Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11088
.pdf
1934.
Завершено: сентябрь. 7, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании опор для посуды и других предметов, предназначенных
для посудомоечных машин.
Мы, Уильям Чарльз Кросс, проживающий по адресу Стэнли Роуд, Танбридж-Уэллс, Кент, и Уильям Кларенс
Пилсен, проживающий по адресу Камден Роуд, 135/137, Танбридж-Уэллс, Кент, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается в следующем: наше
настоящее изобретение относится к усовершенствованиям и связано с опорами для посуды и других
предметов, используемых в посудомоечных машинах. Наше изобретение особенно подходит для
использования в сочетании с посудомоечными машинами того типа, в которых резервуар, в который
распыляются струи воды, вмещает вращающуюся раму, предназначенную для поддержки одной или
нескольких полок, образующих корзину или решетку для размещения посуды и т. д. Целью нашего настоящего
изобретения является создание устройства, позволяющего легко и удобно складывать тарелки, блюдца,
тарелки и чашки наиболее подходящим образом для мытья под воздействием струй воды. Машина, для
использования которой наше настоящее изобретение особенно подходит, описана в нашей параллельно
рассматриваемой заявке № G9113i3 (серийный номер 415,812).
Согласно нашему настоящему изобретению, предусмотрена опорная рама, на которую можно размещать
сетчатые или корзинообразные сегменты, снимаемые по отдельности и имеющие форму, позволяющую
поддерживать изделие заданной формы, при этом такая рама вращательно крепится в моечном баке.
При практическом применении одного из вариантов нашего изобретения мы предлагаем базовую раму,
состоящую из трех или более расходящихся металлических рычагов, максимально узких, которые, насколько
это разумно возможно, выдерживают вес моющихся предметов, причем такие рычаги расходятся от ступицы в
виде выступа с фланцевым основанием, образующим ось вращения, например, как описано во всех наших
соглашениях: a) заявка № 6911133 (серийный номер 415812). Кольцевое кольцо, к которому прикреплены
указанные рычаги, образует периферию основания, и на этой кольцевой периферии и центральном фланце
установлено множество выступающих штифтов или болтов, причем эти штифты или болты предпочтительно
снабжены втулками, верхушки которых защелкиваются ниже головок указанных штифтов или болтов, образуя
[Цена 1/-] небольшие кольцевые выступы, на которых можно разместить ряд сегментных держателей для
тарелок, блюдец или подобных предметов особой формы, описанных ниже. Втулки на наружном кольце
указанных штифтов или болтов предпочтительно имеют интегрированное с ними два или другое подходящее
количество рядов из 60 горизонтальных стержней, расположенных практически в той же круговой плоскости,
что и кольцевое наружное кольцо указанного основания, в результате чего образуется цилиндрическая
клетка, предназначенная для размещения пластин и т. д. 65 несущих сегментов.
Указанные излучающие рычаги предпочтительно сужаются от ступицы к точкам на своих внешних концах для
достижения желаемой жесткости, а нижние кромки этих рычагов горизонтальны, и каждая из них имеет
соответствующее количество относительно небольших фланцевидных выступов, образующих выступы, на
которые может опираться решетчатая нижняя рама, состоящая из трех, четырех или другого подходящего
количества сегментов. 75 На нижней раме можно ставить перевернутые чашки, тазы, стаканы и тому
подобное, в то время как сегментные рамы, поддерживаемые указанными штифтами и расположенные над
пространством, занимаемым этими чашками и т. д., могут поддерживать тарелки, блюдца и тому подобное.
Каждый сегментный элемент нижней рамы может включать в себя внутреннюю часть с малым радиусом в
форме дуги, предназначенную для опоры на фланец указанной ступицы, и внешнюю часть с большим
радиусом в форме дуги 85, предназначенную для опоры на внешнее кольцевое кольцо вращающейся рамы,
образованной с указанной ступицей. Четыре или другое подходящее количество узких радиальных отводов
соединяют эти две дугообразные части, а множество концентрических дугообразных стержней пересекают
внутренние радиальные отводы и соединяют внешние радиальные отводы. Через одну или несколько пар
этих концентрических стержней соединено множество коротких радиальных стержней, образующих одну или
несколько кольцевых частей в объединенной нижней раме, на которую можно ставить небольшие предметы.
