Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11116
.pdf
тому подобное, - например, небольшие розетки, расположенные вплотную к резиновым или другим
подходящим выступам корпуса, - показанным на рис. 1, 14 (см. рис. 6Y может быть установлен на любой из
разъемов в паре параллельных стенок, желаемый клеммный винт 8. Каждый колпачок расположен в
плоскости над разъемами 130 846,862 346,862 в других противоположных парах стенок, при этом разъемы 6,
прикрепленные к соединителям 5, доступны снаружи корпуса между элементами, и если это сделано! Любая
из ячеек может быть закрыта и удалена без использования приборов, таких как вольтметры. Любая из ячеек
может быть проверена путем пропускания винтов 20 в дугообразные углубления 24, образованные на
внешних поверхностях тестируемых ячеек, а неисправная ячейка или ячейки могут быть закрыты и удалены.
70 Углубления 24 и открытые металлические части
Внутри него может быть установлена сдвижная крышка, или проверка проводится путем установки защитных
пластин предохранителя, занимающих всю длину лампочки, которая представляет собой лампу типа
YOLTAG, которая будет светиться при подключении к вышеупомянутым розеткам. 1.0 Радиальный
выключатель 16 снабжен вышеупомянутыми розетками. При необходимости блок 75 с двумя лезвиями,
которые могут быть раздвинуты (25), может регулироваться по эффективной длине, чтобы соединиться с
двумя шпильками 17 одновременно. Клеммные гнезда 6 должны быть расположены на некотором расстоянии
друг от друга, что делает возможными последовательно-параллельные соединения в двух направлениях, как
это обычно делается с помощью штепсельных вилок 26 и на рис. 7 У меня есть 15 одновременно, показаны
вилки 26, закрепленные относительно 8. Кроме того, я могу предоставить предохранитель или сдвижной блок
секций 2.5a и 25b.
Предохранители устанавливаются между клеммами для предотвращения повреждений от избыточного тока,
проходящего последовательно через одну стенку (обозначена как 1a на рис.).
-0 через батарею, указанный предохранитель "перегорает- 2) и соединительная планка 29, зацепляющаяся с
одной 20-дюймовой ", если ток станет превышен. Концы линий ячеек снабжены 85 Sive, или я могу
предусмотреть или использовать предохранитель или подходящее количество проводниковых планок 30
предохранителей для обнаружения или выявления неисправностей, и каждая из них образована на своих
концах с противоположно направленными боковыми выступами 31 (см. рис. 6) из какого-либо изоляционного
материала, такого как таковой, так что на одной ячейке в ней используется эбонит, который имеет пару
выступающих штекеров 26, которые предназначены для подключения следующей ячейки. Верхние концы этих
полосок, вставляемые в гнезда, расположенные таким образом, чтобы присутствовать в утопленной секции 27
верхнего края 6 и 8, предпочтительно расположенных в виде коробки, соединены соответственно с гнездами в
том же ряду, что и первое отрицательное соединение, контактирующее с верхним стержнем 31 или звеном S5
и центром радиального рычага переключателя, показанного на рисунке, а смещенные стержни 31
сформированы аналогично рычагу переключателя. 16 так, чтобы ток проходил через предохранитель
необходимых каналов 12 полюсных полос 1,3, прежде чем достичь крайнего отрицательного полюса на
соответствующих ячейках.
Полоски 30 35, саморезы или гнезда. Предохранитель состоит, как можно предположить, из вышеупомянутого
узла, вставленного в отверстия в полосе 29 и выступающих заглушек 26, а также соединительной стенки 1a
корпуса.
Между этими заглушками осуществляется посредством. Опорная планка 29 прижимает либо замыкающую
заглушку, либо предохранитель, например, собранные ячейки и перегородки 2 в направлении.
14O лампочка-вспышка 28. Когда лампочка находится на стене 1a — и это может быть осуществлено путем
установки в патрон, — ток проходит через эту полоску с крестовиной или пластиной между двумя патронами и
вилками, так что замыкается цепь между отрицательным полюсом 34, продетым через полюс батареи, и
указанным радиальным проводником на стене, противоположной стене M переключателя HG 45.
