Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11154
.pdf
оттенки — с помощью азокрасителя, содержащего хром, из диазотированной
2-амино-1-фенол-4-дисульфоновой кислоты и 2-4-диоксихинолина.
Бордовые оттенки с азокрасителем, содержащим хром из диазотированной
4-хлор-2-амино-1-фенол-6-сульфоновой кислоты и 2,4-диоксихинолина, и с красителем, содержащим хром из
1,8-диоксиантрахинон-дисульфоновой кислоты; коричневые оттенки с азокрасителем, содержащим хром из
диазотированной 2-амино-1-фенол-4-сульфоновой кислоты и пара-крезола, или с красителем, содержащим
железо из диазотированной 4-хлор-2-амино-1-фенол-6-сульфоновой кислоты и β-нафтола, или с красителем,
содержащим хром из 1,2-диоксиантрахинон-4-сульфоновой кислоты; Фиолетово-коричневые оттенки с
азокрасителем, содержащим хром, полученным из диазотированной 4-нитро-2-амино-1-фенол-6-сульфоновой
кислоты и 3-нафтола; фиолетовые оттенки с азокрасителем, содержащим хром, полученным из
диазотированной 4-хлор-2-амино-1-фенола и 2-оксинафталин-6-сульфоновой кислоты или с азокрасителем,
содержащим медь, полученным из диазотированной 1-амино-2-оксинафталин-4-сульфоновой кислоты и
α-нафтола; сине-зеленые оттенки с красителем, содержащим хром, полученным из
1:4:5:S-тетраоксиантрахинон-сульфоновой кислоты; Зеленые оттенки получены с помощью азокрасителя,
содержащего хром, из диазотированного 5-нитро-2-амино-1-фенола и 2-нафтилиамино-6-сульфоновой
кислоты (соединенных в кислой среде); серые оттенки — с помощью первичного диазотированного красителя,
содержащего хром, полученного путем соединения диазотированного 5-нитро-2-амино-1-фенола и
2-амино-5-оксинафтилиален-7-сульфоновой кислоты в кислой среде, а затем соединения в щелочной среде с
диазотированной антраниловой кислотой; и, наконец, черные оттенки — с помощью красителя, содержащего
хром, из нитрированной 1-диазо-2-оксинафтилиален-4-сульфоновой кислоты и 1-нафтола.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414873.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414873&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414873A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА WWP
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 июня 1933 года. № 15,902/33.
Полный левый угол: дек. 12, 1933.
Завершено: август. 16, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
IrmLproveraents в oh, касающиеся безопасных бритв.
И. Джоб Эдж. Р. Бнвис, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Уинди Ридж, Миддлтон Роуд,
16, Уинтон, Борнмут, графство Аламшир, настоящим заявляет, что суть данного изобретения заключается в
следующем: данное изобретение предназначено для усовершенствования или относится к безопасным
бритвам, в частности, к обычным двусторонним бритвам, например, к хорошо известным бритвам типа Gillette
(зарегистрированная торговая марка), и имеет своей целью улучшение бритв такого типа, которое сделает
бритву более приспособленной к различным условиям использования.
Иными словами, хорошо известно, особенно в случаях густой бороды и чувствительной кожи, что хотя
обычная безопасная бритва может быть вполне удобной и безопасной при бритье щек, она может быть
гораздо менее удобной и безопасной при бритье шеи, подбородка и верхней губы, особенно непосредственно
под ноздрями и на кончиках губ; и цель данного изобретения состоит в том, чтобы предложить
усовершенствование, которое позволит использовать безопасную бритву с более или менее равномерным
комфортом и безопасностью по всему лицу. Также известно, что, хотя безопасная бритва может быть
достаточно удобной в использовании в один день, бриться ею на следующий день может быть довольно
неудобно, и здесь также целью изобретения является создание бритвы, которая будет обеспечивать более
равномерный комфорт при ежедневном использовании, чем существующие модели безопасных бритв.