Верхняя решетчатая рама, предназначенная для поддержки подставок для тарелок и посуды, расположенная
приблизительно радиально и почти вертикально, может включать в себя соответствующее количество
сегментов, каждый из которых состоит из дугообразной внутренней части малого радиуса и внешней части
большого радиуса. Эти внутренние и внешние части образованы раздвоенными короткими радиальными
выступами, предназначенными для установки на верхние концы указанных штифтов или болтов и
опирающимися на верхние концы указанных втулок. Эти внутренняя и внешняя части соединены узкими
радиальными перекладинами, расположенными довольно близко друг к другу, что позволяет ставить между
ними посуду и другие предметы на ребро. Предпочтительные формы стержней, которые обеспечивают более
надежную поддержку тарелок и блюд обычной формы, предусматривают, что к их срединной части
прикрепляется дополнительный стержень, выполненный под большим тупым углом к направлению
соответствующего радиального стержня. Предпочтительно, чтобы внешние торцы пространств,
предусмотренных данной конструкцией, имели закругленную форму, чтобы избежать острых углов, в которые
можно защемить посуду и т. д.
Треугольные зазоры с малым углом, образованные за счет вставки этих дополнительных планок, могут
использоваться для поддержки небольших тарелок, блюдец, пепельниц и тому подобного. Весь сегмент рамы
может быть отлит целиком из подходящего нержавеющего металла. Радиальные стержни изогнуты наружу и
вверх в радиальном направлении, образуя несколько извилистую форму.
Эта опорная рама для посуды может быть полностью или частично заменена сегментами рамой, специально
предназначенной для поддержки изделий меньшего диаметра, таких как блюдца; сегментные элементы рамы,
подходящие для этой цели, состоят из внешних и внутренних дугообразных частей, как описано выше, но
предпочтительно без внутренних радиальных рычагов. Внешняя дугообразная часть образована множеством
направленных внутрь, но наклоненных относительно радиального направления выступов, которые вмещают
между собой внешние части ободков блюдец, а внутренние части ободков блюдец входят в зацепление с 40
меньшими, но аналогичными выступами, отходящими от дугообразного сегмента, который скользящим
образом регулируется в направлении к внешним выступам и от них для регулировки под разные размеры
блюдец. С этой целью пара из 45 параллельных пазовых рычагов выступает внутрь этого внутреннего
ареолярного сегмента и скользит по аналогичной паре направленных наружу рычагов, отходящих от
внутренних углов рамы. Болты с гайками-барашками проходят через эти захватывающие механизмы на 50
оборотов.
Предпочтительно располагать каждый такой сегмент, несущий блюдце, в горизонтальной плоскости над
сегментным основанием, аналогичным по конфигурации нижней раме 55, на которой стоят чашки и т. д., и
соединять эти две рамы вертикальными болтами и распорными втулками, причем болты проходят через
угловые отверстия в верхней I-образной раме и принимают концы широких U-образных ручек 60, за которые
получившееся корзинообразное устройство можно вынимать и вставлять в вышеупомянутую вращающуюся
цилиндрическую раму.
Датировано 7 марта 1933 года.
lUGHIES & YOLUNG, 9, Warwick Court, High Yorkor, London, W.C.1, агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции и использовании опор для посуды и других предметов, предназначенных
для посудомоечных машин.
