Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10975
.pdf
Завершено: октябрь. 18, 1934.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся веретен для прядильных прядильных машин.
Я, Оси И.Р. Алналай, проживающий по адресу: Вена I, 25, Франц Иосиф Кай, Австрия, подданный короля
Югославии, настоящим заявляю о природе данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к шпинделю для прядильных машин, предназначенному для замедления
вращения и предотвращения обрыва нити в случае слишком большого натяжения наматываемой нити;
данное изобретение заключается в размещении фрикционной муфты между шпинделем и катушкой, которая
приводится в действие соответствующим образом регулируемым пружинным подшипником, воздействующим
на катушку, так что все шпиндели, используемые до настоящего момента, могут использоваться без
препятствий, а мощность трения муфты может быть отрегулирована в соответствии с прочностью
наматываемой нити, и так что устройство может использоваться для различных видов пряжи, что имеет
существенное значение, особенно при распутывании тканых или армированных тканей.
На прилагаемом чертеже в виде рисунка показан один из вариантов конструкции шпинделя, являющегося
объектом изобретения; на рисунке 1 показан вид устройства со шпулей и шпинделем, части которых
отсоединены, а на рисунке 2 показано поперечное сечение и вид снизу нижнего диска сцепления.
На рисунке a изображена ведомая шпиндель, b — несущий диск, закрепленный на шпинделе, c — нижний
диск сцепления, нижняя поверхность которого снабжена канавкой d, в которую входят несущие элементы
диска b.
в то время как верхняя поверхность указанного нижнего диска сцепления гладкая, этот диск свободно лежит
на шпинделе a; e представляет собой шарикоподшипниковое кольцо, также расположенное на шпинделе и
свободно лежащее на нижнем диске сцепления d, / верхнем диске сцепления, гладкая нижняя поверхность
которого свободно лежит на шарикоподшипниковом кольце e, а верхняя поверхность которого снабжена
держателями q, которые входят в пазы держателей на нижней поверхности шпули h, так что этот диск может
действовать как ведущий или несущий диск; i представляет собой винтовую пружину, расположенную на
шпинделе и поддерживаемую одним концом к верхнему концу шпули в примере конструкции, изображенном
на рисунке, с помощью упорного кольца k, а другим концом к кольцу mi, расположенному на шпинделе,
которое можно регулировать и фиксировать в положении с помощью регулировочного винта 1.
Действие устройства заключается в следующем: 60 Путем регулировки кольца m пружина i подвергается
такому напряжению, которое необходимо для создания такого давления, определяющего величину трения
между двумя дисками сцепления / и c, i, e, 65 между диском k и шпулей h, что будет определять вращение
шпули при намотке нити определенной прочности на разрыв и с определенным натяжением.
Следовательно, до тех пор, пока нить сохраняет натяжение, на которое была установлена пружина, катушка
будет оставаться в движении. Однако, если по какой-либо причине натяжение увеличивается, то трения,
создаваемого пружиной, становится недостаточно для держателей катушки 75, и верхний диск /
соответственно проскальзывает относительно нижнего ведомого диска c, а диск k аналогично проскальзывает
относительно катушки 75 ht, так что намотка прерывается до тех пор, пока препятствие не будет устранено. 80
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418104.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418104&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418104A
[]
CiF C I. ON....
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 19, 1934. № 5466/34.
- Завершено: октябрь. 18, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
418,104 Усовершенствования, относящиеся к автомобильным сцепным устройствам или связанные с ними.
Я, Джеймс Томас Франклин, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Эдит-авеню,
590, Мемфис, округ Шелби, штат Теннесси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к автомобильным сцепным устройствам типа Янни, главной целью которых
является создание сцепного устройства с улучшенной конструкцией.
Согласно изобретению, в соединительном элементе предусмотрены подвижно закрепленный шарнир для
открытия и закрытия, подвижный бампер, защелкивающее устройство для разблокировки шарнира в закрытом
положении и его срабатывания при ударе о бампер, а также выталкивающее устройство, взаимодействующее
с защелкивающим устройством для автоматического открытия шарнира при его освобождении.