Предохранитель сконструирован таким образом, что при его установке и наличии соответствующей головки
36 он будет пропускать только достаточный ток для облегчения поворота. Более одного из них управляет
смещением сетки и пластиной этих пауков или пластин и их связанных с ними беспроводных клапанов, но он
перегорит, т.е. связанные части могут быть снабжены полосовым предохранителем, если ток, достаточный
для 29, и дальнейшее повреждение филамента клапанов - стенка 37 может быть расположена между стеной в
5, проходящей через случайное соединение прямых углов со стеной ла и внешней пластиной или смещением
сетки напряжения батареи к линии ячеек для сжатия цепи филамента сборки беспроводного комплекта или
ячеек и перегородок 10.
Эта стенка 37 может быть оснащена клапаном. Будет ясно видно, что это регулируется аналогично тому, как
регулируется стена. Защита нитей 29, но, например, я показал 120 клапанов, стоимость замены
предохранителя, являющегося альтернативным способом формирования сжимающего устройства,
составляет несколько пенсов по сравнению со многими другими - с этой стеной - 37 и состоит из шиллина в
случае, если клапаны должны клиновидной секционной пластины 38, прижатой вниз.
нити накаливания могут быть повреждены между двумя параллельными полосами 37a и 37b.
Предохранительный блок, как указано выше, служит одновременно упорным элементом 37, 125 и внешней
полосой 37b, предпочтительно расположенной между ним и корпусом, и предназначен для проверки любого
участка батареи на наличие пары или других подходящих неисправностей, поскольку разъемы расположены
таким образом, что количество дугообразных листовых пружин 40. Они вставляются в любые два клеммных
разъема. Клиновидная полоска 38 предпочтительно выполнена в форме 1 30 346,862 7 с выступающим
участком 38a, имеющим паз 38b для зацепления пальцами руки или подходящим инструментом для снятия
пластины 38.
Следует понимать, что при необходимости удаления одной или нескольких ячеек, 11, одну или обе концевые
опорные пластины 29 и 37 достаточно слегка отвести назад, чтобы снять давление с ячеек, после чего
выбранная ячейка или ячейки извлекаются. При желании удаление ячейки облегчается за счет расположения
спиральной пружины 41 под каждой ячейкой, как показано на рис.
4.
В качестве альтернативы, каждая ячейка может быть оснащена полосой длиной 5 литров (39).
Для защиты клеммных винтов S, не снабженных колпачками 14, предусмотрено несколько наконечников 492
(см. рис. 5), предназначенных для заполнения этих клеммных винтов. Перегородки 10 скользят вдоль
направляющих 2, и каждая перегородка предпочтительно состоит из нескольких блоков 10a, 10a,
расположенных в линию и имеющих прорези для скольжения вдоль горизонтальных перегородок 2. Каждый
блок l0e образован центральной толстой частью l0b (см. рис. 2) и двумя симметричными ступенчатыми
расширениями толщиной 10c, равными половине толщины центральной части 10b, причем эти расширения
перекрывают друг друга между ячейками.
Удлинители l0c могут быть больше по высоте, чем те, которые фактически показаны на чертежах, чтобы
предотвратить возможность использования штепсельных вилок 26 для соединения пары из 3 клемм S в
соседних рядах ячеек с последующим перегоранием предохранителя.
Весь набор ячеек может быть соединен последовательно, как показано на рисунке, при этом два вывода
блоков 1 аналогичны показанным на рисунке 1-t 6 и 8 и утоплены в стенки коробки или обозначены цифрами
44 и 45, но следует отметить, что ячейки могут быть соединены параллельно, а также что любое количество
линий из них может быть выбрано путем соответствующего манипулирования полосками 5.
В основании и ободке коробки 1, как показано на рис. 1, могут быть предусмотрены разъемы 19, так что
вместо или -1n, в дополнение к размещению корпусов 1 сбоку или сбоку, их можно расположить в ряды
любого желаемого количества, при этом сначала снимается крышка каждого, но сначала снимается верхний
корпус. Крышка может быть закреплена любым подходящим способом, а ободок корпуса может быть снабжен
двумя или более противоположными углублениями 46 для размещения проводника, подключенного к любому
количеству ячеек 11.
Для расширения отдельных делений в обоих направлениях при их освобождении с помощью сжимающих
устройств могут быть предусмотрены любые подходящие пружинные механизмы, облегчающие удаление или
добавление ячейки.
1. Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346863.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346863&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346863A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: январь. 23, 1930, Ноа. 2435/390.
Слева полностью: октябрь. 23, 7930.
Полный текст принят:. 23 апреля 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
3469863 Усовершенствования оборудования для воспроизведения звука или относящиеся к нему.
(Сообщение от компании BELL TELEPHoNI LABORA'ORIES, INCORPORATED, корпорации)
Правление штата Нью-Йорк.
Соединенные Штаты Америки, основное место деятельности по адресу: Уэси-стрит, 463, Нью-Йорк, США.
— Мы, компания WESTERN ELECTRIC COMPANY, LIMITED, расположенная по адресу: Bush House, Aldwych,
London, W.C. 2, England, британская компания.
Настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к оборудованию для воспроизведения звука с фотографических, магнитных,
граммофонных или граммофонных и других типов звукозаписей и имеет своей главной целью создание
оборудования для громкого воспроизведения звука с пластинки, предназначенного для прослушивания
широкой аудиторией, и одновременного воспроизведения того же звука с той же пластинки с помощью
телефонов, непосредственно прикладываемых к ушам.
Согласно данному изобретению, звуковоспроизводящее оборудование включает в себя устройство для
преобразования колебаний записи в соответствующие электрические колебания и подключенный к нему
усилитель, предназначенный для усиления электрических колебаний до уровня энергии, достаточного для
работы одного или нескольких громкоговорящих телефонов, соединение или ответвление в точке между
указанным устройством и громкоговорящими телефонами, а также второй усилитель, подключенный к
соединению или ответвлению и предназначенный для изменения уровня энергии подаваемых на него
электрических колебаний до уровня, подходящего для работы нескольких подключенных к ним головных
телефонов. Предпочтительно, первый упомянутый усилитель разделен на множество частей или блоков,
соединенных друг с другом цепями с низким импедансом; входные и выходные трансформаторы
соответствующего коэффициента трансформации a5 предусмотрены в обеих частях усилителя.
Подключение второго усилителя к этой цепи с низким импедансом может быть удобно выполнено, например, к
импедансу, соединенному последовательно или параллельно с этой цепью. Это последнее сопротивление
может принимать форму делителя напряжения и может быть таким, что его различные величины могут быть
подключены к входным клеммам второго усилителя, в то время как все его составляющие остаются
связанными с низкоимпедансной схемой. Предпочтительно, бимпеданс представляет собой множество
сопротивлений с изменяющимися значениями, соединенных последовательно в цепи с низким импедансом.
Для подключения различного количества резисторов к входным клеммам второго усилителя может быть
предусмотрен многоточечный переключатель или штекер. Второй усилитель предпочтительно снабжен
входным трансформатором.
Второй усилитель может быть снабжен понижающим выходным трансформатором и низкоимпедансной
выходной схемой, включающей множество наушников, которые могут быть соединены последовательно или
параллельно. Головные наушники обычно устанавливаются на крючках или кронштейнах, приспособленных
для управления переключателями, позволяющими подключать телефоны к цепи при их снятии с крючков или
кронштейнов и отключать их при установке обратно, и предпочтительно не обеспечивать эквивалентное
сопротивление в цепи. В качестве альтернативы, телефонные карты могут быть оснащены разъемами.
Оборудование подобного рода применимо в кинотеатрах и позволяет предоставлять головные телефоны для
использования глухими людьми.
С этой целью каждый телефонный аппарат может быть снабжен регулятором громкости известного типа.
Кроме того, на втором усилителе может быть предусмотрен регулятор громкости для настройки его выходной
мощности в соответствии с количеством одновременно используемых телефонов.
Следует понимать, что приведенное выше описание является лишь примером, и в него могут быть внесены
незначительные изменения, не выходящие за рамки изобретения.
Датировано 23-м днем Танунари, н.э.
19301 Ф. К. Томлинз, дипломированный патентный поверенный.
Представитель заявителей, Буш Ифауз, Олдвич, Лондон, W.C. 2.
346,863 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оборудования для воспроизведения звука или относящиеся к нему.
