Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11164
.pdf
Поэтому может потребоваться установка какого-либо устройства, препятствующего вращению вала в одном
направлении и позволяющего ему вращаться в другом. Это может быть осуществлено с помощью храпового
механизма 37, 38 или другого типа механического клапана.
Очевидно, что в таком устройстве, за счет включения двух устройств с храповым механизмом или
механических клапанов, работающих в противоположных направлениях, и обеспечения средств для
соединения любого из них с валом 2, можно получить привод на вал 2 в любом необходимом направлении.
Описанные выше элементы, установленные на выходном валу, могут быть установлены и на входном валу, и
наоборот, за исключением храпового механизма 37. 38, Ель. 2. всегда будет установлен на выходном валу.
Описанное выше устройство может быть модифицировано в деталях без выхода за рамки изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 70
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414694.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414694&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414694A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Австралия): февраль. 6, 1932.
414,694 п'_. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1933. № 3509/33.
Завершено: август. 7, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшенная модель лисы, держащей мотки шелковой нити, хлопка или подобного материала.
Я, И.У. Бернсис, проживающий по адресу: Малейн-стрит, 19, Оирмингем, недалеко от Мельбурна, штат
Виктория, Содружество Австралии, корабельный плотник, подданный Великобритании, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом должно быть выполнено данное изобретение, что
будет подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному футляру для хранения мотков многожильной
шелковой нити, хлопка или подобных материалов, используемых в шитье, штопке, вязании крючком и
аналогичных операциях.
До сих пор, особенно среди тех, кто выполняет подобные операции во время путешествий, было принято
использовать коробку, сумку или другое импровизированное и более или менее неподходящее хранилище
для отдельных мотков пряжи, находящихся в использовании, в течение короткого времени или в запасе. В
результате мотки часто запутываются, а выбор конкретного мотка или отдельной нити становится сложной
задачей, требующей значительных затрат времени и труда. Это особенно заметно, когда обрабатываемый
или уже обработанный материал находится в том же контейнере, что и мотки пряжи, и путаница может
усугубиться наличием ножниц, игл или других необходимых для работы инструментов.
Чтобы предотвратить такое запутывание мотков и избежать других недостатков, связанных с переноской
мотков, работы и необходимых для нее принадлежностей таким беспорядочным образом, было предложено
закрепить мотки съемно, в зацепленном положении, внутри футляра, чтобы они оставались чистыми и
отделенными друг от друга до тех пор, пока не понадобятся. В одной из предыдущих конструкций футляр
имел форму складного бумажника, снабженного расположенными на некотором расстоянии петлями для
удержания мотков и клапанами с карманами для ножниц, игл и подобных принадлежностей.
Также было предложено изготовить шкатулку для рукоделия или подобное изделие с откидной крышкой,
откидной передней панелью, которая может складываться к передней части шкатулки, и удлинением,
прикрепленным к указанной откидной передней панели и которое может складываться поверх шкатулки
внутри крышки, при этом откидная передняя панель и удлинение снабжены петлями из эластичной ленты,
предназначенными для переноски ножниц, игл и тому подобного.
Главной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного футляра, простого и
недорогого в изготовлении, аккуратного и прочного в конструктивном применении, а также особенно удобного
в использовании, поскольку при открытии он позволяет расположить мотки на некотором расстоянии друг от
друга в подходящем положении для выбора цвета и быстрого доступа. 65 Согласно данному изобретению,
жесткий или полужесткий плоский лист или опорный элемент крепится в наложенном виде к части корпуса,
при этом упругие элементы расположены поперечно указанному листу или элементу, что позволяет
отсоединять мотки пряжи и располагать их на некотором расстоянии друг от друга. Упругие элементы,
которые могут представлять собой полосы из эластичного материала, предпочтительно крепятся
непосредственно к указанному жесткому или полужесткому листу или элементу таким образом, чтобы
образовывать с ним цельный несущий элемент.