Изобретение также включает в себя головку, шарнирный механизм с открыванием и закрыванием, имеющий
выемку, подвижный бампер на головке, поворотный фиксатор в головке для зацепления с выемкой с целью
разблокировки шарнирного механизма в закрытом положении, рычаг, шарнирно установленный в головке и
слабо соединенный с бампером, а также слабо соединенный с указанным фиксатором для отсоединения
фиксатора от выемки при ударе о бампер, выталкиватель, шарнирно установленный в обухе и
зацепляющийся с шарнирным механизмом, натяжное устройство, установленное на фиксаторе и
зацепляющееся с выталкивателем для обеспечения открытия шарнирного механизма при отсоединении
фиксатора от выемки, и рычаг с ручным управлением, соединенный с фиксатором, для отсоединения
последнего от выемки с целью освобождения шарнирного механизма.
Для того чтобы указанное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, оно будет описано более
подробно, на примере со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Рисунок 1 представляет собой вид
сверху, иллюстрирующий вагон W и сцепные устройства, изготовленные в соответствии с моим
изобретением, и показывающий сцепные устройства, зафиксированные вместе.
Рисунок 2 представляет собой поперечный разрез, иллюстрирующий [Priae 1/-1 Pice 4s 6] автомобильные
сцепные устройства перед их соединением.
Рисунок 3 представляет собой детальный поперечный разрез, 55:
на строке 8-3 рисунка 2.
На рисунке 4 представлен поперечный разрез, показывающий, как соединительные муфты или их шарниры
автоматически позиционируются для зацепления и блокировки друг с другом, когда указанные 60
соединительных муфт приводятся в положение для соединения.
На рисунке 5 представлен вид сверху, частично в разрезе, показывающий муфты в полностью
зафиксированном положении. 65.
На рисунке 6 представлен аналогичный вид, показывающий один из соединителей, приводимый в действие
вручную для обеспечения расцепления соединителей, когда эти соединители расходятся.
На рисунке 7 показан вид с торца, иллюстрирующий один из соединительных элементов.
На рисунке 8 представлен фрагментарный вид сверху, иллюстрирующий фиксирующий элемент для
поворотного шарнира муфты.
На рисунке 9 представлен фрагментарный поперечный разрез рычага управления, вид спереди.
Рисунок 10 представляет собой перспективный вид, иллюстрирующий это.
На рисунке 11 представлен детальный горизонтальный разрез, иллюстрирующий работу эжектора совместно
с запорными фиксаторами, вид снизу.
На рисунке 12 показан вид сбоку запирающего механизма. 85 На рисунке 13 представлен вид снизу,
иллюстрирующий то же самое с соответствующей пружиной натяжения, а на рисунке 14 — фрагментарный
детальный вид сбоку, показывающий один конец фиксатора.
Если рассматривать чертежи более подробно, то обозначения A и B указывают на соединительные сцепные
устройства для соединения вагонов или подвижного состава, и поскольку 95 сцепных устройств идентичны по
конструкции, достаточно будет указать конкретное устройство. Соединительная муфта относится к типу Янни
и включает в себя полый корпус 1, выполненный заодно с хвостовиком 1t 2, к которому крепится каретка, а его
передняя часть имеет вырез, как показано на рисунке 3, для обеспечения разнесенных выступов 4 и 5.
Удлинитель 5 имеет шарнирное соединение с шарниром 6, снабженным приемной частью 7, расположенной
внутри корпуса 1:05. Приемная часть 7 снабжена запатентованным плечом 8 и рычагом 34,
взаимодействующим с выталкивателем. Рычаг управления pro9. Фиксатор 10 поворачивается в боковых
частях корпуса таким образом, что человек, как показано на рисунке 11, может легко захватить свободный
конец фиксирующего плеча 1.2, расположенного рядом со свободным концом, стоя на значительном
расстоянии от бампера, чтобы зацепить плечо 8 плеча, тем самым позволяя пятке 70 удерживать шарнир 6 в
заблокированном положении, или же соединитель может приводиться в действие вручную без необходимости
соединения.
Расставленные рычаги 13 предназначены для оператора, входящего между автомобилями.
Шарнир 6, выполненный заодно со свободным концом, имеет шарнир 10 и выступает под прямым углом. Он
снабжен выступом 35, приспособленным для его установки, и соединен штифтом 14. Шарнирный конец
шарнира 10 несет пружинный элемент 15, который противодействует разъединенному положению, как
показано на рисунке 16. Противоположный конец шарнира входит в зацепление с поверхностью 9 пятки 7
шарнира 6. Рисунок 4 исключает возможность того, что эжектор 80 имеет в основном дугообразную форму, а
шарниры соединителей А и В не закреплены шарнирно между собой и должным образом входят в зацепление
или взаимозацепляются друг с другом при соединении.