(Сообщение от компании BELL TELEI'IoxE LABORATORIES, INCORPORATED, корпорации штата Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки, имеющей главный офис по адресу: 463, Вест-стрит, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки).
Мы, компания West Electric Company, Limited, расположенная по адресу: Bush House, Aldwychi, London, W. C.
2, Англия, британская компания, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к оборудованию для воспроизведения звука с фотографических, магнитных,
граммофонных, фонографических или других типов звукозаписей и имеет своей главной целью создание
оборудования для громкого воспроизведения звука с записи, доступного для широкой аудитории, и
одновременного воспроизведения того же звука с той же записи с помощью телефонов, непосредственно
прикладываемых к ушам.
Согласно изобретению, звуковоспроизводящее оборудование включает в себя устройство для
преобразования колебаний записи в соответствующие электрические колебания и подключенный к нему
усилитель, приспособленный для усиления электрических колебаний до достаточного уровня энергии для
работы одного или нескольких громкоговорящих телефонов, соединение или ответвление в точке между
указанным устройством и громкоговорящими телефонами, а также второй усилитель, подключенный к
соединению или ответвлению и приспособленный для изменения уровня энергии подаваемых на него
электрических колебаний до уровня, подходящего для работы нескольких подключенных к нему головных
телефонов.
Предпочтительно, первый упомянутый усилитель разделен на множество частей или блоков, соединенных
друг с другом цепями с низким импедансом. Входные и выходные трансформаторы соответствующего
коэффициента трансформации предусмотрены в обеих частях усилителя.
Подключение второго усилителя -5O можно удобно осуществить к этому низкоимпедансному транзистору,
например, к транзистору, соединенному последовательно или параллельно с этим транзистором.
Для лучшего понимания изобретения на прилагаемых чертежах в качестве примера показаны два его
варианта осуществления, на которых фиг. 1 представляет собой принципиальную электрическую схему
одного из вариантов изобретения, а фиг. 2 — принципиальную электрическую схему другого варианта
изобретения.
— Обращаясь теперь к рис. 1, фотоэлемент 10, реагирующий на изменения в фотозвуковой записи, питается
энергией от батареи 12 через резистор 13 и подключен к входным клеммам усилителя 14, в который также
включен конденсатор 16. — Усилитель 14 снабжен выходным трансформатором, имеющим вторичную
обмотку с умеренно низким импедансом. — Вторичная обмотка 18 подключена к клеммам двухполюсного
переключателя 20. Противоположные клеммы двухполюсного переключателя 20 соединены с электрическим
граммофоном или фонографическим звукоснимателем 22. Подвижные контакты переключателя 20 соединены
с первичной обмоткой 24 трансформатора IPT усилителя 26 80, который может быть одно- или
многокаскадным и использовать электронные лампы. Таким образом, выходной сигнал звукоснимателя
граммофона 22 может подаваться на усилитель 26 или на выходной сигнал фотоэлемента 10, усиленный
усилителем 14 до соответствующего уровня, приблизительно равного уровню выходного сигнала
звукоснимателя граммофона 22.
Сигналы, подаваемые на первичную обмотку 24 входного трансформатора усилителя 9G1 (фильтр 26),
повышаются по уровню этим усилителем.
Выходные клеммы усилителя 26 подключены к первичной обмотке 28 входного трансформатора
промежуточного усилителя 30. Вторичная обмотка 95-32 выходного трансформатора усилителя 30 соединена
с первичной обмоткой 34 входного трансформатора усилителя мощности 36. Вторичная обмотка 32 и
первичная обмотка 34 имеют умеренно низкое сопротивление iOG. Последовательно.
с двумя обмотками, 32 и 34, соединенными с множеством сопротивлений, 38.
Первичная обмотка 40 трансформатора 42, образующего входной трансформатор 10.5 усилителя 44,
подключена к этому соединению:
обмотки 32 и самого концевого сопротивления 33, другой вывод обмотки 40 соединен с подвижным контактом,
который может быть соединен с любым из соединений резисторов 38, благодаря чему переменное
сопротивление может быть включено последовательно с обмоткой 40. Путем регулирования величины
сопротивления в 34, содержащем сопротивления 38. Схема имеет умеренное или низкое сопротивление, но
сопротивления 38 низки по сравнению с сопротивлением схемы и, следовательно, оказывают на нее
незначительное влияние. На обмотку 40 входного трансформатора 42, подключенного к усилителю 44,
подается напряжение 70, пропорциональное току, протекающему через резисторы 38. Среднее значение 75
этого напряжения можно регулировать по желанию, изменяя величину сопротивления, включенного в цепь с
обмоткой 40.
