Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11203
.pdf
В этом случае указания на подсчет очков могут включать ссылки 5.
В соответствии с указаниями, касающимися окончания иннинга, и когда такие указания возможны, защитную
пленку можно переместить, чтобы показать указание на оставшийся набор на диске. Например, 85 в одной
или нескольких отступах по кругу серединных штрихов, то есть слова "how's that?" «Может быть
предусмотрено, и когда эти слова сохраняются, защитный элемент, который обычно находится в положении,
открывающем обозначения ударов, может быть перемещен, чтобы закрыть эти обозначения, и игра может
быть организована таким образом, чтобы при дальнейшем вращении диска одно из обозначений,
относящихся к завершению 95 ударов, можно было наблюдать через предусмотренное для этого отверстие,
когда вращение диска останавливается ограничительным элементом.»
При желании слова «не выбыл» можно расположить в одном или нескольких местах в круге указаний на
окончание иннинга, чтобы счет мог продолжаться или не прекращаться для конкретного игрока. 105 При такой
конструкции счет игрока или команды игроков может суммироваться путем последовательных вращений
диска и работы стопорного элемента, при этом игра игрока или каждого игрока завершается, как указано
выше, так что игру можно использовать для соревновательного подсчета очков двух игроков или двух
противостоящих команд игроков. При использовании для имитации игры в футбол устройство может быть
сконструировано в основном так же, как описано выше, единственное различие заключается в указаниях,
предусмотренных на диске. В такой конструкции один набор указаний или отметок может указывать на
позиции игроков или положение мяча на игровом поле, и в этой серии указаний может быть предусмотрено
одно или несколько указаний на дальнейший элемент (серия указаний, относящихся к счету), голу или другим
этапам развития игры.
В такой конструкции обозначения могут соответствовать различным этапам прогресса в игре в футбол, таким
как гол, пенальти, штрафной удар и тому подобное.
Разметка может быть также расположена таким образом, чтобы имитировать любую другую игру, например,
гольф, в которой одна серия разметок соответствует количеству ударов, засчитываемых в реальной игре на
открытом воздухе, а одна или несколько серий обозначений соответствуют... 9 реагировать на опасности или
этапы развития.
В любой из описанных выше конструкций для одного из отверстий в основании может быть предусмотрена
крышка, так что в каждый момент времени видна только одна отметка, как описано со ссылкой на игру,
имитирующую игру в крикет на открытом воздухе.
Защитный элемент может выборочно перемещаться, открывая либо зоны, при которых счет равен -0, либо
препятствия или этапы развития игры, а также могут быть предусмотрены соответствующие ограничители для
ограничения или удержания защитного элемента в его отрегулированном положении.
Устройство aDparatus может быть адаптировано для использования на столе или другой горизонтальной
опоре. В любом из этих игровых устройств, сконструированных, как описано выше, на основании может быть
размещена реклама или рекламное устройство, которое может быть обозначено или нанесено на верхнюю
часть основания, расположенную с одной или обеих сторон отверстий, через которые видны рекламные
надписи.
В качестве альтернативы или в дополнение к этому, на самом диске может быть размещен дополнительный
рекламный материал в виде круга, концентричного кругу указаний, и такой рекламный материал может
представлять собой слова или слоганы, видимые через соответствующее отверстие в верхнем листе
основания.
При желании можно предусмотреть два или более вращающихся диска, которые вращаются с помощью
отдельных рычагов или, альтернативно, с помощью общего элемента управления и, при желании, снабжены
отдельными ограничителями; в такой конструкции диск может быть предусмотрен для каждого игрока или
каждой команды игроков. 50 Вместо слов, обозначающих конкретные этапы игры, на диске или дисках могут
быть изображения животных, лодок, самолетов, отметки на игральных костях или другие числовые или
буквенные обозначения по желанию, при этом диски поворачиваются для отображения соревновательных
обозначений.
Датировано 30 января 1934 года.
