Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11130
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415313.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415313&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415313A
[]
Патент № 504? XA3Q
I ADDi nt i - n. e QR 10O2 M,1 2RAR /2.2 415,313 Complete Accepted: Aug. 23, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Прибор для полировки ногтей.
Мы, Теодоновон Тоффран-Остенхор, гражданин Австрии, проживающий по адресу: Реттикльхгассе, 16, Вена
XIII, Австрия, Иф нРксз Иоицилли.Иер, гражданин Австрии, и Алуредо В. Лемар Доркс, гражданин Бразилии,
оба проживающие по адресу: Марияхильферштрассе, 932, Вена VII, Австрия, настоящим заявляем о природе
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для полировки ногтей, включающему в себя рукоятку с пятью
захватами, снабженную углублениями, выемками или выемками, в которые помещаются кончики пальцев; и
полировальное кольцо, установленное и вращающееся на указанной рукоятке для одновременной полировки
ногтей всех пяти пальцев.
Основная особенность настоящего изобретения заключается в том, что полировальное кольцо, выполненное
в виде эластичной подушки, предпочтительно расположено съемным в коробчатом корпусе, открытом с одной
стороны, и установлено с возможностью вращения относительно захвата. При желании к корпусу можно
прикрепить рукоятку для его вращения относительно захвата пальцами, подлежащими полировке.
Рукоятку можно исключить, и полировальное устройство может состоять из двух полировальных колец,
которые вращательно соединены со своими рукоятками и соединены между собой, предпочтительно
съемными, по периметру, открытыми сторонами, обращенными в противоположные стороны, образуя единое
целое, так что при вставке кончиков пальцев в полировальные кольца и движении рук вокруг друг друга,
указанные кольца скользят по ногтям и полируют их.
На прилагаемом листе чертежей, где на фиг. 1 и 2 показаны полировальный аппарат с одним корпусом в виде
спереди и в поперечном сечении соответственно, изображены два способа осуществления настоящего
изобретения. На рисунках 3 и 4 в поперечном разрезе изображен двухкорпусный аппарат в рабочем и
нерабочем положениях соответственно.
Полировальный аппарат состоит из [Цена 1i-] Цена 4s g дискового захвата 1, снабженного по периметру
рядом канавок 2, приспособленных для пальцев руки. Рукоятка I установлена на валу 3 коробчатого корпуса 4,
открытого с одной стороны, и соединена с ним посредством вращения. В корпусе установлен съемный
кольцевой полировальный диск 60 5, при этом податливая полировальная поверхность 11 диска 60
расположена напротив канавок или выемок рукоятки на расстоянии, соответствующем средней ширине
пальца. Пружина 12, обладающая свойством 65 выпрямляться, вставлена в изогнутом состоянии в подушку 5,
так что последняя удерживается в корпусе 4 указанной пружиной. Полирующая поверхность подушечки 5
имеет волнистую или неровную форму, сформированную соответствующим образом, чтобы способствовать
или облегчить плотное прилегание полирующей поверхности к ногтям. Вал 3 крепится, например, к нижней
стенке корпуса 75 и вращательно установлен в захвате.
Последний элемент и вал соединены друг с другом разборным способом с помощью винта 6, который ввинчен
в рукоятку и входит в кольцевую канавку вала - zD t, 80. Рукоятка 7 шарнирно прикреплена к внешней стороне
корпуса 4 и в нерабочем положении откинута назад на нижнюю сторону корпуса 4 таким образом, что она не
выступает перед корпусом, а ручка 8 рукоятки 7 проходит через отверстие в нижней стороне корпуса.
При использовании полировального аппарата пять пальцев одной руки держат рукоятку 90 таким образом,
чтобы каждый палец располагался в углублении, соответствующем его ширине, а затем полировальное
кольцо 5 вращается свободной рукой, поворачивая рукоятку 7, в результате чего одновременно полируются
все пять ногтей 9.