Рычаг-18 установлен для поворотного и скользящего движения внутри корпуса 1 путем соединения муфт A и
B, показанных на рисунке 2 85. Они имеют паз 19, в который входит штифт 20, удерживаемый корпусом
вместе с различными частями в их нормальном положении, и рычаг выдвигается с шарнирами 6 между
разнесенными рычагами 13 в заблокированном положении, то есть, фиксаторы 10 расположены таким
образом, что их плечи 12 входят в зацепление с частью 21 для работы совместно с плечами 8 шарниров 6,
предотвращая срабатывание штифта 14. Спиральная пружина 22 предотвращает поворот последнего в
положение, когда он надежно закреплен на рычаге и шарнирном штифте, обеспечивая его отсоединение.
Поскольку соединительные элементы, предназначенные для поддержки указанного элемента, расположены в
непосредственной близости друг от друга, рычаг находится в податливом скользящем положении. Головки
или пластины 26 и 31 соприкасаются, как показано на рисунке 4, со свободным концом рычага, вызывая
скользящее движение 95 раздвоенных элементов 23, входящих в стержни 25 и 301.
Скольжение по канавке, образованной в воротнике 24, и движение стержней 25 придают последний
поворотный механизм рычагам 18 и, вместе со стержнем 25, амортизатору или ограничителю движения.
Стержень 25, соединенный штифтами 14, входит в зацепление с выступающе установленным в корпусе 1
рычагом 21, поворачивает его фиксаторы 100, а его передний конец несет диск 10 на своих шарнирах,
отсоединяя головку 26, в то время как его противоположный конец выступает за плечи 12 от плеч S через
втулку 27, закрепленную на корпусе шарниров. Поворотное движение и скользящее взаимодействие с
втулкой. Увеличение натяжения стопорного кольца 28 закреплено на заднем конце пружинных элементов 15,
качающих эжекторы на iJ05 штока и обычно упирающихся в конец их шарниров, которые, в свою очередь,
поворачивают втулку, чтобы ограничить движение вперед шарниров 6 в разъединенное положение по мере
перемещения штока. На рисунке 4 показаны спиральные пружины 29 и 30, которые, опираясь на муфты,
установленные на стержне 25 и прижимающиеся к точкам А и В, а затем сближаясь друг с другом, позволяют
шарнирам зацепляться и поворачиваться, надежно поддерживая муфту на стержне.
В положении соединения, как показано на рисунке, внешний конец пружины 29 упирается в 5. Когда муфты
достигают своего полного положения, пластина или головка 26 и внешний конец соединены, как показано на
рисунке 5, пружина 30 прижимается к закрытому концу втулки 27. Штокам 25 передается дальнейшее
скользящее движение, и им передается дальнейшее поворотное движение к рычагам 18 на противоположной
стороне корпуса 1 от штока 25, и их выступы скользят по штоку 25 и несут головку или пластину 31, штифты
14, позволяющие поворотным фиксаторам 10 на его переднем конце и стопорному кольцу 32 под
воздействием натяжения, обычно удерживаемого в соприкасающихся с ним штифтах 15, поворачиваться в
положение блокировки 120 с их плечами 12 в соприкасающемся корпусе посредством расширяющейся
пружины 33, установленной на штоке 301, фиксирующей шарниры в заблокированном или соединенном
состоянии между головка или пластина 31 и заднее длинное положение, предотвращающее сочленение
стенки корпуса.
А и В предотвращают разделение, когда вагоны -2Опора 11 фиксатора 10 находится в форме вала,
закрепленного на фиксаторе, и приводится в движение.
Закрепленные в верхней и нижней стенках. Когда необходимо отсоединить корпус 1 и вывести его за верхние
соединительные муфты, человек поворачивает рычаг 34 стенки и удерживает на нем рычаг управления одной
из соединительных муфт в направлении i0 418,104 418,104, указанном стрелкой на рисунке 6, отсоединяя
фиксатор 10 соответствующей соединительной муфты от шарнира, и освобождение шарнира позволит
соединительным муфтам разъединиться, и по мере разъединения соединительных муфт различные части
займут положение, показанное на рисунке 2, при этом шарниры 6 снова окажутся в нерабочем или
заблокированном положении.