FORRESTER. KETLEY & Co., дипломированные патентные поверенные, Central House, 75. Нью-стрит,
Бирмингем, 2 и Джессел Чемберс. 88/90, Чансери-лейн, Лондон, туалет № 2.
Спецификация OfPLIETE.
Усовершенствования в механических игровых автоматах.
Я, Чарльз Фредерик Гаунт, подданный короля Великобритании, владелец завода Warstone Parade Works,
Warstone Parade, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к механическим игровым автоматам, включающим в себя подставку, на
которой установлен вращающийся диск, управляемый игроком или оператором, и целью настоящего
изобретения является создание усовершенствованного устройства, которое при желании может быть
ограничено рекламой или рекламными устройствами.
Согласно данному изобретению, я предлагаю устройство указанного типа, в котором вращающийся диск
снабжен двумя рядами показаний или отметок, соответствующих счету или этапам развития известной игры,
например, игры на открытом воздухе, при этом основание диска снабжено для каждого из указанных рядов
отверстием или смотровым окном, а также подвижной заслонкой, закрывающей одно из указанных отверстий
или смотровых окон, так что, когда вращающийся диск останавливается, можно получить показания любого из
указанных рядов, переместив заслонку, чтобы открыть одно из указанных 90 окон.
Для вращающегося диска могут быть предусмотрены стопорные средства, находящиеся под контролем
оператора или игрока, и предпочтительно стопорное средство предназначено для надежной остановки
вращения диска на 95 градусов в одном из нескольких различных положений, так чтобы одно из показаний
совпадало с отверстиями или смотровыми окнами, предусмотренными на базовой доске. Для того чтобы мое
изобретение было ясно понято и легче воплотилось в жизнь, я прилагаю к настоящему документу один лист
чертежей, иллюстрирующих его, где: 105 Рисунок 1 представляет собой вид сверху одного из видов игрового
устройства согласно данному изобретению.
На рисунке 2 представлен аналогичный вид, но без верхней части плинтуса.
Рисунок 3 представляет собой детальное изображение.
В конструкции, изображенной на прилагаемых чертежах, основание состоит из верхнего листа 10 и нижнего
листа 11 из металла, соединенных между собой на некотором расстоянии друг от друга путем обжима края
листа 10 над периферийным фланцем 12 на листе 11. Ножки 13, прижатые к нижнему листу, предназначены
для поддержки аппарата на столе или аналогичной горизонтальной опоре.
Между листами 10 и 11 расположен вращающийся элемент, включающий диск 34, установленный на штифте
15, закрепленном в листе с помощью заклепок или аналогичного средства.
На диске 34 нанесены две серии обозначений, расположенных концентрическими кругами, как показано на
фрагменте диска на рисунке 2. Вращение вращающегося элемента осуществляется с помощью рычага 20,
закрепленного на заклепке 21 на листе 11; один конец 22 этого рычага выступает через паз в боковой стороне
основания и приводится в движение пальцем или рукой оператора; другой конец 23 рычага имеет зубчатое
крепление для зацепления с шестерней 24, закрепленной на вращающемся элементе.
«Ухо» выполнено из металлической заготовки, форма которой показана на рисунке 3. Эта заготовка включает
в себя центральный выступ 23, имеющий отверстие для зацепления со штифтом 15, и ряд отростков 26,
отходящих радиально от выступа, каждый отросток имеет расширенную часть 27 и концевой выступ 28.
Рычаги 26 изогнуты таким образом, что выступают практически под прямым углом к плоскости выступа 25,
образуя полую крестовину или шестерню, а концевые части 28 проходят через отверстия в диске 34, причем
расширения 27 образуют упоры для зацепления с нижней стороной диска. Концы 28 загнуты с верхней
стороны диска, чтобы зафиксировать шестерню в нужном положении.
При вращении рычага 20 вокруг его оси зубчатый конец 23 входит в зацепление с шестерней, и вращающийся
элемент начинает вращаться; когда зубчатый конец 23 выходит за пределы зацепления с шестерней,
вращающийся элемент может свободно вращаться.