Выходной сигнал усилителя 44 подается на проводники 60. Вставляя штекер 64 в разъем, предпочтительно
расположенный в удобном месте, например, в операционной или проекционной комнате киноаппаратуры,
оператор может оценить уровень энергии 85, подаваемой на проводники 60, и отрегулировать его, изменяя
величину сопротивления, включенного в цепь с обмоткой 40, в соответствии с количеством телефонов,
подключенных к разъемам 62, и в соответствии с другими условиями.
Например, люди с частичной глухотой могут подключить телефоны, такие как 74, к проводникам 62, вставив
штекеры в разъемы 62, и отрегулировать уровень 95 принимаемых звуков по своему усмотрению,
отрегулировав делители напряжения.
Тем временем токи, подаваемые на обмотки 34, усиливаются усилителем мощности 3G до уровня,
достаточного для работы одного или нескольких громкоговорителей, и подаются на автотрансформатор 39,
предназначенный для регулировки импеданса цепи до импеданса конкретной конфигурации подключенных
громкоговорителей.
-В расположении, показанном на рис.
2
Фотоэлектрический элемент 10, усилитель 14 и звукосниматель 22 аналогичным образом соединены
переключателем 20 с первичной обмоткой 100 входного трансформатора усилителя 102.
Усилитель 102 может включать в себя множество каскадов, использующих термоэлектронные лампы, причем
последний каскад, если он S, способен выдавать значительную выходную мощность. Вторичная обмотка 104
выходного трансформатора усилителя 102 представляет собой обмотку с низким импедансом, способную
подавать ток на один или несколько громкоговорящих телефонов 106, которые к ней подключены.
Параллельно с телефонами 106, предназначенными для громкой связи, подключен резистор 108,
регулируемый предпочтительно поэтапно. Через резистор 125 подключена первичная обмотка 40 входного
трансформатора 42 усилителя 44. Соединения усилителя 44, разъемов 62, телефонных разъемов 66 и 74
аналогичны соединениям 1.30, включенным в схему с обмоткой 40; напряжение, подаваемое на обмотку 40,
может быть отрегулировано.
Вторичная обмотка 46 трансформатора 42 соединена между управляющим электродом и катодом
термоэлектронной лампы 48. В это соединение включена батарея 50, которая подает на управляющий
электрод потенциал, соответственно отрицательный по отношению к катоду. Анодная цепь лампы 48
включает первичную обмотку 52 выходного трансформатора и батарею 54. Следует понимать, что батареи 50
и 54 при желании могут быть заменены любым другим подходящим источником электроэнергии. Вторичная
обмотка 56 выходного трансформатора зашунтирована резистором 58 и соединена с парой шин или
проводников 60. Множество розеток или телефонных разъемов, например, 62, подключены к проводникам 60.
При наличии одной из этих розеток или телефонных разъемов в удобном месте штекер 64 будет работать.
Штекер 64 соединен с парой телефонных трубок 66, зашунтированных резистором 68. В эту схему также
включен резистор. Телефоны 66 предпочтительно имеют высокое сопротивление, а резисторы 70 и 68
предназначены главным образом для снижения чувствительности телефонов 66 до уровня чувствительности
других телефонов с низким сопротивлением, используемых в той же цепи, при сохранении достаточно
высокого импеданса для подключения штекера 64.
оказывает незначительное или вовсе никакого влияния на другие пары телефонов, которые могут быть
подключены к данной цепи.
Предусмотрено множество других вилок, аналогичных 65 40, каждая из которых соединена с делителем
напряжения с умеренно низким сопротивлением, например, 72. Пара наушников, например, 74,
предпочтительно с низким сопротивлением, соединенных между собой: один номинальный и регулируемый
контакт делителя напряжения. Вторичная обмотка 37' выходного трансформатора усилителя 36 соединена с
обмоткой автотрансформатора 39. Один или несколько громкоговорителей, таких как 41a, подключены к
выходным клеммам автотрансформатора 39. При желании усилитель 36 и автотрансформатор 39 можно
опустить, а вместо первичной обмотки 34 можно подключить телефонный аппарат громкой связи 41.
