Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10921
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419069.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419069&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419069A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 5 мая 1933 года. № 13,096/33. 419,o À: Полный комплект слева: 5 мая 1934 г.
Et C Gomplete Принято к публикации: Ноябрь. 5, 1934; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования ткацких станков для производства ворсистых или плюшевых тканей.
Я, Дэвид Крэбтри, представитель фирмы David Crabtree and Son, Limited, расположенной по адресу: Hope
Works, Dick Lane, Laisterdyke, Bradford, графство Йоркшир (британское гражданство), настоящим заявляю, что
данное изобретение имеет следующий характер:
Настоящее изобретение относится к ткацким станкам для плетения ворсовых или плюшевых тканей, особенно
для производства ковров, в которых нити основы ворса обрабатываются бердом и крючкообразным ножом
или режущими элементами, которые работают совместно с указанным бердом; и мое настоящее изобретение
состоит в том, чтобы придать форму каждому лезвию берда и крючку, который работает совместно с
указанным лезвием, таким образом, чтобы формирование ворсовой петли происходило за счет ее надежного
прохождения и захвата рабочим крюком, а также дальнейшего надежного прижимания к стержню указанного
крючка продвигающимся бердом, так что все операции по созданию петель и их обрезке для получения
ворсовой ткани выполняются надежно и с большей точностью, чем это было до настоящего времени с
любыми ранее использовавшимися бердами и крючкообразными элементами.
Указанная лопасть трости имеет выемку или углубление для приема определенной части конца крючка,
причем эта выемка простирается от своего заднего конца до части лопасти, которая к ней примыкает, так что
эта часть лопасти может также иметь углубление или выемку в направлении к одной стороне другой выемки,
чтобы обеспечить описанный ниже эффект направления натянутой плюшевой нити основы, которая должна
работать в связи с ней, так чтобы она зацеплялась за одну сторону крючка, проходила через стержень крючка,
а затем выходила с другой стороны крючка. Таким образом, при каждом формировании крючка ворсовая нить
основы обхватывает стержень указанного крюка в условиях, обеспечивающих эффективное выполнение
указанных действий.
Для достижения цели моего изобретения каждая лопасть берда изготавливается отдельно от соседней
лопасти известным способом, и примерно в ее центральной части или в таком положении, в каком
необходимо прибивание уточной нити на конкретном ткацком станке, где она может быть использована, 55
формируется или производится углубление, и часть лопасти над углублением срезается, оставляя
пространство позади переднего края углубления, так что указанный передний край углубления может
образовывать поверхность, которая будет прибивать уточную нить, в то время как передний край над
срезанной частью, выступающей из углубления, находится в одной линии с передним краем, который
прибивает уточную нить.
За передней кромкой, которая прибивает уточную нить и которая находится на углубленной части, ширина
лезвия достаточна для обеспечения прочности, позволяющей ему изгибаться вбок и выступать из такого
изогнутого положения по линии, параллельной прибивочной кромке лезвия, на расстояние немного выше того
пространства, которое вырезано над прибивочной кромкой уточной нити. 75 Для работы совместно с
описанным лезвием предназначен крючок, на который необходимо надеть мягкую нить основы для
образования петли, при этом нижний край стержня, на котором формируется указанный крючок, выступает
вниз на желаемое расстояние ниже прибиваемого края лезвия трости, позволяя при этом верхнему
заостренному концу крючка выступать над срезанной частью и быть слегка изогнутым вправо от основной
части или стержня крючка. Крючок дополнительно сконструирован таким образом, что его продолжение от
стержня имеет закругленную и сужающуюся форму, что позволяет указанному крючку 90 и его стержню
действовать, как подробно описано ниже, в то время как выступающий и заостренный конец крючка имеет
изогнутую форму, чтобы он мог более надежно удерживать нить основы, которая 95 накинута на него для
образования ворса, как поясняется ниже.
