Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11088
.pdf
AM:9-е издание. Спецификация перепечатана с изменениями, внесенными в соответствии с решением
Главного эксперта, действующего от имени Генерального контролера, от 26 июня 1935 года, согласно разделу
111 Законов о патентах и промышленных образцах 1907–1932 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 марта 1933 года. № 6894/33.
Полная спецификация слева: декабрь. 8, 1933.
Полное техническое задание принято: сентябрь. 7, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
416,055 Усовершенствование машин для чистки или полировки полов. Я, Фрэнк Герберт Паскоу,
проживающий по адресу: Говер Лейн, 15, Ньюквей, Корнуолл, гражданин Великобритании, настоящим
заявляю, что суть данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение представляет
собой усовершенствование машин для чистки или полировки полов или подобных поверхностей, включающих
вращающуюся плоскую щетку или щетки. В качестве дополнительного приспособления и для окончательной
полировки поверхности предусмотрены плоские войлочные подушечки, предназначенные для укладки на
поверхность щеток, при этом щетки и подушечки снабжены средствами для их взаимодействия. Так,
например, в машине такого типа, представленной в настоящее время на рынке, щетинки расположены в виде
кольца с пространством, свободным от щетинок, в центре, а в центре сзади в том же направлении, что и
щетинки, выступает неглубокий выступ, снабженный углублениями для размещения и удержания зажимов или
выступов, установленных на задней части подушечки. Прикрепленные таким образом накладки достаточно
эффективно работают на гладких поверхностях пола, но при использовании на неровных поверхностях они
могут сминаться и отрываться от креплений ветками.
Настоящее изобретение призвано преодолеть этот недостаток и обеспечить эффективную работу таких
подушек на неровных поверхностях, таких как более или менее неровно уложенные плиточные полы или
бетонные полы.
Согласно изобретению, я предлагаю плоский диск или пластину, предпочтительно из тонкого металла,
предназначенную для укладки на поверхность щетки и снабженную на одной стороне множеством мелких
зубцов или выступов, предпочтительно большим количеством, распределенных по всей поверхности, для
контакта с обратной стороной войлочной подушечки. В центре также предусмотрено подходящее отверстие
или отверстия для соединения или прохождения крепежных элементов, предусмотренных на подушке. При
использовании это приспособление устанавливается между щеткой и насадкой при креплении последней, и
его применение эффективно устраняет упомянутые выше недостатки даже при использовании на неровных
кафельных или бетонных полах.
Один из вариантов устройства, предназначенного для конкретной марки машины, включает в себя тонкий
кольцевой диск или пластину 55 из листового металла, снабженную с одной стороны многочисленными
мелкими зубцами или выступами, а в центральной части, выступающей с другой стороны, — полым выступом,
закрытым на конце утопленной закрывающей пластиной. Зенковка 60 предназначена для зацепления с
центральным выступом щетки, а закрывающая пластина снабжена двумя прямоугольными отверстиями для
зацепления с зажимами войлочной подушки.
Дата: 7 марта 1933 года.
От имени заявителя: А. П. Терстон, доктор наук, магистр машиностроения. Е., Ф.Р.Ае.С., М.И.А.Е.
Дипломированный патентный поверенный, Хай-Холлборн, 329, Лондон, W.C.1.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствование машин для чистки или полировки полов или подобных поверхностей, описанное мной,
ФРА.XY ГЕРБЕРТОМ ПАСКО, из 15, должно быть подробно описано и установлено 70 (Ловер Лейн, Ньюквей,
Корнуолл, из и посредством следующего заявления:
Настоящим заявляю, что настоящее изобретение состоит в том, каким образом оно должно быть выполнено
для очистки или полировки полов или подобных поверхностей, включающих вращающуюся плоскую щетку
или щетки, установленные с возможностью вращения на нижней стороне подходящей основной рамы и
приводимые в движение любым удобным источником энергии, обычно электродвигателем. В качестве
дополнительного приспособления и для окончательной полировки поверхности предусмотрены толстые
войлочные подушечки, предназначенные для укладки на поверхность щеток, при этом щетки и подушечки
снабжены средствами для их взаимодействия. Так, например, в машине такого типа, представленной в
настоящее время на рынке, щетинки расположены в кольцевой форме с пространством, свободным от
щетинок, в центре, а в центре сзади в том же направлении, что и щетинки, выступает неглубокий центрально
просверленный выступ, снабженный углублениями на внутренней стороне отверстия для размещения и
удержания зажимов или выступов, связанных с подушечкой, таким образом, чтобы эти зажимы, а
следовательно, и подушечка, вращались синхронно со щеткой.
