Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_11031
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417089.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417089&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417089A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: декабрь. 5, 1933. № 34,161/33.
Завершено: сентябрь. 27, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
417,089 Усовершенствования, относящиеся к оборудованию для подбора размеров станков.
Я, Отто Штойгер, проживающий по адресу: Виа Баццини, 2, Милан, Италия, гражданин Италии, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение касается усовершенствования сортировочных машин путем применения устройства,
которое позволяет оператору простым и удобным способом обрабатывать нити основы перед подачей на
ткацкие станки нитями необходимого размера при постоянной температуре и вязкости, чтобы максимально
избежать обрыва нитей основы.
Для правильной работы с нитью основы на ткацких станках крайне важна точная подготовка и обработка этой
нити, чего можно достичь только в том случае, если пропитка равномерно проникает в нити по всей длине
основы, что, в свою очередь, возможно только при постоянной плотности пропитки на протяжении всего
процесса.
Таким образом, правильная обработка нитей основы зависит от поддержания постоянной плотности и
температуры проклеивающего материала на протяжении всего времени обработки проклеивающими
машинами.
При изменении плотности пропитки нарушается равномерность ее проникновения в нити основы, и, как
следствие, происходит множество обрывов нитей основы во время работы на ткацких станках.
Изобретение направлено на устранение всех этих неудобств, в том числе на исключение проверки плотности
нитей основы пальцем оператора, а также на индикацию изменений плотности выравнивающей машины,
чтобы снижение или увеличение плотности во время работы выравнивающей машины фиксировалось
устройством, индикатор которого будет показывать оператору на специальной шкале все изменения.
Крайне важно, чтобы оператору сообщалось об изменении температуры проклейки, чтобы он мог
поддерживать температуру проклейки на одном и том же уровне и точно определить, связано ли снижение
[Цена 1/-] Цена 4s или увеличение плотности проклейки с температурой или с самим проклейковым
материалом.
Кроме того, изобретение предусматривает средства сигнализации, с помощью которых оператор получает
информацию о том, если температура сушильной камеры или поверхности сушильного цилиндра слишком
высока или слишком низка для нормальной сушки нитей основы, тем более что температура, в соответствии с
плотностью пропитки и количеством нитей, должна поддерживаться на постоянном более высоком или более
низком уровне в зависимости от обстоятельств.
Регулярные работы по калибровке могут быть выполнены только в том случае, если все эти указания будут
доведены до сведения оператора, чтобы он мог внести необходимые корректировки. По этой причине
средства для подачи необходимых указаний размещены в передней части калибровочных машин. 75 Этими
средствами оператор поддерживается в состоянии бодрствования, а его работа облегчается, поскольку он
получает звуковые и визуальные сигналы, информирующие его обо всех изменениях плотности проклейки, ее
температуры, а также температуры сушильной камеры или цилиндра проклейкой машины.
Изобретение и применение аппарата проиллюстрированы на 85 примерах на чертежах, на которых: на рис. 1
показана полная установка машины для калибровки горячим воздухом всех сигнальных устройств и
соответствующих табло, а на рис. 2 показан индикатор для индикации изменения плотности калибра.
На сортировочной машине размещен контейнер размера 4. Температурный индикатор 6 соединен с
индикаторной панелью 6', имеющей два колокольчика с разными звуками, которые сигнализируют о
понижении или повышении температуры прибора.
Для индикации плотности 100 арматурного стержня предусмотрен калибр 5, прикрепленный к трубе 1b.
Роторный насос 2 непрерывно под давлением по трубе 1i подает определенное количество гранулированного
материала из контейнера 4, который затем возвращается по трубе 1b 105 в контейнер 4. Труба 1b имеет на
своем конце сопло 3, которое может быть сконструировано для регулирования размера выходящего из нее
потока, возвращающегося в контейнер для потока 4 после прохождения через трубу 1b.
Давление, создаваемое в трубе материалом lb в результате дросселирования сопла 3, соответствует
плотности материала.
Иными словами, при изменении плотности одновременно происходит изменение давления в трубе lb из-за
изменения вязкости материала, и эти изменения передаются на индикатор 5, индекс 14 которого показывает
по шкале, отображающей в числах плотность материала и соответствующее давление. Индикатор 5, как
показано на рис. 2, состоит из строчной цифры 8 и стрелки, перемещающейся по шкале на заглавной цифре
14. Корпус 8 содержит вертикально расположенный металлический мембранный корпус 10, который крепится
к корпусу 8 снизу, в то время как верхняя часть свободно качается и, следовательно, может выдвигаться
вертикально.