Как указано, лопасти трости установлены отдельно друг от друга и известным способом на желаемом
расстоянии 100 от соседних лопастей. Крюки, которые должны работать совместно с лезвием описанного
берда, не получают никакого движения, кроме продольного движения, которое они совершают во время 069
419,069 действий ткацкого станка для выполнения функций, описанных ниже, поскольку наклон или другие
движения со стороны крюка не требуются.
Поскольку движение крюков передается только в продольном направлении, я могу закрепить ряд указанных
крюков в базовом элементе, причем каждый крюк находится на желаемом расстоянии от соседних 10 крюков с
каждой стороны; таким образом, крюки легче и надежнее фиксируются в нужном положении, а расстояния или
шаг, которые они должны занимать, также легче обеспечиваются за счет соединения рядов или групп
указанных крюков в одном и том же базовом несущем элементе.
Механизм, приводящий в действие крючки, сконструирован таким образом, что он перемещает эти крючки в
пределах их досягаемости одновременно с движением берда после того, как он прибил уточную нить, чтобы
надежно закрепить образование петли на соответствующем крючке, как будет объяснено ниже.
Благодаря тому, что лезвия берда и крючки установлены и работают синхронно с ним, как описано выше,
когда бердо продолжает свое движение назад после остановки движения крючка вперед, нить основы займет
положение над крючком и за изогнутой и загнутой частью лезвия берда, так что, когда крючок 35 в это время
начинает свое движение назад к основанию, верхний заостренный конец этого крючка, слегка изогнутый к
нему, будет следовать по пути на противоположной стороне нити основы 40, которая поднята рядом с ним, так
что указанная нить основы обвивается вокруг крючка и удерживается в этом положении во время своего
спуска в положение, когда над ней протягивается уточная нить 45, после чего бердо будет продвигаться
вперед, чтобы прибить уточную нить, и при этом передний край указанного берда, который находится рядом с
описанной выше загнутой частью, будет прибивать указанную часть петлеобразной нити основы 50, которая
петля проходит над крючком, за его конец, до цевья, чтобы образовалась петля под цевьем, так что при
последующем продвижении крючка цевье будет проходить над петлей из основной нити и окажется на
противоположной от нее стороне, оставляя основную нить справа от крючка.
Таким образом, петля правильно сформирована и удерживается в нужном положении до тех пор, пока крючок
не продвинется вперед одновременно с отступлением трости, как это было объяснено выше.
Датировано 4 мая 1933 года.
Сэмюэл Хей, Эйджей т.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования ткацких станков для производства ворсистых или плюшевых тканей.
Мы, Бертрам Мортимер, проживающий по адресу: Кукридж-стрит, 322, Лидс, графство Йоркшир, и Марион
Маргарита Элизабет Фелон, проживающая по адресу: Сэвил-Парк, 21, Галифакс, в том же графстве (оба
британские граждане), законные представители покойного Дэвида Крэбтри, бывшего сотрудника фирмы David
Crabtree and Son Limited, Hope Works, Дик-Лейн, Лейстердайк, Брэдфорд, графство Йоркшир, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к ткацким станкам для плетения ворсовых или плюшевых тканей, особенно
для производства ковров, в которых нити основы ворса обрабатываются бердом и крючкообразными
режущими элементами, работающими совместно с указанным бердом; и наше настоящее изобретение
состоит в том, чтобы придать каждой лопасти берда и крючкообразному элементу, работающему совместно с
указанной лопастью, такую форму, при которой формирование ворсовой петли осуществляется путем ее
надежного прохождения и захвата рабочим крюком, а также дальнейшего надежного натяжения на стержень
указанного крюка продвигающимся бердом, так что все операции по созданию петель и их обрезке для
формирования ворсовой ткани выполняются надежно и с большей точностью, чем когда-либо ранее при
использовании каких-либо берд и крючкообразных элементов. 100 Указанная лопасть трости имеет вогнутую
или выемчатую форму, чтобы противостоять определенной части передней кромки или конца крючка, и
указанная вогнутая часть лопасти простирается от ее задней кромки 105 до передней части, приближающейся
к крючку, который к ней примыкает, так что вогнутая часть лопасти находится в одной линии с изогнутой
частью той же трости, которая расположена над ней, чтобы обеспечить направляющее движение 110
натянутой плюшевой нити основы, которая должна работать в связи с ней.