На рис. 3 и 4 показан аппарат для одновременной полировки ногтей обеих рук. В данном случае два
полировальных кольца соединены друг с другом таким образом, что их захваты свободно доступны с
противоположных сторон. Оба полировальных устройства имеют одинаковую конструкцию и соединены
неразрывно, как показано на рис. 3. В данной конструкции рукоятки 1 расположены скользящим образом 1 ?
1
F. I --- 11--- 1 --- ---. -- -, 1 1---1 --- li'' 415,313 могут быть установлены на валах и упруго поддерживаются
пружинами, гайками 6, предотвращающими.
отсоединение рукояток от их стержней 3.
Один из корпусов 4 снабжен крючком 9, а другой корпус имеет карман 10, который захватывается крючком 9,
если во время работы рукоятки обоих полировальных устройств вдавливаются в свои корпуса пальцами двух
рук, действующих в противоположных направлениях. Рукоятки прижимаются кончиками пальцев к корпусам
под действием пружин до такой степени, что ногти удобно упираются в полирующие поверхности. Для
одновременной полировки ногтей обеих рук полировальный аппарат вращается пальцами, держащими
рукоятки, по круговой траектории, описываемой совместно обеими руками, центр которой находится в точке
соединения обоих корпусов.
После разделения корпуса обоих полировальных устройств можно соединить вместе, образовав
пыленепроницаемый закрытый бокс.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415314.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415314&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415314A
[]
?. -'-о
Дата подачи заявки на патент SP RY: декабрь. 29, 1933. № 36637/33. 4 4 Фотография слева: 5 марта 1934
года.
O2,W>SA Завершено: август. 23, 1934, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области термостатического управления электрическими стерилизаторами. Мы,
компания THE DENTAL MANUFACTURING COMPANY LIMITED, зарегистрированная и действующая в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Brock House, Great Portland
Street, London, W. 1, и Уолтер Джордж Ли, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: 75, Cedar
Lawn Avenue, Barnet, Hertfordshire, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
настоящее изобретение относится к усовершенствованиям электрических стерилизаторов.
Целью изобретения является обеспечение средств, позволяющих регулировать температуру в стерилизаторе
по желанию и автоматически поддерживать ее на заданном уровне.
Конструкция позволяет поддерживать температуру стерилизатора чуть ниже точки кипения, а затем повышать
ее до температуры кипения при необходимости стерилизации; температура автоматически регулируется в
соответствии с настройками регулятора температуры.
Вкратце, настоящее изобретение включает в себя автоматическое регулирование температуры в
стерилизаторе в соответствии с настройкой регулятора температуры с помощью регулируемого ртутного
переключателя наклонного типа, взаимодействующего с термостатическим устройством, и средства, с
помощью которых термостатическое движение осуществляется за счет теплового расширения металлической
зажимной пластины, расположенной рядом с емкостью для воды, по отношению к тепловому расширению
относительно холодного железного стержня.
Согласно одному из известных нам на данный момент предпочтительных способов осуществления
изобретения, нагревательные элементы зажимаются между двумя подходящими металлическими
пластинами, предпочтительно изготовленными из алюминиевого сплава, одна из которых является
совершенно плоской и расположена рядом с емкостью для воды, а другая пластина снабжена средствами для
управления переключателем регулировки температуры, который осуществляется следующим образом: [цена
11-] К одному концу внешней части зажимных пластин, которые охватывают нагревательные элементы,
прикреплен кривошипный рычаг.
Длинная часть этого рычага проходит вдоль пластины, а короткая часть перпендикулярна ей. К концу
короткого рычага кривошипного механизма прикреплен железный стержень, идущий до другого конца той же
зажимной пластины. Эта система рычагов в сочетании с нагревательной зажимной пластиной образует
термостатическое устройство за счет разницы в тепловом расширении нагреваемой пластины и сравнительно
холодного железного стержня, причем эта разница в расширении заставляет рычаг с кривошипным
механизмом качаться вокруг своей оси и, следовательно, обеспечивает движение для управления ртутным
выключателем наклонного типа, контролирующим нагревательные элементы.
