Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11180
.pdf
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 14:46:42 Central European Time
Translation Requested: GB414394A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414395.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414395&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414395A
[]
РЕЗЕРВНАЯ КАФЕДРА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Мексика): февраль. 7, 1933.
414,395 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): ноябрь. 20, 1933. № 32,370/33.
Завершено: август.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствование резиновых полосок.
И. Франсиско Пастор Аритгас, проживающий по адресу: 2a, улица Мануэля Марии Контрераса, дом 25,
Мехико, Мексиканская Республика, гражданин Мексиканской Республики, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: 10 Настоящее изобретение относится к резиновым полоскам, в частности, к
вулканизированным резиновым полоскам, предназначенным для фиксации на другом объекте с помощью
гвоздей.
Изобретение представляет собой относительно узкую и одиночную полосу вулканизированной резины,
имеющую вертикально расположенные на некотором расстоянии друг от друга вырезы вдоль одного из ее
продольных краев, облегчающие изгибание или сгибание полосы по кромке без существенного коробления,
причем указанная полоса дополнительно снабжена отверстиями для гвоздей, выступающими внутрь от ее
верхней поверхности, причем одно из таких отверстий расположено между каждой парой вырезов, и одной
армирующей проволокой, которая предпочтительно является непрерывной и которая выполнена в виде
множества спиралей или винтов, образующих выступы для размещения гвоздей, причем указанная проволока
встроена в резиновую полосу, а вырезы имеют приблизительно U- или V-образную форму, для облегчения
изгибания или сгибания полосы.
В качестве армирующей проволоки предпочтительно используется оцинкованная проволока, а полоса
предпочтительно армируется по всей своей длине. Полоски могут принимать любую желаемую форму или
контур в соответствии с формой детали, к которой они должны быть прикреплены.
Основная цель применения изобретения — создание резиновых полосок, пригодных для использования на
каблуках ботинок или туфель любого типа вместо обычно используемых резиновых каблуков, и обладающих
тем преимуществом, что полоска может быть установлена на каблук любого размера, тогда как при
использовании обычных резиновых каблуков необходимо иметь полный ассортимент каблуков разных
размеров для разных ботинок или туфель. Изобретение обладает дополнительным преимуществом: полоска
гораздо экономичнее в использовании, чем известные и применяемые ранее каблуки.
[Цена 1/-] Aac -Y Характерные особенности этих полос четко указаны в следующем описании и
проиллюстрированы на прилагаемых чертежах.
На рис. 1 представлен перспективный вид продольного сечения вулканизированной полосы, армированной по
всей ее длине оцинкованной проволокой. На этом рисунке данная полоса обозначена буквой «А».
Отверстия «B» — это места, через которые проходят гвозди для крепления ленты. Буква «С» обозначает
проволоку, которая армирует полосу по всей ее длине. Буква «D» обозначает концентрические круги,
образующие спирали или геликоидальные изгибы, созданные проволокой для удержания головки гвоздя,
чтобы избежать использования металлических шайб; а буква «E» обозначает сами гвозди.
На рис. 2 представлен перспективный вид той же полосы, снабженной вырезами для облегчения ее крепления
в кривых или круглых пространствах, чтобы она могла легко и идеально принимать форму кругов или
полукругов. На этом рисунке разрезы обозначены буквой F и могут быть, в зависимости от удобства, в круглой
форме, как показано, или в форме прямого угла.
Тлэвин подробно описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно должно быть
реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414396.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414396&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414396A
[]
СПЕЦИАЛ РЕЗЕН-МТ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Al AqA.Cg m? Дата проведения съезда (Германия): февраль. 8, 1933. -_ 1 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): февраль. 6, 1934. № 3931/34.
Привет! Завершено. Принято: август.
2,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в машинах для создания варп-лучей.
Вн л.
1, Вильну Райнерс, гражданин Германии, единоличный владелец фирмы W.