1
^l A; 1--.
419,069
Таким образом, указанная нить основы во время своего подъема отклоняется под действием изогнутого вбок
вертикального конца крюка, с которым она соприкасается, до тех пор, пока в результате этого подъема она не
поднимется выше указанного крюка и за пределы изогнутой части лезвия, где натяжение приводит ее в
соответствие с прямой боковой поверхностью крюка и на противоположной стороне от него. В ходе этих
движений подъема и отклонения мягкой нити основы, направляющая доска переместится в свое заднее
центральное положение, а крючок продвинется на определенное расстояние к указанному отступающему
положению лезвия, где он остановится, и в зев будет брошена нить утка, так что после ее прибивания бердом
(во время которого крючок вернется в исходное положение) ворсовая нить основы обхватит крючок, а
прибивание утка завершит указанные действия по обхвату, зафиксировав таким образом нить основы в
положении для формирования желаемого ворса.
Для того чтобы наше изобретение было легко понято, мы прилагаем к настоящему документу листы с
чертежами, иллюстрирующими его, на которые в следующем описании даны ссылки цифрами и буквами:
Рис. 1 представляет собой схематическое изображение конца стегальной доски с одной лопастью берда,
расположенной на ней, а также с крючком и его опорным элементом, расположенными в разных положениях,
готовыми к тому, чтобы продвигающаяся стегальная доска вбивала уточную нить для формирования основы
ткани.
На рис. 2 показаны части, изображенные на рис. 1, и видно, что уточная доска переместилась из своего
прежнего положения, показанного пунктирными линиями, в положение, показанное сплошными линиями на
том же рисунке.
На рис. 3 представлен вид, аналогичный рис. 1, где разделительная доска отодвинута назад после того, как
был обработан первый слой уточной нити, а другой слой уточной нити набран поперек и готов к обработке во
время следующего движения разделительной доски.
На рис. 4 представлено изображение, аналогичное рис. 2, но на нем показано перемещение берда и берда из
их исходных положений, обозначенных пунктирными линиями, в положения, обозначенные сплошными
линиями, где они прибивают уточную нить, а также относительное положение нитей основы, описанное ниже.
На рис. 5 показаны несколько частей, расположенных аналогично тем, что показаны на рис.
4 за исключением того, что тренировочная доска отодвинулась, а крюк продвинулся вперед, как будет
объяснено ниже.
На рис. 6 показаны различные части в измененном положении, как показано на рис. 5, где крюк отступил от
своего первоначального положения по отношению к доске для оттяжки. 70 На рис. 7 показаны различные
части в положениях, изображенных на рис. 2, но с отрегулированными мягкими нитями основы, как это
подробно объяснено ниже.
На рис. 8 представлено изображение, аналогичное рис. 7, но на рис. 75 крючок показан в исходном
положении, а лезвие берда — в заднем положении, вдали от указанного крючка, в то время как ворсовая нить
основы находится в самом нижнем положении после полного обхвата стержня крючка.
На рисунках с 9 по 16 включительно представлены фронтальные проекции листа тростника, соответственно,
слева направо по сравнению с рисунками с 1 по 8 включительно.
На фиг. 17 и 18 представлены боковой вид 8 и план крюка, выполненного в соответствии с нашим
изобретением.
На фиг. 19 представлен боковой вид центральной части лезвия трости, демонстрирующий углубление и
другие части 9(} указанной трости в их соответствующих положениях, описанных ниже.
На рис. 20 изображен тростник, показанный на рис. 19, слева направо от указанного рисунка 95.