Ртутный выключатель установлен в поворотной раме, которая, в свою очередь, опирается на пластину,
скользяще закрепленную на той же внешней зажимной пластине, и расположенную на ней таким образом, что
движение кривошипного рычага приводит к наклону поворотной рамы и, таким образом, срабатывает ртутный
выключатель, размыкая цепь нагревательных элементов.
Следует понимать, что степень нагрева и кипения в емкости с водой может регулироваться по желанию с
помощью описанных выше средств, расположенных вне стерилизующего корпуса, которые позволяют
перемещать скользящую пластину с переключателем наклона вперед или назад относительно рычага
коромысла.
Дата: 29 декабря 1933 года.
SEFTONX-ONES, O'DELL & STEPHENS, дипломированные патентные поверенные, 285, Хай-Холборн,
Лондон, W.C. 1, агенты заявителей.
? ricc- 4s Yt1 415,3i4 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области термостатического управления электрическими стерилизаторами и связанные
с ним аспекты.
Мы, компания THE DE.NTAL MA.UACTURING COMPrnY LIMITED, зарегистрированная и действующая в
соответствии с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Брок Хаус, Грейт Портленд
Стрит, Лондон, Уэст-1, и Уолтер Джордж Ли, гражданин Великобритании, проживающий по адресу: Сидар
Лоун Авеню, 75, Барнет, Хартфордшир, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям электрических стерилизаторов с подогревом.
Целью изобретения является создание средств, позволяющих регулировать температуру в стерилизаторе по
желанию и автоматически поддерживать ее на заданном уровне.
Конструкция позволяет поддерживать температуру стерилизатора чуть ниже точки кипения, а затем повышать
ее до температуры кипения при необходимости стерилизации; температура автоматически регулируется в
соответствии с настройками регулятора температуры.
Вкратце, настоящее изобретение включает в себя электрический стерилизатор, в котором температура
стерилизатора автоматически регулируется в соответствии с настройкой регулятора температуры,
включающего регулируемо установленный ртутный переключатель наклонного типа, взаимодействующий с
термостатическим устройством, термостатическое движение которого обусловлено тепловым расширением
металлической пластины, расположенной рядом с емкостью для воды, относительно теплового расширения
относительно холодного железного стержня.
Наше изобретение показано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: - Рисунок 1
представляет собой перевернутый план регулируемо установленного ртутного выключателя и
взаимодействующего термостатического устройства, а Рисунок 2 — разрез по линии А-А на Рисунке 1.
Обращаясь теперь к чертежам, нагревательные элементы 1 зажаты между двумя подходящими
металлическими пластинами 2 и 3. Алюминиевый сплав показал очень хорошие результаты в эксплуатации. В
устройстве, показанном на чертежах, пластина 3 расположена рядом с резервуаром для воды, а другая
пластина 2 образует основание для крепления выключателя и взаимодействующего термостатического
устройства.
На одном из концов внешней поверхности опорной плиты 2 (60) в точке 7 шарнирно установлен рычаг
колокола, который вместе с плитой 3 закрывает нагревательные элементы 1.
Длинный рычаг 4 этого коромысла проходит вдоль пластины, а его короткий рычаг 5 перпендикулярен ей.
Железный стержень 65 6, закрепленный на другом конце пластины 2, шарнирно прикреплен к концу короткого
рычага 5 указанного коромысла. Эта система рычагов в сочетании с нагревательной пластиной 2 образует
термостатическое устройство [за счет разницы в тепловом расширении указанной пластины 2, которая
находится в непосредственном контакте с нагревательными элементами, и сравнительно холодного
железного стержня 6, причем эта разница в тепловом расширении заставляет рычаг коромысла качаться
вокруг своей оси 7 и, следовательно, обеспечивает движение для управления ртутным выключателем 8
наклонного типа, контролирующим нагревательные элементы]. 80 Ртутный выключатель 8 установлен в
поворотной раме 9, которая, в свою очередь, опирается на пластину 10, скользяще закрепленную на той же
пластине 2 и расположенную на ней таким образом, что движение кривошипного рычага 85 приводит к тому,
что конец 11 длинного рычага 4 входит в зацепление с поворотной рамой 9 и наклоняет ее, тем самым
приводя в действие ртутный выключатель и размыкая цепь нагревательных элементов.