Было установлено, что дискомфорт и небезопасность, о которых говорилось при использовании этих бритв, в
значительной степени обусловлены, с точки зрения бритвы, неправильной установкой лезвия относительно
защитного кожуха, то есть неправильным расположением режущей кромки лезвия в держателе лезвия
относительно линии края защитного кожуха, и что, изменяя эту настройку в соответствии с различными
условиями использования бритвы в указанном смысле, можно добиться значительно большей однородности
комфорта и безопасности, чем там, где в настоящее время существует только одна настройка лезвия бритвы.
Согласно настоящему изобретению, [Патент 1]-1k4s, следовательно, у безопасной бритвы указанного
описания режущая кромка лезвия 55 расположена ближе к линии прилегающей кромки защитного кожуха с
одной стороны лезвия, чем с другой.
В одном из удобных вариантов изобретения, примененного к двусторонней безопасной бритве 60 известного
типа Gillette, само лезвие может иметь асимметричные пропорции в поперечном направлении, то есть
относительно оси рукоятки бритвы, так что, как будет понятно, режущая кромка 65 лезвия находится ближе к
линии прилегающей кромки защитного кожуха (например, приблизительно совпадает с ней) с одной стороны
бритвы, чем режущая кромка лезвия с другой стороны, 70 при этом положение режущей кромки с указанной
другой стороны соответствует, например, тому, которое в настоящее время является нормой для этого типа
бритв.
Форма защитного элемента усовершенствованной бритвы 75 может быть такой же, как и прежде, то есть он
может быть либо с цельным лезвием, либо с ломаным гребенчатым лезвием, как у бритвы Gillette.
Следует отметить, что изобретение заслуживает внимания в этом отношении, в частности, благодаря тому,
что различные виды срезов можно получить простым изменением положения бритвы в руке, то есть без
необходимости замены 85 лезвий, и, более того, с помощью одной и той же бритвы.
Следует понимать, что изобретение...
В комплект входят как усовершенствованная бритва, так и двусторонние лезвия асимметричной формы,
предназначенные для использования с обычной двусторонней бритвой, например, типа Gillette, у которой
защитный кожух симметричен относительно оси рукоятки бритвы. 95 В этой связи следует отметить, что
лезвие бритвы, соответствующее принципу настоящего изобретения и предназначенное для использования,
например, со стандартной бритвой типа Gillette, будет иметь форму простого обычного двухстороннего
лезвия, ширина которого несколько превышает нормальную ширину, а отверстия держателя расположены
немного с одной стороны от продольной срединной линии лезвия.
4149873 414,873 Наконец, следует отметить, что настоящее изобретение может быть с успехом использовано
в сочетании с моими параллельными заявками № 2693 и 3629 от 1933 года (410,273).
Дата: 1 июня 1933 года.
G. F. REDEERN & Co., дипломированные патентные поверенные, Саут-стрит, 15, Лондон, E.C. 2, агенты
заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
prlovemfenRts in or:ce! athn to aie'y Razozs.
Я, Джоб Эдгар, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Уинди Ридж, Миддлтон Роуд, 16,
Уинтон, Борнмут, Хэмпшир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное
изобретение относится к безопасным бритвам обычного двухстороннего типа, например, хорошо известной
модели Gillette (зарегистрированная торговая марка); включающим держатель лезвия, установленный на
конце рукоятки, при этом держатель лезвия и рукоятка образуют единую конструкцию из материала, а
держатель лезвия состоит из зубчатого защитного элемента, расположенного под гибким лезвием, зажимной
пластины, расположенной над указанным лезвием и взаимодействующей с защитным элементом для
надежной фиксации лезвия в бритве, и средств позиционирования, например, штифтов, выступающих из
нижней стороны зажимной пластины и расположенных таким образом, чтобы проходить сквозь нее. Отверстия
для взаимодействия в лезвии и в защитной пластине обеспечивают точное и нерегулируемое
позиционирование лезвия в держателе лезвия.
Целью изобретения является усовершенствование бритв данного типа, которое сделает бритву более
приспособленной к различным условиям использования.