Компания Schlafhorst & Co., расположенная по адресу: Рейдерштрассе, 48, Мюнхен-Гладбах, Германия,
настоящим заявляет о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение относится к сновальным машинам, в которых
пряжа, намотанная на вал, контактирует с фрикционным приводным барабаном, и в которых подшипники вала
перемещаются по направляющим, позволяющим валу отходить от приводного барабана в соответствии с
ростом мотка пряжи на валу. Как правило, вал с нитью прижимается к барабану силой тяжести, пружинами,
пневматическими или гидравлическими устройствами и тому подобными средствами.
В подобных машинах подшипники скольжения соединяются со своими направляющими с помощью
регулируемых фрикционных тормозов, которые препятствуют ограничению движения подшипников в обоих
направлениях. Если на упаковке имеется слегка сплющенная поверхность по части окружности, что иногда
случается, балка имеет тенденцию опускаться обратно к барабану, вызывая неравномерность намотки.
Тормоза предназначены для предотвращения этого, но их действие недостаточно эффективно, и иногда
случается, что выпуклость на упаковке отбрасывает балку B5 в сторону, ослабляя фиксацию тормозов, в
результате чего балка опускается дальше, чем должна, и происходит значительное подпрыгивание или рывки.
В моей технической спецификации № 301903 описано следующее:
4
машина, имеющая, помимо упомянутых регулируемых тормозов, собачки, установленные на подшипниках
балки и зацепленные с храповыми рейками на направляющих, так что балка не может вернуться в исходное
положение по отношению к приводному барабану. Таким образом, предотвращается упомянутое отскок. В
этой машине регулируемые тормоза увеличивают давление между балкой и ведущим барабаном в
зависимости от необходимости для выполнения определенных задач. В других целях такое повышение
давления не требуется. Если увеличение нежелательно, предотвратить его можно только путем отключения
тормозов. В соответствии с моим настоящим изобретением, машина снабжена храповым механизмом и
фиксатором, или каким-либо эквивалентным фиксатором, но тормоза отсутствуют.
Примеры устройств, созданных в соответствии с изобретением, показаны на прилагаемых чертежах. 60 На
рисунках 1 и 2 показан один из примеров: на рисунке 1 — вид сбоку, а на рисунке 2 — вид сверху, частично
фрагментированный.
На рис. 8 показан вид сбоку другой формы конструкции.
На рисунках 4 и 5 показан третий пример. 65 На рисунках 6 и 6а показано использование другого типа
фиксатора, а на рисунке 7 также показан другой тип фиксатора.
На рис. 8 показан удобный способ установки подшипников на шарики или ролики для уменьшения трения с
направляющими.
Обращаясь сначала к конструкции, показанной на фиг. 1 и 2 (75), балка или узел пряжи 1, установленный на
подшипниках 2, приводится в движение трением с помощью приводного барабана 3. Подшипники 2 скользят
по направляющим 4, которые наклонены вниз к барабану и имеют такой изгиб, что угол наклона уменьшается
с увеличением расстояния от барабана. Кривизна рассчитана таким образом, что воздействие силы тяжести,
толкающей балку к барабану при помощи цепей 5 и грузов 6, остается приблизительно постоянным, несмотря
на увеличение веса мотка пряжи. В качестве альтернативы можно использовать прямые, но наклонные
направляющие, поворачивающиеся на одном конце, с механизмом, благодаря которому угол их наклона в 90
градусов автоматически уменьшается по мере увеличения размера упаковки.
Направляющие 4 регулируются на опорных стержнях 7, 8, параллельных барабану, что позволяет
использовать балки различной длины по мере необходимости. Цепь 5 прикреплена к шкиву 9 на валу 10, а
груз 6 соединен цепью 11 со шкивом 12, закрепленным на этом валу.
Каждая из направляющих 4 имеет параллельно расположенные зубья 13, которые входят в зацепление с
собачкой 14, шарнирно закрепленной на подшипнике направляющей. Это представляет собой упомянутый
выше фиксатор, предотвращающий перемещение балки в сторону барабана 3.