Корпус может также включать в себя емкость, предназначенную для хранения заготовок или необходимых для
них принадлежностей, и может состоять из двух или более соединенных частей, складывающихся одна на
другую, причем на одной части установлен жесткий или полужесткий плоский лист, как указано выше, а другая
образует или снабжена относительно большим контейнером, предназначенным для хранения заготовок или
необходимых для них принадлежностей.
Для того чтобы мое изобретение было понятнее и его было легче внедрить на практике, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, иллюстрирующих его, где: Рисунок 1 представляет собой
перспективный вид, показывающий усовершенствованный корпус, изготовленный из картона или подобного
полужесткого материала в сложенном положении.
На рисунке 2 представлен вид сверху на корпус, изображенный на рисунке 1, в открытом положении.
На рисунке 3 представлен аналогичный вид модифицированного корпуса формы i00, изготовленного
преимущественно из гибкого материала.
Рисунок 4 представляет собой перспективный вид корпуса, изображенного на рисунке 3, в сложенном или
свернутом виде, тогда как рисунок 5 представляет собой перспективный вид дальнейшей модификации,
показанной в открытом положении.
В конструкции, показанной на рисунках 1 и 2, корпус выполнен из прямоугольного листа 4 из прочного картона
или другого полужесткого материала, который предназначен для складывания в центральной части 10
(рисунок 2) таким образом, чтобы образовать два листа 5 и 6. Эти листья могут быть одинакового размера
(O10), а их свободные края могут быть скреплены между собой, как показано на рисунке 1, с помощью
подходящей защелки.
Защелка может представлять собой клапан 7, прикрепленный к одной из пластин 6 корпуса и
предназначенный для того, чтобы быть сложенным вдвое поверх внешней поверхности другой пластины 5 и
закрепленным на ней с помощью кнопки 8 известного типа или другого подходящего крепежа.
Однако при желании в корпусе, изготовленном описанным способом, от использования крепежных элементов
можно отказаться.
На внутренней поверхности одного из листов 6 расположен практически плоский лист или подложка 11,
предпочтительно прямоугольной формы, снабженная поперечными упругими элементами, под которыми
мотки 13 шелка, хлопка или подобного материала съемно закреплены на подложке на некотором расстоянии
друг от друга.
Эластичные элементы могут включать в себя полоски 12 из эластичного материала, натянутые поперек
опорного элемента 11, как показано на рисунке 2, так что они опираются на бумажные трубки или ленты,
которыми обычно снабжены мотки пряжи вблизи их концов, или же могут быть предусмотрены поперечно
расположенные пружинные зажимы для удержания мотков пряжи на месте.
Опорный элемент может занимать приблизительно половину площади листа С), как показано на рисунке 2, а
упругие элементы могут быть прикреплены непосредственно к опорному элементу, образуя с ним полный
несущий элемент.
На внутренней поверхности другого листа 5 расположен карман 14 или клапан, предназначенный для
хранения работы или материала, над которым ведется или уже ведется работа, мотков пряжи, ножниц и
других предметов, которые могут понадобиться пользователю при шитье, штопке, вязании крючком и тому
подобном. На листе 6 также может быть предусмотрен меньший карман, как показано на рисунке 2.
Для безопасной переноски игл, булавок и подобных предметов предусмотрено примыкание одного края к
опорному элементу 11 клапана 15 из войлока или другого грубого материала, в который указанные предметы
могут быть вставлены, когда они не используются.