Таким образом, хорошо известно, особенно в случаях густой бороды и чувствительной кожи, что хотя обычная
безопасная бритва может быть вполне эффективной, удобной и безопасной при использовании на щеках, она
может быть гораздо менее эффективной при использовании на шее, под подбородком и на верхней губе,
особенно непосредственно под ноздрями и на кончиках губ; и цель данного изобретения состоит в том, чтобы
предложить усовершенствование, которое позволит использовать безопасную бритву с более или менее
равномерной эффективностью, комфортом и безопасностью по всему лицу. Также известно, что хотя
безопасная бритва может быть достаточно эффективной и удобной в использовании в один день, на
следующий или в какой-либо другой день она может быть совершенно иной. И здесь опять же цель
изобретения состоит в том, чтобы создать бритву, которая будет обладать более равномерной
эффективностью, безопасностью и комфортом использования изо дня в день, чем существующие формы
безопасных бритв. 60 Было установлено, что неэффективность, дискомфорт и небезопасность, о которых
говорилось при использовании этих бритв, в значительной степени обусловлены, с точки зрения бритвы,
неправильной установкой лезвия относительно защитного кожуха, то есть неправильным расположением
режущей кромки лезвия в держателе лезвия относительно линии края защитного кожуха.
70 Согласно настоящему изобретению, для стандартной безопасной бритвы указанного типа предусмотрено
лезвие, в котором отверстия для штифтов (или эквивалентные средства позиционирования,
взаимодействующие с 75 средствами позиционирования на держателе лезвия) расположены немного ближе к
одному краю, чем к другому, так что, когда лезвие находится в держателе лезвия (которое в противном случае
было бы точно симметричным относительно держателя, обеспечивая одинаково ровный срез с каждой
стороны бритвы), оно будет немного асимметричным, обеспечивая более тонкое бритье с одной стороны, чем
с другой; то есть без необходимости замены лезвия или какой-либо регулировки положения лезвия.
Разумеется, из вышесказанного следует, что изобретение ограничивается лишь предоставлением лезвия для
использования в бритве, держатель лезвия которой приспособлен для удержания обычного лезвия в
симметричном положении; при этом основная идея настоящего изобретения заключается в замене в этой
стандартной бритве слегка асимметричного лезвия на обычное симметричное, чтобы обеспечить два
указанных вида бритья с противоположных сторон соответственно.
бритвенно. 00 Следует также понимать, что изобретение касается исключительно обеспечения двух режимов
бритья и не имеет никакого отношения к обеспечению режима подравнивания волос с одной стороны бритвы.
В этой связи следует отметить, что, как хорошо известно, степень асимметрии, необходимая для лезвия в
целях настоящего изобретения, очень незначительна и весьма далека от той, которая необходима для
стрижки волос.
414,873 С другой стороны, фактическая ширина лезвия и степень его эксцентриситета в каждом конкретном
случае, очевидно, будут определяться производителем в зависимости от точной формы и размера держателя
лезвия, в котором будет использоваться лезвие. Кроме того, для удовлетворения потребностей различных
пользователей могут быть предусмотрены лезвия различной ширины и степени эксцентриситета или
асимметрии.
Асимметричное лезвие, как правило, будет немного шире обычного (симметричного) лезвия, используемого в
той же бритве; другими словами, форма лезвия будет такой, что с одной стороны бритвы можно будет
получить обычный срез, а с другой — более тонкий. С другой стороны, в рамках изобретения допускается
создание лезвия для использования с существующей бритвой, ширина которого такова, что относительно
грубый срез с одной стороны бритвы либо тоньше, либо грубее, чем обычная тонкость среза стандартного
симметричного лезвия, обычно используемого в данной бритве.
Форма защитного элемента усовершенствованной бритвы может оставаться такой же, как и прежде, то есть
он может быть либо с цельным лезвием, либо с ломаным гребенчатым лезвием, как у бритвы Gillette.
На прилагаемых чертежах, на рисунке 1 показан разрез стандартной двусторонней бритвы типа Gillette; на
рисунке 2 показан разрез той же бритвы, но с несимметричным лезвием в соответствии с настоящим
изобретением, а на рисунке 3 представлен вид сверху на несимметричное лезвие в соответствии с
изобретением.