Через верхнюю часть корпуса S проходит металлический штифт 11, на который надета винтовая пружина 12,
расположенная между металлическим мембранным элементом 10 и верхней частью корпуса 8, причем эта
пружина стремится удерживать мембранный корпус в его нормальном положении.
Нижняя часть металломембранного корпуса 10 посредством канала сообщается с трубой lb таким образом,
что изменение давления определенного размера в трубе lb напрямую передается в металломембранный
корпус 10.
С увеличением вязкости гранулометрического состава металлическая мембрана 10 стремится расшириться
вверх и, противодействуя натяжению пружины 12, прижимает вверх и металлический штифт 11, который, в
свою очередь, через зубчатую передачу (не показана) приводит в действие стрелку в верхнем корпусе 14,
отображающую изменения плотности гранулометрического состава на шкале в верхнем корпусе 14, внешние
цифры которой (не показаны) указывают плотность, а внутренние цифры (не показаны) соответствуют
давлению.
Для приблизительной очистки металлического мембранного корпуса 10 в нижней части корпуса 8
предусмотрен винтовой клапан 1,5, соединенный с металлическим мембранным корпусом 10. Отвинтив
клапан и введя пар в трубу 1i, вы обеспечите его проникновение в мембрану 10, и, пройдя через клапан 15,
удалите все отложения пропитки, которые могли осесть там со временем. Весь аппарат можно очистить
паром примерно за 10 секунд.
Для индикации температуры в процессе сушки в камере горячего воздуха на поверхности большого и малого
цилиндров установлен термометр 7' с подсветкой красного и зеленого цветов, обозначающей максимально и
минимально допустимую температуру. На передней панели сортировочной машины загорается тот или иной
индикатор в зависимости от температуры, тем самым подавая правильный сигнал.
Благодаря применению вышеупомянутой сигнализации температуры в камере горячего воздуха или
цилиндрах значительно облегчается работа оператора, поскольку ему больше не нужно ощущать пропитку
пальцами на нитях основы, так как он должен регулировать температуру или плотность пропитки в
соответствии с полученным сигналом, отображаемым на табло, так что вся работа оператора становится
механической, поскольку он действует в соответствии с этими сигналами, указываемыми механическими
приборами. Таким образом, оператор обеспечивает получение нитей одинакового размера по всей длине
основных нитей. 9 Изобретение не ограничивается приведенным примером, поскольку индикатор вязкости
также может быть подключен к сигнальной панели со звуковыми или визуальными сигналами, чтобы оператор
имел их перед собой.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417090.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417090&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417090A
[]
П А Т - ',П К.Ф-Л А.:--.1 '...-:. ,:
:- PECF! Мы, RiHEINISC]E METALLWVAAREN-UND MASCHINENFABRII, юридическое лицо,
зарегистрированное в соответствии с законодательством Германии, по адресу: Ульменштрассе, 195,
Дюссельдорф-Дерендорф, Германия, и Антон Гикран, по адресу: Хугохогштрассе, 49, Дюссельдорф,
Германия, гражданин Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к автоматическому устройству установки взрывателя, в котором параметры
синхронизации взрывателя передаются в само устройство установки посредством устройства передачи
команд, и в которое посредством дополнительного сигнального устройства, соединенного с сигнальным
устройством орудия, передающим команды на огонь или установку взрывателя, встроен механизм для
извлечения снаряда из автоматического устройства установки взрывателя и для его установки в орудие.
В уже известном автоматическом устройстве установки взрывателя запорное устройство, предотвращающее
извлечение снаряда из гнезда установки, воздействует только на части самого автоматического устройства
установки взрывателя, то есть запорное устройство отключается, как только после вставки снаряда в гнездо
установки взрывателя элемент установки взрывателя, который поворачивается во время установки
взрывателя, совершит два оборота.
Таким образом, устройства передачи команд не управляют запорным устройством.
В автоматических устройствах установки взрывателей такого типа возможны взрывы, особенно при стрельбе
по быстро движущимся и поворачивающимся целям, которые часто меняют свой курс (например, самолетам).