На рис. 21 представлен поперечный разрез по линии AB на рис. 20, на котором показана форма углубления в
определенной части лезвия, описанной ниже. 100 На рис. 22 представлено изображение, аналогичное рис. 19,
но иллюстрирующее измененное положение мягкой нити основы относительно углубленной части указанного
лезвия в положении, предназначенном для целей, описанных ниже. 105 Для достижения цели нашего
изобретения мы формируем и располагаем каждую пластину 2 трости отдельно и независимо от соседних
пластин, как это хорошо известно в связи с типом трости, изготавливаемой ii0', используемой. Однако
примерно в центральной части 2а лезвия 2 образуется углубление, как показано на рисунках с 19 по 22
включительно. Внешняя боковая поверхность этой выемчатой части 2a простирается от корпуса 115 части 2b
(которая выровнена с ее верхней и нижней частями, отходящими от нее), образуя пространство или полость
между указанной внешней поверхностью и поверхностью части 2b для защиты или 120 корпуса 3a крюка 3,
который находится в пределах ее ширины (как показано пунктирными линиями на рис. 21), в то время как
часть 2d, которая простирается от верхнего края выемчатой части 2a, остается выровненной с ней до части 2f,
где она изогнута вбок в основную часть корпуса указанного лезвия 2.
Внешняя поверхность 2а лезвия 2 и та часть указанного лезвия, которая простирается вертикально на 130 4 t -
4 9060 в соответствии с ним, предназначены для направления уточной нити, как указано, ворсовая основа
направляет ворсовую нить основы, заставляя нити a подниматься и двигаться по траекториям, которые в
конечном итоге приводят к положению, показанному на рис. 4, и основа полностью обхватывает стержень 3а,
при этом нити b' опускаются к своему крючку 3, образуя таким образом петли 3b (рис. 8) в самых нижних
положениях, также показанных на них, которые впоследствии обрезаются.
ножи 4 используются для формирования ворса ткани. В то время как лопасти 2 прибивают нити основы a, как
показано на рис. 4 и выше, крючки 3, которые должны захватывать уточную нить, как указано ниже, и нити
основы a, как описано, установлены для жесткого подъема одновременно с указанными действиями 75 на их
опорном элементе 5 хорошо известным способом, но они дополнительно перемещаются по внешней
поверхности 2a, к которой они прикреплены, как описано выше, и таким образом конец указанной нити основы
и перемещаются вперед, чтобы приблизиться к нитям основы a, которые находятся близко к лопастям 2, как
показано на рис. 5 крючков 3 во время их указанных действий подъема, чертежи в условиях, описанных здесь,
и при прибивании лопастей 2 будут объяснены позже. Нити основы прошли по указанной поверхности 2a, и
нити b и b' расположены таким образом, что будут смещены относительно внешней поверхности,
используемой для формирования зева, в который вставляется уточная нить, чтобы скрепить их вместе на
фиг. 20, и пока они находятся в этом положении, по мере того как лезвия берда 2 отступают известным
образом, в то время как другие и обычные движения задней рабочей доски 7 используются для возврата в
исходное положение, показанное на фиг. 4, при подъеме и опускании ворсовых линий основы опорный
элемент 6 cl 90 нити a. для создания ворса ткани для крючков 3 продвигается вперед, и 90, которая вплетена в
основу, уносит с собой крючки 3 в положение, показанное на фиг. 5, где они приближаются к лезвиям берда 2.
При начале операций ткачества
Один комплект основных нитей основы может быть перемещен вперед в это положение, как показано на рис.
1, в то время как положение, показанное на рис.
Набор шлифованных нитей b1 может находиться в нижней передней кромке 3b' 6f крюка. Самые нижние
положения, в которых ворс (рис. 17) соприкоснется с нитями основы a, также находятся в своей самой нижней
нити ворса a и будут перемещаться вдоль тех же положений, что показаны на рис. 1. Затем, после выстрела,
можно вставить нить утка 100 дюймов назад по указанной нити a, при этом изогнутый конец 3c крючка
окажется за ней, и доска 7 может быть приведена в контакт с указанной нитью a. Эта нить из своего крайнего
заднего положения, показанного на рис. а, затем (в силу натяжения 1) переместится в переднее положение,
показанное на рис., в котором она удерживается) позади 2, где лезвия берда 2 имеют загнутый конец 3c
крючка, поскольку она может принимать уточную нить d, что позволяет ей делать это из-за загнутого конца 3c
крючка, расположенного в положении, показанном на рис. 1, в часть 2f центральной части лезвия, указанную
на рис. 2, где натянутые нити a к указанной уточной нити A вплетаются в основу, перемещаясь вбок против
верхней части тела - нити A45, расположенные непосредственно ниже и контактирующие с нижней кромкой
3bl крючка 3, в которые эти нити перемещаются, чтобы покинуть загнутый конец, показанный на рис. 17.
