во вторичной обмотке. 65 В выходную цепь подключен дроссель с железным сердечником. Сердечник
снабжен тремя выводами, и на каждом из внешних выводов расположена обмотка переменного тока. Две
обмотки переменного тока соединены либо последовательно, либо параллельно друг другу и
последовательно со вторичной обмоткой трансформатора в выходной цепи. Если единственная тенденция
изменения выходного напряжения переменного тока обусловлена изменениями нагрузки, и внутреннее
сопротивление инвертора пренебрегается, выходное напряжение может поддерживаться на постоянном
уровне, если на двух обмотках переменного тока дросселя падает постоянное напряжение, то есть 80, если
индуктивность двух обмоток обратно пропорциональна выходному току.
Для этого на центральном стержне размещается обмотка постоянного тока, соединенная последовательно с
положительным выводом постоянного тока 85 Ом, причем обмотки расположены известным образом таким
образом, что значение индуктивности практически обратно пропорционально обратной величине постоянного
тока.
насыщение, следовательно, поскольку постоянный ток, направленный на инвертор под углом 90 градусов,
пропорционален переменному току.
На выходе индуктивность обратно пропорциональна выходному току. Две обмотки переменного тока похожи и
симметрично расположены относительно обмотки постоянного тока под углом 95°, поэтому в обмотках
переменного тока не будет возникать результирующая ЭДС при изменении тока в обмотке постоянного тока, и
наоборот.
Коррекция колебаний напряжения, вызванных внутренним импедансом инверторной цепи (100 Ом),
осуществляется путем более резкого изменения индуктивности в зависимости от насыщения при больших
значениях насыщения. Это может быть достигнуто путем создания небольшого воздушного зазора в цепи
нагреваемого железа или путем соответствующей конструкции обмоток и сердечника. В этом случае станет
возможным организовать так, чтобы падение напряжения на дросселе незначительно уменьшалось по мере
увеличения нагрузки, компенсируя падение напряжения на внутреннем импедансе.
Изменения выходного напряжения, вызванные колебаниями входного постоянного напряжения,
корректируются путем подачи второго источника постоянного тока.
намотать обмотку на центральном стержне, расположив ее таким образом, чтобы ее магнитный поток
противодействовал потоку первой обмотки постоянного тока, и соединив обмотку последовательно с
сопротивлением, подключенным параллельно входу постоянного тока. В этом случае ток в обмотке будет
зависеть от входного напряжения, и значение индуктивности может быть изменено соответствующим
образом. Если требуется нелинейная зависимость между током во второй обмотке и входным напряжением,
сопротивление может быть обеспечено с помощью таких устройств, как барреттеры или противо-ЭДС.
При желании можно предусмотреть третью обмотку постоянного тока, на которую будет подаваться ток,
пропорциональный выходному току, полученному путем выпрямления части переменного тока.
выходной ток.
Первая обмотка постоянного тока, соединенная последовательно с входной цепью, может заменить дроссель,
обычно используемый во входной цепи постоянного тока.
В модифицированной схеме ток через обмотку постоянного тока на сердечнике регулируется чувствительным
к напряжению устройством, таким как реле или набор реле, или соленоид и поршень, так что индуктивность
изменяется для поддержания постоянного выходного напряжения.
Изобретение применимо ко всем типам однофазных и многофазных инверторов. 40O. Датировано 25 апреля
1933 года.
От имени заявителей: А. К. Прайс, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области инверторов для электрического тока или относящиеся к ним.
Компания General Electric Company Limited, расположенная по адресу Magnet House, Kingsway, London, W.C. 2,
британская компания, и Карлтон Росслин Дранхэм из исследовательских лабораторий General Electric
Company Limited, Уэмбли, Мидлсекс, британский подданный, настоящим заявляют, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к инверторам для преобразования постоянного тока в переменный. Выходное
напряжение (то есть напряжение на нагрузке в цепи переменного тока) инвертора имеет тенденцию
изменяться из-за (1) изменений нагрузки, вызывающих падение напряжения из-за внутреннего импеданса
инвертора, и (2) колебаний напряжения питания постоянного тока.
Целью настоящего изобретения является создание схемы, включающей инвертор и средства, позволяющие
существенно уменьшить колебания выходного напряжения, вызванные одной или обеими из указанных
причин.