Хотя я показал и описал предпочтительный вариант осуществления моего изобретения, следует понимать,
что незначительные изменения в конструкции, сочетании и расположении частей могут быть внесены без
отступления от сущности и объема моего изобретения, как оно заявлено.
После того, как я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я сделал,
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418105.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418105&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418105A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА: ' -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
I], Дата Конвенции (Швейцария): 7 марта 1933 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 5 марта 1934 года. № 6: Принято к рассмотрению:
октябрь.
1
&8, 1934.
ПОЛНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА.
Улучшения в конструкции оконных рам или витрин магазинов.
Я, Чарльз Энгель, проживающий по адресу: улица Прево-Мартин, 53, Женева, Швейцария, гражданин
Швейцарии, настоящим заявляю о характере моего изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к оконным рамам или витринам магазинов, в частности к рамам,
изготовленным из металла и включающим в себя профильную раму, снабженную опорной поверхностью для
стеклянного листа и неподвижным опорным выступом, проходящим вдоль одной стороны опорной
поверхности, в то время как съемный зажимной выступ, перемещающийся относительно рамы, служит для
удержания стеклянного листа в нужном положении на опорной поверхности.
Согласно изобретению, зажимной выступ снабжен язычком, проходящим под посадочной поверхностью в
отверстие рамочного элемента канальной формы и взаимодействующим с пружиной, воздействующей на
наклонную поверхность язычка, для притягивания зажимного выступа к неподвижному опорному выступу.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют предпочтительный вариант осуществления изобретения.
На рисунках 1 и 2 представлены поперечные сечения оконной рамы, демонстрирующие использование
стеклянных листов различной толщины с одинаковыми элементами рамы.
Рама 1 каналообразной формы включает в себя стеклянный лист, поддерживающий секцию 3, на которой
установлен вертикальный опорный выступ 2.
Лист стекла 4 опирается на секцию 3 и зажат между выступом 2 и съемным зажимным выступом 5. Выступ 5
снабжен язычком 6, выступающим под опорную поверхность 3 в отверстие 7 профильной рамы 1. Концевая
часть 6a язычка 6 наклонена вниз и предназначена для взаимодействия с упругой ветвью 8b пружинящей
полосы листового металла S, ветвь 8a которой упирается в выступ 9r на стенке 12, противоположной опорной
поверхности 3 элемента рамы 1.
Сила пружинного рычага 8b, воздействующая на язычок 6, действует снизу вверх, и, поскольку она действует
на наклонную поверхность 6a язычка, она приводит к возникновению горизонтальной составляющей, которая
55 притягивает зажимной выступ 5 к стеклу 4, и вертикальной составляющей, которая прижимает нижний край
5a выступа 5 к стенке 12 элемента 1. Поскольку наклонная поверхность 60 6a язычка 6 простирается на
определенную длину, один и тот же зажимной выступ 5 может использоваться для фиксации стеклянных
листов различной толщины; в любой точке, где пружинный рычаг 8b соприкасается с наклонной поверхностью
65 6a язычка 6, будет возникать горизонтальная составляющая, прижимающая зажимной выступ к стеклу.
В месте соединения выступа 6 с уступом 5 образуется желоб 10, в котором будет собираться вода 70, которая
может проникать через пространство 10a, и которая будет вытекать через отверстия 11. Неподвижный выступ
2 и зажимной выступ 5 сходятся вверх, оставляя зазор между стеклом, опорной поверхностью 75 3 и каждым
выступом, в который может быть помещен уплотнительный материал.
В данном случае подробно описана и определена природа моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено для 80
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418106.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418106&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418106A
[]
)а:7
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата Конвенции (Германия): 6 марта 1933 г.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 6 марта 1934 года.
Завершено: октябрь. 18, 1934.
4189106 № 7144/34.
: 151ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области поворотных визуальных средств индикации положения электрических
выключателей или других подвижных элементов.