Для остановки вращения прядильной машины в направляющих или выступах установлен скользящий упорный
элемент 29, который прижимается к листу 11; один конец этого упорного элемента выступает через паз в
боковой стороне основания для управления прядильной машиной, а другой конец имеет выступ 35,
предназначенный для зацепления между парой смежных рычагов 26, s6, чтобы прядильная машина
останавливалась в одном из нескольких определенных положений. Для удержания стопорного элемента в
нерабочем положении используется пружина 32! под прижатым выступом 33 на упорном элементе, эта
пружина крепится к боковой стороне листа 11 с помощью еще одного прижатого выступа 70.
Верхняя пластина имеет два отверстия 83 и 37, а подвижная заслонка пластины 38 шарнирно закреплена на
верхней панели и предназначена для закрытия одного из отверстий 75, так что, хотя обычно одно из
отверстий закрыто заслонкой или пластиной, показания можно получить в любом из отверстий,
соответствующим образом перемещая эту заслонку. 80 : Указания, соответствующие отверстию 36, в
основном включают числовые обозначения от «1» до «6», соответствующие обычным ударам для набора
очков в крикете, но в одной или нескольких позициях, обозначенных цифрой 85, содержится надпись «Как вам
это?». «Предоставляется, как показано на рисунке 2, это обозначение включает ссылку на вторую серию,
соответствующую апертуре go0 37.
Вторая серия обозначений соответствует штрафам или этапам развития игры в крикет, например, «пойман»,
«выбежал», «выбит», «95» и тому подобное, указывая на завершение иннинга по одной из причин в самой
игре. Некоторые из обозначений во второй серии содержат слова «не выбыл», что дает конкретному
оператору дополнительный шанс.
Устройство обычно работает в виде, показанном на рисунке 1, при этом крышка 38 открывает отверстие 36, а
отверстие 817 закрывается крышкой 105, и вращающийся диск попеременно вращается и останавливается, а
полученные в результате последовательных операций числовые показания суммируются, образуя счет
конкретного игрока tt0 или оператора, пока не появятся слова «Как вам это?». "появляются в отверстии 36."
Затем крышка 38 поворачивается, открывая отверстие 37, через которое отображается индикация того, что
диск необходимо снова повернуть или вращать, чтобы получить желаемое решение относительно штрафа
или чего-либо подобного. Когда вращающийся механизм останавливается на этом этапе игры, через
отверстие 37 может наблюдаться индикация, и подача конкретного игрока завершается по той или иной
причине в ходе игры. Но если через отверстие 37 появляется индикация «не аут», затвор или крышка 38 снова
перемещаются, чтобы открыть отверстие 36, и описанный выше процесс повторяется.
Благодаря такой конструкции счет игрока или команды игроков может суммироваться путем
последовательных вращений отверстия или смотрового окна i30 g 413,981, при этом предусмотрена
подвижная заслонка, закрывающая одно из указанных отверстий или смотровых окон, так что, когда
вращающийся диск останавливается, можно получить индикацию любой из указанных серий, переместив
указанную заслонку, чтобы открыть одно из указанных окон.
2.
Механические игровые автоматы в соответствии с...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413982.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413982&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413982A
[]
-. _ - ---, zL_ -.......:['
ПАТЕНОТ.'0 СИФ А-- X
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 3, 1934. № 3614/34. L jx. Полная версия принята к публикации: 26 июля 1934 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Метод и устройство для печати лисами в многоцветном режиме.
Мы, Джордж Хэдлоу Тиллетт, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Чартерхаус-сквер, 36,
Лондон, E.C. 1, и компания TILLETTS LIMITED, британская компания, проживающая по адресу: Апсли-Хаус,
Вернон-стрит, 4, Дерби, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу и устройству для многоцветной печати, в частности, для печати
изображений, содержащих ряд расположенных рядом цветовых областей.