Согласно настоящему изобретению, схема, включающая инвертор, также содержит импеданс, подключенный
к выходному проводнику, и средства, управляемые источником постоянного тока, для изменения указанного
импеданса.
Предпочтительно, импеданс представляет собой индуктивность с железным сердечником, импеданс которой
изменяется при изменении постоянного тока, протекающего через одну или несколько обмоток,
расположенных на указанном сердечнике.
Одна (или несколько) из указанных обмоток может пропускать ток, равный или являющийся функцией
входного постоянного тока.
Другая (или другие) из указанных обмоток 80 может быть расположена на сердечнике таким образом, чтобы
ее магнитный поток противодействовал потоку, создаваемому указанным током, и мог пропускать ток, который
является функцией входного постоянного напряжения.
Теперь будет описана схема в соответствии с изобретением № 85 со ссылкой на прилагаемый чертеж, на
котором схематически показаны основные части схемы.
Инвертор известного типа включает в себя пару газонаполненных триодов 1, 1l, катоды 2, 21 которых
соединены с отрицательным выводом 3 источника постоянного тока, а аноды 4, 41 соединены соответственно
с двумя концами первичной обмотки 6 трансформатора 7. Средняя точка 19 первичной обмотки подключается
к положительному выводу 5 источника постоянного тока способом, более подробно описанным ниже.
Вторичная обмотка 8 питает цепь переменного тока на выходе. Между анодами 4 подключен конденсатор 9.
41. Потенциалы сетки двух триодов регулируются известным способом, не показанным на рисунке, так что
триоды запускаются попеременно, при этом каждый триод гаснет, когда запускается другой, за счет заряда
конденсатора 9, соединяющего их аноды. Таким образом, ток от входа постоянного тока попеременно течет
по двум ветвям первичной обмотки, и поэтому 110 индуцирует переменный ток во вторичной обмотке.
413,833 Дроссель 10 с железным сердечником, представляющий собой импеданс согласно изобретению,
имеет три плеча. На двух из них, 11, 12, расположены обмотки 13, 14, соединенные последовательно с
нагрузкой переменного тока; на чертеже обмотки показаны параллельно друг другу и вставлены в один вывод
15, ведущий к нагрузке; но они могут быть соединены последовательно друг с другом, и по одной обмотке
может быть в каждом выводе 15, 151, ведущем к нагрузке. На третьем плече 16 намотаны две катушки,
питаемые от источника постоянного тока.
поставлять. Одна катушка 17 включена последовательно с нагрузкой постоянного тока и расположена между
положительным выводом 5 и средней точкой 19 первичной обмотки трансформатора; таким образом, ток,
протекающий через нее, представляет собой входной ток постоянного тока. Другая катушка 18, включенная
последовательно с резистором 20, подключена параллельно выводам источника постоянного тока 3 и 5, так
что ток через нее определяется напряжением постоянного тока.
поставлять.
Катушка 17 может служить дросселем, обычно устанавливаемым в цепи постоянного тока для
предотвращения протекания переменного тока в цепи постоянного тока.
провода; или для этой цели может быть установлена другая дроссельная катушка. Однако его основная цель
— предотвращение колебаний выходного переменного напряжения, вызванных изменениями нагрузки. Если
постоянное напряжение постоянно и внутреннее сопротивление инвертора пренебрежимо мало, то выходное
напряжение будет постоянным, если на обмотках переменного тока 13, 3, 14 дросселя будет падать
постоянное напряжение, то есть если индуктивность обмоток в совокупности обратно пропорциональна
выходному току.
Этот результат будет достигнут, если в соответствии с известными принципами обмотки будут распределены
и расположены таким образом, что благодаря частичному насыщению сердечника его эффективная
магнитная проницаемость будет существенно обратно пропорциональна постоянному току.
текущий. Поскольку постоянный ток, подаваемый на инвертор, пропорционален выходному переменному току,
эффективная магнитная проницаемость сердечника и, следовательно, индуктивность обмоток обратно
пропорциональны выходному току. Две обмотки переменного тока аналогичны и симметрично расположены
относительно обмотки постоянного тока; следовательно, в обмотках переменного тока не будет возникать
результирующая ЭДС при изменении тока в обмотке постоянного тока.