Прикрепленные таким образом накладки достаточно эффективно работают на гладких поверхностях пола, но
при использовании на неровных поверхностях они могут сминаться в стороны и отрываться от креплений в
кустарнике.
Настоящее изобретение призвано преодолеть этот недостаток и обеспечить эффективную работу таких
подушек на неровных поверхностях, таких как более или менее неровно уложенные плиточные полы или
бетонные полы.
Согласно изобретению, я предлагаю приспособление, представляющее собой плоский диск или пластину,
предпочтительно из тонкого металла, предназначенную для укладки на поверхность щетины щетки и
снабженную на одной стороне множеством небольших выступающих зубцов или зацепов, предпочтительно
большим количеством, распределенных по всей поверхности, для фрикционного взаимодействия с обратной
стороной войлочной подушечки. Кроме того, она имеет такую форму и снабжена отверстиями в центре, чтобы
обеспечить прохождение крепежных элементов, связанных с щеткой, а также зацепить эти элементы таким
образом, чтобы она приводилась в движение синхронно со щеткой и щеткой. При использовании это
приспособление устанавливается между щеткой и насадкой при креплении последней, и его применение
эффективно устраняет упомянутые выше недостатки даже при использовании на неровных кафельных или
бетонных полах. Один из вариантов устройства, предназначенного для конкретной марки машины, включает в
себя тонкий кольцевой диск или пластину из листового металла, снабженную с одной стороны
многочисленными мелкими выступающими зубцами или выступами, а в центральной части, выступающей с
другой стороны, – полым выступом, закрытым на конце.
Закрытый конец предназначен для соединения с центральным выступом щетки и снабжен двумя
прямоугольными отверстиями, позволяющими пропускать и фиксировать зажимы войлочной подушечки. Ниже
описаны некоторые другие возможные формы.
Изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1
представляет собой поперечное сечение круглой щетки с установленной подушечкой и креплением в
соответствии с настоящим изобретением.
На рисунках 25 включительно на боковой проекции 75 показаны несколько элементов в "разнесенном" виде.
На рисунке 6 представлен план крепления в соответствии с изобретением, показанным на рисунках 1 и 3. 80
На рисунке 7 представлен перспективный вид центральной части указанного крепления.
На рисунках 8 и 9 показаны модификации центральной части крепления.
Обращаясь сначала к рисункам 1-7 включительно, 85 1 представляет собой заднюю часть вращающейся
щетки известного типа, имеющей щетинки 2, центрально просверленный выступ 3 и штифты 4, с помощью
которых она крепится к приводному элементу основной рамы и приводится в движение им. Контактная
площадка имеет номер 90, обозначенный цифрой 5. В центре он имеет форму выступа 9, снабженного
отверстиями 6. В настоящее время эта подушечка крепится непосредственно к щетке с помощью зажима 95,
имеющего центральную пластину 7 и два пружинных боковых язычка 8. Язычки проходят через отверстия 6 в
подушечке и вставляются в прямоугольные в плане углубления, образованные внутри центрального
отверстия 100 задней части щетки на отметке 10. Из-за гибкости подушечки и щетины такая конструкция
имела указанный выше недостаток.
Приспособление согласно изобретению представляет собой кольцевой тонкий металлический диск 11,
имеющий центральный полый выступ 12, закрытый в месте расположения 13 и снабженный двумя
прямоугольными отверстиями 14 на закрытом конце. На лицевой стороне диска расположено множество 110
рядов небольших выступающих зубцов или выступов, которые удобно формируются путем пробивки или
прессования с помощью подходящего инструмента или инструментов. При необходимости использования
полировальной подушки детали собираются в сборку 115s, при этом крепление располагается между
подушкой и щеткой, как это будет наглядно показано на рисунках 1-5 включительно. Таким образом, насадка
приводится в движение с той же скоростью, что и щетка, за счет зацепления концов пазов 14 с боковыми
кромками выступов 8, в то время как кольцевая часть самой накладки фрикционно зацепляется по всей своей
задней поверхности многочисленными 125 зубьями или зацепами и эффективно приводится в движение без
возможности бокового сминания.