В общих чертах, способ печати согласно изобретению состоит в том, чтобы сначала напечатать различные
цветовые области, расположенные рядом в соответствии с требуемым дизайном, на любом желаемом или
подходящем материале, таком как бумага, шелк, кожа, дерево и т. д., а затем наложить на первый оттиск еще
один оттиск непрозрачными чернилами, состоящими из линий, ограничивающих различные цветовые
области. Цель этого второго оттиска состоит в том, чтобы соединить цветовые области, закрыв любые
зазоры, которые могли остаться между ними, скрыть, замаскировав края цветовых областей, которые обычно
неровные и нечетко очерченные, и в целом улучшить внешний вид готового отпечатка.
Первый оттиск может быть сделан с помощью валика или пластины из материала и конструкции, хорошо
известных в данной области техники, причем указанный валик или пластина покрываются краской путем
контакта с расположенными рядом чернильными подушечками, каждая из которых имеет свою форму в
соответствии с цветовыми областями рисунка. Чернила в подушечки могут подаваться из контейнеров с
помощью фитилей или трубок, обеспечивая подачу чернил требуемого цвета. На оттискном валу или
пластине может быть выполнена гравировка для создания эффектов затенения или полутона.
Упомянутый выше второй оттиск может быть выполнен с помощью блока, но предпочтительно выполнять
второй оттиск методом шелкографии, при котором трафарет изготавливается на шелкографической сетке,
соответствующим образом установленной в раме, а печатная краска пропускается через трафарет после того,
как он был нанесен на поверхность, на которой должен быть сделан оттиск, с помощью печатного валика или
ракеля, или путем распыления. 55 Машина для осуществления способа печати согласно изобретению может
включать в себя раму с контурами цветных областей, образованными в ней полосами металла или
эквивалентными материалами, 60 красящих подушечек, расположенных в областях, ограниченных
металлическими полосами, и имеющих форму, соответствующую этим областям, средства для подачи краски
требуемого цвета соответственно к указанным красящим подушечкам, вал или пластину, предназначенную
для нанесения краски с помощью 65 подушечек и печати цветных областей, а также средства для наложения
ограничивающих линий на оттиск указанных цветных областей.
Чернила в подушки могут подаваться из контейнеров с помощью фитилей или трубок, как уже упоминалось
(пункт 70), а различные элементы печатной машины могут быть соответствующим образом установлены в
раме машины или на ней способом, хорошо известным специалистам в данной области. 75 Изобретение
будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, который в виде схематического
перспективного вида иллюстрирует, в качестве примера, один из вариантов осуществления машины согласно
изобретению.
Обращаясь к чертежу, на подходящем столе 1 размещена рама 2, внутри которой контуры рисунка,
подлежащего печати, формируются металлическими полосами 8. В области, ограниченной металлическими
полосами, расположены 3 чернильные подушечки соответствующей формы. Эти площадки на чертеже
опущены для наглядности. В приведенном примере металлические полосы 3 образуют узор под углом 90
градусов, состоящий из переднего плана, дерева, стоящего на переднем плане, заднего плана и нескольких
облаков. Передний план, задний план, ствол и листва дерева, а также облака могут быть окрашены в 95
различных цветов, что требует использования пяти цветов. Соответствующие цветные печатные краски могут
содержаться в бутылках 4 и подаваться к красочным подушечкам через трубки 5, которые, если две или более
области в разных частях рисунка должны быть одного цвета, могут быть соответствующим образом
разветвлены, как показано на рисунке.
Краска с красочных подушечек захватывается печатным валиком 6, когда тот прокатывается по
расположенным рядом подушечкам, и по мере дальнейшего прокатывания вправо красочным печатным
валиком 6 на листе 7, на котором должен быть напечатан рисунок, делается оттиск. Лист № 7, разумеется,
устанавливается в подходящее положение для печати.