В работе системы, изображенной на рис. 1, электрические токи, соответствующие речи или музыке, подаются
на усилитель 26 либо от звукоснимателя граммофона 22, либо от усилителя 14 и фотоэлемента 10. Эти
электрические токи усиливаются усилителем 26 и усилителем 30 и воздействуют на цепи обмоток 32 и
346,863a, описанных со ссылкой на рис. 1; сопротивления 108 сделаны довольно высокими.
по сравнению с очень низким импедансом вторичной обмотки - 104 и громким.
-5 говорящих телефонов 106 и, следовательно, цепь, содержащая эти резисторы, оказывает очень
незначительное влияние на цепь, содержащую громко говорящий hOQ. В целом, работа системы, описанной
со ссылкой на рис. 2, аналогична работе системы, описанной со ссылкой на рис. 1, поэтому описание не
требуется.
Вместо разъемов 62 и штекеров 65 потенциометры 72 и телефоны 74 могут быть соединены с проводниками
60 с помощью переключателей, предназначенных для подключения телефонов к цепи. Сами телефоны
обычно подвешиваются на крючках или кронштейнах, соединенных с выключателями и предназначенных для
управления выключателями с целью подключения телефонов к цепи, когда телефоны снимаются с крючков
или кронштейнов, и отключения их при установке обратно.
Описанное оборудование применимо в кинотеатрах, где показывают звуковые фильмы, и позволяет
устанавливать телефоны W3 для использования глухими людьми.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является¹. Звуковоспроизводящее оборудование, включающее устройство для
преобразования звуковых записей в соответствующие электрические сигналы и подключенный к нему
усилитель, предназначенный для усиления электрических сигналов до уровня энергии, достаточного для
работы одного или нескольких громкоговорителей, соединение или ответвление в точке между указанным
устройством и громкоговорителями, а также второй усилитель, подключенный к соединению или ответвлению
и предназначенный для изменения уровня энергии подаваемых на него электрических сигналов до уровня,
подходящего для работы нескольких подключенных к нему головных громкоговорителей.
2. Оборудование для воспроизведения звука
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346864.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346864&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346864A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Карл Беккер, проживающий по адресу: Дрезден-Лошвиц, Германия, 14, Ирмервег, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к
усовершенствованиям крышек для бутылок разбрызгивающего типа 0, используемых в емкостях для
туалетных принадлежностей.
Изобретение направлено на создание дешевой и простой конструкции бутылки, горлышка и крышки.
Уже были предложены устройства для закрытия распылительных отверстий флаконов с духами, которые
включают в себя вращающуюся металлическую крышку, установленную на горлышке флакона с духами,
снабженную фланцем, расположенным эксцентрично относительно распылительного отверстия, и упором или
выступом под этим фланцем, который входит в пространство между двумя выступами нижнего края крышки,
загнутыми под край указанного фланца, и ограничивает вращение крышки, к которой прикреплен
эксцентрично расположенный закрывающий диск из пробки, резины или подобного материала, который
вращается вместе с крышкой.
В отличие от вышеизложенного предложения, крышка для бутылки, описанная в настоящем изобретении,
представляет собой комбинацию крышки-распылителя и горлышка бутылки с выступающими вверх
элементами, причем указанная крышка имеет внутренние выступы, взаимодействующие с...
горизонтальный канал в горлышке бутылки и перфорированный упругий уплотнительный диск,
расположенный между крышкой и верхней частью горлышка бутылки и предотвращаемый от вращения
выступающими вверх элементами.
Крышка, описанная в настоящем изобретении, может быть выполнена, как будет более подробно описано
ниже, либо таким образом, что колпачок-дозатор больше нельзя снять с бутылки после того, как он надет на
горлышко, либо таким образом, что его можно преднамеренно снять с бутылки и установить обратно, и в
каждом случае вращение колпачка-дозатора в одном направлении устанавливает сообщение с внутренней
частью бутылки, которая закрывается вращением колпачка-дозатора в противоположном направлении.