На рисунке 8 показана модификация, в которой мостиковая деталь 12a заменяет выступ 12 крепления. На
рисунке 9 130 416,055 показана дальнейшая модификация, в которой мостиковая деталь 12b снабжена
углублениями 14a, торцевые кромки 14b которых входят в зацепление с боковыми сторонами пружинных
язычков 8.
Следует отметить, что в связи с приспособлениями для нанесения воска на полы было предложено
использовать упругий диск или пластину, съемно закрепленную на задней части приводной щетки таким
образом, чтобы она прилегала к щетинкам этой щетки, причем к указанному диску прикреплено несколько
небольших войлочных подушечек, постоянно закрепленных на нем с помощью выступов, выштампованных в
диске, а на каждой подушечке закреплен восковой блок. Настоящее изобретение не касается стационарных
узлов такого рода.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его реализации, я приступил к его
созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416056.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416056&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416056A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 марта 1933 года.
№ 6910/33.
416,056 Полная спецификация слева: 7 марта 1934 г.
Полная спецификация принята: сентябрь. 7, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве твердых хлорированных каучуковых изделий или связанные с ним.
Мы, Джон Пилип Бакстер, проживающий по адресу: Castle View House, Derby Road, Widnes, графство
Ланкастер, британский подданный, и компания Imperial Chemical House, Millbank, London, S.W. 1, британская
компания IMPERPTAL CHEMICAL INDUSTRIES S LIMITED, настоящим заявляем, что данное изобретение
имеет следующий характер: данное изобретение относится к производству твердых продуктов, состоящих из
хлорированного каучука или включающих его в основном в состав.
В параллельно рассматриваемых заявлениях №№.
15,6477/32 и 23,120/32, (Серийный номер.
402,454) Описан способ получения волокнистой формы хлорированного каучука путем испарения раствора
хлорированного каучука при контакте с перемешиваемой жидкостью, не смешивающейся с растворителем и
твердым продуктом, и поддерживаемой при температуре выше точки кипения растворителя в рабочих
условиях. Продукт, полученный этим методом, представляет собой отделившуюся пластинку.
Мы установили, что твердые хлорированные каучуковые изделия могут быть получены в ячеистой форме
путем испарения растворителя из эмульсии или дисперсии, содержащей раствор хлорированного каучука.
В зависимости от способа проведения процесса продукт может быть получен в виде отдельных клеток,
агрегатов небольшого числа клеток или в виде блоков, имеющих клеточную структуру. В любом случае, при
желании, продукт можно измельчить в порошок.
В одном из способов осуществления изобретения мы вводим водную эмульсию или дисперсию раствора
хлорированного каучука в четыреххлористом углероде в объем перемешиваемой воды или другой жидкости,
являющейся нерастворителем для хлорированного каучука, которая поддерживается при достаточно высокой
температуре, чтобы вызвать быстрое испарение четыреххлористого углерода.
При таком способе получаемый продукт представляет собой отдельные клетки или небольшие агрегаты,
которые впоследствии можно высушить и, при желании, измельчить в мелкий порошок.
В другом способе осуществления изобретения с целью получения продукта в виде блока с клеточной
структурой, мы нагреваем водную эмульсию раствора r- хлорированного каучука в четыреххлористом
углероде до тех пор, пока четыреххлористый углерод не испарится. В результате образуется клеточный блок,
насыщенный водной средой, которая затем сливается. Затем полученный клеточный продукт можно
высушить, например, потоком теплого воздуха. В некоторых случаях может быть целесообразно постирать
изделие перед сушкой. При таком способе работы испарение может быть выгодно осуществлено в форме
соответствующей формы для получения фасонного блока 65, приспособленного для конкретной цели,
например, для изоляции трубопроводов.