Мы, Уилфред Карлес Кросс, проживающий по адресу Стэнли Роуд, Танбридж-Уэллс, Кент, и Уильям Кларенс
Пилчер, проживающий по адресу Камден Роуд, 135/137, Танбридж-Уэллс, Кент, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше настоящее изобретение относится к усовершенствованиям и связанным с ними опорам для посуды и
других предметов, используемых в посудомоечных машинах, в которых съемные сегменты в виде решеток,
предназначенные для размещения тарелок и других предметов, подлежащих мытью, расположены вокруг оси
вращения вращающейся опоры. Наше изобретение особенно подходит для использования в посудомоечных
машинах того типа, в которых резервуар, в который распыляются струи воды, вмещает вращающуюся раму,
предназначенную для поддержки одной или нескольких полок, образующих корзинчатую или решетчатую
опору для размещения посуды и т. д. Целью нашего настоящего изобретения 9G является создание клетки и
съемных сегментов внутри нее для перемещения моющихся предметов, при этом сегменты можно не только
снимать по отдельности, но и использовать клетку в качестве средства для надежной фиксации некоторых
сегментов внутри клетки. Машина, для использования которой наше настоящее изобретение особенно
подходит, описана в нашей сопутствующей заявке № 6911/.3 IQ (серийный номер 415,812).
Согласно нашему настоящему изобретению, мы предлагаем для использования в посудомоечной машине
клетку, установленную для вращения в емкости, в которую должна подаваться моющая жидкость, и в которую
клетка 416058 предназначена для размещения множества независимых, индивидуально снимаемых
сегментов, каждый из которых имеет форму, позволяющую поддерживать моющиеся предметы, причем
указанная клетка включает в себя основание с прикрепленной к нему каркасоподобной периферийной стенкой
и снабжена средствами, с помощью которых некоторые из съемных сегментов могут быть закреплены на нем.
Для того чтобы наше изобретение было ясно понято и легко осуществимо, мы прилагаем к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих его воплощение, в которых: (см. рис.) На рисунке I показан
вид снизу верхней и нижней сегментных рамок, адаптированных соответственно для поддержки тарелок,
чашек, стаканов и т. д.
Рис. 2 представляет собой боковой разрез этих собранных рам, выполненный только по линии 2a-2a на рис. 1.
На рис. 3 представлен вид сверху на базовый элемент, на котором установлены вышеуказанные рамы.
На рис. 4 представлен вид сверху верхней и нижней сегментных рамок, приспособленных для поддержки
блюдец и чашек.
На рис. 5 представлен частичный боковой разрез этих рам в собранном виде.
При практическом применении одного из вариантов нашего изобретения мы предлагаем базовую раму,
состоящую из трех или более расходящихся металлических рычагов 1, максимально узких для выдерживания
веса моющихся изделий, причем такие рычаги 1 расходятся от ступицы 2 в виде выступа с фланцевым
основанием 2b, образующим ось вращения, например, как описано в нашей заявке № 6911/33 (серийный
номер).
415,812). Кольцевое кольцо 3, к которому прикреплены указанные рычаги 1, образует периферию основания,
и на этой кольцевой периферии 3 и центральном фланце установлено множество выступающих штифтов или
болтов 4, причем эти штифты или болты предпочтительно снабжены втулками 5, верхушки которых,
расположенные на некотором расстоянии ниже верхушек или головок указанных штифтов или болтов 4,
образуют небольшие кольцевые выступы, на которых можно размещать ряд сегментных подставок для
тарелок, блюдец или подобных предметов особой формы, описанных ниже. Втулки 5 на внешнем кольце
указанных штифтов или болтов 4 предпочтительно имеют интегрированное с ними два или другое
подходящее количество рядов горизонтальных стержней 6, расположенных практически в одной круговой
плоскости, подобно кольцевому внешнему кольцу 3 указанного основания, в результате чего образуется
цилиндрическая клетка, предназначенная для размещения пластинчатых и других несущих сегментов и
предназначенная для образования постоянной части машины, в которую помещаются пластинчатые и другие
несущие сегменты. Указанные лучистые рычаги 1 могут сужаться, как показано на рис. 2, от ступицы 2 до
точек на своих внешних концах для достижения желаемой жесткости, а нижние кромки этих рычагов
горизонтальны, и каждый из них имеет соответствующее количество относительно небольших фланцевидных
выступов 7, образующих выступы, на которых может опираться решетчатая нижняя рама 8, состоящая из
трех, 70, четырех или другого подходящего количества сегментов, которые разделены друг от друга рычагами
1 и, следовательно, независимы друг от друга.