Использование жесткого или полужесткого плоского листа или опорного элемента, на котором крепятся мотки
пряжи, позволяет изготавливать футляр одинаково качественно из прочной ткани, кожи или другого гибкого
материала, а на рисунках 3 и 4 показана модифицированная форма держателя, изготовленного таким
образом. В представленной на иллюстрации конструкции имеются два расположенных на расстоянии 70 друг
от друга опорных элемента 16 и 17, выполненных из картона или другого подходящего материала аналогично
элементу 11, использованному в предыдущей конструкции. Аналогичным образом они снабжены 75
поперечными эластичными полосками 12 для удержания на них мотков пряжи 13 и закреплены на внутренней
поверхности 18 гибкого материала, из которого изготовлен чехол, причем последний сложен вдоль
пунктирной линии 24, чтобы расположить опорные элементы лицевой стороной друг к другу, когда мотки
пряжи не требуются. Один из опорных элементов (например, элемент 17) имеет войлочный или другой
тканевый клапан 21 для размещения игл и тому подобного.
Одна из гибких пластин, на которой установлены опорные элементы 16 и 17, выдвинута, как показано на
рисунке 3 (пункт 19), так что ее можно обернуть или свернуть вокруг 90 сложенных пластин, как показано на
рисунке 4, при этом одна часть кнопки 22 соединена с дополнительной частью 23 для фиксации края
выдвинутой части и удержания корпуса в сложенном или свернутом положении. 95 Это расширение, площадь
которого может быть приблизительно вдвое больше площади одного из листов, на которых крепятся опорные
элементы, имеет в себе углубление 20, или два или более таких углубления, 100, для размещения деталей
или необходимых для них элементов, как описано ранее.
На рисунке 5 показана дальнейшая модификация, в которой жесткий или полужесткий лист или опорный
элемент, на который крепятся мотки пряжи t05, прикреплен к крышке 28 коробки 29 обычного типа.
Крышка может быть прикреплена к коробке на шарнирах, как показано на рисунке, где изображен опорный
элемент 30 с поперечными эластичными полосами 110° 32 для закрепления на нем жгутов нитей, а также
клапан 15 для игл или подобных предметов, установленный на внутренней поверхности крышки 29 для
удобного доступа при открытии коробки 29. Последний, разумеется, служит той же цели, что и карманы 14 и
20 на рисунках 2 и 3 соответственно, и может использоваться для размещения заготовки, ножниц или других
необходимых для этого принадлежностей. Следует понимать, что при желании к крышке можно прикрепить
второй лист, аналогичный листу № 30.
Во всех конструкциях опорный элемент может быть выполнен из прочного картона или любого другого
подходящего материала, обладающего достаточной жесткостью, чтобы противостоять поперечному изгибу
под натяжением эластичных полос или удерживать пружинные зажимы, если таковые используются. 130
414,694 414,694 Как видно, данное изобретение представляет собой усовершенствованный корпус, простой и
недорогой в изготовлении, аккуратный и прочный по конструкции, а также особенно удобный в использовании.
Специальное приспособление для съемного крепления различных мотков на жесткой или полужесткой
поверхности на некотором расстоянии друг от друга предотвращает спутывание нитей и обеспечивает их
удобное расположение для выбора цвета и быстрого доступа сразу после открытия футляра. Прочные
крепежные элементы позволяют быстро извлечь нужную нить или моток без риска запутывания, что
значительно упрощает операцию, обычно сопряженную с неудобствами.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и то, каким образом оно
предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414695.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414695&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414695A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): февраль. 12, 1932.
414,695 -. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1933. № 3510/33.
г. _- Завершено: август. 7, 1934.
Полная спецификация.
Усовершенствования, относящиеся к машинам или к деталям покрытия для обуви и подобных изделий.
Мы, Объединенная корпорация по производству обувного оборудования, Патерсон, Нью-Джерси,
Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная в соответствии с законами штата Нью-Джерси,
имеющая место ведения бизнеса по адресу: Федерал-стрит, 140, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты
Америки, производители обувного оборудования, правопреемники Густава Брострома из Линна, округ Эссекс,
и Содружества Массачусетс, гражданина Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении: Данное изобретение относится к машинам для нанесения жидких
упрочняющих составов на ботинки или туфли, далее для удобства именуемые просто обувью, и в частности,
но не исключительно, касается машин для нанесения жидких упрочняющих составов на стельки с бортиками.