Эмульсию хлорированного каучука можно приготовить аналогичным способом, описанным в находящейся на
рассмотрении заявке № 2561/33 (серийный номер 414072), например, путем перемешивания водного
раствора казеина, аммиака и красного масла индейки с раствором хлорированного каучука.
В качестве альтернативы, эмульсию 75 можно использовать в нестабильной форме, полученной путем
интенсивного перемешивания воды и раствора хлорированного каучука. Раствор хлорированного каучука,
который мы используем, может быть получен непосредственно путем хлорирования каучука 80 в
четыреххлористом углероде или другом подобном растворителе, либо может быть приготовлен путем
повторного растворения предварительно приготовленного твердого хлорированного каучука.
Когда вода используется в качестве среды для испарения растворителя, связанного с хлорированным
каучуком, предпочтительно, чтобы растворитель состоял, по большей части, из жидкости с более низкой
температурой кипения, чем у воды, но растворители с более высокой температурой кипения, чем у воды,
могут использоваться и сами по себе, если они летучи в паре. Также возможно использование в сочетании с
растворителем веществ, которые не являются летучими в условиях обработки и которые могут быть
использованы для придания желаемых свойств конечному порошку; например, таким образом в
хлорированный каучук могут быть добавлены пластификаторы или смягчители.
В эмульсии раствора хлорированного каучука также можно добавлять подходящие красители, пигменты и/или
наполнители до испарения растворителя.
Дата: 7 марта 1933 года.
Э. А. Бинген, 416,056 Imperial Chemical House, Миллбанк, Лондон, S.W. 1, адвокат заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в производстве твердых хлорированных каучуковых изделий или связанные с ним.
Мы, Джон Филип Бакстер, проживающий по адресу: Касл Вью Хаус, Дерби Роуд, Виднес, графство Ланкастер,
британский подданный, и компания Imperial Chemical Industries Limited, британская компания, проживающая по
адресу: Империал Химик Хаус, Миллбанк, Лондон, Юго-Западный 1, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к производству твердых продуктов, состоящих из хлорированного каучука или
включающих его в себя в основном.
При производстве хлорированного каучука обычно в раствор или суспензию каучука в четыреххлористом
углероде вводят хлор, предпочтительно до тех пор, пока не будет поглощено количество хлора, примерно
вдвое превышающее вес каучука. Остаточный несвязанный хлор и хлористый водород удаляются продувкой
воздухом или обработкой основными веществами, после чего раствор выпаривается для получения твердого
вещества. Полученный таким образом продукт представляет собой белый или коричневый порошок,
содержание хлора в котором обычно составляет около 65%.
Согласно настоящему изобретению, твердые хлорированные каучуковые изделия получают в ячеистой
форме путем испарения растворителя из эмульсии или дисперсии, содержащей раствор хлорированного
каучука. В зависимости от способа проведения процесса, продукт может быть получен в виде отдельных
клеток, агрегатов небольшого числа клеток или в виде блоков, имеющих клеточную структуру.
Предпочтительно в качестве диспергирующей среды для испарения растворителя, содержащегося в
хлорированном каучуке, используется вода.
В этом случае растворитель должен состоять преимущественно из жидкости с более низкой температурой
кипения, чем у воды, например, четыреххлористого углерода. Однако можно использовать растворители с
более высокой температурой кипения, чем у воды, если они легко испаряются при образовании пара; при
этом необходимо обеспечить достаточное количество воды для испарения всего растворителя. Примером
такого растворителя является монохлорбензол (температура кипения 132 °C). Также возможно наличие в
составе растворителя веществ, нелетучих в условиях обработки 55, которые могут использоваться для
придания желаемых свойств конечному порошку; например, таким образом в хлорированный каучук могут
быть добавлены пластификаторы или смягчители. В эмульсии или дисперсии раствора хлорированного
каучука также могут быть добавлены подходящие красители, пигменты и/или наполнители, а также
произведено испарение растворителя. В качестве подходящих пластификаторов были признаны
трикрезилфосфат, дибутилфталат и хлорированный нафталин, а в качестве наполнителей для модификации
конечного твердого продукта использовались волокнистые материалы, например, порошкообразный асбест.