I -414,396 В модификации, показанной на фиг. 3 и 4, подшипники соединены посредством шпилек с пазами в
рычагах 15, закрепленных на валу 16. Груз 6a, закрепленный на другом рычаге i17, прикрепленном к этому
валу, стремится раскачивать его, так что моток пряжи прижимается к барабану 3. Под каждой направляющей
4 расположена изогнутая зубчатая рейка 13 с храповыми зубьями, а собачка 14 на рычаге 15 входит в
зацепление с этой рейкой, чтобы предотвратить качание rs 'ri.)n в сторону барабана. Следует отметить, что
влияние груза 17 остается приблизительно постоянным, поскольку пропорционально увеличению влияния
рычага 17, вызванному подъемом груза, эффективная высота рычага 15 уменьшается из-за уменьшения
расстояния между его точкой опоры и креплением на подшипнике.
В модификации, показанной на рис. 1, подшипники работают на прямых горизонтальных направляющих 4 и
имеют собачки 1,4, зацепленные с прямыми горизонтальными зубчатыми рейками 13. Горизонтальное
натяжение в сторону барабана 3 осуществляется цепями 5, соединенными с грузами, не показанными на
рисунке. Следует понимать, что в этой и всех других конструктивных решениях согласно изобретению
пружины или аналогичные устройства, включая гидравлические или пневматические, могут быть заменены
грузами.
В модификации, показанной на фиг. 6 и 6а, фиксатор для каждой направляющей 2" состоит из двух изогнутых
секторов 14а, эксцентрично закрепленных на них шарнирами 3,5 и опирающихся на фланцы 13а по бокам
направляющей 4, так что секторы могут скользить по фланцам, когда направляющая удаляется от барабана,
тогда как движение в противоположном направлении предотвращается, поскольку оно приводит к
перекатыванию секторов и увеличению радиуса между их шарнирами и фланцами.
На фиг. 7 показан фиксатор, состоящий из шарика или ролика 141), размещенного в полости в основании
подшипника, причем полость менее глубокая на конце, удаленном от барабана, чем на другом конце, а шарик
или ролик слишком велик, чтобы достичь более мелкого конца, к которому он прижимается пружиной
постоянного тока.
Перемещение направляющей в сторону ворот предотвращается, поскольку это, как правило, приводит к тому,
что мяч оказывается в мелкой части ворот.
Представленные фиксаторы имеют известные размеры, и следует понимать, что… Приведены лишь в
качестве примеров фиксаторов, которые могут быть использованы.
Как показано на рис. 8, подшипники могут иметь сепараторы, шарики или ролики 18, посредством которых они
опираются на направляющие 4, чтобы уменьшить трение при их перемещении в направлении, разрешенном
фиксаторами.
Я подробно описал и определил природу своего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414397.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414397&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414397A
[]
IES YC7 ' _-1o
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): февраль. 7, 1933.
4- 4,397 1& ó '.5.h e Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 7, 1934. № 4076/31.
a s J.'J,,Полная версия принята: август.
2,
1934.
( " ___ ' -ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся автоматического управления счетными машинами.
Мы, немецкая компания SIEMENS & HALSKE AKTIENGESELLSCIIA.FT, расположенная в
Бранчайн-Сименштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и указаны в следующем заявлении: Данное изобретение
касается усовершенствований, относящихся к автоматическому управлению счетными машинами, такими как
коммерческая десятиклавишная счетная машина, выполненная в виде независимого блока с помощью
перфорированной полосы, перфорации которой представляют собой числовые значения в многозначном
числе, и которая управляет работой операционного инструмента, расположенного рядом со счетной машиной
и предназначенного для управления клавишами машины. Предполагается, что, например, речь идет о
перфорированных полосах указанного выше типа, полученных из кассового аппарата предприятия, и
содержащих в каждом ряду перфораций значение, соответствующее конкретной торговой операции.
Например, перфорация, обозначающая стоимость, содержит информацию о цене проданного товара, а также
дополнительные сведения о продавце.