При изготовлении некоторых видов обуви один из известных методов формовки верха заключается в
креплении верха к ребру стельки с помощью небольших проволочных скоб, при этом формовка
осуществляется поэтапно по мере забивания скоб. Для этой операции особенно желательно, чтобы ребро
стельки не только стояло вертикально относительно общей плоскости подошвы обуви, но и обладало
достаточной внутренней жесткостью, чтобы, если оператор не забьет скобы достаточно близко к основанию
ребра, не возникло существенной тенденции к изгибанию ребра и ослаблению верхней части обуви после
завершения операции по фиксации скобами.
сформировался. Такая степень жесткости ребра не всегда присутствует в стельках с бортиками из-за малого
веса и низкого качества материала. Даже усиленные стельки, например, стельки типов «Gem» или
«Economy», хотя обычно они достаточно прочные благодаря использованию армирующего полотна для
фиксации швов или скоб, иногда бывают настолько лёгкими, что ребро стельки не стоит вертикально, и её
край может загибаться в готовой обуви, ухудшая форму и внешний вид, а следовательно, и качество обуви. В
результате такого состояния воздуха (55 aL) на некоторых обувных фабриках стало принято наносить на одну
сторону ребра стельки и прилегающую к ней поверхность упрочняющую жидкость относительно легкой
консистенции. В случае усиленных стелек 60 это обычно делается после того, как холст пришит, обрезан и
выровнен, а край сформирован, и жидкость наносится на внешнюю сторону ребра и прилегающего пера.
Хотя могут использоваться различные жидкости или растворы, различающиеся по составу и консистенции,
для понимания настоящего изобретения будет достаточно считать, что затвердевающая жидкость имеет
природу тонкого раствора шеллака.
Одной из целей настоящего изобретения является создание машины, позволяющей с легкостью наносить
покрытие на смежные поверхности 75 подошв обуви, такие как бортик или ребро, а также на перо или
прилегающую поверхность стельки.
Изобретение представляет собой машину, включающую валик для нанесения покрытия, имеющий
периферийную поверхность и боковую поверхность, расположенную под углом 80 градусов, со средствами
для подачи материала покрытия на каждую из указанных поверхностей. Для обеспечения надлежащей
обработки заготовок на таком станке и для обеспечения надлежащего контакта между заготовкой и
поверхностями валика для нанесения покрытия, станок также имеет средства для поддержки заготовки,
контактирующей с обеими угловыми поверхностями валика для нанесения покрытия. Подобные
вспомогательные средства удобно выполнены в перемещаемом виде, что позволяет легко вставлять и
устанавливать их.
прекращение работы.
В предпочтительном варианте конструкции машины предусмотрены средства для поддержки подошвы,
обычно 95, но не обязательно стельки, в горизонтальном положении на опускаемом опорном ролике, при этом
краевая часть подошвы прижимается к периферии прижимного ролика машины таким опускаемым роликом. И
машина тоже.
предпочтительно имеет перемещающийся вбок ролик для удержания края подошвы в контакте с боковой
поверхностью прикладного ролика с возможностью регулировки нормального положения такого ролика,
поддерживающего край подошвы, 101.03-1 -. М_.
р! чтобы привести его в положение, в котором он будет полностью эффективен при любой толщине подошвы
и любой толщине бортика.
Эксплуатация такой машины облегчается за счет наличия управляемых оператором средств, которые при
срабатывании перемещают опорные ролики, облегчая установку или извлечение заготовки. Предпочтительно,
чтобы перемещаемые ролики были соединены между собой таким образом, чтобы приведение в действие
одного управляемого оператором средства, такого как педаль, позволяло одновременно перемещать оба этих
опорных ролика.