После того, как валик 6 сделает оттиск на листе 7, валик возвращается в исходное положение, показанное на
рисунке, и при этом снова проходит по красочным подушечкам, так что валик дважды покрывается краской
для каждого оттиска. При желании можно предусмотреть средства, например, изогнутые направляющие,
чтобы исключить один этап нанесения краски.
Изображение, напечатанное на листе 7 рулоном 6, будет состоять из расположенных рядом цветовых
областей, соответствующих расположению чернильных подушечек, с промежутками между ними,
образованными металлическими полосами 3, разделяющими чернильные подушечки. Как правило, края
цветных областей на листе 7 будут неровными и плохо очерченными. Цветовые области на листе 7
соединены, промежутки между ними и нечеткие края областей скрыты печатными ограничивающими линиями
поверх первого оттиска, сделанного рулоном 6 на листе 7. Эти ограничивающие линии соответствуют линиям,
образованным металлическими полосами 3, и предпочтительно наносятся с помощью шелкового трафарета
8, соответствующим образом установленного в раме 9, шарнирно закрепленной на верхних концах двух
рычагов 10, которые, в свою очередь, шарнирно закреплены своими нижними концами на столе 1. Рама 9
опускается на лист 7 параллельно ему, и ограничивающие линии, образованные на трафарете 8, наносятся с
помощью печатного валика, ракеля или распыления непрозрачной краски любого желаемого цвета.
На этом завершается печать листа 7, на котором теперь изображен рисунок, состоящий из расположенных
рядом цветных областей с наложенными поверх них ограничивающими линиями.
Изобретение не ограничивается описанными и проиллюстрированными деталями. Например, рулон № 6
можно заменить пластиной, соответствующим образом установленной в машине, а ограничивающие линии
можно напечатать с помощью блока, хотя предпочтительнее использовать метод шелкографии. Вместо того
чтобы чернила в бутылочки подавались самотеком, чернила в чернильные подушечки могут подаваться из
расположенных под ними контейнеров с помощью фитилей.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413983.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413983&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413983A
[]
Я, Реджинальд Айрри Филнн, британец.
Объект недвижимости, расположенный по адресу: Комптон-стрит, 40! Компания Clerkenwell, расположенная в
графстве Лондон, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Целью настоящего изобретения
является создание усовершенствованной перегородки для картонной коробки, которая может складываться к
одной или противоположной стороне картонной коробки, а в некоторых случаях может быть полностью
отсоединена от коробки.
Согласно данному изобретению, перегородка, которая может состоять из одного или двух слоев картона,
крепится шарнирно к одной из сторон коробки по одному вертикальному краю, а на другом ее краю имеется
клапан, который приспособлен для ее открывания.
пропустить за куском картона, прикрепленным его верхним концом к другой стороне коробки. Указанный кусок
картона может быть выполнен в виде полосы и может быть прикреплен к боковой стенке коробки как по
верхнему, так и по нижнему краю. Его верхняя часть может быть отделена от боковой стенки коробки с
помощью разделительной перегородки. Указанный кусок картона может являться частью боковой стороны
коробки, которая загнута внутрь вдоль своего верхнего края. Указанный кусок картона может также иметь
форму клапана, прикрепленного к противоположной стороне перегородки от той, с помощью которой
перегородка крепится к коробке на петлях.
В одной из конструкций перегородка состоит из одного или двух слоев картона, каждый из которых имеет
откидную часть по вертикальному краю.
Откидная часть на одном краю каждого слоя крепится к одной стороне коробки, позволяя перегородке
перемещаться по ней, как на шарнире, а другая откидная часть приспособлена для прохождения за откидной
частью, закрепленной на боковой стороне коробки.
В другом варианте конструкции корпус коробки может быть повернут внутрь по двум сторонам, а повернутую
внутрь часть можно разделить и отрезать. Перегородка представляет собой два слоя картона, сложенных
вместе по линии, образующей верхнюю часть перегородки.
и каждый из этих слоев имеет откидную крышку на своей стороне [Цены.
413,983 вертикальный край. Две из заслонок с одной стороны перегородки поднимаются вверх на 55 градусов
ниже загнутого внутрь края коробки.