На доске для зачистки 7 участков лопастей на отметке 2f. Когда нить основы отступает в свое крайнее заднее
положение, нити основы a находятся в этом положении, показанном на рис. 3, и еще один отрезок утка
(показанный на рис. 5), элемент 6 вставляется, в то время как нити основы отступают и уносят с собой крючки
3 115 b и b'. Они изменят свое относительное положение, так что они перемещаются обратно в свои позиции,
чтобы сформировать следующий зев в известном исходном положении, показанном на рис. 6, где нити основы
ворса a все еще будут перемещать окружающий ворс, сохраняя свое самое нижнее положение. Нити в
указанном положении (как показано на рис. 6) снова продвинутся и ударят по нити, показанной на рис. 6, при
этом указанная нить 120 во втором прорезном участке утка находится под нитями, окружающими стержень 3а
крючка 3, как это объяснено здесь/ранее, и крючки 3.
Как показано на рис. 4, и таким образом плетение будет продвигаться вперед. Затем будет введено два
уточных потока, и лезвия 2 снова будут входить в основание ткани, при этом нити основы ворса i25 также
переплетаются между ними, при этом вторая нить утка, расположенная за передними концами крючков 3, рис.
4. Во время прибивания второй нити утка нити основы ворса будут иметь 130 1. В ткацких станках для
ворсовых или плюшевых тканей того типа или класса, к которому относится данное изобретение,
формирование лезвий берда с выемками или углублениями в соответствующих местах позволяет крючкам, на
стержнях которых ворсовая основа обхватывается, проходить вдоль части лезвия в общей плоскости этого
лезвия и между плоскостью этой части и плоскостью указанной выемки или углубления во время прибивания
уточной нити, в основном так, как указано здесь, и для этой цели.
2.
В ткацких станках, у которых лезвия берда имеют выемки, как показано на рисунке.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419070.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419070&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419070A
[]
-СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Гарольд Маршалл, проживающий по адресу: Сайпресс-авеню, 10, Уиттон, Твикенхэм, англичанин,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу:
Спиральная щетка (роликового типа), имеющая ту же длину, что и жалюзи, устанавливается над жалюзи,
непосредственно внутри короба для жалюзи. Зубчатые колеса на каждом конце как спиральной щетки
419,070, так и глухого валика соединены цепями. Действие, заключающееся в опускании или поднятии
жалюзи, приводит к вращению спиральной щетки в обратном направлении относительно жалюзи и отводит
пыль в сторону.
Датировано 5 мая 1933 года.
Гарольд Маршалл.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для чистки рулонных или магазинных штор.
Я, Гаройд Маршалл, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Сайпресс-авеню, 10, Уиттон,
Твикенхэм, графство Мидлсекс, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к рулонным шторам, которые часто используются над витринами магазинов,
или, возможно, к обычным вертикальным шторам, используемым над любыми другими окнами.
Целью изобретения является создание устройства для поддержания жалюзи в определенной степени в
чистом состоянии путем обеспечения автоматической очистки их поверхности щеткой всякий раз, когда
жалюзи свернуты или разложены, за исключением случаев, когда устройство выведено из строя, чтобы
избежать такой очистки во влажную погоду, когда это может быть нежелательно.
Жалюзи, к которым может быть применено изобретение, могут быть либо с пружинным механизмом возврата,
либо с механизмом, который необходимо сматывать, например, с помощью ручки. В любом случае такие
жалюзи обычно или часто заключаются в желобообразный корпус, и в таких случаях устройство, согласно
данному изобретению, может быть размещено внутри этого же желоба.