Машина может быть также снабжена направляющей для зацепления с подошвой в углу между выступом и
прилегающей плоской поверхностью такой подошвы, благодаря чему, по мере того как подошва подается с
помощью подающего механизма машины, зацепляющегося за край подошвы, и выступ удерживается в
контакте с боковой поверхностью накладного ролика, предотвращается любое стремление накладного ролика
перескочить через выступ, и подача становится практически автоматической.
Вышеизложенное и другие объекты, а также различные особенности изобретения (которые будут указаны в
прилагаемых пунктах формулы изобретения) станут очевидны из рассмотрения следующего описания,
приведенного в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи удобной конструкции машины
согласно изобретению.
На чертежах на рисунке 1 показан вид спереди рассматриваемой машины с разнесенными деталями; на
рисунке 2 — перспективный вид рабочих частей машины в увеличенном масштабе.
Машина, изображенная на чертеже, снабжена рамой 10, в которой установлен вал 12, несущий валик 14 для
нанесения покрытия. Этот валик получает материал для покрытия посредством ряда приводных валиков 16,
18, которые забирают раствор из емкости 20 (рис. 2) и подают его к валику нанесения. Покрывающий
материал подается в емкость из перевернутого контейнера 22, а ролики 14, 16 и 18 соединены между собой
шестернями 24 с приводным валом 26, имеющим быстросъемные и свободносъемные шкивы 28. На
шпинделе 80 в раме 10 установлен рычаг 32, в котором закреплен вал 384 опорного ролика 36, и этот рычаг
имеет выступающую часть 38, прижимаемую сбоку пружиной 40 для подъема рычага 32 в предельное
положение, определяемое стопорным болтом 4, положение которого может регулироваться с помощью
рукоятки 44. Описанная выше схема в целом соответствует той же степени зрелости, что и описанная в
контексте предыдущего исследования. Рисунок 14 или 15 описания британского патента №.
:;, i,958.
Изделие, такое как стелька 46, имеющая перо 48 и край или ребро 50, при использовании станка опирается на
стол 52 70, который крепится к кронштейну 54, регулируемо расположенному на рычаге 32 посредством
пазового и винтового соединения 5t. Стол 5 изготовлен из листового металла и имеет вырез на правом
заднем крае 75, обнажающий верхнюю часть периферии опорного ролика 368.
Этот поддерживающий ролик 36 удерживает край или перо 48 стельки в контакте с периферией 58
прижимного ролика 14. Накладной вал также снабжен боковой накладной поверхностью 60, имеющей
усеченно-коническую форму, причем как эта поверхность, так и периферийная поверхность 58 8
гофрированы, например, с помощью ромбовидного перевернутого профиля, образующего ряд карманов.
После обработки края валика поверхность слегка шлифуется для придания ей нужной формы, в результате
чего между этими ромбовидными углублениями остаются сплющенные ребра или деления. Для того чтобы
материал покрытия мог надлежащим образом подаваться на поверхности 58 и 60 наносящего валка, валы 16
и 18 выполнены взаимодополняющими, при этом вал 16 является взаимодополняющим валом 14. Таким
образом, валок 16 имеет цилиндрическую поверхность и выступающий усеченно-конический фланец,
который, в целях экономии ручного труда, выполнен из пластины, прикрепленной винтами, в то время как
валок 18 по форме в значительной степени похож на валок 14, хотя и несколько больше по размеру.
Регулирование количества удаляемого из емкости материала покрытия с помощью валика 18 осуществляется
путем регулировки скребкового или съемного валика (не показан) с помощью гайки-барашка 62 (Рисунок 1),
причем данная конструкция подробно показана и описана в указанной выше спецификации.