90 Степень нагрева и кипения в емкости с водой можно регулировать по желанию, поворачивая
регулировочный винт 12 в гайке 13, образованной угловым концом пластины 10, положение 95 скользящей
пластины 10 с переключателем наклона 8 относительно конца длинного рычага 4 кривошипного механизма.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, это: 1. Электрический стерилизатор, в котором температура стерилизатора
автоматически регулируется в соответствии с настройкой регулятора температуры, включающего
регулируемый ртутный переключатель наклонного типа, взаимодействующий с термостатическим
устройством, термостатическое движение которого обусловлено тепловым расширением металлической
пластины, расположенной рядом с емкостью для воды, относительно теплового расширения относительно
холодного железного стержня.
2.
Электрический нагревательный стерилизатор, как в пункте 1, в котором нагревательный элемент 5.
Электрический стерилизатор, как указано в любом из вышеперечисленных пунктов, в котором ртутный
переключатель установлен на наклонной раме, закрепленной на пластине, скользяще установленной на
внешней зажимной пластине.
6. Электрический стерилизатор по п. 5, в котором скользящая пластина переключателя приводится в действие
установочным винтом, предназначенным для завинчивания через гайку на конце указанной скользящей
пластины.
7. Регулируемый ртутный выключатель и взаимодействующее термостатическое устройство, по существу,
описаны со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 5 марта 1934 года.
Элементы зажимаются между двумя металлическими пластинами, одна из которых расположена рядом с
резервуаром для воды, а на другой установлен регулируемый ртутный выключатель и взаимодействующее с
ним термостатическое устройство.
3.
Электрический стерилизатор по п. 2, в котором зажимные пластины выполнены из алюминиевого сплава.
4.
Электрический стерилизатор, как указано в любом из предшествующих пунктов, в котором термостатическое
устройство включает в себя кривошипный механизм, шарнирно установленный на противоположном конце
внешней зажимной пластины от ртутного выключателя, расположенного на указанной пластине, причем
длинная часть кривошипного механизма проходит вдоль указанной пластины в направлении выключателя, а
его короткая часть перпендикулярна более длинной части и имеет на своем конце железный стержень,
прикрепленный к противоположному концу указанной пластины.
Сефтон-Джонс, О'Делл и Стипиенс, дипломированные патентные поверенные, Хай-Холборн, 285, Лондон, У.К.
Представители заявителей.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1934 год.
415,314
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415315.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415315&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415315A
[]
sPATENT SR PECIF', 1e
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА CTMC,,.4'' Дата подачи заявки. Янв.
2,
1934. № 155/34.
415,31 5 Завершено: август. 23, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции стельки и процессе ее изготовления.
Компания WVe, SELBY SiHOES LMnTED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, расположенная по адресу: 51, Regent Arcade House, Regent Street, London, W. 1, England,
настоящим заявляет о характере данного изобретения (о котором нам сообщил Уильям Генри Бейн,
гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Hotel La Salle, Portsmouth, County of 010
Scioto, State of Ohio, United States of America) и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству обуви, в частности обуви без стельки в передней части.
Согласно изобретению, способ изготовления обуви без стельки в передней части включает этапы
размещения на колодке стельки, включающей в себя супинатор и переднюю часть, съемно прикрепленную к
супинатору и имеющую съемное покрытие из относительно тонкого материала, также съемно прикрепленное к
ее внешней поверхности, и приклеивания верха обуви к супинатору и к покрытию передней части.