Чертежи не требуют подробного описания. 1 — рукоятка бритвы, 2 — защитный кожух, 453 — гибкое лезвие и
4 — зажимная крышка держателя лезвия. 5 — обычные установочные штифты на нижней стороне крышки, а 6
— два отверстия в лезвии для этих штифтов. 7 — соответствующие отверстия в защитном кожухе. 8 —
обычный центральный выступ на зажимной крышке, а 9 и 10 — центральные отверстия в защитном кожухе и
лезвии соответственно, через которые проходит этот выступ.
Очевидно, что точная форма и расстояние между отверстиями в несимметричном лезвии могут значительно
варьироваться в соответствии, например, с конкретной формой и расположением установочных штифтов (или
их эквивалентов) держателя лезвия.
Очевидно, что степень асимметрии лезвия на рисунке сильно преувеличена в иллюстративных целях.
Следует понимать, что изобретение включает в себя (а) саму усовершенствованную бритву и (б)
двусторонние лезвия несимметричной формы, указанные выше, для использования, как описано выше, с
существующей стандартной бритвой.
Настоящее изобретение может быть использовано совместно с изобретениями, описанными в моих
одновременно поданных заявках № 2693 и 3629 от 1933 года (серийный номер 410273).
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414874.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414874&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414874A
[]
-avE CQ2Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 16 июня 1932 года.
414,874 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 2 июня 1933 года. № 16032/33. Заявка принята:
август. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное устройство для работы разрядных трубок с раскаленными катодами.
Компания C. H. F. MLULLLERI AITIEXGESELLCHXF'T, общество с ограниченной ответственностью,
учрежденное в соответствии с законодательством Германии, имеющее офис по адресу: Рентгенштрассе,
24-26, Гамбург, Германия, настоящим заявляет о природе данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Включение и выключение ламп накаливания с катодным разрядом, работающих при высоком напряжении,
сопряжено с трудностями. Выключатели для высоковольтных линий должны иметь большие размеры, что
особенно сложно в установках, где несколько разрядных трубок могут подключаться к общему источнику тока,
например, в рентгеновских установках, где высоковольтное напряжение подается на соединительные линии,
от которых высоковольтное напряжение для различных рентгеновских приборов может подаваться в разных
точках. Такие громоздкие выключатели дороги, и из-за своего веса проводники сильно нагружены. Целью
настоящего изобретения является упрощение работы рентгеновских трубок, особенно в установках, имеющих
множество таких трубок, питаемых от общего генератора высокого напряжения.
Изобретение заключается в создании устройства, включающего электромагнитный релейный переключатель
для установления соединения высоковольтной разрядной трубки с раскаленным катодом с высоковольтными
питающими проводами, которое приводится в действие магнитным полем трансформатора нагревательного
тока. Таким образом, для включения и выключения высоковольтных переключателей нет необходимости
проектировать их для работы с высокими токами, что позволяет поддерживать их малый вес. Это становится
возможным благодаря использованию реле, реагирующего на включение первичного тока трансформатора,
подающего ток возбуждения. Для этой цели, если рентгеновских трубок несколько, для каждой из них должен
быть предусмотрен отдельный трансформатор нагревательного тока. Для работы дополнительной лампы
цепь питания соответствующего трансформатора нагревательного тока замыкается, тем самым включая
нагревательный ток и одновременно работая реле, соответствующее лампе 55, которое устанавливает
соединение с проводниками, находящимися под высоким напряжением.
Изобретение будет понятнее при обращении к прилагаемому чертежу. Данный чертеж представляет собой
вариант конструкции устройства согласно изобретению, который особенно выгоден ввиду простоты своей
конструкции. В такой конструкции в качестве реле используется магнитный выключатель. В основе этого
выключателя лежит магнитный сердечник трансформатора тока, а возбуждающая обмотка образована
первичной обмоткой 70 этого трансформатора. Магнитный сердечник трансформатора может быть снабжен,
например, полостью, в которую втягивается якорь при включении нагревательного тока, причем этот якорь
соединен с выключателем для установления связи с высоковольтными проводниками. При выключении
нагревательного тока этот якорь может быть извлечен из указанной полости, например, под действием
пружины.