11 Кромка 50 удерживается таким образом, чтобы ее внешняя поверхность соприкасалась с боковой
поверхностью 60 прижимного ролика, посредством опорного ролика 64. Этот рулон 64 можно перемещать
вбок, установив его на t! 5 Рычаг 66, шарнирно закрепленный в точке 68 в кронштейне 70, прикрепленном к
раме машины любым подходящим способом, например, с помощью крепежного винта 72 и скрытого
соединения типа «шип-паз». 120-конический опорный ролик 64 установлен для свободного вращения на конце
изогнутой детали 78, регулируемо закрепленной на прямой детали 78, которая установлена на нижнем конце
рычага 66. Изогнутая деталь 76 имеет горизонтальное ребро и пазовое соединение 80 с прямой деталью 78 и
снабжена горизонтальным пазом, через который проходит крепежный болт 82. Прямая деталь 78 имеет
вертикальное ребро и канавку 3 414,695 414,695, соединяющую деталь 84 с нижним концом рычага 66g, и
снабжена вертикальным пазом, через который проходит крепежный винт 86.
Верхний конец рычага 66 горизонтально изогнут над рамой и снабжен выступающим выступом 88, к которому
присоединен шток педали 90. К нижнему концу педального стержня 90 прикреплена педаль 92.
Рычаг 66 также имеет еще один выступ 94, к которому крепится толкатель 96, проходящий через выступ 98 на
кронштейне стола 54. Этот стержень 96 имеет гайки 100, которые прижимаются к выступу 98. В результате,
при нажатии на педаль 92 рычаг 66 поворачивается по часовой стрелке вокруг своей оси 68, а рычаг 32
поворачивается против часовой стрелки вокруг своей оси 30.
Желательно, чтобы конический опорный валик 64 с достаточной силой прижимался к внутренней стороне
кромки -50, чтобы не только удерживать кромку на боковой поверхности накладного валика 14, но и более
эффективно прижимать полотно (если оно присутствует) к углу, образованному между кромкой и
поверхностью стельки 46, тем самым обеспечивая отсутствие зазоров между полотном и нижней частью этой
складки. Поскольку описываемая сейчас машина предназначена для использования сразу после того, как
холст приклеен к подошве, например, к стельке 46, клей, используемый для закрепления холста, обычно
находится в таком состоянии, что позволяет слегка перемещать холст с целью вдавливания его в нижнюю
часть упомянутой выше складки. Поскольку на вал 64 необходимо оказывать значительное давление,
предусмотрена еще одна пружина 102, которая воздействует непосредственно на рычаг 66 и дополняет
действие пружины 40 в отношении конического валка 64.
Желательно, чтобы эта пружина обладала достаточной прочностью и одновременно достаточной длиной,
чтобы конический ролик 64 мог совершать значительное боковое перемещение при необходимости вставки
заготовки, не достигая предела сжатия пружины 102.
Соответственно, стержень 104 шарнирно закреплен на правом конце рычага 66 и окружен пружиной 102,
которая своим верхним концом упирается в стопорную гайку 106 на стержне, а нижним — в поперечную
перекладину седла 108, шарнирно закрепленного в точке 110 на выступе, являющемся частью кронштейна 70,
с помощью которого этот рычаг 66 установлен на раме машины. Регулируя стопорную гайку 106, можно
изменять натяжение пружины. Если обрабатываемые стельки толще или тоньше, чем ранее обработанные, то
конический ролик 64 можно регулировать вверх и вниз, ослабив винт 86 и переместив прямую деталь 78
вдоль рычага. Регулировка в горизонтальном направлении, практически параллельном линии подачи, также
обеспечивается ослаблением винта 82, с помощью которого изогнутая деталь 76 удерживается в положении
70, и перемещением ее спереди назад, как показано на рисунке 1, тем самым изменяя соотношение
конического опорного ролика 64 и захвата роликов 14 и 36.
Для облегчения подачи заготовки на 75 станков предусмотрен упор 112 с углубленной торцевой поверхностью
114. Этот измерительный прибор может быть регулируемо установлен в держателе 116 с помощью
установочного винта 118, а держатель может перемещаться вверх и вниз путем ослабления установочного
винта 120 для изменения его положения в блоке 122, регулируемо закрепленном на стержне 124,
выступающем наружу из рамы машины.