На прилагаемых чертежах, являющихся частью данной спецификации, и где одинаковые символы обозначают
одинаковые детали везде, где они встречаются, рис. На фиг. 1 и 2 показаны, соответственно, вид снизу
съемной передней части стельки и вид снизу стержня указанной стельки; на фиг. 3 показан вид снизу,
демонстрирующий переднюю часть стельки, временно приклеенную к стержню стельки; на фиг. 4 показан
продольный разрез стельки по линии 4-4 на фиг. 3; на фиг. 5 показан продольный разрез, демонстрирующий
стельку, пришитую к нижней части колодки после ее формовки в соответствии с ее поверхностью; на фиг. 6
показан вид сверху, демонстрирующий верхнюю часть обуви, пришитую к стельке; на фиг. 7 показан
вертикальный поперечный разрез по линии 7-7 на фиг. 6; на фиг. 8 показан вертикальный поперечный разрез
по линии 8-8 на фиг. 6; на фиг. 9 показан вид, аналогичный фиг. 6, демонстрирующий снятие крепежных
гвоздей, установку металлического жесткого стержня и укладку подошвы. Рис. 10 представляет собой
продольный разрез обуви, показывающий ее снятие с колодки и частичное удаление передней части из
волокна; рис. 11 представляет собой вид снизу обуви, показывающий подошву, пришитую к стельке и верху;
рис. 12 представляет собой поперечный разрез передней части обуви по линии 12-12 на рис. 11; рис. 13
представляет собой аналогичный разрез части голенища обуви по линии 13-13 на рис. 11; и рис. 14
представляет собой продольный разрез обуви после прикрепления подошвы и каблука и удаления временной
передней части стельки.
Как показано на прилагаемых чертежах, стелька, используемая в процессе изготовления обуви без стельки в
передней части, включает в себя голенище «L» А из обычной стельковой кожи или другого подходящего
материала и переднюю часть В из относительно тонкого материала, такого как волокно, которое является
относительно тонким и жестким и обладает относительно высокой прочностью на разрыв. Кожаная часть 80 A
и передняя часть B имеют смежные концы, перекрывающие друг друга и съемно скрепленные вместе,
предпочтительно с помощью легкого клея 1. Однако при желании хвостовик и передняя часть могут быть
съемно скреплены между собой проволочными скобами или швом. Внешняя или прочная сторона передней
части волокна B покрыта тонким материалом C, например, папиросной бумагой, которая прикреплена к
указанной передней части 99:
предпочтительно с помощью легкого клея 2, который позволяет передней части и покрытой ею бумажной
салфетке легко отделяться.
В процессе изготовления обуви с описанной выше стелькой, указанная стелька, после формования в
соответствии с нижней поверхностью колодки D, временно крепится гвоздиками 3 к нижней части колодки, при
этом бумажная покрывающая часть C располагается сверху. Затем верхняя нота ми пересекла последнюю.
Крепится цементом 4 и гвоздиками 5 и a к кожаному стержню A и к бумажной оболочке C передней части из
волокна B. Гвоздики 5, которые закрепляют передний припуск на растяжение верха, вбиваются в колодку
лишь частично, в то время как гвозди 6, которые закрепляют припуск на растяжение каблука верха,
прижимаются к металлической пластине 7, установленной на внутренней поверхности стержня, с помощью
обычной пяточной пластины, закрепленной на дне колодки.
Затем к внутренней поверхности хвостовика приваривается обычный металлический усилитель 8. После
застывания цемента 4, гвозди 3 и 5 удаляются, и обувь подготавливается к укладке подошвы. Укладывается
подошва F, вытягивается колодка D, удаляется волокнистая передняя часть B, после чего подошва
пришивается к верху E и супинатору A. При изготовлении обуви методом цементирования подошва
приклеивается к верху и стельке, а волокнистая передняя часть удаляется после вытягивания колодки. Легкий
фиксирующий клей 2 способствует легкому отделению волокна от бумажной оболочки. Однако, если волокно
и бумажная салфетка не разделятся, бумага оторвется вместе с куском волокна и будет удалена вместе с ним
из обуви.
Тонкая, жесткая волокнистая передняя часть стельки служит для удержания верха обуви на месте до тех пор,
пока подошва не будет надежно зафиксирована; а бумажное покрытие этой передней части предотвращает
прямой контакт клея, который скрепляет верх с этой передней частью, и, следовательно, затрудняет его
снятие.
В случаях, когда нижняя часть передней части колодки слишком низкая, для наращивания колодки до
требуемого уровня можно использовать волокнистую переднюю часть желаемой толщины.