Колебания выходного переменного напряжения, обусловленные внутренним импедансом инверторной цепи,
можно скорректировать, увеличив скорость изменения индуктивности при изменении насыщения, когда
полное насыщение почти достигнуто. Этого можно добиться, обеспечив небольшой воздушный зазор в
железной цепи дросселя или за счет соответствующей конструкции обмоток и сердечника. Таким образом,
можно добиться того, чтобы падение напряжения в обмотках 13, 14 незначительно уменьшалось с
увеличением нагрузки, компенсируя тем самым увеличение падения напряжения на внутреннем импедансе.
Изменения выходного напряжения, вызванные колебаниями входного постоянного напряжения,
корректируются обмоткой 18, которая расположена таким образом, что её магнитный поток противодействует
магнитному потоку обмотки 17. Ток в этой обмотке зависит от входного напряжения постоянного тока.
По мере увеличения этого напряжения эффект насыщения сердечника обмоткой 7 уменьшается,
эффективная магнитная проницаемость сердечника увеличивается, а вместе с ней и индуктивность обмоток
13. 14; увеличение выходного переменного тока в этом случае компенсируется индуктивностью 80.
увеличение падения напряжения в обмотках 13, 14. Эти противоположные увеличения могут компенсировать
друг друга путем регулировки сопротивления 20; или если требуется соотношение между входным
напряжением постоянного тока и 85.
Если ток в катушке 18 окажется нелинейным, омическое сопротивление 20 можно заменить нелинейным
импедансом, таким как барреттер или омическое сопротивление, включенное последовательно с источником
ЭДС.
Токи, протекающие через обмотки постоянного тока на сердечнике, вместо того, чтобы выводиться
непосредственно, как описано выше, из входного тока и напряжения постоянного тока, могут выводиться иным
способом из источника постоянного тока и контролироваться чувствительными к напряжению или току
устройствами, такими как реле или соленоид и поршень.
Необходимые модификации для применения изобретения к многофазным инверторам будут на 100%
очевидны специалистам в данной области.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы J05,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413834.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413834&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413834A
[]
--v 1-1 taN-
Усовершенствования в области бумаги и картона. Я, Мари Жаэн М. Морис Мужо, из Лаваль-Блюйр (Вогезы),
Франция, гражданка Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом
оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и установлено.
и на основании следующего заявления:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям машин, предназначенных для ручного производства
бумаги, картона или аналогичных изделий, и имеет своей целью обеспечить улучшенные средства для
тиснения бумаги или подобных материалов в процессе производства.
Что касается бумаги, то тиснение обычно осуществлялось путем пропускания практически сухой бумаги,
после определенного времени ее хранения, через тиснильный станок, состоящий либо из двух пластин, когда
бумага уже нарезана, либо из пары цилиндров, один из которых является тиснильным валиком, когда бумага
находится в рулонах небольшой ширины (около 60 см). У таких машин много недостатков.
Машины для тиснения, работая с практически сухим листом бумаги, сжимают и растягивают его с переменной
скоростью, в результате чего на листе остаются некрасивые светлые и темные пятна. Для их работы
требуется довольно высокая мощность привода, поскольку необходимо большое давление, что ограничивает
глубину получаемого тиснения и ширину обрабатываемой области. Они также часто являются причиной
разрыва бумаги.
Чтобы избежать повреждения бумажного полотна, было также предложено проводить тиснение бумажного
полотна еще во влажном состоянии.
В таких устройствах тиснение также осуществляется с помощью пары горизонтальных цилиндров, обычно
устанавливаемых в бумагоделательной машине между проволочной сеткой и сушильным устройством. Лист
бумаги, подлежащий тиснению, проходит между двумя горизонтальными цилиндрами, которые, как правило,
имеют одинаковый диаметр, причем верхний цилиндр оказывает давление на нижний цилиндр, создавая
тиснение на изготавливаемом листе. Этот лист, находящийся в пластичном состоянии, позволяет проводить
тиснение по всей ширине листа, благодаря чему цилиндры для тиснения могут быть сравнительно большими
[Рисунок 1 /.-] Mice 4s 64 413,834 a Machine ior the lManufacture of or similar Products.