Для более ясного понимания изобретения [Price--, 346!,864] следует обратиться к прилагаемым чертежам,
которые иллюстрируют, в качестве примера, два варианта его осуществления, и на которых:
Рис. 1 представляет собой вид сверху на горлышко бутылки; рис. 2 представляет собой вид сбоку на
горлышко бутылки 60, конструкция которого такова, что когда закрывающий элемент установлен на горлышке
бутылки, его можно поворачивать, но больше нельзя снять с горлышка бутылки:
Рис. 3 представляет собой продольный разрез горлышка бутылки по линиям a-b на рис. 1; рис. 4 представляет
собой вид сверху горлышка бутылки с установленным на нем уплотнительным диском; рис. 5 представляет
собой продольный разрез горлышка бутылки с уплотнительным диском и вращающейся крышкой,
закрепленной на горлышке; рис. 6 представляет собой разрез укупорочного элемента в виде крышки; рис. 7
представляет собой вид сбоку горлышка бутылки, конструкция которого позволяет снимать и устанавливать
укупорочный элемент на горлышко по желанию.
На рис. 8 показан вид сверху на горлышко бутылки 80, демонстрирующий модифицированный держатель для
упаковочного диска.
Одна из особенностей настоящего изобретения заключается в том, что уплотнительный диск, расположенный
между горлышком бутылки и крышкой, закрывающей отверстие в горлышке, удерживается от смещения
главным образом за счет особой формы горлышка бутылки, в то время как крышка, закрывающая
уплотнительный диск, может совершать вращательное движение, ограниченное 90, в обоих направлениях.
С этой целью, согласно изобретению, два стеклянных выступа 1 расположены по обеим сторонам верхней
части горлышка бутылки. Упаковочный диск, 6 из пробки или подобного материала, имеет два расположенных
напротив друг друга углубления, которые входят в зазоры вокруг стеклянных выступов 1 (рис. 4).
Уплотнительный диск также можно защитить от вращения, придав поверхности верхней части горлышка
бутылки некруглые углубления, предназначенные для образования покрытия для уплотнительного диска
соответствующей формы (рис.). 8).
Еще одной особенностью изобретения является устройство, позволяющее надежно закрепить крышку на
бутылке без посторонней помощи. Дата подачи заявки: январь. 23, 1930. Нет, 2447/30.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 23 апреля 1931 г.
Улучшения в производстве бутылок и крышек.
984,6,8641 любого специального аппарата таким образом, чтобы он мог совершать вращательное движение,
ограниченное в обоих направлениях. Это может быть реализовано, например, в горлышке бутылки, подобном
показанному на рис. 2, таким образом, что крышку невозможно снять после того, как она установлена, или в
конструкции, показанной на рис. 7, таким образом, чтобы можно было преднамеренно снимать и
устанавливать крышку для повторного наполнения бутылки. Конструкция горлышка бутылки, исключающая
снятие крышки, показана на рис. 2 и 3. Горлышко бутылки 1 5 снабжено с противоположных сторон а.
вертикальный канал 2. Каждый вертикальный канал 2 закрыт с нижнего конца выступом 4. Верхняя сторона
проекции 4 является наклонной, а нижняя сторона проекции — горизонтальной. Горизонтальный канал S на
горлышке бутылки прерывается с одной стороны каждого из вертикальных каналов 2' вертикальным ребром 5,
одно из которых показано на рис. 2, а другое расположено диаметрально противоположно.
Крышка 7, изображенная на рис. 6, снабжена двумя диаметрально противоположными углублениями 8.
Верхняя грань каждого углубления 8 горизонтальна, а нижняя грань наклонена на 30°. В верхней части
крышки сбоку расположено распылительное отверстие 9, которое в одном крайнем положении относительно
вращательного движения крышки совпадает с отверстием 10 уплотнительного диска, а в другом крайнем
положении закрывается уплотнительным диском.
Когда уплотнительный диск укладывается на отверстие в горлышке бутылки описанным выше способом,
крышка устанавливается на горлышко бутылки таким образом, что два внутренних выступа 8 скользят в двух
каналах 2. Внутренние выступы 8 надавливают на выступы 4 двух вертикальных каналов 2 и входят в
зацепление с горизонтальным каналом, благодаря чему крышка удерживается на горлышке бутылки. Теперь
снять крышку через вертикальные каналы невозможно, поскольку нижняя горизонтальная грань каждого
выступа 4 соприкасается с верхней горизонтальной гранью соответствующего внутреннего выступа 8.