Описанная выше стелька предпочтительно изготавливается и обрабатывается как отдельное изделие.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415316.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415316&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415316A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА y,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): январь. 4, 1933.
415,316 11 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 4, 1934. № 365/34.
Завершено: август. 23, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электрических трансформаторов и связанные с ними вопросы.
Мы, компания THei BRITISH TiHomsoN-HOUSTOX CoirPxNY LIMITED, британская компания с
зарегистрированным офисом по адресу Crown House, Aldwych, London, W.C. 2, (правообладатели
ALLGEMEINE ELEITRICIT.ATS-GESELLSCHAFT, Friedrich Karl 1t7fer 2-4, Berlin, N.W., Germany, немецкая
компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к электрическому трансформатору напряжения, в котором обмотка высокого
напряжения, обмотка низкого напряжения или обе обмотки состоят из отдельных дискообразных секций.
Обмотки типа «ибис» имеют тот недостаток, что на отдельных дисках образуются более или менее острые
края, что снижает прочность на разрыв.
Уже было предложено противодействовать неблагоприятным эффектам краев диска с помощью
изолирующего покрытия.
Однако это невыгодно применительно к дисковым обмоткам трансформатора в данном случае, поскольку
охватывает всю обмотку, так как, как известно, все изоляционные материалы плохо проводят тепло.
Для того чтобы избежать этих недостатков, согласно изобретению, внутренние и/или внешние проводники
отдельных обмоточных дисков снабжены U-образным изоляционным покрытием, а те части проводников,
которые не покрыты, подвергаются циркуляции масла. Таким образом, удается добиться благоприятных
условий охлаждения, несмотря на закрытие острых краев намоточных дисков.
Один из способов реализации изобретения показан на прилагаемом чертеже. На рис. 1 представлен
схематический разрез плеч трансформатора. На рис. 2 представлен разрез двух дисковых обмоток, а на рис.
3 — часть дисковой обмотки в плане.
a — это сердечник, b — это ярмо, b — это обмотка низкого напряжения, а d — обмотка высокого напряжения.
Две обмотки разделены друг от друга изолирующими цилиндрами [Цена 11-]. Обмотка c состоит из отдельных
дискообразных секций c, c2, 55, снабженных на стороне высокого напряжения изоляционным покрытием f
U-образной формы, которое окружает углы.
Между отдельными дисковыми обмотками предусмотрены разделительные элементы g, расположенные по
периметру, и дополнительные изоляционные элементы It приблизительно той же ширины, что и элементы g
(рис. 2); они обеспечивают достаточное расстояние между двумя соседними изоляционными покрытиями f,
так что масло может иметь доступ к проводникам, которые не покрыты. Распорные элементы g имеют
U-образную форму и окружают отдельные дисковые обмотки. На открытой стороне U-образной обмотки
имеются пазы типа «ласточкин хвост» (рис. 3), с помощью которых она крепится к одному из валов i
соответствующей конструкции, расположенному на изоляционном цилиндре k между обмоткой низкого
напряжения и сердечником плиты 75.
В показанной на примере конструкции изоляционное покрытие предусмотрено только со стороны нескольких
дисковых обмоток низкого напряжения, обращенных к обмотке высокого напряжения (80 Ом). Разумеется, при
необходимости, например, когда потенциал низковольтной обмотки очень высок, его можно разместить и на
стороне, обращенной к сердечнику. Кроме того, схема 85 может быть выполнена на обмотках высокого
напряжения. В этом случае изоляционное покрытие не обязательно должно закрывать только один проводник
в радиальном направлении, как показано на чертеже для обмотки низкого напряжения 90, но может быть
расширено для покрытия нескольких проводников.