длины. Однако такие тиснильные цилиндры большой длины, обычно оказывающие давление на свои нижние
контрцилиндры с помощью грузов, расположенных на их концах, должны обладать большой жесткостью и,
следовательно, сравнительно большим диаметром, обычно равным диаметру их контрцилиндра, чтобы
избежать изгиба в средней части, эффект которого заключался бы в менее четком тиснении в середине листа
бумаги, чем на его концах. Эти тиснильные цилиндры диаметром 65 дюймов сравнительно тяжелые, стоят
дорого, громоздки и неудобны в обращении, когда нужно заменить их, чтобы получить тиснение другого
рисунка. 70, Настоящее изобретение позволяет устранить эти неудобства. Речь идёт о тиснёном устройстве
для создания рельефных или вдавлённых оттисков по всей ширине бумажной или подобной ленты в
бумагоделательной машине, причём это устройство устанавливается в бумагоделательной машине между
проволочной сеткой и установкой окончательной сушки.
Устройство для тиснения характеризуется тем, что цилиндр для тиснения имеет малый диаметр 80 и легко
заменяется, что он установлен на раме, шарнирно соединенной с основной рамой устройства для тиснения, и
что он прижимается к нижнему контрцилиндру для тиснения большого диаметра 85 с помощью второго
верхнего прижимного цилиндра также большого диаметра, установленного на раме, шарнирно соединенной с
основной рамой устройства для тиснения, причем последняя шарнирно соединенная рама и, возможно, также
рама 90 цилиндра для тиснения соединены с винтовым шпинделем, проходящим через гайку,
интегрированную с основной рамой, и приводимым в действие с помощью регулировочного маховика. 95
Благодаря особому креплению тиснильного цилиндра между его верхним прижимным цилиндром и нижним
контрцилиндром, тиснильный цилиндр оказывает очень равномерное давление по всей своей длине и,
следовательно, не подвергается изгибу в средней части. Таким образом, становится возможным значительно
уменьшить его диаметр по отношению к диаметру цилиндров, между которыми он расположен.
Такие цилиндры с тиснением 05, которые сравнительно легкие. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 26 апреля 1933 года. № 12129/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Поэтому они дешевле обычных цилиндров для тиснения, менее громоздки и проще в обращении, что имеет
большое значение, поскольку таким образом можно иметь большое количество цилиндров для тиснения в
соответствии с различными желаемыми узорами и часто менять эти цилиндры при переходе от одного узора к
другому.
Кроме того, особый способ управления устройством для тиснения позволяет очень точно регулировать
давление тиснения.
i5 Уже было предложено использовать для тиснения бумажной ленты в процессе ее производства устройство
для тиснения, вставляемое в бумагоделательную машину между проволочной сеткой и сушильным
устройством и состоящее из трех наложенных друг на друга цилиндров. В этом устройстве операция тиснения
выполняется в два этапа: на первом этапе лист бумаги проходит между средним тиснительным цилиндром и
его нижним контрцилиндром, поверхность которого жесткая, что обеспечивает сжатие и проникновение
пластичного материала листа между углублениями и рельефами среднего тиснительного цилиндра, тогда как
на втором этапе лист бумаги проходит между средним цилиндром и верхним прижимным цилиндром,
поверхность которого эластичная, для выполнения операции тиснения, как следует из названия. Поскольку
этот второй этап является наиболее важным для тиснения, и поскольку на этом этапе верхний цилиндр
прижимается к среднему цилиндру обычным способом, в частности, с помощью грузов, сосредоточенных в
одном месте верхнего цилиндра, а не под действием силы, равномерно распределенной по всей длине
цилиндра, вышеупомянутые неудобства, связанные с тиснением между двумя цилиндрами, полностью
сохраняются.
На другой ленте, в последнем устройстве с тремя цилиндрами, средний цилиндр для тиснения имеет
практически тот же диаметр, что и два других цилиндра, между которыми он расположен, в отличие от
расположения, принятого в соответствии с настоящим изобретением.
В качестве примера ниже описана конструктивная форма этой машины, схематически показанная на
прилагаемом чертеже.
Непрерывное полотно из целлюлозы 1 образуется в части 2 обычной бумагоделательной машины, в которой
проводится первая серия обработок целлюлозы. В этой части 2, например, представлена проволочная сетка
станка плоского типа Фурдринье, или формовочный цилиндр станка цилиндрического типа, мокрые прессы и
часть сушильных цилиндров. Затем изделие поступает в тиснильный станок в том состоянии, в котором оно
наиболее пригодно для этой операции, то есть с той степенью пластичности и сухости, которая наиболее
подходит для этой операции. Тисняжный станок 3 состоит из тиснечного цилиндра 4, который, например,
изготовлен из металла и проходит по всей ширине полотна. Диаметр этого цилиндра не обязательно должен
быть большим, поскольку он не выполняет большой работы. Он опирается на другой цилиндр 5,
вращающийся вокруг оси 6 в механизме тиснения 3. Цилиндр для тиснения 4 установлен на другой раме 7,
шарнирно закрепленной в точке 8 на основной раме. Над цилиндром с тиснением 80 расположен еще один
цилиндр 9, также закрепленный на раме 10, шарнирно соединенной с основной рамой в точке 11.