Целью изобретения является печать, например, сведений о такой перфорированной полосе, предпочтительно
с разбивкой по торговым представителям, с помощью десятиклавишного печатного счетного аппарата, то есть
суммирующего устройства самой простой конструкции, для суммирования ценовых показателей и получения
общей суммы, соответствующей обороту торгового представителя.
Сами по себе устройства для приведения в действие десятиклавишных счетных машин с помощью
перфорированных полосок известны. Эти устройства работают за счет одного ряда отдельных перфораций,
расположенных поперечно направлению полосы, которые при известном расположении всегда представляют
собой только одну цифру, считываемую или отсчитываемую, и с помощью аппарата, расположенного перед
счетной машиной, выбирается и нажимается соответствующая клавиша «о» счетной машины. Перед
завершением печати многозначной цифры процесс [Цена 1/-6 Цена 4 шиллинга 6 пенсов] необходимо
повторить несколько раз, а также продвинуть перфорированную полосу 55 на значительное расстояние
вперед. Учитывая, что время, затрачиваемое на каждую операцию по выводу данных, не может быть меньше
определенного минимума, следует понимать, что работа с известной системой суммирования требует
значительного общего времени, которое часто недоступно.
Этот недостаток преодолевается в настоящем изобретении за счет того, что все группы перфораций,
предназначенные для разных цифр многозначного числа, одновременно отслаиваются путем ощупывания
или считывания элементов с перфорированной полосы, и при этом регулируются рабочие элементы, после
чего токовые цепи, соответствующие этим рабочим элементам, активируют электромагниты, выбирающие
цифровые клавиши счетной машины в последовательности, определяемой распределителем.
В то же время устройство, изготовленное в соответствии с изобретением, имеет существенное отличие от
известных устройств, поскольку для каждой группы перфораций многозначного значения, перфорированных
на полосе, предусмотрена группа отключающих элементов и группа накопительных элементов, а между
накопителем и устройством, расположенным рядом с печатным счетчиком, установлен автоматический
селектор или распределитель, который последовательно соединяет группы накопительных элементов с
указанным устройством. Еще одна особенность изобретения заключается в наличии селекторного устройства
между устройством, считывающим или ощупывающим перфорированную полосу, и устройством 9.
Аккумулятор, управляемый дополнительными перфорациями в перфорированной полосе и обеспечивающий
передачу только тех значений перфорации, которые связаны с конкретными дополнительными
перфорациями, подключен к аккумулятору и, следовательно, к десятиклавишному печатному счетному
аппарату. А.
Еще одна особенность изобретения заключается в том, что перфорированная полоса снабжена
дополнительными перфорациями, которые посредством нажатия и управления элементами C 414,397
приводят в действие клавишу суммирования, печатный механизм, рычаг включения, реверса или выключения
или аналогичные элементы десятиклавишной счетной машины.
Для того чтобы изобретение было легко понято, следует обратиться к прилагаемому чертежу, на котором
схематически показаны два примера изобретения, опуская все детали, которые не являются существенными
для ясного понимания изобретения, и на котором:
На рисунке 1 показана схема суммирующего устройства для управления десятиклавишным печатным
счетным аппаратом в соответствии с изобретением, в которой для каждой серии или группы перфораций на
перфорированной контрольной полосе, соответствующих одной цифре 2.) rl.llti-(цифрового числа,
обозначающего значение на полосе), предусмотрена группа реле-аккумулятора, которая одновременно
выполняет функции транслятора или декодера, преобразующего значение, обозначенное кодовой
комбинацией перфораций, в цифровое значение.
На рисунке 1a показан фрагмент перфорированной полосы с кодом, используемым в связи с устройством,
показанным на рисунке 1.
3
На рисунке 2, опуская детали схемы, представленные на рисунке 1, показан модифицированный вариант
осуществления изобретения, в котором транслятор назначен устройству, непосредственно приводящему в
действие счетную машину, а не аккумулятору.