Согласно данному изобретению, вращающаяся щетка, длина которой приблизительно равна ширине жалюзи,
расположена таким образом, что ее ось приблизительно параллельна оси ролика жалюзи, и эта щетка
приводится в движение соответствующим способом от ролика жалюзи, так что при вращении последнего
[Цена 11-] PFece 4s 6d щетка также вращается.
В одном из вариантов изобретения щетку можно подводить к жалюзи или отводить от них путем манипуляций.
В случае, если щетка имеет значительную длину, она может иметь подшипник или подшипники между своими
концами, и такой подшипник, конечно же, может позволять перемещать щетку в нерабочее состояние, если
это необходимо.
Изобретение, пожалуй, лучше всего можно понять из следующего конкретного описания примера его
применения в качестве жалюзи для витрины магазина. Рисунок 1 представляет собой фрагментарный
перспективный вид, иллюстрирующий изобретение, а Рисунок 2 — схематическое изображение того же
устройства с торца, но с дополнительными средствами управления. Как видно из рисунка, ролик для жалюзи
размещен в коробчатой конструкции, представленной стенками 1, которую можно переносить целиком любым
удобным способом. Сама жалюзи 2 предназначена для сворачивания вокруг ролика 3, который крепится к
шпинделю 4 с квадратным концом, предназначенным для неподвижного крепления в соответствующем
концевом фитинге корпуса 1. В большинстве случаев ролик 3, разумеется, будет вращаться относительно
шпинделя 4 за счет упругого соединения, но в некоторых случаях сам шпиндель 4 может вращаться. К концу
ролика 3 жестко закреплена цепная звездочка 5 с центральным отверстием 6 для обеспечения зазора со
шпинделем 4. Эта звездочка вращается вместе с роликом.
Оно соединено цепью 7, которая, в свою очередь, соединяется с (предварительно...
(предпочтительно меньшего размера) звездочка 8, которая крепится вращающейся щеткой, включающей
спиральную головку. Дата подачи заявки: 6 мая 1933 г. № 13206/33.
Фотография слева: 2 мая 1934 года.
Завершено: ноябрь. 6, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Устройство для чистки жалюзи в магазинах.
419,070 расположение щетинок 9, намотанных, как бы, вокруг рулона 10. Предпочтительно, данная щетка
состоит из двух проволок, переплетенных спирально и удерживающих между собой щетинки, подобно хорошо
известной щетке для бутылок, и эта спираль в целом намотана вокруг рулона 10.
Щетка вращается благодаря шарнирным соединениям 11, прикрепленным к корпусу 1, так что по мере
увеличения виртуального диаметра жалюзи на ролике 3 щетка может подниматься, компенсируя это
увеличение, поскольку в цепи 7 предусмотрен достаточный запас длины для этого перемещения. Линия цепи
на рисунке 2 схематически показывает положение практически полностью заведенного глухого колеса, тогда
как изображение 2 сплошной линией показывает его в менее заведенном состоянии.
Разумеется, следует понимать, что всякий раз, когда вращается валик 3, щетка также должна вращаться, и
поскольку щетка контактирует с верхней поверхностью жалюзи 2, эта поверхность будет тщательно очищена
от пыли и других рыхлых частиц. Если требуется, чтобы вал 10 имел значительную длину, он может быть
снабжен центральным подшипником, представленным звеном 12, которое, разумеется, также установлено в
корпусе 1. Если требуется поднять щетку из рабочего положения относительно жалюзи 2, для этой цели
может быть использован любой подходящий механизм, например, стержень 13 и рычажная рукоятка 14,
предназначенные для подъема звена 11 и, следовательно, щетки по желанию. Разумеется, будут
предусмотрены подходящие средства для удержания деталей в этом поднятом положении.
Следует также отметить, что в месте разделения 40-граммовой кисти (как показано на рисунке 1) витки
спирали могут отличаться в одной части от в другой, как показано на иллюстрации. Это может помочь
распределить или перенести пыль и т. д. к краям жалюзи.