Полотно 1 проходит между цилиндром для тиснения 4 и нижним цилиндром 5. Цилиндры 5 и 9
предпочтительно покрыты эластичным материалом. Шнек 12, приводимый в действие колесом 13, закреплен
либо на раме в точке 14, чтобы прижимать цилиндр 9 к печатному цилиндру 4 и регулировать давление
цилиндра 4 на полотно целлюлозы 1 до требуемого значения; либо шнек может быть закреплен в точке 15 на
раме 7, несущей тиснильный цилиндр 4, чтобы передавать давление непосредственно на тиснильный
цилиндр и позволять поднимать его при необходимости, например, при введении нового полотна 1 между
цилиндрами 4 и 5. После прохождения через тиснильный станок 3 полотно 1 захватывается следующими
частями бумагоделательной машины, которые схематически представлены на рисунке 16. Как видно,
добавление этого тиснильного станка в серию устройств обычной бумагоделательной машины не требует
каких-либо модификаций элементов, принадлежащих самой бумагоделательной машине 110.
Положение тиснильного станка 3 в данной серии устройств может варьироваться в зависимости от
конкретного случая, например, в зависимости от толщины бумаги 115 или глубины тиснения. Его разместят
там, где его положение наиболее подходит для получения желаемого результата, то есть в месте, где
бумажное полотно обладает такой степенью пластичности и сухости, что его можно будет тиснить без
какой-либо поддерживающей или защитной ткани и без повреждения в процессе тиснения.
В некоторых случаях может потребоваться внесение корректировок в работу аппарата группы 125 2
бумагоделательной машины, чтобы полотно I поступило в тиснильную машину 8 в надлежащем состоянии,
особенно с указанной выше степенью пластичности и сухости. Например, может потребоваться изменить
состав жидкой пульпы, подаваемой в первый аппарат группы 2, или скорректировать условия перемешивания,
слива, сушки на проволочной сетке и на первых сушильных цилиндрах перед тем, как полотно поступит в
тиснильный станок 3.
Глубина тиснения изменяется в широких пределах путем регулировки винта 0 12, который прижимает
тиснильный цилиндр 4 к цилиндру 5.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413835.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413835&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413835A
[]
4. A>& bf j
Дата заключения Конвенции (Франция): 30 апреля 1932 года.
413,835 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 28 апреля 1933 года. № 12416/33.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области охлаждения динамо-машин и связанные с этим аспекты.
Я, Поль Эрманн, проживающий по адресу: улица Мадам, 60, Париж, Франция, гражданин Франции, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к охлаждению
динамо-электрических машин.
Уже предлагалось охлаждать закрытые динамо-электрические машины с помощью внутреннего потока
охлаждающего воздуха, который дважды проходит через ротор от одного конца до другого в
противоположных направлениях, и охлаждается между последовательными проходами, например, за счет
контакта с внутренними ребрами, расположенными в статоре, при этом внешние ребра обеспечивают
охлаждение статора внешним потоком воздуха.
Однако в таких ранее предложенных решениях предусмотрены средства для обеспечения глубокого и
обширного проникновения внутреннего воздушного потока в слоистую массу ротора таким образом, чтобы
контакт между этим потоком и этой массой представлял собой обширную поверхность контакта. При
отсутствии достаточного контакта поверхностей возникнет чрезмерная разница температур между
внутренним потоком воздуха и ламинированной массой ротора, что приведет к его нагреву и, как следствие, к
нарушению целостности изоляции.
Таким образом, возникнет диспропорция между поверхностями, отводящими тепло, — ротором и внутренним
воздухом, с одной стороны, и внутренним воздухом и статором, с другой стороны.
Целью изобретения является устранение вышеуказанных недостатков.