На рисунке 1 обозначение At указывает на перфорированное полосковое устройство для считывания
показаний или определения параметров, в котором перфорированная контрольная полоска Lo снабжена
перфорациями в поперечных линиях, представляющих значения, полученные с помощью многоэлементной
перфорации, при этом показана только одна линия:
Группа перфораций, включающая две левые перфорации, представляет собой символы для продавца, а
рядом с ними справа расположены перфорации, которые обозначают продаваемый товар, в частности, его
продажную стоимость.
Из упомянутых выше перфораций каждая из четырех образует четверную группу, представляющую одну
цифру, и посредством которой, в зависимости от того, была ли сделана одна или несколько перфораций в
конкретной кодовой связи в одной или другой четверной группе, представляется одна из десяти различных
цифр. Для простоты на рисунке 1 показаны только две группы по четыре цифры, так что в этом показанном на
примере варианте перфорированная полоса может обрабатывать только двузначные или двухзначные
значения. Цифра 35 представлена перфорацией, показанной на чертеже, и, например, указывает на то, что
товар был продан на сумму, равную 35 денежным единицам, таким как пенсы, шиллинги, пфенниги или центы.
Код комбинации, лежащий в основе перфораций в полосе, используемой в расположении, показанном на
рисунке 1, лучше всего виден на рисунке 1, где числа 1, 2, -, 8 представлены каждой отдельной перфорацией
в первой, второй, третьей или четвертой позиции группы из четырех чисел и составляют основные позиции
для других комбинаций, представляющих другие значения; для этих последних рисунков используется ряд
перфораций с различными кодовыми схемами, которые легко можно увидеть на рисунке 1.
Устройство для считывания показаний перфорации или контактного датчика состоит из набора щупов или
контактных щеток, каждая из которых может проникать через одно перфорирование в ряду и устанавливать
электрический контакт с контактной пластиной Kp, расположенной под полосой. В определенный момент
времени, а именно, когда контактные щетки находятся точно в центре перфораций, контактная пластина
соединена через контакт Kt с положительным полюсом 90 источника тока, причем контакт Kt приводится в
действие вращающимся кулачковым диском Nifo, который приводится в движение подающим роликом
перфорированной полосы. Из 95 восьми правых щупов четыре щупа Bel, Be2, Be4, Be8 относятся к группе из
четырех щупов, которая обрабатывает числовые значения разряда единиц.
Четыре контактные щетки Bzl-B8S отнесены к группе из четырех контактов для цифры десятков, а рядом с
ними расположены две контактные щетки Bvl, B-c2, которые отнесены к перфорациям, представляющим
продавца. 105 Каждая из восьми щупов Bel–Be8 и Bzl–Bz8 соединена через проводник с реле-аккумулятором
Sp. Четыре правых реле-аккумулятора соответствуют группе из четырех реле для цифры единицы, при этом
реле Rel предназначено для цифры 1, а реле Re2, Re4, ReS — для других комбинаций основных значений 2, 4
и 8. Каждое реле управляет, в первую очередь, удерживающим контактом 71, -wh2 и т. д., показанным над
соответствующей обмоткой, а также контактами преобразования или декодирования, показанными под ним.
Слева повторяется схема реле аккумулятора 120, состоящая из четырех реле Rzl–Rz8 для разрядов десятков.
На рисунке 1, помимо аккумуляторного устройства Sa, показано распределительное устройство Ye, которое в
показанном в качестве примера варианте осуществления 125 состоит из двух кулачковых дисков Kse, Ksz,
закрепленных на шпинделе We и смещенных относительно друг друга вокруг шпинделя, причем кулачки
служат для последовательного срабатывания контактов kse, 1'3 414,397 kze. Предпочтительно, чтобы
шпиндель вращался синхронно со шпинделем подающего ролика перфорированной полосы.
Под аккумуляторным устройством на рисунке -1 показан прибор Vo, основными составляющими которого
являются десять электрических цепей Vol, Vo9 и Voe.