В качестве наполнителя также может использоваться твердый хлоринател-70 каучук в измельченном виде.
В одном из способов осуществления изобретения мы вводим водную эмульсию или дисперсию раствора
хлорированного каучука в четыреххлористом углероде в объем воды или другой жидкости, являющейся
нерастворителем для хлорированного каучука, которая перемешивается и поддерживается при достаточно
высокой температуре, чтобы вызвать быстрое испарение четыреххлористого углерода. При таком способе
получения продукт представляет собой отдельные или мелкие агрегаты, которые впоследствии можно
высушить. 85 В другом способе осуществления изобретения с целью получения продукта в виде блока с
клеточной структурой, мы нагреваем водную эмульсию или дисперсию раствора хлорированного каучука 90 в
четыреххлористом углероде до полного испарения четыреххлористого углерода. Для получения блока с
однородной текстурой нагрев должен осуществляться максимально равномерно и таким образом, чтобы
тепло 95°C подавалось одновременно со всех сторон блока. В данном случае пластификаторы
предпочтительно не добавлять в хлорированный каучук, поскольку они, по-видимому, препятствуют
получению блоков с однородной текстурой.
В результате образуется клеточный блок, более или менее насыщенный водной средой, который при
необходимости можно слить. Затем полученный клеточный продукт можно высушить, например, в потоке
теплого воздуха. В некоторых случаях может быть целесообразно постирать изделие перед сушкой. Конечный
продукт 416,056 имеет низкую кажущуюся плотность, например. 0.060.13 грамм на кубический сантиметр и
очень хорошо подходит для теплоизоляции, особенно при низких температурах, например, в холодильниках,
работающих с твердым диоксидом углерода.
Данный материал не подходит для использования при температурах выше 1000 °C.
При таком способе работы испарение может быть выгодно осуществлено в форме соответствующей формы
для получения фасонного блока, приспособленного для конкретной цели, например, для изоляции
трубопроводов. Иногда целесообразно испарять растворитель при пониженном давлении, например, 360 мм
рт. ст., чтобы получить продукт с более тонкой текстурой и меньшей кажущейся плотностью, например, 0.06
грамм на кубический сантиметр
Раствор хлорированного каучука, который мы используем, может быть получен непосредственно путем
хлорирования каучука в четыреххлористом углероде или другом подобном растворителе, либо путем
повторного растворения предварительно приготовленного твердого хлорированного каучука.
В целом, раствор, содержащий 10 процентов хлорированного каучука, обладает подходящей концентрацией.
Однако необходимо обращать внимание на вязкость раствора, поскольку при слишком вязких растворах
сложно приготовить эмульсии.
Слишком низкая вязкость также является недостатком при изготовлении продукта в виде блоков, поскольку
делает их склонными к крошению. Соответственно, вязкость должна составлять не менее 0,5 единиц СГС и
может достигать 4 единиц СГС без особых трудностей при приготовлении эмульсий. Указанные значения
вязкости измерены при обычной температуре.
Эмульсию хлорированного каучука можно получить путем перемешивания водного раствора казеина,
аммиака и красного масла индейки с раствором хлорированного каучука. В качестве альтернативы, эмульсию
можно использовать в нестабильной форме, полученной путем интенсивного перемешивания воды и
раствора хлорированного каучука. Однако в этом случае предпочтительнее использовать разбавленный
водный раствор мыла, а не просто воду.
На прилагаемом рисунке схематически показана конструкция аппарата, приспособленного для производства
клеточных блоков. На чертеже цифрой 1 обозначен эмульгатор, снабженный мешалкой 2 и входным
отверстием для жидкости 3. При необходимости может быть также предусмотрен вход для сжатого воздуха,
чтобы облегчить подачу эмульсии через трубу 4 с клапаном в форму 5.
Для удобства работы мы считаем целесообразным делать трубу 4 как можно короче и шире.
Форма 5 представляет собой сосуд с рубашкой охлаждения, имеющий патрубки для подачи пара через
рубашку и съемную крышку, позволяющую извлечь блок. Предпочтительно, чтобы внутренняя стенка формы
имела глазурованную или эмалированную поверхность для облегчения извлечения готового блока. Также
может использоваться бумажная или другая съемная облицовка формы.