Нанесение изоляционного покрытия предпочтительно осуществляется непосредственно во время намотки
дисковых катушек. На проводник накладываются полоски из 95% изоляционного материала, такого как бумага,
приблизительно равной длине окружности соответствующей обмотки и такой ширины, что при наматывании
они покрывают проводник или проводники в необходимой степени. Когда необходимо покрыть один проводник
или несколько проводников, соединенных параллельно, U-образную изоляцию предпочтительно закреплять с
помощью крепежных элементов, как показано на рис. 3 (рис. 195). В других случаях нанесенная изоляция
может быть закреплена клеем.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_415317.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=415317&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB415317A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявки: январь. 5, 1934. № 495/34.
Завершено: август. 23, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения ea&! ating to E cNavators.
Я, Ф.П.Эдерик Тендрик Байкер, гражданин Нидерландов, проживающий по адресу: Юлиана ван
Столберглаан, 444, Гаага, Голландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к экскаваторам, и в частности к бездонному скреперному ковшу или ковшу для
экскаватора, подобному тому, который я предлагал ранее, перемещающемуся вперед и назад по земле с
помощью тросов, и позволяющему регулировать глубину выемки в каждой точке траектории движения этого
ковша и во время работы машины.
Такой ковш экскаватора выдвигается вперед во время работы, а глубина или объем выемки грунта могут
регулироваться силой торможения третьего троса, рулевого троса, или торможением троса обратной тяги, с
помощью которого качающийся отвал может быть установлен в различных положениях. Когда ковш скрепера
заполнен или если необходимо прекратить копание, трос управления тормозится и должен оставаться
заторможенным до конца рабочего времени. В результате торможения рулевого троса к ковшу
прикладывается сила, противодействующая силе натяжения троса, и, следовательно, результирующая сила,
действующая на ковш, эквивалентна силе натяжения троса за вычетом тормозящей силы рулевого троса.
Таким образом, тормозное усилие представляет собой потерю мощности.
Целью изобретения является сведение этих потерь мощности к минимуму.
Настоящее изобретение характеризуется тем, что экскаватор, описанный выше, снабжен средствами для
надежного удержания качающегося отвала в заданном положении независимо от воздействия грунта на
отвал.
Конструкция может быть такой, что качающаяся лопасть может быть зафиксирована только в одном из двух
крайних положений, или же конструкция может быть такой, что качающаяся лопасть фиксируется не только в
крайних положениях, но и в определенном количестве промежуточных положений.
Изобретение также заключается в новых или улучшенных комбинациях и расположении частей устройства
типа 55, которое будет описано в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1
показан боковой вид скрепера или ковша экскаватора, на фиг. 2 показано поперечное сечение механизма
блокировки отвала ковша скрепера.
На рисунке 3 показан продольный разрез механизма, изображенного на рисунке 2 65, в том же масштабе.
В течение рабочего времени аппарата скребковый ковш 1 перемещается по земле с помощью троса 2.
Режущая кромка 8 лезвия 4, которая 70 может качаться или вращаться вокруг оси 14, из-за этого движения
прижимается к неровным участкам земли и, следовательно, имеет тенденцию к смещению кромки 3 назад.
Верхний конец 5 этого лезвия 75 4 соединен с шатуном 7 посредством шарнирного штифта 6. Другой конец
этого шатуна 7 соединен с штифтом 8, который жестко соединен с тросовым колесом 9. Это тросовое колесо
может вращаться вокруг оси 10, жестко соединенной с пластинами 11, являющимися частью ковша 1.
К рулевому колесу 9 в точке po.iit по его окружности подсоединены рулевой трос 12 и трос обратной тяги 13.
85 Когда во время работы аппарата тормозится обратный трос 13, колесо 9 вращается против часовой
стрелки, а шатун перемещается влево, как показано на рисунке 1. 90 Таким образом, верхний конец лезвия 4
опускается вперед, а режущая кромка 3 врезается в почву, занимая положение, указанное пунктирной линией
на рисунке 1. 95 Когда рулевой трос 12 затормозится во время работы аппарата, этот трос перемещает
колесо 9, а следовательно, и штифт 8 и шатун 7 по часовой стрелке, а лезвие ножа 8 перемещается вперед и
занимает положение, указанное на рисунке 1 сплошными линиями, при этом лезвие ножа выталкивается из
Соседние файлы в папке патенты