Эти электромагниты могут быть расположены либо таким образом, чтобы сами создавать усилие,
необходимое для нажатия клавиш десятиклавишного автомата (не показан), и передавать это усилие
способом, описанным ниже на рисунке 2, через рычаги к этим клавишам, либо они могут служить для
создания приводной связи между цилиндром или подобным устройством, приводимым в движение
двигателем, и приводным рычагом, предназначенным для нажатия клавиши.
На рисунке 1 также показан селектор W, который является важным компонентом суммирующего устройства и,
когда перфорированная полоса Loa проходит через устройство измерения, настроен таким образом, чтобы на
накопитель Sp передавались только те значения, с которыми связана определенная характерная
перфорация.
В показанном примере эта характерная перфорация указывает на продавца. Обмотка реле X находится в
проводящем соединении с измерительной щеткой Brt, а обмотка реле Y — с щеткой Bv2. Свободные концы
обмоток реле X и Y подключены к отрицательному полюсу источника тока. Реле X имеет переключающий
контакт x, а реле Y — два переключающих контакта yl и y? 2, Эти контакты взаимосвязаны каскадным
образом. Стационарные контакты счетчика переключающих контактов yl и y2 соединены соответственно с
контактами 1–4, которые могут перемещаться по контактному рычагу ручного переключателя Es,
подключенного к общему обратному проводнику реле-аккумулятора Rel–Re8 и RzI–Rz8.
Принцип работы устройства, показанного на рисунке 1, следующий: перфорированная полоса Lo
перемещается равномерно в направлении, указанном стрелкой, с помощью подающего ролика,
предпочтительно приводимого в движение электродвигателем. Всякий раз, когда ряд перфораций находится
точно под щетками, контактный узел замыкается. Таким образом, устанавливается токовая цепь для
селекторного реле X или Y, щетки B13 или Br2 которого совпадают с перфорациями в полосе Loa. Когда
присутствуют два отверстия для контактов, как показано на рисунке 1, оба реле Y и X получают ток и
переключаются через свои контакты x и yl. i2 вверх. Таким образом, если ручной переключатель Hs находится
в показанном положении, то замыкаются токовые цепи для реле-аккумуляторов Rel, R, R, Rzl и Itz2 от + через
соответствующие контакты kt, Kp и Bel, или Be4, или Bzl, или Bz2, обмотки Rel, Re4, Rzl или Rz2 и Its, 1, yl, ax,
к -. Возбужденные реле-аккумуляторы замыкают свои удерживающие контакты 7Thl, i7h4, vhll.
rh21. Эти контакты, а также удерживающие контакты 70' ah, yh селекторных реле X, Y, соединены через
контакт kl.h, показанный справа на рисунке 1, с положительным полюсом источника тока.
Контакт krh замыкается кулачковым диском 75, который также перемещается пропорционально скорости
подачи ленты. Замыкание контакта происходит в тот момент, когда щупы, считывающие перфорированную
ленту Lo, все еще находятся в совмещении с серией 80 перфораций, то есть незадолго до размыкания
контакта Rt. Размыкание контакта Kt происходит до того, как щупы, соприкоснувшиеся через перфорации,
снова войдут в контакт с бумагой ленты, так что на указанных щетках не могут возникать искры, которые могли
бы повлиять на долговечность и надежность их работы.
Для операции суммирования необходимо, чтобы реле-аккумуляторы имели номер 9.
Возбуждаются реле, соответствующие группе из десятков перфораций, а именно, в данном случае Rzl, Rz2 и
два реле Rel, Re4 группы единиц. Следовательно, из показанных ниже обмоток реле контактов переключения
rl к r7, r20, r10 к r13 и 248, они перемещаются из нормального положения покоя, показанного на рисунке 1100,
в рабочее положение. Контакты преобразователя каждой группы реле аккумулятора образуют цепь, имеющую
один входной провод, который может быть подключен через один из контактов распределителя kse, ksz к
положительному полюсу, и десять выходных проводов, ведущих к обмоткам десяти магнитов управляющего
устройства Vo, причем один из этих проводов назначен каждому из символов от 0 до 9 включительно. Если
реле группы накопительных реле, имеющее индекс 1, 2, 4 или 8, срабатывают, то указанный входной провод
соединяется с соответствующим одним из указанных выходных проводов, соответствующих цифре 115 1, 2, 4
или 8, и таким образом устанавливается электрическое соединение для первого, второго, четвертого или
восьмого рабочего магнита работающего устройства.