Горизонтальное вращательное движение крышки ограничено двумя вертикальными ребрами 6
горизонтального канала. На одном конце вращательного движения отверстие 9 крышки совпадает с
отверстием 10 уплотнительного диска, а на другом конце вращательного движения отверстие 9 закрывается
уплотнительным диском.
В конструкции горлышка бутылки, изображенной на рис. 7, вертикальные каналы 2а закрыты со стороны
горизонтального канала не горизонтальным, а вертикальным ребром 4а; на рис. 7 видно только одно из этих
вертикальных ребер 4а, тогда как второе расположено на противоположной стороне горлышка бутылки.
Боковые поверхности ребер 4a расположены под углом, так что два внутренних выступа 8 крышки 7 могут
поворачиваться относительно них легким коротким рывком. 70 После того, как уплотнительный диск уложен
на отверстие в горлышке бутылки описанным выше способом, крышка устанавливается на горлышко бутылки
таким образом, чтобы два внутренних выступа 8 скользили в двух вертикальных каналах 2а. Крышку
надавливают вниз до тех пор, пока внутренние выступы 8 не совпадут с горизонтальным каналом 8. При
вращении крышки внутренние выступы 8, вследствие наклонных поверхностей ребер 4a (80), будут скользить
по этим ребрам, и крышка будет удерживаться на горлышке бутылки двумя выступами 8, входящими в
горизонтальный канал 3 на горлышке бутылки.
Вращательное движение 85 крышки ограничено, с одной стороны, вертикальными ребрами 6, а с другой
стороны, вертикальными ребрами 4a. На одном конце вращательного движения отверстие 9 в крышке
совпадает с отверстием 10 в крышке, а на другом конце вращательного движения отверстие 9 в крышке
закрывается уплотнительным диском.
Поскольку внутренние поверхности ребер 4a 95 также наклонены, внутренние выступы 8 могут быть
повернуты обратно над ребрами 4a, и крышка может быть поднята за счет скольжения внутренних выступов 8
в вертикальных каналах 2a.
Для обеспечения полного затягивания отверстие в горлышке бутылки окружено узким, слегка приподнятым
ободком, а нижняя часть крышки снабжена соответствующим углублением.
Уплотнительный диск может состоять из пробки, резины или другого подходящего материала.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я 110
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_346865.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=346865&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB346865A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: Янв. 23, 1930. № 2452/130, Полный комплект слева: 18 сентября 1936 г.
Полное подтверждение:. 231 апреля 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
346,865 Улучшения в отношении быков, связанные с... Двери кузовов автомобилей.
e, WYMANN's MoTop. Компания Bomus (1925) LiMITD, британская компания, расположенная по адресу: 22,
Austin Friars, London, E.C.2, и Уильям Русн о Блэк, британский гражданин, проживающий по адресу: "Burndell'",
Coutchmore Avenue, Esher, Surrey, настоящим заявляют, что данное изобретение относится к...
Далее: Данное изобретение включает усовершенствования дверей кузовов автомобилей или относящиеся к
ним.
Изобретение относится к кузовам автомобилей так называемого «гибкого типа», в которых предусмотрено
обеспечение относительного перемещения между различными частями рамы шасси без возникновения
необратимой деформации кузова. Обычно гибкость кузова обеспечивается использованием деревянного
каркаса, в котором различные элементы соединены гибкими соединениями, причем каркас окружен тканью
или подобным покрытием, приспособленным для обеспечения относительного перемещения между
различными частями рамы. Однако недавно было предложено создать гибкое тело по другому принципу, а
именно путем инкапсуляции передней и задней частей конструкции тела в виде существенно жестких ячеек.
и обеспечение необходимой гибкости в точках контакта между промежуточной дверной секцией и
вышеупомянутыми концевыми ячейками Mrigid. Одним из преимуществ гибкой конструкции последнего типа
— и именно к этому типу относится настоящее изобретение — является то, что торцевые отсеки и двери могут
Соседние файлы в папке патенты