Желательно также, чтобы форма имела слегка конусообразную форму для облегчения извлечения блока.
В верхней части формы соединение 6 служит для подачи паров в конденсатор 7, а сконденсированные
жидкости собираются в приемнике 8. Поскольку низкоуглеродистая сталь подвергается коррозии в
присутствии горячего влажного четыреххлористого углерода, при необходимости оборудование следует
изготавливать из алюминия, свинца или другого устойчивого материала, либо покрывать их защитным слоем.
75 ПРИМЕР.
В сосуд 1 постепенно подают равные объемы 0,5%-ного раствора мыла в воде и 10%-ного раствора
хлорированного каучука в четыреххлористом углероде с вязкостью около 4 единиц СГС, и смесь тщательно
перемешивают до образования эмульсии. Затем эмульсия заливается в форму 5, оставляя около 10%
свободного пространства в верхней части формы для учета возможного расширения или вспенивания. В
рубашку 95 подается пар для поддержания температуры в форме около 1100 °C. Испаряющийся
четыреххлористый углерод вместе с одновременно испаряющейся водой конденсируется в конденсаторе 7 и
собирается в приемнике 8 100, из которого впоследствии сливается растворитель для повторного
использования. После снятия крышки с формы блок извлекают, ненадолго сливают жидкость, а затем сушат в
сушильном шкафу при температуре 70-80 °C. 105 Полученные таким образом высушенные блоки легко
обрезают или разрезают на более мелкие блоки и, при желании, обрабатывают лаком или другим покрытием,
например, раствором или эмульсией хлорированного каучука.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 115
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416057.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416057&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416057A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 7 марта 1933 года. № 6913/33.
Слева полностью: Январь. 22, 1934.
Завершено: сентябрь. 7, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
416.057 Усовершенствования в конструкции и использовании канализационных стоков, в том числе для
стиральных машин, посудомоечных машин и тому подобного.
Мы, Уильям Чарльз Кросс, проживающий по адресу Стэнли Роуд, Танбридж-Уэллс, Кент, и Уильям Кларенс
Пиоли, проживающий по адресу Камден Роуд, 1137, Танбридж-Уэллс, Кент, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем, что суть нашего изобретения заключается в следующем: Наше
настоящее изобретение относится к посудомоечным и подобным стиральным машинам, в которых
резервуары, расположенные под емкостью, вмещающей моющее средство, приспособлены для выборочной
перекачки воды из них в емкость, откуда вода затем возвращается в резервуар, из которого она забирается.
Например, наше настоящее изобретение особенно подходит для использования с машиной, описанной в
нашей заявке № 6911/33 (серийный номер 41812), хотя оно применимо и к другим посудомоечным машинам.
В посудомоечных и подобных стиральных машинах, в которых большое количество загрязненной и жирной
воды сбрасывается в канализацию или поддон, часто высказываются возражения по поводу того, что
выходные отверстия соответствующих резервуаров позволяют неприятным запахам подниматься из
канализации или поддона, особенно в случае машин, в которых предусмотрены два резервуара, которые
поочередно заполняются и опорожняются, поскольку очевидно, что при опорожнении резервуара его
выходное отверстие становится открытым.
Целью нашего настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода контроля сброса
отработанной воды, чтобы исключить возникновение данной проблемы. В общих чертах, наше настоящее
изобретение заключается в создании выходного отверстия, предназначенного для соединения с дренажной
трубой, расположенной выше нижнего конца выходного отверстия, соединенного с резервуаром, и
соединении указанных двух выходных отверстий посредством камеры под ними, благодаря чему достигается
водяной затвор.
- В соответствии с предпочтительным вариантом нашего изобретения, примененного к посудомоечной
машине с двумя баками, основания баков имеют два выходных отверстия и два переливных желоба, которые
сообщаются вниз в камеру, снабженную общим выходным отверстием iO, предназначенным для соединения с
дренажной трубой и расположенным выше уровня точек входа воды в указанную камеру [Цена 1/-J Цена 4s],
так что жидкость герметизирует указанные два выходных отверстия и переливные желоба.