Измерительный инструмент 112 следует аккуратно расположить s5 так, чтобы его конец оказался в
положении, показанном на рисунке 1, где он будет входить в угол между выступом и пером стельки 46. При
правильной настройке оператор может вставить стельку между роликами машины, и она автоматически
обхватит край стельки 46 и выйдет из машины.
Без такого калибра валик 14 с боковой поверхностью 60 будет стремиться 95 переступать через край стельки
и препятствовать выполнению машиной необходимой операции. Углубленная торцевая поверхность 114
имеет такую форму, что она позволяет выпрямить или приподнять любую деформированную часть кромки,
которая изогнута наружу.
При использовании машины для изготовления стелек оператор, запустив машину путем перемещения ремня
105 на шкивах 28, нажимает на педаль 92 и размещает стельку на столе 52 так, чтобы ее край находился
между коническим роликом 64 и прижимным роликом 14, а ее основание — между указанным прижимным
роликом 110 и опорным роликом 36, как показано на рисунке 1. Затем педаль 92 может быть отпущена, и
заготовка будет зажата между подающим роликом 14 и опорным роликом 36 и подана через машину i15, при
этом край заготовки будет удерживаться прижатым к боковой поверхности подающего ролика с помощью
конического ролика 64. Нормальное расстояние между валками 14 и 36 может регулироваться с помощью
рукояток 44 и 120; относительное время отделения опорных валков от прижимных валков может
регулироваться изменением положения гаек 100. Стельки рассматриваемого типа, как правило, имеют выступ
или ребро, которое начинается приблизительно от линии груди пятки, следует вдоль края подошвы по
передней части стопы и снова заканчивается на линии груди пятки.
Такую стельку можно легко подать в машину таким образом, чтобы один конец края вошел в захват валков,
после чего подошва подается вокруг передней части и извлекается из машины, когда другой конец края
выходит из захвата. Однако, если возникнет необходимость извлечь или вставить стельку так, чтобы часть ее
ребра находилась между роликами, это можно легко сделать после полного нажатия на педаль 92, что
обеспечит достаточное расстояние между опорными роликами и роликом для нанесения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является 1. Машина, предназначенная для нанесения покрытия на детали обуви и
включающая валик для нанесения покрытия, имеющий по меньшей мере существенно цилиндрическую
периферийную поверхность и угловую боковую поверхность, предназначенные соответственно для нанесения
покрытия на каждую из двух угловых поверхностей деталей, а также средства для подачи покрытия на обе
указанные поверхности валка.
2.
Машина, предназначенная для нанесения покрытия на детали обуви и включающая валик для нанесения
покрытия и второй валик, предназначенный для входа в угол между относительно жесткими и гибкими
частями заготовки (например, угол между краем и корпусом стельки) и для захвата гибкой части валиком для
нанесения покрытия.
3.
Машина, предназначенная для нанесения покрытия на детали обуви и включающая валик для нанесения
покрытия, имеющий две различные поверхности для нанесения, валик, взаимодействующий с валиком для
нанесения покрытия и подающий на него покрытие, имеющий комплементарно различные поверхности, а
также средства, в том числе третий валик, предназначенный для поддержки участков обрабатываемой
детали, контактирующих с указанными поверхностями валика для нанесения покрытия.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414696.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414696&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414696A
[]
v I a r k, _- o kl
- I P
СПЕЦИФИКАЦИЯ PAI WIN
Дата проведения съезда (Австрия): февраль. 4, 1932.
414,696 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 6, 1933. № 3513/33.
В соответствии с разделом 91, подпунктами (2) и (4) (а) Законов о патентах и промышленных образцах
1907–1932 годов, в отношении данной заявки и заявки № 3514/33 была оставлена единая полная
спецификация, которая была представлена для ознакомления 1 августа. 5, 1933.