Если цель изменит свой курс во время отдачи приказа на стрельбу, то вести огонь в соответствии с
полученным приказом может оказаться бесполезным. В таких случаях, прежде чем будет произведён выстрел
в соответствии с только что отданными приказами, могут быть переданы новые приказы на стрельбу, и, если
курс цели неоднократно меняется, может потребоваться несколько раз подряд изменить приказы на стрельбу,
прежде чем будет произведён фактический выстрел.
[Цена 11-] ? рис 4с (с :17,090 Теперь, если снаряд извлекается из автоматического устройства установки
взрывателя как j5 сразу после того, как взрыватель был правильно установлен в соответствии с первым
приказом на установку, и до того, как были отданы приказы на последующие, измененные, установки
взрывателя, и до того, как был отдан приказ на стрельбу, то для снаряда 60, преждевременно извлеченного из
автоматического устройства установки взрывателя, измененные установки взрывателя могут не быть отданы,
и снаряд может быть выпущен с ранее заказанной, но теперь неправильной, временной установкой. 65 Другой
источник ошибки может возникнуть, если снаряд не извлекается из автоматического устройства установки
взрывателя до тех пор, пока не будет отдан приказ на стрельбу. Например, если наводчик, регулирующий
устройство установки взрывателя, не сразу подчиняется вновь переданной команде, и приказ на стрельбу
отдается до того, как вновь заданные настройки будут переданы в автоматическое устройство установки
взрывателя, то в момент извлечения снаряда из автоматического устройства установки взрывателя элемент
установки взрывателя будет отрегулирован неправильно.
Устройство передачи команд для 80, передающее настройки синхронизации взрывателя на сам
автоматический механизм установки взрывателя, включает в себя передатчик и приемник. На приемнике
предусмотрены элементы, которые регулируются наводчиком в соответствии с перемещениями элементов на
передатчике, причем последние регулируются для получения желаемых сигналов. Элементы приемника,
которые следуют за перемещениями элементов передатчика, будут называться «индикаторами
последовательности».
Передатчик устройства передачи приказов удобно расположен в точке управления огнём 95, а приемник и его
сопутствующие части — вблизи орудийной станции.
В автоматическом устройстве для установки взрывателя согласно изобретению предусмотрены средства,
управляемые сигнальным устройством подачи приказа на огонь, которые приводят в действие запорное
устройство, фиксирующее снаряд в устройстве при подаче сигнала на стрельбу.
Кроме того, в устройстве для установки взрывателя 105 согласно изобретению предусмотрены средства. Дата
подачи заявки: декабрь. 14, 1933. № 35,219/33. 4 Завершено: сентябрь. 27, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Автоматический прибор для установки взрывателя снаряда.
Предназначено для того, чтобы срабатывание указанного запирающего устройства зависело от правильной
регулировки индикаторов последовательности в соответствии с настройкой взрывателя, заданной
передатчиком, так что, если эта регулировка не будет выполнена правильно, снаряд останется закреплённым
в устройстве. Даже если регулировка выполнена правильно, снаряд остается заклиненным в ствольной
коробке до тех пор, пока не будет отдан приказ на стрельбу.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует типичный вариант осуществления изобретения.
- Передача команд в устройство автоматической установки взрывателя осуществляется с помощью
устройства индикации последовательности, имеющего ламповый приемник. В лампоприемнике p
расположены, например, на трех концентрических окружностях тридцать электрических неиспользуемых ламп
pl, причем на каждой концентрической окружности находится десять ламп, соответствующих обозначениям
0-9. Возможно, осветительные лампы внутреннего круга.
Например, обозначим количество единиц, количество десятков в лампах среднего круга — количество сотен,
а количество сотен в трехзначном числе, представляющем собой конкретную заказанную установку
взрывателя.
Передатчик o состоит из диска, в который вставлены тридцать изолированных контактов o, расположенных
так же, как и лампы приемника.
Каждая лампа p приемника p соединена с аналогично расположенным контактом ol передатчика o
электрическим проводником s. В соответствии с тридцатью лампами p и тридцатью контактами o, имеется
тридцать проводов s, из которых, однако, на схеме показаны только три.