При практическом применении этого предпочтительного варианта нашего изобретения № 55, два резервуара,
полученные путем разделения цилиндрического металлического сосуда на две части, имеют на своих
основаниях седла с отверстиями, образующими выходные отверстия, и форму, позволяющую разместить
верхнюю поверхность металлического блока, образующего корпус для двух сливных кранов. Указанные
посадочные места могут представлять собой единую пластину, припаянную к нижней поверхности дна
указанного разделенного сосуда. Указанный блок имеет в основном прямоугольную продолговатую форму с
верхним и нижним фланцами, причем верхний фланец предназначен для крепления шпильками к
вышеупомянутой пластине, а нижний фланец предназначен для крепления болтами к опорной пластине 70
рамы машины, так что указанный блок служит опорой, частично поддерживающей указанные резервуары.
Вблизи его торцов под углом 75 градусов в блоке просверлены поперечные горизонтальные отверстия для
размещения вращающихся заглушек кранов, при этом блок образует двойной корпус крана.
Верхняя сторона блока имеет отверстия вблизи каждого конца, обеспечивающие выходы, соединенные с
указанными резервуарами, которые открываются соответствующим образом путем поворота указанных
кранов. Указанный бильо имеет дугообразную выемку под этими опорами, так что вода стекает через пробки в
дугообразные основания концов указанных блоков. Эти 85 дугообразных концов основания симметрично
переходят в широкую центральную часть основания блока в форме перевернутой буквы V, которая имеет
углубление над этой V-образной частью, позволяющее воде подниматься к центру блока, где расположен
односторонний трубчатый выход, выступающий из блока, для соединения с трубой, ведущей к дренажу.
Между торцами блока 95, выступающими из сливных кранов, и указанным центральным выходным
отверстием в верхней части блока предусмотрены два выходных отверстия, предназначенные для
совмещения с переливными желобами указанных резервуаров. Следовательно, переливная вода поступает в
тот же слив 100, что и слитая вода, минуя сливные краны, что значительно снижает риск засорения сливных
кранов.
. -' - - A.1 ---. 1 -i.i 1 ' L, L1JAM -c t, L 1 416,057 Дата: 7 марта 1933 г.
Хьюз и Янг, 9, Уорик Корт, Хай Холборн, Лондон, W.C.1, и 43, Шип-стрит, Брайтон, агенты заявителей.
Полная спецификация.
Усовершенствования в конструкции и связанных с ней водоотводных отверстий для использования со
стиральными машинами, посудомоечными машинами и тому подобным оборудованием.
Мы, Уильям Чарльз Кросс, проживающий по адресу Стэнли Роуд, Танбридж-Уэллс, Кент, и Уильям Кларенс
Пилчер, проживающий по адресу: Камден Роуд, 135/137, Танбридж-Уэллс, Кент, оба являющиеся подданными
Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Наше настоящее изобретение относится к посудомоечным и аналогичным стиральным машинам, в которых
два резервуара расположены под емкостью, в которой размещены моющие средства, и которые
приспособлены для перекачки воды из них в указанную емкость, откуда вода возвращается в резервуары, при
этом предусмотрены средства для выборочного слива воды из резервуаров. Например, наше настоящее
изобретение особенно подходит для использования с машиной, описанной в нашей параллельно
рассматриваемой заявке № 6911/33 (серийный номер 415812), хотя оно применимо и к другим
посудомоечным машинам. В посудомоечных и подобных стиральных машинах, в которых большое количество
загрязненной и жирной воды сбрасывается в канализацию или поддон, часто высказываются возражения по
поводу того, что выходные отверстия соответствующих баков позволяют неприятным запахам подниматься из
канализации или поддона, в частности, как это обычно бывает! В случае с машинами, в которых
предусмотрены два резервуара, которые попеременно заполняются и опорожняются, очевидно, что при
опорожнении резервуара его выходное отверстие становится открытым. Целью нашего настоящего
изобретения является разработка усовершенствованного метода контроля сброса использованной воды из
резервуаров, чтобы исключить возникновение данной проблемы.