На нижней раме S можно размещать перевернутые чашки, тазы, 75 стаканов и тому подобное, а сегментные
рамы 9, поддерживаемые указанными штифтами с втулками 4, могут поддерживать тарелки, блюдца и тому
подобное.
Каждый сегментный элемент нижней рамы S может включать в себя внутреннюю часть 10 с малым радиусом
дуги, предназначенную для опоры на фланец 2b указанной ступицы 2, и внешнюю часть 11 с большим
радиусом дуги, предназначенную для свободной опоры на внешнее кольцо 385 вращающейся рамы,
образованной вместе с указанной ступицей 2, так что сегменты 8 могут быть по отдельности сняты с обоймы,
образованной втулочными штифтами 4, кольцевыми стержнями 6 и радиальными рычагами 1. Два или другое
подходящее количество узких лучистых отводов 12 соединяют эти две дугообразные части 10 и 11 каждого
сегмента 8, а множество концентрических дугообразных стержней 13 пересекают внутренние лучистые
отводы и соединяют внешние лучистые отводы 12. Через одну или несколько пар этих концентрических
стержней 13 соединено множество коротких радиальных стержней 14, образующих одну или несколько
кольцевых частей внутри объединенной нижней рамы 7, на которой могут стоять 1000 небольших предметов.
Верхняя решетчатая рама 9, предназначенная для поддержки тарелок и посуды в виде подставки и
расположенная приблизительно радиально и почти вертикально, может 105 включать в себя
соответствующее количество сегментов, каждый из которых состоит из внутренней части 15 с малым
радиусом и внешней части 16 с большим радиусом, причем внешние части 16 имеют раздвоенные короткие
радиальные выступы 17, предназначенные для установки на верхние концы указанных штифтов или болтов 4
и опираться на верхние концы указанных втулок 5. Эти внутренние и внешние части 15 и 16 соединены узкими
радиальными выступами S18, расположенными довольно близко друг к другу, что позволяет ставить между
ними тарелки c-e на ребро. Предпочтительные формы стержней, которые будут более надежно поддерживать
тарелки, блюда и т. д. обычной формы, имеют каждый, соединенный со своей срединной частью
дополнительным стержнем 19 120, образованным под большим тупым углом к направлению
соответствующего радиального стержня 18.
Внешние торцы 20a зазоров 20, предусмотренных данной конструкцией, предпочтительно имеют
закругленную форму, чтобы избежать острых углов, в которые могут застревать тарелки и т. д. Треугольные
пространства 21 с малым углом, образованные за счет включения этих дополнительных стержней 19, могут
использоваться для поддержки небольших тарелок, блюдец, пепельниц и тому подобного. Весь такой сегмент
рамы может быть отлит целиком из подходящего нержавеющего металла. Радиальные стержни 18 изогнуты
наружу и вверх в радиальном направлении, образуя несколько волнообразную форму (см. рис. 2).
Эта опорная рама для посуды может быть полностью или частично заменена в сегментах -10 рамой,
специально предназначенной для поддержки предметов меньшего диаметра, таких как блюдца, без разборки
указанной клетки; сегментные элементы рамы, подходящие для этой цели, показаны на рис. 4-5' и состоят из
наружной и внутренней дугообразных частей 15 и 16, как описано выше, но предпочтительно без внутренних
радиальных элементов 18. Внешняя дугообразная часть 16 образована множеством направленных внутрь, но
наклоненных относительно радиального направления, выступов 22, которые вмещают между собой внешние
части ободков блюдец, а внутренние части ободков блюдец входят в зацепление с меньшими, но
аналогичными выступами 23, отходящими от дугообразного сегмента 24, который может скользить, регулируя
положение в сторону внешних выступов 22 для регулировки под разные размеры блюдец. С этой целью пара
параллельных пазовых рычагов 25 выступает внутрь из этого внутреннего сегмента 24 и скользит по
аналогичной паре направленных наружу рычагов 26, отходящих от внутренних углов рамы 9.
Оба рычага 25 и 26 скользят внутри оболочкообразных элементов 27, через которые проходят гайки-барашки
28 и которые входят в зацепление с рычагами 25 и 26.