Источник электрического тока q, питающий устройство индикации последовательности, соединен проводом q
с держателем ламеллы приемника p и проводом q2 с тремя скользящими контактами r, ri, i передатчика o. Из
скользящих контактов передатчика первый скользит по контактам внутренней контактной цепи, второй — по
контактам средней контактной цепи, а третий — по контактам внешней контактной цепи. Если скользящие
контакты передатчика соприкоснутся с любыми тремя контактами, загорятся соответствующие лампы
приемника.
В примере, показанном на чертеже, порядок установки взрывателя обозначен числом CS4.
Над лампами приемника поворачиваются три индикатора последовательности i, ii, i2, которые шарнирно
установлены в общей центральной точке концентрических окружностей, на которых расположены лампы.
Эти индикаторы последовательности соединены с элементами установки взрывателей, не показанными на
чертеже, таким образом, что когда индикаторы закрывают лампы, загоревшиеся в момент срабатывания,
элементы установки взрывателей правильно регулируются в соответствии с командой.
Приказ о стрельбе отдается посредством электрического звонка u на 75-мм орудии, который питается от
источника тока u1, а его цепь замыкается с помощью выключателя 12.
Снаряд а крепится с помощью болта b в гнезде для установки 80-мм автоматического устройства установки
взрывателя. Затвор, снабженный наклонной поверхностью b, может быть перемещен из запирающего
положения для высвобождения снаряда, например, с помощью двойного рычага c, снабженного
соответствующей наклонной поверхностью c, и перемещается якорем магнитов затвора d. Магнит,
фиксирующий болты, расположен в цепи источника тока e. В этой цепи последовательно расположены
четыре прерывателя -M, mi, m-, которые приводятся в действие пружинами, не показанными на чертеже,
таким образом, что каждый из них размыкает цепь и срабатывает для замыкания цепи 95 при возбуждении
электромагнитов f, 1, 1, 12.
Магнит 1/ прерывателя f подключен к цепи пожарного извещателя it и возбуждается, как только последний 100
получает питание.
Остальные электромагниты /, 1 и 72 управляются переключателем управления k, который, подобно
передатчику o, состоит из диска с тридцатью изолированными контактами i05 ki, расположенными так же, как
лампы p, приемника p и неподвижные контакты o передатчика o.
Над контактами kc переключателя управления 7 скользят три контрконтакта n, 110 n,, n2, которые
расположены так же, как подвижные контакты передатчика o. Эти контрконтакты n, nP, n2 соединены с
индикаторами последовательности i, i,, i2 посредством зубчатых колес 1t5 1, 2, 3, 4, 6, 7 и перемещаются
синхронно с ними кривошипом y.
Индикатор i соединен с индикатором i посредством зубчатой передачи с передаточным отношением 1:10, а с
индикатором i 120 — посредством зубчатой передачи с передаточным отношением 1:100. Аналогичным
образом соединены и контрконтакты n-, v, n2.
От каждого из электрических проводов s отходит 125 ответвлений от провода t к конкретному контакту 7ki
управляющего переключателя k, который расположен аналогично соответствующей лампе на приемнике p и
соответствующему контакту o1 на передатчике iS3G 417,090 417,090 3 o.
Счетные контакты n, n, n2, перемещающиеся синхронно с индикаторами последовательности i, il, i2,
соединены посредством щеточных кольцевых контактов и проводов v, vl, c' с электромагнитами 1, l, 12; другие
клеммы которых соединены проводами w, w, w и проводами с проводом qi и источником тока q.
В описанной выше схеме только те контакты k в управляющем выключателе k соединены через передатчик a
с полюсом источника тока q, который связан с лампами приемника, включенными в каждом конкретном случае
передатчиком o, и контрольные контакты n, n, n2 управляющего выключателя k соприкасаются с этими
контактами, соединенными с одним полюсом источника тока, только тогда, когда последовательность
индикаторов i, i, i, которыми перемещаются контрольные контакты n, nl, n, синхронно совпадает с лампой,
включенной в данный момент. Таким образом, электромагниты 1, 11, 4 возбуждаются, а прерыватели mn, mn,
mi замыкаются только тогда, когда индикаторы последовательности i, id, iO совпадают с лампами,
включенными в данный момент.