Мы, компания British Tomson-Ottston Company, Limited, британская компания с зарегистрированным офисом
по адресу: Crown I-louse, Aldwych, London, W.C. 2, (правообладатели компании Allgemine
Electricitistgestingelschaft, Friedrich Karl Lifer 2-4, Berlin, N.W. Germany, немецкой компании), настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к поворотным визуальным индикаторам, которые устанавливаются на схемах
переключателей для индикации положения переключателей или других подвижных элементов. Целью
изобретения является создание поворотного визуального индикатора, занимающего мало места на задней
панели распределительного щита, и, кроме того, обладающего преимуществом, заключающимся в
возможности простой смены режимов работы с помощью индикаторной части без значительных затрат на
реконструкцию. Изготовленный по данному изобретению индикатор, по сравнению с известным типом
визуального индикатора, вращаемого вручную, обладает дополнительным преимуществом: для его работы
требуется лишь небольшое количество энергии, поэтому при необходимости его можно легко преобразовать в
визуальный индикатор, управляемый реле или электромагнитом. Согласно изобретению, поворотный
визуальный индикатор включает в себя неподвижный цилиндрический корпус, через который выступает
вращающийся элемент, и снабжен средствами для его съемного соединения с устройством, положение
которого необходимо указывать, таким как один или несколько составных переключателей с любым
желаемым числом контактов или электромагнитная система с вращающимся якорем.
Вращающаяся часть может быть установлена таким образом, чтобы вращаться на роликовых или шариковых
подшипниках в неподвижной части индикатора, а индикатор может подсвечиваться изнутри лампой,
соединенной с неподвижной частью корпуса.
Один из способов осуществления изобретения схематически показан на прилагаемом чертеже. Неподвижный
корпус 1 для поворотного визуального индикатора [P ricPie 1/-] Puce 4s i снабжен прорезями или отверстиями
2, которые служат для отвода тепла, выделяемого 55 лампой 3, установленной на неподвижном основании 4,
которое соединено с неподвижной частью корпуса 1 посредством кронштейнов 5. Лампа 3 установлена в
гильзе 6, которая частично служит направляющей при ввинчивании лампы 60, а частично — защитой от
контакта. Провода лампы расположены на нижней стороне основания 4. Неподвижный корпус 1 содержит
цилиндрический вращающийся корпус 7, установленный на роликах или шарикоподшипниках (не показаны на
рисунке 65) для обеспечения вращательного движения.
В остальном вращающаяся часть корпуса направляется в своих движениях неподвижным корпусом.
Вращение части корпуса 7 осуществляется с помощью регулировочного элемента 70 8, представляющего
собой, например, рамку, прозрачную со всех сторон, которая выступает с передней поверхности
распределительного щита и своим положением воспроизводит текущее положение контролируемого
инэмхера. В качестве альтернативы, индикаторная часть может представлять собой черную непрозрачную
линию, нарисованную на прозрачной поверхности, причем ее положение также может изменяться в
соответствии с положением контролируемого элемента. В обоих типах индикаторов положения
переключателя прозрачная часть подсвечивается лампой, установленной внутри индикаторного элемента,
когда происходит изменение положения переключателя. При перемещении рукоятки управления световая
индикация гаснет, что достигается отключением цепи лампы. Вращающаяся часть 7 соединена с двумя
болтами 9. Собранный переключатель go90 10 любого типа соединен с корпусом 1 кольцами или стержнями
11 и несет элемент 12, который крепится винтами 14 к двум болтам 9, соединенным друг с другом стержнем
13 и с поворотной частью 95 7.
Таким образом, переключатель 10 съемно соединен с поворотными элементами 7, 8, 9, и его можно при
желании заменить другим, имеющим другое количество контактов. Таким образом, конфигурацию 100 можно
адаптировать к рабочим требованиям в широких пределах без специальной перестройки.
При работе поворотного элемента 8 происходит замыкание или разрыв контактов 105 через встроенный
переключатель 10, который может 17< служить либо для изменения условий освещения ламели 3, либо для
изменения условий работы контролируемых элементов. Устройство, предложенное в соответствии с
изобретением, особенно подходит для использования в качестве подтверждающего переключателя, также
известного как дифференциальный переключатель, то есть при получении сигнала, связанного с изменением
положения, лампа 3 загорается и гаснет при нажатии подвижной части 8, после чего цепь лампы
одновременно перенастраивается для нового сигнала. Вращением модуля 8 индикаторный элемент,
например, поворотная рамка, прозрачная со всех сторон, или темная линия на белом прозрачном фоне, будет
одновременно регулироваться таким образом, чтобы новое положение визуального индикатора
соответствовало новому положению контролируемого элемента.