На рис. 1 части воздушных проводов обозначены цифрами 1 и 2, и эти части находятся под высоким
натяжением. Например, от этих проводников необходимо подавать питание на рентгеновскую трубку 3, 85.
Раскаленный катод этой рентгеновской трубки постоянно соединен со вторичной обмоткой 4 трансформатора
нагревательного тока. Как обычно, эта вторичная обмотка изолирована от высокого напряжения первичной
обмотки 5. Сердечник 6 трансформатора снабжен полостью 7, в которую вставляется якорь 8. Когда
первичная цепь трансформатора нагревательного тока 95 замыкается, начинает протекать нагревательный
ток. Под действием одновременно создаваемого магнитного поля трансформатора якорь 8 втягивается в
полость 7, вызывая тем самым смещение 100 изолирующих стержней 9 и 10, шарнирно закрепленных на
якоре 8.
На концах этих изоляционных стержней расположены светопереключающие элементы 11, имеющие форму
игл, острия которых расположены перед отверстиями внутри j Z-t-%. W7 414 874 металлических плафона, по
12 штук в каждом, которые составляют один полюс выключателей. Перед этими металлическими плафонами
расположен второй плафон 13, который одновременно является вторым полюсом выключателя. Расстояние
между полюсами 12 и 13, которые всегда занимают одно и то же положение, настолько велико, что в
промежуточном пространстве при существующем натяжении не происходит пробоя, но небольшого
перемещения игл 1.1 достаточно для замыкания контактов, таким образом, соединяя рентгеновскую трубку 3 с
источником высокого напряжения.
При выключении нагревательного тока магнитное поле в нагревательном трансформаторе тока исчезает, и
переключающие элементы 11 отталкиваются назад, например, пружиной, тем самым разрывая соединение
между рентгеновской трубкой 3 и проводниками 1 и 2. Таким образом, предотвращается нахождение
неисправной разрядной трубки под высоким напряжением, что в случае оголенных силовых проводников
снижает опасность для операторов из-за высокого напряжения, а при использовании кабелей, защищенных от
случайных контактов, эти кабели не подвергаются излишней нагрузке.
На рис. 2 представлена особенно подходящая форма конструкции переключателя (линейного устройства),
работающего описанным выше способом. Преимущество такой конструкции заключается в том, что
коммутационный механизм находится под высоким напряжением только в течение времени, когда лампа
включена. В такой конструкции подвижные контактные элементы переключателей соединены не с
элементами, возбуждающими высоковольтное напряжение, а с кабелями, ведущими к рентгеновской трубке.
Шарики 19 и 20, окружающие контактные штыри 24 и 25, закреплены на концах изолятора 15, который
одновременно служит для поддержки нагревательного трансформатора тока. Благодаря трубчатой форме
этого изоляционного элемента, он может одновременно служить для изоляции обмоток нагревательного
трансформатора тока друг от друга. В представленной на чертеже конструкции изолятор 15 снабжен двумя
кольцевыми ребрами, между которыми расположена первичная обмотка 18 нагревательного трансформатора
тока.
В изоляционной трубке 15 находится железный сердечник 16 и вторичная обмотка 17 нагревательного
трансформатора тока. Контактные штифты 24 и 25 соединены вместе с помощью стержня 21, состоящего из
изоляционного материала и рычагов коромысла: 2 60 и 23. К стержню 21 прикреплен якорь 26, изготовленный
из магнитопроводящего материала, например, железа, который при возбуждении нагревательным
трансформатором тока прижимается к сердечнику 16, 65, заставляя контактные штифты 24 и 20
перемещаться в направлении стрелы.
по отношению к постоянным контактным лицам (не представленным), с которыми они сотрудничают.
Обмотка 18 окружена ламинированной металлической оболочкой 27, через которую магнитное поле
замыкается на внешней стороне трансформатора.
В свете подробного описания и выяснения природы нашего изобретения и способа его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414875.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414875&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414875A
[]
Y F k -: L i -7' L
1
i E; 7 : It. t i h tX L СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА .-.-.).n2...lno 414,875 Полное принятие: авг. 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Средства индикации цены для использования в торговых автоматах, торгующих летучими жидкостями.