Предпочтительно располагать каждый такой сегмент 9, несущий блюдце, в горизонтальной плоскости над
сегментным основанием 9a, аналогичным по конфигурации нижней раме 8, на которой стоят чашки и т. д., и
соединять эти две рамы дополнительными вертикальными болтами 29 и втулками 30, при этом болты
проходят через угловые отверстия 31 в верхней раме 9 и принимают концы широких U-образных ручек 32, с
помощью которых получившееся корзинообразное устройство можно вынимать и вставлять в
вышеупомянутую вращающуюся цилиндрическую раму. В основании 9a образованы отверстия 31a, в которые
входят потайные головки болтов 29. 1. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и
способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416059.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416059&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416059A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в рыболовных катушках или лебедках.
Я, Чарльз Фитцрой Фарлоу, проживающий по адресу: Пантон-стрит, 11, Лондон, юго-западный Лондон,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: изобретение представляет собой усовершенствованную рыболовную катушку или лебедку, в
которой путем качательных движений, передаваемых на двуручную рукоятку намотки и простой зубчатый
механизм, заключенный в раме катушки или лебедки, можно получить две скорости вращения бобины катушки
или лебедки и свободную бобину.
Согласно изобретению, двухплечевая рукоятка для намотки лески установлена в подшипниках на внешней
поверхности рукоятки рыболовной катушки или лебедки, далее именуемой лебедкой, таким образом, что она
может вращаться или перемещаться вперед и назад в плоскости, перпендикулярной внешней поверхности
рукоятки, причем указанные подшипники расположены на соответствующем расстоянии от центра или оси
рукоятки с одной стороны от указанного центра или оси, а направляющие для указанной двухплечевой
рукоятки для намотки лески закреплены на рукоятке для той части рукоятки, которая расположена на
противоположной стороне от центра или оси рукоятки.
Эта рукоятка имеет вогнутую внутреннюю сторону и крепится к кольцевому и выступающему наружу фланцу
на одной из боковых стенок рамы лебедки, при этом рукоятка и боковая стенка вместе служат корпусом для
описанного ниже зубчатого механизма лебедки. Вал, несущий бобину лебедки, установлен на одном из своих
концов в шарикоподшипнике, закрепленном на противоположной боковой стенке рамы лебедки, а на другом
конце — в подшипнике, выполненном в корпусе шляпообразной формы, который закреплен на боковой стенке
рамы лебедки, прилегающей к рукоятке лебедки. На внешнем конце этого вала закреплено зубчатое колесо,
которое снабжено одной половиной кулачковой муфты. Вал, снабженный на внутреннем конце зубчатым
колесом и остальной частью кулачковой муфты, скользит в центральной части рукоятки лебедки и соединен
посредством штифта с намоточной рукояткой лебедки. Промежуточный вал снабжен двумя зубчатыми
элементами, расположенными на соответствующем расстоянии друг от друга.
Колеса установлены в положении ниже указанного скользящего вала в подшипниках в боковой стенке рамы
лебедки, прилегающей к рукоятке лебедки, и в корпусе шляпообразной формы, который крепится к указанной
боковой стенке. Одно из зубчатых колес, закрепленных на указанном контрвале, и зубчатое колесо,
закрепленное на валу, несущем бобину лебедки, имеют одинаковый диаметр, в то время как другое из
указанных зубчатых колес имеет меньший диаметр и предназначено для зацепления с зубчатым колесом,
закрепленным на указанном скользящем валу, когда вышеупомянутый скользящий вал находится в одном из
своих положений.
При использовании усовершенствованной лебедки, если рыболов желает вращать бобину лебедки с большей
из двух скоростей вращения бобины, он качает двухплечевую рукоятку намотки лебедки так, чтобы выдвинуть
наружу скользящий вал, к которому прикреплена двухплечевая рукоятка намотки лебедки, тем самым приводя
в движение зубчатое колесо на этом скользящем валу. Вал лебедки входит в зацепление с меньшим
зубчатым колесом на указанном промежуточном валу, при этом привод передается на бобину лебедки через
промежуточный вал. Если же, с другой стороны, рыболов желает вращать бобину лебедки с меньшей из двух
доступных скоростей, то двухплечевая рукоятка намотки лебедки поворачивается таким образом, чтобы
перемещаться внутрь указанного скользящего вала и заставлять часть кулачковой муфты, расположенную на
этом валу, зацепляться с оставшейся частью кулачковой муфты, закрепленной на валу, несущем бобину
лебедки.