В общих чертах наше настоящее изобретение представляет собой пару выпускных трубопроводов, в которых
указанные резервуары сообщаются с общей камерой, снабженной выходным отверстием, расположенным
выше выпускных концов указанных трубопроводов в указанной камере.
Согласно предпочтительному варианту нашего изобретения, примененному к посудомоечной машине с двумя
баками, основания баков имеют два выходных отверстия и два переливных желоба, которые сообщаются
вниз в камеру, снабженную общим выходным отверстием, предназначенным для соединения с дренажной
трубой и расположенным выше уровня точек входа воды в указанную камеру 55, так что жидкость
герметизирует указанные два выходных отверстия и переливные желоба.
Для того чтобы наше изобретение было понятно и легко применимо на практике, мы приложили к настоящему
документу два листа чертежей, иллюстрирующих данное изобретение, где: Рисунок 1 представляет собой
частичный разрез в плане, показывающий два резервуара; Рисунок 2 представляет собой частичный боковой
разрез на Рисунке 1; Рисунок 3 представляет собой боковой разрез пробки, кранов и корпуса,
соответствующих выходной трубе; Рисунок 4 представляет собой частичный разрез в плане на Рисунке 3; и
Рисунок 5 представляет собой боковой разрез на Рисунке 3.
При практическом применении этого предпочтительного варианта нашего изобретения, два резервуара 1 и 75
2, полученные путем разделения цилиндрического металлического сосуда 7 на две части, оба имеют на своих
основаниях седла 11 с отверстиями, образующими выходы 3 и 4, и имеют форму, позволяющую разместить
верхнюю поверхность 80 металлического блока S, образующего корпус для двух сливных кранов 9 и 10.
Указанные седла могут представлять собой единую пластину 11, припаянную к нижней поверхности дна
указанного разделенного сосуда 7. Указанный блок S имеет форму, близкую к прямоугольной, продолговатой,
с верхним и нижним фланцами, причем верхний фланец 12 предназначен для крепления шпильками к
вышеупомянутой пластине 11, а нижний фланец 13 предназначен для крепления болтами к опорной пластине
14 рамы машины, так что указанный блок 8 служит опорой, частично поддерживающей указанные резервуары.
Вблизи его торцов под углом 95 градусов просверлены поперечные горизонтальные отверстия для
размещения поворотных заглушек кранов 9 и 10, образующих двойной корпус крана. Верхняя сторона блока
имеет отверстия вблизи каждого конца, как указано в обозначениях 3a и 4a, для обеспечения выходных
отверстий, соединенных с указанными резервуарами 1 и 2, которые открываются путем поворота указанных
кранов 9 и 10.
Указанный блок 8 имеет дугообразную форму под этими опорами, как показано по номерам 15 и 16, так что
вода стекает через пробки 9 и 10 в дугообразные основания концов указанного блока. Эти дугообразные
торцы основания 15 и 16 симметрично сливаются в широкую центральную часть 17 основания блока S,
имеющую форму перевернутой буквы V, которая выдолблена над этой V-образной частью 17, чтобы
позволить воде подниматься к центру блока 8, где расположен односторонний трубчатый выход 18,
выступающий из блока 8, для соединения с трубой, ведущей к дренажу.
Между торцами блока, выступающими из сливного крана, и указанным центральным выходным отверстием в
верхней части блока 8 расположены два выходных отверстия 19 и 20, предназначенные для совмещения с
переливными желобами 5 и 6 указанных резервуаров 1 и 2. В результате излишки воды попадают в тот же
слив, что и слитая вода, минуя сливные краны 9 и 10, что значительно снижает риск засорения этих кранов.
Для обеспечения легкого доступа к участкам 15 и 16 для целей очистки рядом с этими участками
предусмотрены пара перфорированных выступов 21 и 22, которые обычно герметизируются колпачками 21a и
22a.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_416058.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=416058&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB416058A
[]
-. psHa-' - _' t:V t a
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
a SL-. Z tw $ m1 Дата подачи заявки: 7 марта 1933 г. № 6915/33.
Слева полностью: февраль.
1,
Соседние файлы в папке патенты