Я, Ч.Тлес Харрисон Кирби, из Беллингхлиама, округ Уоткон, штат Вашингтон, Соединенные Штаты Америки,
гражданин Соединенных Штатов Америки. Америка, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованию приборов для индикации цен на летучие жидкости, в
частности на бензин, и имеет целью создание простой и эффективной конструкции устройства i15 для
использования в розничной торговле высоколетучими жидкостями, такими как углеводороды, а также для
автоматического индикации изменений в ценах, необходимых для увеличения или уменьшения объема или
удельной плотности продаваемой жидкости из-за колебаний температуры.
Согласно данному изобретению, устройство для розничной торговли высоколетучими жидкостями, такими как
углеводороды, и для автоматического отображения изменений в стоимости, связанных с увеличением или
уменьшением объема или удельной плотности продаваемой жидкости из-за колебаний температуры,
включает в себя градуированную диаграмму (или S0), разделенную на различные области, каждая из которых
имеет заданное значение объема или количества, и каждая область разделена на множество делений,
относящихся к стоимости или сборам, указатель или стрелку, перемещающуюся по диаграмме, опору для
диаграммы, вращающийся элемент, несущий указатель, и средство, подверженное влиянию изменений
температуры, предназначенное для вращения вращающегося элемента с целью перемещения указателя или
стрелки по диаграмме.
Для того чтобы мое изобретение было понятно и легко осуществимо, я прилагаю к настоящему документу
лист чертежей, иллюстрирующих, в частности, фрагмент фасада в разрезе, один из вариантов его
осуществления.
С учетом обозначений: корпус термометра 1 имеет фланец 2 для крепления к опоре. Термометрическая
груша 3 имеет гибкую трубку 4, соединяющую ее со спиральной гибкой трубкой 5, которая будет нагреваться
под воздействием легко расширяющегося вещества, такого как ртуть, находящегося внутри нее. Внутренний
конец указанной трубки (цена P) прикреплен к диску 12. 55 Указанный диск закреплен на валу 7, который
установлен для вращения в подшипнике в стенке корпуса с одной стороны, а другой конец которого выступает
за пределы стенок корпуса. На внешнем конце вала 7 закреплена ручка термометра 8 для колебаний вне
указанного корпуса. Внутри корпуса между корпусом и валом 7 закреплена спиральная пружина 6. 65 Я
заявляю об отсутствии какой-либо причастности к изобретению описанного выше термометра.
К корпусу крепится циферблатная пластина 10, и на этой пластине съемно крепится циферблатная
диаграмма 9, расположенная рядом, позади и параллельно плоскости колебаний стрелки термометра 8.
Предпочтительно, циферблатная диаграмма имеет секторную форму, и в области в ее вершине 7r
отображается цена за галлон бензина, к которой привязаны цены на диаграмме. На описываемой диаграмме
эта цена составляет девятнадцать центов за галлон.
В дуге, расположенной вблизи дугообразного края 80-градусной диаграммы, находится шкала термометра 13,
градуированная в градусах от 250 °F до 155 °F.
откалиброван в соответствии с калибровкой термометра в корпусе 1.
На самом краю дуги 85 градусов диаграмма с числами, совпадающими с делениями соответствующей шкалы
термометра, соответствует шкале 11 Американского института нефти.
Стрелка термометра 8 установлена на валу g90 7 таким образом, чтобы она показывала по шкале 13
температуру в градусах Фаренгейта, которой подвергается колба термометра 3.
Между вершиной 95 (область a9) и шкалой термометра 13 расположены десять дугообразных областей. В
столбце на левом радиальном краю диаграммы эти дугообразные области пронумерованы от 1 до 10, начиная
с области a9. Для удобства в данной спецификации эти дугообразные участки также обозначены цифрами
14-28, начиная с более короткой из них. Указанные числа от 1 до 10 в левом столбце относятся к галлонам
105, а область 14 — это один галлон.