Если рыболов желает, чтобы катушка свободно вращалась, двухплечевая рукоятка намотки лебедки
поворачивается до тех пор, пока не будет достигнуто перемещение скользящего вала в положение между
двумя указанными выше положениями. Для обеспечения надежной фиксации двурычажной рукоятки намотки
в трех положениях, соответствующих трем положениям скользящего вала, одна из вышеупомянутых
направляющих для рукоятки намотки снабжена шариковым фиксатором, а сама рукоятка имеет три удобно
расположенных углубления для этого фиксатора.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ирк? Я, Чарльз Фитцрой Фарлоу, проживающий по адресу: Пантон-стрит, 11, Лондон, Южный Уэльс,
подданный Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Изобретение
представляет собой усовершенствованную рыболовную катушку или лебедку, в которой путем качательных
движений, передаваемых на двуручную рукоятку намотки и простой зубчатой передачи, заключенной в раме
катушки или лебедки, можно получить две скорости вращения бобины катушки или лебедки и свободную
бобину.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют катушку или лебедку, сконструированную в соответствии с
изобретением.
На этих чертежах фиг. 1 и 2 представляют собой виды, выполненные под прямым углом друг к другу, катушки
или лебедки, сконструированной в соответствии с изобретением. На рис. 3 изображена катушка или лебедка,
соответствующая рис. 1, но с частично удаленными и частично разрезанными частями. На фиг. 4, 5 и 6
показаны три положения скользящего вала, прикрепленного к двухрычажной рукоятке намотки троса или
лебедки.
Обращаясь теперь к данным чертежам, в соответствии с изобретением, двуплечая рукоятка 1 установлена в
подшипниках 2 на внешней поверхности рукоятки 3 рыболовной катушки или лебедки, далее именуемой
лебедкой, таким образом, что она может качаться или перемещаться вперед и назад под прямым углом к
рукоятке 3, при этом подшипники 2 расположены на соответствующем расстоянии от центра или оси рукоятки
3, а направляющие 4 для рукоятки 1 закреплены на рукоятке 3 для той части рукоятки, которая расположена
на противоположной стороне от центра или оси рукоятки 3. Рукоятка 3 имеет вогнутую форму с внутренней
стороны и крепится к кольцевому и выступающему наружу фланцу 5 на одной из боковых стенок 6 рамы 7
лебедки, при этом рукоятка 3 и боковая стенка 6 служат корпусом для описанного ниже зубчатого механизма
лебедки. Вал 8, несущий бобину 9 лебедки, установлен с возможностью вращения любым подходящим
способом в раме 7 лебедки, а к внешнему концу этого вала 8 прикреплено зубчатое колесо 10, снабженное
одной половиной 11 муфты типа «доба».
Вал 12, снабженный на своем внутреннем конце зубчатым колесом 13, несущим оставшуюся часть 14
указанной кулачковой муфты, скользящим образом установлен в центральной части рукоятки 3 лебедки и
соединен с намоточной рукояткой 1 лебедки посредством штифта 15. Промежуточный вал 16, снабженный
двумя расположенными на соответствующем расстоянии колесами 17 и 18, установлен на боковой
поверхности 6 рамы лебедки 7. Предпочтительным вариантом является свободное крепление колес 1 и 18 на
валу, выполненном в виде цельного корпуса 19 в форме шляпки, который закреплен на внешней поверхности
указанной боковой поверхности. Зубчатое колесо 18 на промежуточном валу lo и зубчатое колесо 10,
закрепленное на валу 8, несущем бобину 9, имеют одинаковый или приблизительно одинаковый диаметр, в то
время как другое зубчатое колесо 17 на промежуточном валу 16, которое находится в постоянном зацеплении
с зубчатым колесом 10, имеет больший диаметр.