Соединение выключателя 10 и регулируемых частей таким образом, что их можно отсоединить, позволяет
заменить выключатель магнитной системой с вращающимся якорем без специальных конструктивных
изменений, так что один и тот же светящийся поворотный индикатор может использоваться как для ручного
управления, так и для управления с помощью вращающихся магнитов. Затем магнитная система будет
выполнена в цилиндрической форме аналогично собранному выключателю, при этом диаметр будет выбран
таким образом, чтобы он приблизительно соответствовал диаметру неподвижного корпуса 7. Крепление
визуального индикатора осуществляется либо с помощью пластины 15 и винтов 16 на переключающей части
10, либо с помощью колец или подобных элементов, как показано пунктирными линиями на рисунке под
номером 17. 40 Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418107.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418107&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418107A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 9 марта 1934 года. № 755234 4818 11. Принято к рассмотрению: окт. 18, 1934.
f ', '-,"ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Способ и устройство для извлечения жиров и масел из животного и растительного сырья.
Я, А. Аге Р.Н.ор, проживающий по адресу: Тагенсвей, 86, Копенгаген, Дания, гражданин Дании, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к непрерывному процессу экстракции жиров и масел из животных и
растительных материалов с помощью специального аппарата. Изобретение по существу состоит в
превращении материала механическим способом во влажную пульпу, перекачивании пульпы тонкими слоями
вдоль нагретых поверхностей, кратковременном воздействии на пульпу высокого давления, резком снижении
давления для разрыва жировых клеток и последующем разделении полученного продукта.
Для осуществления этого процесса предусмотрено устройство, включающее в себя устройство для
измельчения целлюлозы, нагревательный барабан или барабаны, имеющие средства для подачи материала
тонким слоем вдоль нагретых поверхностей, средства для приложения давления к материалам в барабанах и
средства для резкого снижения давления во время подачи материалов в сепараторы.
Следует отметить, что в подобных прерывистых процессах уже известна особенность воздействия на
материал резким снижением давления с целью разрыва масляных или жировых клеток, а также известно
разрушение материала под воздействием влаги или давления пара перед обработкой в сосудах с паровой
рубашкой для извлечения масла.
На фиг. 1 прилагаемых чертежей представлен поперечный разрез аппарата, сконструированного в
соответствии с изобретением, а на фиг. 2 — вид модифицированного разделительного устройства.
Материалы подаются через бункер 8 в устройство для измельчения 1, предпочтительно типа мясорубки,
включающее подающий и прессующий шнековый механизм 13, вал которого несет множество вращающихся
ножей 11, приспособленных для работы с перфорированными дисками 12, имеющими постепенно
уменьшающиеся отверстия, так что будет получено тонкое измельчение материалов. [Цена 1/-1 Цена 4s 5]
Корпус мясорубки снабжен направляющими ребрами 5 10, а также вращающимся скребком 14, имеющим
крылья, предназначенные для зацепления между витками червяка с целью очистки прохода и
предотвращения его засорения. 60 На представленной схеме мясорубка подает измельченный материал в
узкое пространство 17, образованное между вращающимся цилиндром 2 и неподвижным барабаном 16,
окруженным паровой рубашкой 15. Цилиндр 2 (65) снабжен ребрами 18, которые распределяют материал
тонким слоем по нагретой поверхности барабана, где он может быть подвергнут легко регулируемой
термической обработке, достаточной для извлечения жировых веществ и не вызывающей пересыхания
материала.
Из барабана 16, который является предварительным нагревателем, материал по трубопроводу 19 поступает
во второй, предпочтительно составной барабан, снабженный двумя концентрическими паровыми рубашками
20 и 21. В данном случае вращающийся элемент 22 также состоит из барабана, который работает между
двумя паровыми рубашками и снабжен ребрами 23 и 80 24 для распределения материала в узких
пространствах 25 и 26 между вращающимся барабаном и двумя паровыми рубашками.
Внутренняя оболочка 21 поддерживается цилиндром 4, который либо неподвижен, либо приспособлен для
вращения вместе с оболочкой в направлении, противоположном вращению барабана 22. Торцевые стенки 29
и 30 последнего снабжены отверстиями 27 и 2S соответственно, которые вводят материал во внутреннее
пространство барабана 26 и выводят его оттуда.