Кроме того, как пояснялось выше, электромагнит Al возбуждается только при срабатывании пожарного
извещателя u, поэтому видно, что все прерыватели f i, n, l и m2, расположенные в цепи разъединительного
магнита d, замыкаются только Xi, когда одновременно индикаторы последовательности регистрируются с
соответствующими лампами приемника, включенными в данный момент, и срабатывает пожарный
извещатель.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417091.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417091&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417091A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Бельгия): 1 февраля 1933 г.
4179091 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): январь.
1,
1934. № 31/34.
Завершено: сентябрь. 27, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованное балансировочное устройство для раздвижных окон.
Я, Поль Алгрейн, гражданин Бельгии, проживающий по адресу: улица Парментье, 120, Ла-Кройер, Бельгия,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к балансировочным устройствам для раздвижных окон, в частности, к
автомобильным окнам, в которых напряжение балансировочной пружины изменяется в зависимости от
положения окна за счет перемещения элемента или элементов, ограниченных в движении по заданной
траектории.
Целью изобретения является создание балансировочного устройства, подобного описанному, которое было
бы проще в изготовлении и установке.
Согласно изобретению, окно опирается на одну или несколько кареток, соединенных непосредственно с
балансировочной пружиной или пружинами и скользящих относительно окна, причем каждая каретка
ограничена в перемещении по параболической траектории, так что результирующая силы тяжести окна и
напряжения пружины всегда перпендикулярна мгновенному направлению движения каретки по этой
траектории.
Изобретение дополнительно состоит в балансировочном устройстве, описанном в пункте III, элемент или
элементы которого подвижны относительно окна и удерживаются прижатыми пружиной или пружинами
относительно неподвижной направляющей или направляющих параллельной формы, так что сила,
создаваемая давлением пружины и приложенная к окну, всегда направлена параллельно направлению
движения окна и имеет постоянное значение, равное весу окна.
Для предотвращения изменения наклона и заедания подвижных кареток между окном и направляющей в
результате пассивного сопротивления между направляющей и подвижными каретками, согласно еще одной
особенности изобретения, каждая подвижная каретка находится в контакте с окном или с элементом ×50,
закрепленным на ней, по меньшей мере, в двух точках, расположенных относительно друг друга в
направлении ширины окна.
[Цена 1/-].
..
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, которые схематически и лишь в качестве
примера иллюстрируют некоторые варианты осуществления изобретения.
На рисунке 1 показан вид сбоку балансировочного устройства согласно изобретению, установленного на
раздвижном окне, которое способно перемещаться по всей высоте рамы, в которой оно установлено; на
рисунке 2 показан перспективный вид в большем масштабе одной из подвижных роликовых кареток 65 и части
направляющей, изображенной на рисунке 1; на рисунке 3 показан вид сбоку балансировочного устройства
согласно изобретению, установленного на раздвижном окне, которое способно перемещаться только по
половине высоты оконной рамы, в которой оно установлено.
На рисунке 4 представлен перспективный вид в увеличенном масштабе одного из вагонов и части
направляющей, изображенной на рисунке 3. 75 На рисунках с 5 по 8 представлены схематически
модифицированные варианты конструкции изобретения.
На этих различных рисунках одни и те же порядковые номера обозначают одни и те же детали. 80 На
рисунках 1 и 2 показана оконная рама 2, в которой установлено раздвижное окно 3. Последний перемещается
с помощью металлического канала 4 на двух подвижных роликовых каретках 5. Эти 85 кареток поддерживают
канал 4 и, следовательно, окно 3 посредством двух роликов, например, 6. Точки контакта роликов 6 с каналом
4 расположены на горизонтальной линии, проходящей по всей ширине окна.
Подвижные каретки 5 прижимаются пружинами 7 к неподвижной направляющей, состоящей из двух ветвей 9a
и 9b, посредством роликов 8, причем ветви 9a и 9b закреплены на оконной раме 2.
Форма этой направляющей параболическая, так что для каждого относительного положения по высоте
подвижных кареток 5 и этой направляющей результирующая веса окна 100, поддерживаемого каждой
кареткой, и напряжения в пружинах 7 будет перпендикулярна направляющей в рассматриваемой точке
контакта между этой направляющей и подвижной кареткой. 105 Пружины 7 имеют два конца, соединенных
следующим образом:
i k 2-, -, ---;- kr, a -- ^ ' gear 4,.v f подключен к подвижным кареткам 5. Таким образом, напряжение в пружинах,
зависящее от их растяжения, изменяется в зависимости от высоты подвижных кареток и, следовательно, от
положения окна 3.