При использовании усовершенствованной лебедки, если рыболов желает вращать бобину 9 лебедки с
большей из двух скоростей, с которыми бобина может вращаться, он поворачивает двухплечевую рукоятку
намотки 1 этой лебедки так, чтобы выдвинуть наружу скользящий вал 12, тем самым приводя зубчатое колесо
13 на этом скользящем валу в зацепление с меньшим зубчатым колесом 18 на контрвале 16, при этом привод
передается на бобину 9 лебедки через контрвал. Если же, с другой стороны, рыболов желает вращать бобину
9 лебедки с меньшей из двух доступных скоростей, то рукоятку намотки 1 качают так, чтобы она
перемещалась внутрь скользящего вала 12 и заставляла часть 14 кулачковой муфты, расположенную на этом
валу, зацепляться с другой частью 11 кулачковой муфты на зубчатом колесе 10, закрепленном на валу 8, на
котором находится бобина 9 лебедки. Если рыболов желает, чтобы катушка 9 была свободной, двухплечевая
намоточная рукоятка 1 качается до тех пор, пока не будет необходимо переместить скользящий вал 12 в
положение между двумя указанными выше положениями.
Для обеспечения надежной фиксации двухплечевой рукоятки 1 в трех положениях, соответствующих трем
положениям скользящего вала 12, одна из направляющих 4 рукоятки снабжена защелкой 20, а сама рукоятка
имеет три удобно расположенных углубления 21 для этой защелки. Для того чтобы рыболов, использующий
лебедку, сконструированную в соответствии с изобретением, мог убедиться перед началом вращения
рукоятки намотки 1, что эта рукоятка находится в правильном положении для обеспечения вращения бобины
9 лебедки с желаемой скоростью, вращающиеся втулки или рукоятки 22, установленные на двух рычагах
рукоятки намотки 1, могут быть разных цветов, например, черные и белые.
Усовершенствованная лебедка может быть снабжена тормозной системой любой подходящей конструкции.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416060.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416060&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416060A
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 500
Date: 2026-10-01 15:24:37 Central European Time
Translation Requested: GB416060A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416061.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416061&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416061A
[]
-- 1
" w ' P_ -:- -7"A pi '
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 7 марта 1932 года.
416,061 миль. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 марта 1933 г. № 6964/33.
pij Завершено. Сентябрь. 7, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Im5p:'ov AentsS ill and i'elati lg to Cable Stranding TV.7 ichines.
Я, Эреард Вендт, проживающий по адресу: Артиллериштрассе 4, Берлин, 24, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
В высокоскоростных машинах для скручивания проволоки Kiowvn отдельные катушки с проволокой
располагаются в ряд одна за другой во вращающемся держателе катушек машины. В такой конструкции
каретка состоит из множества вертикальных дисков, расположенных один за другим, которые соединены
между собой либо трубчатым цилиндром, либо прочными соединительными стержнями. Сами катушки
вставляются в держатели катушек, которые, в свою очередь, соединены штифтами в дисках держателя
катушек.
Такая стандартная конструкция высокоскоростной машины для выбрасывания рыбы на берег имеет ряд
недостатков. Длинный держатель катушки для катушки Xiery либо недостаточно прочный, чтобы
предотвратить скручивание, либо имеет значительный вес. Оба эти недостатка проявляются при более
высоких скоростях вращения станка, а при более низких скоростях являются причиной сильного шума.
Согласно изобретению, эти недостатки преодолеваются за счет того, что каждая отдельная катушка с
проволокой установлена в опорном кольце, которое удерживается в неподвижном положении качающимся
грузом, и вокруг которого вращается несущее кольцо между двумя рядами роликов или ручек, которое
перемещает проволоку для ее скручивания, причем внешний ряд роликов или шариков поддерживается
неподвижным внешним кольцом.