Следует отметить, что в предложенном выше простом цепном механизме направление вращения щетки, так
сказать, противоположно движению жалюзи. В любом случае, желательно, чтобы щетка вращалась
значительно быстрее, чем валик.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419071.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419071&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419071A
[]
Предварительная спецификация. Усовершенствования в области осветления воды и подобных веществ,
содержащих твердые частицы.
Я, Кирилл Грейвс, проживающий по адресу: Берли Лейн, Куарндон, недалеко от Дерби, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующую природу: Мое изобретение
относится к усовершенствованному способу осветления воды и подобных веществ, используемых в процессе
разделения минералов, гранулированных материалов и тому подобного, и особенно применимо к установкам
по обогащению угля.
В моем изобретении я использую резервуар или силос перевернутой конической формы или почти конической
формы с практически открытым верхом, и в него я направляю осветляемую воду через трубы или желоба в
одной или нескольких точках касательно или почти касательно таким образом, что вся масса в силосе или
резервуаре вращается вокруг своей оси под действием силы, передаваемой ей водой, поступающей в силос
или резервуар.
Благодаря такому расположению, обусловленному вращательным движением воды в силосе, твердые
частицы под действием возникающей центробежной силы отталкиваются от оси движения и под действием
силы тяжести стремятся опуститься, позволяя более чистой воде приблизиться к оси, откуда ее можно
удалить из силоса или резервуара, например, с помощью труб или подобных устройств.
Силос или резервуар ниже уровня притока может иметь любую подходящую форму и вместимость для
приема осевшего материала или более густой суспензии с любыми подходящими средствами для его отвода
и/или сброса, например, нижняя часть может быть бункерной или конической формы с разгрузочным
клапаном, через который осевший материал или загустевшая суспензия могут поступать в любое подходящее
устройство для обезвоживания или фильтрации.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области осветления воды и подобных веществ, содержащих твердые частицы, и
связанные с этим процессами.
Я, Сирил Джиревс, проживающий по адресу: Берли Лейн, Куарндон, недалеко от Дерби, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к
усовершенствованному процессу и средствам осветления воды и подобных веществ, используемых в
процессе разделения минеральных, гранулированных или подобных материалов, и особенно применимо для
промывки угля.
В моем изобретении я использую резервуар или силос перевернутой конической формы или почти конической
формы с практически открытым верхом, и в него я направляю воду, подлежащую осветлению, через трубы
или желоба в одной или нескольких точках тангенциально или почти тангенциально, таким образом, что
содержимому силоса или резервуара передается вращательное движение вокруг своей оси за счет силы,
передаваемой ему водой, поступающей в силос или резервуар.
Благодаря такому расположению, обусловленному вращательным движением воды в силосе, твердые
частицы под действием возникающей центробежной силы отталкиваются от оси движения и под действием
силы тяжести стремятся опуститься, позволяя более чистой воде приблизиться к оси, откуда она удаляется из
силоса или резервуара, например, по трубам или подобным устройствам.
На прилагаемом чертеже на рисунках 1 и 2 схематически показаны в вертикальном разрезе и плане
соответственно его применение, причем А представляет собой перевернутый конический силос, в который
промывочная вода закачивается центробежным насосом В через трубу С на верхнюю поверхность силоса А
таким образом, что вода подается из трубы в точке D в направлении, касательном или почти касательном к
стенке силоса.
При желании трубу С можно соединить любым количеством брелехов. На рисунке 3 в плане показаны три
ветви Cl, C2, C3 с точками их разгрузки D1, D2, D3, каждая из которых расположена таким образом, чтобы
выдавать выходной сигнал тангенциально в одном направлении, как показано стрелками, и при таком
расположении вращательное движение поддерживалось бы более равномерно.
При таком расположении входных отверстий поступающая вода придает содержимому силоса вращательное
движение, благодаря чему твердые частицы, более тяжелые, чем вода, под действием центробежной силы
отталкиваются от оси вращения, которая в случае круглого силоса находится в его центре, и в этой точке или
вблизи нее собирается более чистая вода, из которой она удаляется из силоса; на рисунках 1, 2 и 3 показана
водозаборная труба E, расположенная в этой точке, по которой вода может циркулировать через различные
компоненты промывочной установки.