Один клапан с другой стороны перегородки проходит за внутренний край коробки, а другой клапан с указанной
другой стороны и внутренний край обрезаны на 60 градусов так, чтобы клапан на перегородке совпадал с
частью, которая была обрезана на внутреннем крае, и плотно прилегал к ней.
При желании перегородку можно поднять на 65 градусов выше корпуса коробки и перфорировать, чтобы
получилась ручка.
Разделительная планка между боковой стороной коробки и клапаном, за которым проходит один из других
клапанов, может быть выполнена путем загибания верхнего края клапана или может быть выполнена на
отдельной полосе, верхний край которой также загнут.
Клапан или полоса с загнутой верхней частью крепится к боковой стенке коробки 75 таким образом, что
загнутая часть служит распоркой между боковой стенкой коробки и указанным клапаном или полосой.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой план
коробки, демонстрирующий одну из конструкций перегородки.
Рис. 2 представляет собой сечение, взятое по линии 2,2, направленной стрелкой.
На рис. 3 представлен разрез перегородки 85, выполненный по линии 3-3 на рис. 1, в направлении стрелки.
На рис. 4 представлен план коробки, демонстрирующий еще один вариант перегородки.
Рис. 5 представляет собой сечение по линии 5-5 из 90 рис. 4, рассматриваемое в направлении стрелки.
На рис. 6 представлен разрез через перегородку по линии 6-6 на рис. 4, рассматриваемый в направлении
стрелки.
На рис. 7 также изображен участок по линии 6 на рис. 4, но в направлении, противоположном стрелке.
На рис. 8 показан разрез одной стороны коробки, демонстрирующий один из способов изготовления
распорной детали между стороной коробки 100 и клапаном на перегородке.
На рис. 9 показан вид спереди, а на рис. 10 — вид сбоку, демонстрирующий способ формирования простой
полосы, используемой в сочетании с перегородкой, изготовленной из одного слоя 1i картона.
- 'RESSTflV COPY PATENT SPECIFICATATION'
Дата подачи заявки: февраль. 3, 1934. № 3625/34.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная перегородка для картонной коробки.
— Коробка, показанная на рис. 1, имеет две стороны, внутренние части 25 срезаны на - 1 и 12n 1 3. Коробка
имеет линию 33, благодаря которой клапан 32 плотно прилегает, а также внутренние слои картона - aL5 -a/s',
включая подшитый край загнутых внутрь торцов, как это обычно бывает у складных коробок. В части 25,
предыдущая часть Tp_32i_ изобретение применимо к коробкам, которые, как показано, имеют два клапана 30,
30 и клапан 31 70, которые могут складываться различными способами и опираются своим верхним краем на
кривую, даже к коробкам с фиксированными боковыми стенками и дном, соединяя боковые стороны коробки с
коробкой. Были показаны инновационные средства, позволяющие аккуратно поворачивать части 25 и
предотвращающие их складывание коробки. Как показано на рис. 1, 2 и 3, на рис. 4 видно, что перевернутая
часть 75 состоит из двух слоев картона, части 25 отклонены от 15, 16. Каждый слой имеет клапан 17 с одной
стороны, клапаны 11 и 12 с другой стороны, а также откидную часть 1; с другой стороны. 31 'a6 поместили 'h
под ними.
Два клапана 18 закреплены вблизи своих верхних слоев 28 и 29, а нижние концы 21 и 15 обрезаны по бокам
11 и 12 с помощью швов 19. Стороны 11 и 12, подробно описанные выше, были перевернуты по верхним
краям, чтобы сформировать указанные мной распорные элементы 20, расположенные между элементами
изобретения, и было установлено, каким образом эти же стороны 11 и 12 и клапаны 18 взаимодействуют друг
с другом. Если это будет исполнено, я заявляю, что то, что я делаю,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413984.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413984&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413984A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА. Я, ФнД.Сис Д. САЛЕС ЛИСАГТ, британский подданный, проживающий по
адресу: Чансери Лейн, Лондон, Западные Штаты Америки, 93-94, настоящим заявляю о характере данного
изобретения (о котором мне сообщила компания Clamp Nail Company, корпорация, организованная и
существующая в соответствии с законами штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, по адресу:
Палмер-стрит, 4540, Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки) и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к штифтам, предназначенным для забивания в различные предметы с целью
их скрепления, и, в частности, к усовершенствованной форме штифта для угловых конструкций.