Таким образом, каскад контактов, выделенный для группы реле-аккумулятора 120, предназначен для
преобразования кодированного комбинированного управления, соответствующего множеству перфораций,
выделенных для группы реле, в единую операцию, идентифицируемую с обмоткой магнита устройства 125 Vo
соответствующей цифры.
С помощью шпинделя We распределителя Ye контакт hsz, назначенный контактному диску Ksz, сначала
замыкается последним, что приводит к передаче 130 :z i импульса:! для разряда десятков 3 на работающий
прибор Vo, поскольку из-за десяти рабочих магнитов переднего прибора только магнит Vo3 возбуждается с
положительного полюса через klsz, i9, r8, r-20 (работа, vi3 (работа), Vo3) на отрицательный. Возбуждение
магнита Yo3 описанным выше способом приводит к нажатию клавиши, соответствующей цифре 3
десятиклавишного печатного счетного аппарата.
Вскоре после срабатывания контакта распределителя ksz, отвечающего за разряд десятков, замыкается
контакт kse, отвечающий за разряд единиц в распределителе Ve. Импульс для разряда 5 передается на
работающий прибор, поскольку из десяти рабочих магнитов прибора только магнит Vo5 возбуждается от
положительного полюса через kse, 4r9, A18 (в рабочем состоянии), All (в рабочем состоянии), rl5, Vo5 до
отрицательного. Возбуждение магнита Vo5 приводит к нажатию клавиши, предназначенной для привязки
цифры на десятиклавишном печатном счетном автомате. Последовательным нажатием клавиш 3 и 5 счетной
машины получается число 8,5, содержащееся в перфорации в виде закодированной комбинации.
Лента Lo вводится в машину.
Способ, не показанный на рисунке, заключается в том, что ключ привода двигателя печатного автомата
автоматически ударяется, например, кулачковым диском на шпинделе или на шпинделе подающего ролика
перфорированной ленты. Это приводит к нанесению на бумагу числа 35 и прибавлению представленной им
суммы к общей сумме, уже введенной в счетную машину.
Незадолго до или во время суммирования удерживающий контакт krh размыкается, так что все реле
аккумулятора Sp и селектора W, которые до этого были возбуждены, обесточиваются, и таким образом
восстанавливается исходное состояние цепей и соединений релейной системы, в то время как
перфорированная полоса Lo перемещается вперед на расстояние одного ряда перфораций, а щупы
находятся приблизительно в центре следующего ряда перфораций. При этом контакт Kt снова замыкается
кулачковым диском No, и, таким образом, импульсы, соответствующие следующему значению, обозначенному
кодированными перфорациями, передаются в аккумулятор Sp, если это значение также связано с той же
дополнительной характеристической перфорацией, то есть, в данном примере, оно относится к тому же
продавцу. Если характерная перфорация отличается, то общий обратный проводник реле-аккумулятора не
соединяется с отрицательным полюсом из-за расположения клемм проводника, и, следовательно,
реле-аккумуляторы не могут реагировать, даже если щупы, предназначенные для них, соединены с
положительным полюсом источника тока.