Отдельные несущие кольца соединены между собой стержнями, которые могут быть относительно тонкими,
поскольку масса вращающихся несущих колец и передаваемого крутящего момента очень мала, особенно
когда некоторые или все несущие кольца приводятся в движение зубчатыми колесами или другими
приводными механизмами. Кроме того, такое расположение катушек позволяет значительно уменьшить
общую длину всей машины, что также приводит к уменьшению вращающихся масс.
[Цена 1/-] Хотя в машинах для скручивания нитей с катушечным держателем, в которых нити установлены с
эксцентриковым креплением, уже предлагалось устанавливать несколько катушек с держателями на одном
диске, что также приводит к сокращению общей длины, в этой известной медленно работающей машине
уменьшение движущихся масс не имеет большого значения, и такое уменьшение фактически не наблюдается,
поскольку сохраняются обычные диски для скручивания большого диаметра. 65 На фиг. 1 прилагаемого
чертежа схематически показана высокоскоростная машина для скручивания кабеля в соответствии с
настоящим изобретением, в виде бокового вида (часть, расположенная на линии А-В, фиг. 2).
На рис. 2 показан вид сзади.
а) — это опорные кольца, в которые ввинчиваются катушки с проволокой, и вокруг них вращаются несущие
кольца b, каждое из которых проходит между двумя рядами роликов или шариков. Наружные кольца c жестко
закреплены с помощью опорных подшипников на швеллерах.
Несущие кольца соединены между собой, например, стержнями g. Привод несущих колец 801 b
осуществляется от промежуточного вала d через зубчатые колеса e и e2, при этом приводятся в движение все
несущие кольца или некоторые из них. Опорные кольца a с катушками проволоки 135 удерживаются в
неподвижном состоянии во время вращательного движения несущего элемента или несущих колец с
помощью качающихся грузов h.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416062.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416062&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416062A
[]
-- - - 1:t -3" р -
4 А. 1 _ ') А
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 8 марта 1933 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь. 30, 1934.
Завершено: сентябрь. 7, 1934.
416,062 № 3140/34.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в газоразрядных лампах.
Мы, компания TEE GaNRAL ELECTRIC COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: Magnet House,
Kingsway, London, W.C. 2, британская компания (правообладатели PATENT-TRFlUiAND-GESELLSOCHAT FUR
ELEKTTRISC B GLditLAMPEN i. Компания B.1H. (расположенная по адресу: Эренбергштрассе, 11/14, Берлин,
0.17, Германия, немецкая компания) настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к газоразрядным лампам, содержащим ртуть, и, в частности, к таким лампам,
работающим при настолько высоких нагрузках, что давление паров ртути значительно превышает
равновесное давление паров при атмосферной температуре.
Хорошо известно, что стекло колпаков таких ламп со временем темнеет из-за химического воздействия ртути,
ультрафиолетового излучения и электрической бомбардировки. Изменение цвета особенно заметно у
обычных мягких стекол с коэффициентами теплового расширения от 75 до 100 × 10⁷ на градус Цельсия; у
твердых стекол, прозрачных для ультрафиолетового излучения, с коэффициентами теплового расширения от
30 до 55 × 10⁷, оно выражено значительно слабее. Однако изготовление этих твердых стекол сложнее и
дороже, чем мягких, и в них непросто герметизировать подводящие проволоки из молибдена или вольфрама,
которые обычно используются.
Целью изобретения является создание очков, свободных от этих недостатков и при этом не подверженных
изменению цвета.
Согласно изобретению, стекло для колбы газоразрядных ламп указанного типа содержит 4-18% оксида бора,
3-10% щелочноземельных металлов (таких как оксиды магния, кальция, бария, цинка) и 15-22% щелочей, из
которых не менее двух третей составляет оксид калия. Для облегчения обработки стекла пламенем можно
добавлять оксид алюминия в количестве до 5%.
Состав трех стекол, пригодных для разрядных ламп согласно изобретению, приведен в качестве примера
[Прим.: 4;. # в следующей таблице:I I] SiO2 70% 68 B2O, 4% 8 Ko2O 1,5% 13 Na2O 2%V 3 CaO 5% 5' ZnO 4%
Соседние файлы в папке патенты