Целью настоящего изобретения является создание новой формы штифта, имеющего выступ и углубление на
противоположных концах для установки соответственно во внешнюю и внутреннюю стороны угловой
конструкции.
Еще одной целью настоящего изобретения является создание штифта, предназначенного для забивания в
детали, образующие угловую конструкцию, и полностью заполняющего пропил, в который он забивается, что
исключает необходимость использования шпатлевки перед нанесением краски или другого отделочного
материала на детали.
Ещё одним преимуществом настоящего изобретения является наличие штифта с фланцами,
расширяющимися таким образом, чтобы стягивать детали угловой конструкции одновременно с ввинчиванием
указанного штифта с внешней стороны такой угловой конструкции.
С учетом вышеизложенного и других желаемых целей, таких как простота и экономичность изготовления,
изобретение предлагает штифт, имеющий выступ на одном конце и углубление на противоположном конце,
причем фланцы простираются практически параллельно на определенное расстояние вдоль
противоположных боковых кромок указанного штифта, а затем расширяются наружу по мере приближения к
углубленному концу указанного штифта. Предпочтительно, чтобы штифт W был практически плоским, а в
некоторых случаях он может быть выполнен с продольными выступами на внешней стороне фланцев.
Изобретение более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемый лист чертежей, где: Рисунок 1 — вид
сверху дюбеля, воплощающего один из вариантов изобретения; Рисунок 2 — вид с торца дюбеля, показанного
на Рисунке 1; Рисунок 3 — вид сверху дюбеля другого варианта; Рисунок 4 — вид с торца дюбеля,
показанного на Рисунке 3; и Рисунок 5 — вид угловой конструкции, воплощающей дюбель настоящего
изобретения и показанной в угловой перспективе.
В дальнейшем описании и на чертеже для обозначения аналогичных частей изобретения будут
использоваться одни и те же ссылочные обозначения. 70 Изображенный на рисунке 1 штифт 9 представляет
собой плоское тело с выступом 10 на одном конце и углублением 11 на противоположном конце.
В данном случае утопленный конец дюбеля — это тот, который первым вбивается в угловую конструкцию n5.
По бокам штифта 9 расположены фланцы 12. На некотором расстоянии вперед от язычка 10 фланцы 12
простираются параллельно друг другу. Однако, по мере приближения к утопленному концу штифта (80
градусов), фланцы 12 расходятся, создавая эффект расширения. На фланцах 12 делается расширение, так
что когда штифт вбивается в два куска материала, при этом один фланец вбивается в каждый из кусков на 85
градусов, эти куски будут плотно притянуты друг к другу.
Обычно штифты изготавливаются из длинной металлической полосы путем серии штамповок и прессовок, так
что при вырезании язычка 10 в одном штифте одновременно вырезается углубление на противоположном
конце следующего штифта.
На изображенном на рисунках 3 и 4 штифте 13 имеется выступ 14 и углубление 95 на противоположных
концах. По бокам штифта 13 расположены фланцы 16, не отличающиеся от фланцев 12, описанных ранее в
связи со штифтом 9. В данном случае, как указано выше, фланцы 16 расходятся по мере приближения к
утопленному концу штифта по причине, изложенной выше.
Вдоль внешних кромок фланца 16 расположены ребра 17, смыкающиеся с фланцами.
Следует отметить, что язычок 14 имеет плечи 18, смещенные внутрь, с номером t05 у основания. Дата
применения: февраль. 6, 1934. № 3887/34.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции дюбелей.