Для того чтобы в данном случае было достигнуто указанное выше условие перпендикулярного соотношения,
направляющая должна иметь форму параболы, ось которой параллельна направлению движения окна. На
чертежах подвижные каретки 5 прижаты к двум ветвям 9a и t5 9b параболической направляющей, которые
расположены симметрично относительно вертикальной центральной линии окна.
Таким образом, придавая пружинам 7 соответствующее начальное напряжение, реакции, возникающие при
движении направляющей по подвижным кареткам 5 и, следовательно, по окну 3, всегда действуют
симметрично относительно центральной линии окна. Кроме того, поскольку подвижные каретки приводятся в
движение общими пружинами, они автоматически подвергаются одинаковому воздействию и, следовательно,
оказывают одинаковую вертикальную реакцию на окно.
Поэтому последний не имеет тенденции застревать в своих вертикальных направляющих.
Начальное напряжение, которое необходимо приложить к пружинам 7, легко определить, заметив, что когда
подвижные каретки соприкасаются с направляющей в точках, в которых касательная к направляющей
образует угол 45° с вертикалью, напряжение в пружинах должно быть равно весу окна и закрепленных на нем
частей, деленному на количество подвижных кареток.
В представленном примере напряжение в пружинах 7 должно быть равно указанному весу, когда ролики S
находятся в контакте с параболическими ветвями 9a (4 и 97) в точках 9 (для которых касательная к этим
ветвям образует угол 45° с вертикалью). Для облегчения регулировки начального натяжения пружин
выбираются участки параболы, для которых указанные точки будут расположены на одном конце
направляющих. Предпочтительно выбирать участки, у которых эти точки расположены в верхней части
направляющих, чтобы перемещение подвижных кареток вдоль выбранных участков не приводило к слишком
большим колебаниям напряжения пружин.
Напряжение в пружинах можно легко регулировать, перемещая точку крепления пружин относительно одной
или другой из подвижных кареток, прикрепленных к пружинам. Для этой цели детали 10, к которым
подсоединены пружины 7, закреплены на подвижных каретках 5, а шарниры Sa роликов 8 установлены на
вилке 11, в которую ввинчен винт 12, перемещающийся внутри вилки 11, но соединенный одним концом с
подвижной кареткой 5, так что можно получить относительное перемещение 70 между кареткой и вилкой.
Шарниры Sa установлены в пазах 5a подвижных кареток 5. Вращение винта 12, таким образом, изменяет
напряжение в пружинах 7. 75 В случае, показанном на рисунках 1 и 2, окно 3 необходимо опустить по всей
высоте рамы, в которой оно установлено. Для обеспечения возможности опускания направляющая 80,
например, состоит из двух частей (см., в частности, рисунок 2), между которыми проходит часть 5b подвижной
каретки 5, к которой прикреплена часть 10.
Расстояние между двумя частями направляющей 85 достаточно велико, чтобы позволить швеллеру 4
закрепиться между этими частями. Подвижная каретка 5 соприкасается с двумя частями направляющей
посредством двух роликов 8, расположенных по обе стороны от нее. 90 В случае, показанном на рисунках 3 и
4, окно 3 необходимо опустить лишь на половину высоты рамы, в которой оно установлено. В этом случае
окно больше не опирается непосредственно на балансировочное устройство, как показано на рисунке 1, а
косвенно, посредством двух поперечных элементов, таких как 13, проходящих по всей ширине окна и
закрепленных на стойках 14, в которые установлено окно. Это балансировочное устройство, представляющее
собой модификацию устройства, изображенного на рисунках 1 и 2, очевидно, может быть использовано также
в случае, когда окно должно перемещаться по всей высоте 105 рамы, в которой оно установлено.
На рисунках 3 и 4 вместо двойной направляющей используется одинарная направляющая, которая может
располагаться под окном.
Поперечные элементы 1:3 проходят с обеих сторон 110 указанной единственной направляющей. Каждая
подвижная каретка контактирует с направляющей посредством механизма одного единственного ролика 8 и с
поперечными элементами 13 посредством двух пар роликов 6, расположенных аналогично роликам H15 6 в
предыдущих чертежах.