Пар подается по трубе 36 в рубашку 15, которая сообщается через трубу 37 с рубашкой 20 и 95, которая
отводит пар через трубу 38. Пароход 39 подает пар в рубашку 21, откуда он выходит через трубу 40.
Во втором случае, при подаче масла в 100-ю бочку, материал подвергается давлению, создаваемому насосом
3, установленным в трубопроводе 19. Из второго барабана материал предпочтительно подается в
накопительный резервуар 5, где он временно удерживается для дальнейшей обработки под давлением, но
без подачи тепла. Из накопительного резервуара 5 материал по трубопроводу 32 поступает в разделительное
устройство, которое может представлять собой циклонный сепаратор 7, центробежный сепаратор или
подобное устройство. Перед тем как материал попадет в разделительное устройство, он проходит через
редукционный клапан 6, установленный в трубопроводе 32. Резкое снижение давления, осуществляемое с
помощью этого клапана, окажет благоприятное воздействие на процесс экстракции, поскольку жировые и
масляные клетки, которые ранее не выделили свое масло, под воздействием внутреннего давления будут
разрываться при прохождении через клапан.
В циклонном сепараторе 7 пар разделяется и отводится через трубу 33. Жир или масло отводится по трубе
34, а осадок сливается по трубе 35.
Если пульпа недостаточно жидкая для перекачивания через аппарат, можно добавить воду, а также, при
необходимости, пар или растворители в соответствующих количествах.
Все вращающиеся элементы аппарата приводятся в движение электродвигателем 41, который соединен
зубчатой передачей с валом 46 цилиндра 2 и с валом 47 барабана 22. Он также соединен с насосом 3, вал
которого удлинен и который приводит в движение мясорубку 1 посредством шестерни 44 и зубчатого колеса
45. Шестерни, расположенные рядом с двигателем, заключены в коробку 42.
Для материалов, легко отдающих масло, может использоваться предварительный нагревательный барабан. В
других случаях может потребоваться последовательное соединение нескольких нагревательных или других
устройств для достижения удовлетворительного результата. При необходимости насос 3 может быть
установлен между смесителем и барабаном предварительного нагрева таким образом, чтобы нагрев
осуществлялся под давлением в обоих барабанах. Давление предотвращает образование пузырьков пара на
нагретых поверхностях и снижает вероятность пригорания материала.
Циклонный сепаратор 7 может быть заменен устройством, показанным на рис. 2. Данное устройство включает
в себя вакуумное сушильное устройство 48 известного типа, в которое подается материал после его
прохождения через устройство для удаления лишнего веса 6, которое предпочтительно имеет роторный тип.
Насос 51 откачивает пар из устройства 48 и подает его в конденсатор 50. Жидкое вещество проходит через
выпускную трубу 600 56 и через контейнер 63 в накопительный резервуар 57. Фильтр 58 в последнем
задерживает твердые частицы, взвешенные в жидкости. Масло и жидкий жир, проходящие через фильтр,
отводятся по трубе 59 под действием насоса 60.
Для периодического сброса твердых частиц из накопительного резервуара сообщение между ним и
контейнером 63 перекрывается с помощью клапана 62, так что можно открыть выпускной клапан 61
резервуара 57. В закрытом состоянии клапан 62 материал, выходящий из вакуумно-сушильного устройства,
удерживается в контейнере 63.
Вакуумно-сушильное устройство 48 оснащено 75 вращающимися перемешивающими элементами, которые
получают движение от вала 52 посредством шестерни 54 и зубчатого колеса 55. Вал 52, приводящий в
движение насос 51 и клапан 6, получает движение от зубчатого колеса 53.
Устройства могут быть модифицированы иными способами, помимо уже описанных, и в них могут быть
внесены дополнения, не выходящие за рамки изобретения 85, как определено в прилагаемых пунктах
формулы изобретения. Например, мясорубка 1 может быть с подогревом и снабжена подачей пара, а под
ножами может быть предусмотрен карман для улавливания металлических частиц, содержащихся в
материале и способных повредить ножи.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_418108.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=418108&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB418108A
[]
!-2,. = =
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения Конвенции (Франция): 20 апреля 1933 года.
Соседние файлы в папке патенты