1- В области Y дугообразная область 15 соответствует двум галлонам, дугообразная область 1,6
соответствует трем галлонам, дугообразная область 17 соответствует четырем галлонам, дугообразная
область 18 соответствует пяти галлонам, дугообразная область 19 соответствует шести галлонам,
дугообразная область 20 соответствует семи галлонам, дугообразная область 21 соответствует восьми
галлонам, дугообразная область 22 соответствует девяти галлонам, а дугообразная область 23 соответствует
десяти галлонам согласно диаграмме 9. Указанные дугообразные участки с 14 по 23 можно, для удобства,
обозначать их номерами в указанной колонке галлонов. То есть, область 14 — это область для одного
галлона, область 17 — это область для четырех галлонов и так далее.
Указанные секторальные зоны, рассчитанные на основе объема в галлонах, подразделяются по продольной
оси с учетом изменений стоимости бензина на один цент за галлон, вызванных изменением его объема
вследствие колебаний температуры, как это определено по шкале L1 Американского института нефти и Бюро
стандартов. Например, в каждой отраслевой зоне, охватывающей один галлон бензина, выделяют два
подразделения: левое охватывает температурный диапазон от 25°F до 103°F включительно, при котором
стоимость бензина составляет 19 центов за галлон, а правое — температурный диапазон от 104°F до 155°F.
включая, в котором стоимость бензина составляет 18 центов за галлон. Эти значения вычисляются по шкале
API 11, где 3 дает коэффициент 1,0181 для 30 и коэффициент 0,97:38 для 1,03. Умножив эти множители на 19,
получаем в первом случае 19,3, а во втором — 18,5, что делает 19 центов надлежащей ценой для этого
подразделения. Указанная шкала дает коэффициент 0,9455 для температуры 150 и 0,9732 для температуры
104, которые, умноженные на 19, дают 17,96 и 17,48 соответственно, что составляет 18 центов —
надлежащая цена для этого подразделения. В качестве цены используется целое число, ближайшее к
расчетной цене; дробные значения цен на данном графике не используются.
Рассмотрим четырехгаллонную секторную зону 17, которая подразделяется на шесть меньших зон. Начиная с
левой области, границы которой равны 25 и 49; для 30 коэффициент АПИ равен 1,0181, а для 49 указанный
коэффициент равен 1,0066. Умножив эти числа на 19 и 4, получаем 77,4 и 76,5 соответственно, что делает
правильную цену для этой области равной 77 центам. Рассмотрим следующий сегмент четырехгаллонной
емкости, включающий температуры 50 и 700 градусов. Коэффициенты API для них составляют 1,0060 и
0,9989 соответственно, которые, умноженные на 76, дают 76,4 и 75,5 соответственно. Таким образом,
правильная цена для этого сегмента составляет 76 центов за четыре галлона. Следующий подпункт включает
71 и 92 градуса, коэффициенты АПИ для которых равны 0,9933 и 9806, которые при умножении на 76 дают
75,4 и 74,5 соответственно, что делает правильную цену для этого подпункта 70 центов за четыре галлона,
что на один цент меньше нескорректированной цены, которая обозначена цифрой 1 в маленьком кружке
внутри этого подпункта.
Следующий подкатегория включает 93 и 114,5 градусов, коэффициенты шкалы API для которых составляют
0,9800 и 0,9672 соответственно, которые, умноженные на 76, дают 74,4 и 73,5 соответственно, что делает
правильную цену для этой подкатегории равной 74,80 центам за четыре галлона, или на два цента меньше,
чем нескорректированная цена. В этом подразделе для обозначения этого помещен небольшой обведенный
контуром рисунок номер два. Следующий подпункт включает 115 и 135 градусов, коэффициенты шкалы API
для которых составляют 0,9666 и 0,9545, которые при умножении на 76 дают 73,4 и 72,5 соответственно, что
делает правильную цену для этого подпункта 73 цента за четыре галлона, что на 3 цента меньше
нескорректированной цены, и это число включено в данный подпункт. А следующее и последнее
подразделение в диапазоне четырех галлонов включает 137 и 155 градусов, 95, где 150 используется вместо
последнего, согласно стандарту API.