4i:,984 фланцев 16 так, что основание язычка уже, чем перпендикулярное расстояние между фланцами 16.
Вполне возможно, что штифт 9 может быть изготовлен с язычком 10, имеющим плечи, аналогичные плечам
18, так что основание этого язычка будет иметь меньшую ширину, чем расстояние между фланцами 12. Кроме
того, фланцы 12 могут иметь ребра, аналогичные ребрам 17, вдоль внешних сторон фланцев 16.
При изготовлении изделий из мягкой древесины, такой как хвойные породы, с использованием дюбелей этого
типа, ребра 17 полезны для правильного направления дюбеля в детали. Однако такое ребро имеет
тенденцию раскалывать твердую древесину, поэтому желательно исключить его из штифтов,
предназначенных для работы с твердыми породами дерева.
На рисунке 5 показан штифт, изображенный на рисунке 1, в сборе с двумя деревянными деталями 19,
образующими угловую конструкцию. Перед соединением детали 19 срезаются под углом 20, а внутри
срезанных краев вырезаются пропилы 21, которые служат направляющими для штифта. После того, как две
детали 19 будут уложены плоскостями 20 друг к другу, штифт 9 можно вбить в них с внешнего угла фигуры. По
мере ввинчивания штифта 9 в конструкцию, расширенные части фланцев глубже врезаются в пропилы,
плотно стягивая детали 19 друг с другом. Когда дюбель, длина которого была предварительно выбрана,
наконец, будет установлен между двумя деталями 19, он выровняет два края углубления 11 с внутренними
поверхностями угловой конструкции, а внешние края выступа 10 будут аналогично выровнены с внешними
краями угловой конструкции. Благодаря тому, что дюбель установлен в детали 19, пропилы 921 полностью
заполняются заподлицо с краями деталей, что делает ненужным использование шпатлевки или воска перед
нанесением краски или лака на конструкцию.
Уже было предложено изготовить ключ или штифт для крепления углов в деревянных изделиях,
представляющий собой плоскую металлическую деталь, заостренную на одном конце и утопленную на
другом, причем именно с последнего конца ключ вбивается в нужное положение, причем указанный ключ
имеет коническую форму, так что он уже на вбитом или утопленном конце 55, чем на заостренном или
приводном конце. Также было предложено оснастить такие ключи продольными ребрами, повторяющими
конусность ключа. Однако в штифте, согласно настоящему изобретению, штифт расширяется наружу в
сторону углубленного конца, который в данном случае является забивным концом. Таким образом,
выступающие углы штифта могут глубоко врезаться в древесину по мере его вбивания в нужное положение, и
соединяемые детали прочно и легко стягиваются друг с другом.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_413985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=413985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB413985A
[]
:. ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА: Дата заключения Конвенции (Бельгия): февраль. 6, 1933.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1934.
Окончательная версия принята к публикации: 26 июля 1934 года.
Полная спецификация.
Усовершенствования и дополнения к металлическим уплотнителям.
Я, Йохан Ннрес Дж. Акобус Пфруин, проживающий по адресу: Ван Боэтселаарлаан, 6, Гаага, Голландия,
подданный королевы Нидерландов, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям металлических уплотнителей, используемых для
крепления шнура, веревки или подобных обвязочных материалов, причем указанные уплотнения крепятся к
обвязочным нитям с помощью плоскогубцев.
Согласно изобретению, усовершенствованные уплотнения i5, изготовленные из листового металла или
подобного материала, снабжены язычком, боковые края которого слегка загнуты внутрь или под прямым
углом, причем этот язычок должен быть свернут вокруг шнура таким образом, чтобы образовать небольшую
ламповую трубку, концы которой закрыты загнутыми краями, проникающими в шнур или подобное обвязочное
средство. Загнутые вверх края языка постепенно или ступенчато увеличиваются в высоту к нижнему концу и
Соседние файлы в папке патенты