В настоящем изобретении внутренний поток охлаждающего воздуха также дважды проходит через ротор от
одного конца до другого в противоположных направлениях и охлаждается между последовательными
проходами, но, согласно изобретению, воздух во время проходов протекает через каналы, параллельные
плоскостям ламината ротора и внутри ламинированной массы ротора.
В соответствии с вариантом вышеописанного метода охлаждения, замкнутый контур охлаждения воздуха,
проходящий через ламинированную массу, объединен с контурами, замкнутыми сами на себя и
контактирующими, с одной стороны, с головками обмоток, охлаждение которых они обеспечивают, а с другой
стороны, с охлаждающими средствами, такими как ребра, уже предусмотренные для обеспечения
охлаждения воздуха, циркулирующего через ламинированную массу.
Устройство для выполнения этого варианта 60 имеет особенность, заключающуюся в наличии вентилятора,
периферийные лопасти которого распределены в двух зонах: одна втягивает воздух через ротор от конца до
конца, а другая зона служит для приведения в движение замкнутого контура воздуха 65 для голов виуинин.
Изобретение распространяется не только на другие описанные ниже особенности, но и на их различные
комбинации. 70 На прилагаемых чертежах в качестве примера показаны динамо-электрические машины
согласно изобретению, на которых: фиг. 1 — поперечное сечение ротора 75 согласно изобретению, фиг. 2 —
развернутое сечение этого ротора по линии 2-92 на фиг. 1, и фиг. 3 — частичное продольное сечение,
состоящее из двух осевых полусечений в двух взаимно перпендикулярных плоскостях, машины, оснащенной
ротором, показанным на фиг.
1
и 2.
На фиг. 4, 5 и 6 показан внутренний вентилятор, представляющий собой три частичных поперечных сечения
85 машины соответственно вдоль линий 4-4, 5-5 и 6-6 на фиг. 3.
На фиг. 7 представлен продольный разрез, состоящий из двух осевых полусечений в двух взаимно
перпендикулярных плоскостях, другой машины № 90 согласно изобретению.
На рис. 8 представлен поперечный разрез ротора этой машины.
На фиг. 9 и 10 представлены два плана двух ламинарных пластин этого ротора, а на фиг. 11 — схематическое
развернутое сечение этого ротора по линии 11 на фиг.
7 Ротор, изображенный на фиг. 1-3, представляет собой слоистую массу, слои которой навинчены и
закреплены на крестовине 20.
Щупальца 211 212 213 214 паука образуют с отверстиями кольцевой пластинки осевые протоки 51 52 53 54.
Между плечами 211 212 паука расположены наклонные 105 перегородок 22, которые изменяют --- /11--- ( J1
',i1) 1 413,835 сечение каждого осевого канала 51 52 53 54 в том же направлении, что и воздушный поток,
проходящий через эти осевые каналы.
В осевых каналах 51 и 53, например, протекает поток воздуха fl, а в осевых каналах 52 и 54 протекает поток
воздуха /3, обратный /1, рис. 2.
Осевые каналы 51, 52, 53, 54... разделены на два отсека наклонными перегородками 22, и такие отсеки
сообщаются друг с другом кольцевыми каналами 25, параллельными плоскостям пластин и образованными,
например, выемкой 26, сформированной в каждой второй пластине. Таким образом, поток воздуха,
циркулирующий в осевых каналах 51, 52, 53, 5'4, проходит из одного отсека в другой, обтекая окружные
каналы и охлаждая ротор.
Вентиляторы, расположенные на каждом конце сердечника ротора, имеют (рис. 3-6) с одной стороны сопла
121 122 для выхода воздуха, забираемого через осевые каналы 51-54 ротора, а с другой стороны свободные
зоны 131 132, образованные между соплами 121 122, в которые поступают потоки охлаждающего воздуха
замкнутого контура, обдувающие головки обмоток 9 92.
Лопасти 14 каждого вентилятора, расположенные вокруг свободных зон 131 и 132, определяют формирование
«замкнутых контуров P f?». в сотрудничестве с перегородками 15, закрепленными на корпусе 1 статора.
Различные контуры охлаждения воздуха устроены следующим образом: поток воздуха, втягиваемый соплом
121 в воздуховоды 51 53, проходит через ротор 8 в направлении стрелки /. Этот поток воздуха, пройдя через
ротор и нагревшись там, охлаждается путем теплообмена, например, с помощью внутренних ребер 71,
предусмотренных для этой цели в корпусе 1 статора.
Соседние файлы в папке патенты