Коэффициенты масштабирования составляют 0,9533 и 0,9355 соответственно. Умножив их на 76, получаем
72,4 и 71,2 соответственно, что делает правильную цену для 100 единиц этого подмножества равной 72
центам за четыре галлона, что на четыре цента меньше нескорректированной цены, и в это подмножество
помещается число четыре.
Также в каждом из шести указанных подразделений 105 указана скорректированная цена, как описано выше,
вместе с краткой пояснительной записью; например, в левом подразделении дугообразной области для
четырехгаллонного объема вся надпись выглядит так: "PAY 110 77, 4 GALLONS 49". Последнее число
указывает на то, что подразделение, для которого скорректированная цена составляет 77 центов за четыре
галлона, заканчивается на 49 F. В правом подразделении дугообразной области для четырех галлонов вся
надпись выглядит так: "187 PAY 72e 4 GALLONS 4". Число 137 указывает на то, что это подразделение
начинается слева с температуры 1,37 градуса, а цифра 4, обведенная по окружности, указывает на то, что
скорректированная цена на четыре цента меньше нескорректированной цены. В промежуточных
подразделениях этой области обозначения различаются только данными об их местоположении и
скорректированными ценами, последние были указаны выше.
Теперь рассмотрим левую часть дугообразной области девятигаллонного контейнера. Вот это да! 'ó 414 875
человек сэкономили 4 цента благодаря исправлению. Ещё один покупатель заказывает девять галлонов.
Стрелка 8 пересекает деление на 1,67 доллара в дугообразной области девятигаллонного объема, и с
покупателя взимается 1,67 доллара за покупку, хотя он сэкономил 4,70 цента благодаря исправлению. Другой
покупатель заказывает десять галлонов. Ручка 8 пересекает разделение в 1,85 доллара в дугообразной зоне
для десятигаллонных бутылок, и с него взимается 1,85 доллара за покупку, поскольку он сэкономил 5,75 цента
благодаря коррекции температуры.
Конечно, температура бензина, измеряемая водителям автомобилей, время от времени меняется, и мой
ценовой счетчик показывает эти изменения по мере их возникновения и выдает скорректированные по
температуре цены, которые покупатель бензина сможет прочитать.
Предположим, покупатель заказывает 10 галлонов бензина. Когда стрелка 8 пересекает отметку в 1,88
доллара в зоне, предназначенной для 10 галлонов, он заплатит 1,88 доллара за 10 галлонов бензина по цене
19 центов, сэкономив таким образом 2 цента. Но предположим, что он заказал то же количество, когда
стрелка шкалы пересекла отметку в 1,93 доллара в зоне десятигаллонных бутылок. В этом случае он заплатит
на 1,93 доллара или 3 цента больше из-за температурной коррекции.
Таким образом, принцип работы моего измерителя цен можно было бы описать для каждого подразделения
диаграммы, но написано достаточно, чтобы прояснить его назначение и способ использования. 100 Для
каждого варианта цены на бензин в галлонах, включая разницу в полцента, приводится отдельная таблица.
Этот циферблатный термометр показывает покупателю на заправочной станции скорректированную по
температуре цену, которая должна быть списана с его покупки, так же просто и наглядно, как видимая чаша
или счетчик показывают количество доставленного ему товара.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_414876.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=414876&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB414876A
[]
р- 'SERER P:.r
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА1(N) Дата подачи заявки: 6 июня 1933 г. № 16160/33.
414,876 «Завершено. Принято: август.» 16, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Прибор для определения десятичной точки в арифметических вычислениях.
Я, Фрэнсис Джоср П. Гитимстонс, Мозерг Хаус, Кендал, Великобритания, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение позволяет безошибочно определять десятичную запятую в суммах умножения, деления
и пропорций, вычисляемых механическими калькуляторами. Оно также полезно в обычной арифметике.
Два куска любого подходящего материала располагаются вместе либо по прямой линии, либо по кругу; так,
чтобы край одного куска можно было перемещать относительно края другого, на каждом куске размещается
ряд промежутков любой удобной длины, но точно одинаковых — за исключением случаев, когда речь идет о
кругах, где промежутки на внутреннем круге, конечно, должны быть немного меньше.
Соседние файлы в папке патенты