Более тяжелые твердые частицы под действием силы тяжести естественным образом оседают на дно силоса.
Их движение является результатом центробежных и гравитационных сил, и их можно удалить с дна силоса
любым подходящим способом, который является или может быть удобным. Такое движение воды и твердых
частиц может быть направлено на промывку внутренней поверхности силоса, предотвращая чрезмерное
оседание на верхней поверхности, где движение будет более интенсивным. Точки подачи D, D1, D2, D3 могут
быть расположены на поверхности воды или вблизи нее, либо на любом подходящем уровне или уровнях.
Его можно использовать в сочетании с любой установкой для обогащения угля, в которой промывочная вода
циркулирует с помощью насоса и в которой необходимо удалить твердые частицы из отстойника или силоса,
а также поддерживать в промывочной воде желаемое или заранее установленное процентное содержание
твердых частиц.
Мне известно, что описаны круглые или конические отстойники, имеющие одну или несколько точек
тангенциального притока, придающих жидкости вращательное движение, в которых отток чистой воды
осуществляется вблизи поверхности по верхней окружности, а не в центре вращения, в котором собирается
самая чистая вода и в котором я обеспечиваю ее отток, а также что описан конический силос, разделенный на
две камеры, в котором жидкость в нижней камере совершает вращательное движение, а более чистая вода
проходит через перфорации в верхнюю камеру в точках, удаленных от оси в вертикальном направлении, при
этом верхняя камера закрыта, а более чистая вода откачивается из центра, тогда как в моем изобретении
используется конический силос с открытым верхом, в котором более чистая вода удаляется под действием
силы тяжести по оси вращения.
Подробно описав и определив природу моего намерения и то, каким образом оно должно быть исполнено, я
заявляю, что…
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419072.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419072&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419072A
[]
Улучшения в или
Завершено: ноябрь. 6, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Относящийся к Керру и аналогичный подход к ячейкам и методам производства.
Мы, компания MAnRCONI'S WIRELESS T.ELEGRAPH COMPANY LIMITED, зарегистрированная в соответствии
с законодательством Великобритании, расположенная по адресу: Marconi Offices, Electra lHouse, Victoria
Embankment, London, W.C. 2, и Эрнест Джордж Иерриотт, британский подданный, проживающий по адресу:
Rose Dene, Private Road, Galleywood, Chelmsford, Essex, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет
следующий характер: данное изобретение относится к элементам питания Kerr и аналогичным элементам
питания, а также к методам их производства. В частности, изобретение относится к так называемым
многопластинчатым элементам Керра и подобным им, то есть к элементам Керра и подобным им, в которых
используется более двух пластин, причем каждая вторая пластина обычно соединена с одним из выводов
элемента, а остальные пластины обычно соединены с другим выводом элемента.
Целью изобретения является создание усовершенствованного способа изготовления, и в частности, сборки
многопластинчатой ячейки Керра или аналогичной ячейки, который обеспечит очень точное расположение
пластин, позволяющее использовать очень тонкие пластины, и который обеспечит создание ячейки, жесткой в
целом и удобной для так называемого «пикш-монтажа», т.е. удобной в том смысле, что собранные электроды
могут быть легко и удовлетворительно закреплены на подходящей несущей проволоке или рамочной
конструкции, которая установлена в основании стеклянной оболочки и удерживается внутри с помощью
простого «пикширования», подобного тому, которое обычно используется в связи с термоэлектронными
лампами, электрическими лампами и тому подобным. Как будет показано далее, изобретение i0
предусматривает особую конструкцию ячейки, специально адаптированную для простой сборки в
соответствии со способом, описанным в изобретении.
Согласно данному изобретению, многопластинчатый элемент Керра или подобный ему элемент состоит из
множества пластин или электродов, каждая из которых снабжена двумя проводящими метками или
Соседние файлы в папке патенты