Если после прохождения перфорированной полосы через устройство срабатывания необходимо распечатать
общую сумму отдельных значений, взятых с этой перфорированной полосы, с помощью десятиклавишного
счетного аппарата, то соответствующее устройство в рабочем устройстве (не показанное на рисунке)
приводится в действие посредством дополнительных перфораций в перфорированной полосе. Это
устройство предназначено для осуществления предварительного нажатия клавиш или переключения рычагов
управления, действие которых необходимо для этой цели в десятиклавишных счетных аппаратах,
представленных в настоящее время на рынке и известных, для печати общей суммы. Предпочтительно, это
управление осуществляется с помощью кулачкового диска, расположенного таким образом, чтобы приводить
в действие рычаг, который, в свою очередь, ударяет по соответствующему ключу или рычагу управления
машины, при этом приводное соединение кулачкового диска с приводным двигателем устанавливается по
мере необходимости через разъединяемую муфту. Управление разъединяемой муфтой осуществляется в
зависимости от дополнительной перфорации, упомянутой выше, расположенной на конце перфорированной
полосы или ее части, подлежащей суммированию.
На практике бывает так, что перфорированная полоса содержит перфорации, обозначенные определенными
дополнительными характеристиками или значениями, которые не должны добавляться к значениям
перфорации, подлежащим суммированию.
В качестве таких примеров можно привести перфорацию, идентифицированную цифрами или буквами,
указывающими на продаваемый товар. С помощью i05 на многих известных счетно-графических устройствах
теперь можно печатать такие значения или характеристики без суммирующей части механизма печати,
которая в данный момент не работает, и без перемещения вперед на величину, соответствующую
рассматриваемому дополнительному значению. Приведение в действие управляющих элементов,
расположенных на печатной машине и делающих неработоспособной часть печатного механизма (сумма-15),
также осуществляется за счет дополнительных перфораций в перфорированной полосе.
В случае счетных машин, снабженных несколькими механизмами сложения, переключение машины для
работы с одного печатного механизма на другой может быть осуществлено путем дополнительных
перфораций в перфорированной полосе. t25 Обращаясь к модифицированному варианту осуществления
изобретения, показанному на рисунке 2, транслятор Fe, который преобразует закодированные комбинации
перфораций в отношении определенных значений в однозначные значения, 130 414,397 414,397 и который в
расположении, показанном на рисунке 1, включает нижние контакты транслятора реле аккумулятора, не
относится к аккумулятору Sp, а к управляющему устройству Va. При расположении согласно рисунку 1.
Для каждой отдельной группы перфораций на полосе, идентифицированных, например, цифрой единиц и
цифрой десятков, должна быть предусмотрена группа контактов-трансляторов, тогда как в варианте
исполнения, показанном на рисунке 2, достаточно только одной такой группы трансляторов. Вместо
электрического транслятора, показанного на рисунке 1, с успехом можно использовать механический
транслятор в конфигурации, показанной на рисунке 2, в котором, например, предусмотрены четыре рабочих
магнита, которые расположены таким образом, чтобы получать питание от соединительных проводов
аккумулятора Sp, а якоря каждого из них могут перемещать рифленую управляющую полосу (характеристики
которой изложены в патентной спецификации США № 1 292 944 и обозначены цифрой 16 на рисунках 1–3
этой спецификации), которая, в свою очередь, управляет либо напрямую, либо косвенно рычагами,
служащими для нажатия клавиш счетной машины.
На схеме, показанной на рисунке 2, те же группы рабочих элементов обозначены теми же условными
обозначениями, что и на рисунке 1. Перфорированная полоса Lo отслаивается контактными щетками
устройства отслаивания At, и эти контактные щетки в данном случае также соединены через проводники с
аккумулятором Sp, состоящим из двух групп элементов аккумулятора, а именно одной, обозначенной как Spe,
в отношении перфораций блоков, и другой, обозначенной как Spz, в отношении предусмотренных десятков
перфораций. Распределитель Ve сконструирован таким образом, чтобы обеспечить последовательное
установление активного соединения от десятичного аккумулятора Spz и единичного аккумулятора Spe с
работающим устройством Vo. В процессе передачи любое значение, которое на перфорированной ленте
представляет собой закодированную комбинацию множества перфораций и вводится в аккумулятор в
закодированном виде, преобразуется в однозначное значение транслятором IUe; следовательно, значения
вводятся на десятиклавишный печатный счетный аппарат Dr с помощью управляющего устройства Vo, при
Соседние файлы в папке патенты