Согласно изобретению, балансировочное устройство может быть, очевидно, сконструировано множеством
различных способов. Таким образом, вместо использования одного комплекта пружин, два конца которых
соединены с подвижными каретками, можно, очевидно, использовать два комплекта пружин (рис. 5).
Один из концов этих пружин будет затем прикреплен к одной из подвижных кареток 125, а другой — к
направляющему блоку 15, перемещающемуся в вертикальной направляющей 16 вместе с окном 3.
Две ветви 9a и 9b параболы могут быть расположены спина к спине, как показано на рисунке 6. В данном
случае каждая из пружин 7 соединена с одной из подвижных кареток 5 и с элементом, например, 17,
скользящим вертикально вместе с окном 3.
Согласно изобретению, направляющая, вместо крепления к раме створки, может быть закреплена на раме
раздвижного окна, как показано на рисунке 7. Эти направляющие, например, будут закреплены сбоку окна 3. В
этом случае подвижные каретки, прижимаемые к направляющей с помощью пружин 7, будут опираться на
рельсы, подобные 18.
i5 Согласно изобретению, направляющая может быть также образована только одной ветвью параболы (рис.
8), в контакте с которой перемещается единственная подвижная каретка o, соединенная пружинами 7 с
элементом 17, движущимся вверх и вниз вместе с окном 8.
Очевидно, что изобретение не ограничивается исключительно изображенной формой конструкции, и что в
форму, расположение и конструкцию некоторых частей, используемых для реализации изобретения, могут
быть внесены многочисленные модификации, не выходящие при этом за рамки изобретения.
Например, изобретение в самом широком смысле не ограничивается конкретной конструкцией подвижной
каретки, описанной и проиллюстрированной, или использованием винтовых пружин, и могут быть
использованы другие подходящие формы пружин или подвижных кареток при условии, что действие пружин и
кареток осуществляется так, как описано выше.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_417092.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=417092&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB417092A
[]
' 7:22'. -' a -L_,. _ -' - (:;: S 'g
--,-- --. А У
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
417,092 Даты проведения съезда (США): январь. 6, 1933:
Декабрь. 4, 1933:
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 576/34 1 от января. 6, 7934 № 577/34 j (Осталась
одна полная спецификация)
Принято к публикации: сентябрь. 27, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении транспортных средств для перевозки грузов или связанные с ними.
Я, ЭЛЕ И. БЕЙКЕРТ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 10228 Wcodward
Avenue, Детройт, Мичиган, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в области автомобилестроения и, в частности, к
конструкциям осей, в которых колеса способны к независимому перемещению относительно друг друга.
Целью данного изобретения является создание конструкции оси, которая поддерживает параллельное
положение колес и позволяет автоматически регулировать положение отдельных колес во время движения
или на неровных дорожных поверхностях без нарушения нормального положения рамы и кузова
транспортного средства, тем самым улучшая управляемость автомобиля и комфорт пассажиров.
Настоящее изобретение включает в себя комбинацию рамы транспортного средства и пары колес, ось,
включающую две концевые секции оси, каждая из которых имеет внутренние концевые части, образующие
вертикальные стороны механизма параллельного перемещения, причем указанные стороны ось ось 30
закреплены поперечно относительно колес, два поперечных элемента, шарнирно соединенных один над
другим с указанными секциями и проходящих между ними, дополняя указанный механизм параллельного
перемещения, раму шасси с продольными листовыми рессорами, соединенными с рамой и жестко
прикрепленными к указанным секциям оси вне указанных шарнирных соединений для поддержки рамы на ней,
причем указанные рессоры за счет своего крутящего момента обеспечивают нормальное выравнивание
секций.
Прилагаемые чертежи и описание относятся к одному из вариантов осуществления изобретения,
примененному к конструкции передней оси транспортного средства; следует понимать, что изобретение
может быть в равной степени адаптировано и для конструкций задней оси.
Т:) чтобы изобретение было полностью понято, теперь оно будет описано со ссылкой на прилагаемые
чертежи, на которых: рис. 1 представляет собой вид спереди конструкции оси, воплощающей изобретение, с
опорными элементами рамы, показанными в разрезе.
На рис. 2 показан боковой вид передней части рамы, демонстрирующий переднюю пружину и ее
расположение относительно оси.
Соседние файлы в папке патенты