Завершено: август. 7, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования отражателей для использования в системах оптоволоконного светодиодного излучения
и обогрева в медицинских целях.
Я, АДОЛЬФ МАЛЬПЕРКС, гражданин Австрии, проживающий по адресу: Аннагассе, Вена, Австрия, 1,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям отражателей, используемых в комбинированных
свето-тепловых излучателях медицинского назначения, включающих нагревательную спираль и лампу,
имеющую общую ось.
Согласно изобретению, отражатель включает параболический отражающий элемент, предназначенный для
отражения тепловых лучей, исходящих от нагревательной спирали, в направлении, практически
параллельном оси, и второй отражающий элемент, предназначенный для концентрации световых лучей,
излучаемых лампой, так что световые лучи пересекаются с тепловыми лучами, и, следовательно, два типа
лучей смешиваются. Кольцевые секции указанного светоотражающего элемента постепенно вставляются
ступенчато в сторону открытой стороны отражателя, причем каждая кольцевая секция практически
параллельна соответствующей секции воображаемого отражателя, который, если бы он использовался,
концентрировал бы световые лучи практически таким же образом, как и кольцевой отражатель. Подобное
устройство предназначено для использования в лечении различных заболеваний человека.
Другие особенности изобретения будут упоминаться по мере дальнейшего описания.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показан один из вариантов осуществления изобретения.
На фиг. 1 показан боковой вид, частично в разрезе, отражателя согласно изобретению, также
иллюстрирующий комбинированный свето- и теплоотводящий элемент; на фиг. 2 показан вид отражателя
сверху.
Обращаясь к рисунку, видно, что нагревательная спираль 1 и лампа 2 имеют общую ось 4. Параболический
отражающий элемент 3 предназначен для отражения [Цена 11-] A тепловых лучей, исходящих от
нагревательной спирали 1, в направлении, практически параллельном оси 4. Отражающий элемент 5
предназначен для концентрации световых лучей, исходящих от лампы 2, так что отраженные световые лучи
будут распространяться в основном в направлении стрелок (рис.).
1)
и, таким образом, пересекут тепловые лучи, распространяющиеся практически параллельно оси 4, в
результате чего два типа лучей смешаются.
Отражающий элемент 5 выполнен из отражателя, обозначенного пунктирными линиями под номером 6.
Кольцевые секции отражающего элемента 5 постепенно вставляются ступенчатым образом в сторону
открытой стороны отражателя, причем каждая кольцевая секция практически параллельна соответствующей
секции воображаемого отражателя, обозначенной цифрой 6. Отражатель 5, изготовленный таким образом,
дает тот же результат, что и отражатель, выполненный в форме, указанной на рис. 6, но занимает меньше
места, что является преимуществом при обращении, транспортировке и хранении устройства.
Желательно контролировать тепловое излучение отражателя при сохранении постоянного уровня светового
излучения, а также обеспечить воздушное охлаждение во избежание перегрева.
Для этой цели отражающий элемент 3 снабжен отверстиями 7 соответствующего количества и размера, а на
отражающий элемент 3, имеющий соответствующие отверстия, установлен вращающийся внешний колпачок
8.
Крышка 8 может вращаться с помощью ручки 9, а ее перемещение в обоих направлениях ограничено пазами
10, выполненными в ней и взаимодействующими со штифтами 11, закрепленными на отражающем элементе
3. Крышка 8 может иметь внутреннюю зеркальную поверхность, так что когда отверстия 7 в отражающем
элементе 3 закрыты крышкой 8, отражающая поверхность указанного отражающего элемента 3 остается
неповрежденной.
Когда отверстия 7 частично или полностью открыты, через них проходит соответствующий поток воздуха, и,
таким образом, количество тепла, отражаемого вдоль оси отражающим элементом 3 Prce 2li K. 414,696,
может регулироваться в широких пределах.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414697.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414697&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414697A
[]
Соседние файлы в папке патенты