Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10892
.pdf
Хорошо известно, что при приготовлении пищи в кипящем жире происходит значительное разбрызгивание, и
по этой причине, помимо прочего, обычно ставят тарелку за плитой. Однако такая пластина не предотвращает
боковое разбрызгивание.
Таким образом, целью данного изобретения является создание средств, позволяющих полностью исключить
вышеупомянутое боковое разбрызгивание. Однако еще одной целью является обеспечение средств, которые
также будут служить в качестве отражателя сквозняков, чтобы не нарушать циркуляцию теплоносителя или
подобных ему веществ.
В общих чертах, настоящее изобретение заключается в создании боковых пластин для газовой плиты или
аналогичного кухонного прибора, которые предотвращают разбрызгивание жиров и т. д., а также отводят
нежелательные сквозняки от контакта с нагревательными газами. Предпочтительно подвешивать тарелки на
специальной подставке для тарелок, предусмотренной на обычных газовых плитах, так, чтобы они свисали до
уровня верхней части плиты.
Боковые пластины также могут быть выгодно соединены шарнирно с задней пластиной, но в случае, если
плита не снабжена задней пластиной или подставкой для тарелок, изобретение предусматривает наличие
крепления, предназначенного для зажима к верхней части плиты, причем указанное крепление включает в
себя заднюю пластину или подобное изделие, к которому с обеих сторон шарнирно прикреплены боковые
пластины в соответствии с изобретением.
В одном из конструктивных вариантов изобретения, применяемого к газовой плите, снабженной задней
панелью и подставкой для тарелок, боковые панели расположены таким образом, что они свисают с
подставки для тарелок с помощью крючков, закрепленных на указанных боковых панелях. Вертикальные
задние кромки каждой из последних закруглены таким образом, что заканчиваются за задней пластиной, а
горизонтальные кромки боковой пластины, таким образом, выглядят резко изогнутыми 55 на конце,
ближайшем к задней пластине. [Цена 11-] Рис. 4S 6d
Боковые пластины доходят до верхней части самой плиты, но, чтобы предотвратить разбрызгивание жира, их
можно опустить ниже этого уровня. 60 Боковые пластины имеют ширину, равную примерно половине ширины
верхней части печи, поэтому в установленном положении они не закрывают все расстояние до переднего края
печи, а лишь закрывают задние горелки. В плите, снабженной боковыми пластинами описанного выше типа,
задние горелки используются только для приготовления пищи, включающего кипячение жира и тому
подобное. Если необходимо защитить все горелки газовой плиты, боковые пластины, разумеется, должны
быть изготовлены той же ширины, что и верхняя часть плиты.
В модификации изобретения боковые пластины шарнирно соединены с задней пластиной, причем шарниры
имеют такую форму, что боковые пластины можно легко снять. Как уже указывалось, в случае, когда печь не
снабжена задней панелью или подставкой для тарелок, изобретение предусматривает 80-ю конструкцию,
предназначенную для шарнирного крепления боковых панелей и их фиксации к печи с помощью удобных
винтовых зажимов.
Для изготовления боковой пластины можно использовать любой подходящий материал, например, цинк,
листы оцинкованного железа марки 85, листы жести или подобные листы, покрытые эмалью.
Вместо того чтобы боковые пластины были изогнуты, как описано выше, они, очевидно, могут быть идеально
плоскими.
Когда боковые тарелки крепятся к подставкам для тарелок с помощью уже описанных крючков, будет удобно
изготовить эти крючки из гибкого материала, 95 благодаря чему их можно будет регулировать в соответствии
с требованиями конкретной газовой плиты, поскольку было замечено, что плиты разных марок снабжены
подставками для тарелок и варочными поверхностями, которые не имеют одинакового соотношения
размеров.
Дата: 22 июля 1933 года.
Для заявителя: STANLEY, POPPLEWELL & FRANCIS, дипломированные патентные поверенные, Jessel
Chambers, 88-90, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2.
R 419,553ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в средствах предотвращения разбрызгивания жира или подобных веществ в кухонных
печах.
Я, Роберт Хавиксио Филлипс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: "Байвейс",
Хендрефойлан Роуд, Скетти, Суонси, графство Гламорган, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления; это описание и способ будут подробно изложены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к созданию в газовых плитах и аналогичных кухонных приборах средств,
предотвращающих разбрызгивание кипящих жиров или подобных веществ в процессе приготовления пищи.
Хорошо известно, что при охлаждении пищи в кипящем жире происходит значительное разбрызгивание, и по
этой причине, помимо прочего, обычно ставят тарелку в задней части плиты.
Однако такая пластина не предотвращает боковое разбрызгивание.
Таким образом, целью данного изобретения является создание средств, позволяющих полностью исключить
вышеупомянутое боковое разбрызгивание. Однако еще одной целью является обеспечение средств, которые
также будут служить в качестве отводного устройства от сквозняков, чтобы не нарушать циркуляцию
отопительного газа или подобных веществ.
Ранее было предложено закрепить на задней части кухонной плиты конструкцию, к вертикальным боковым
кромкам которой шарнирно прикреплены боковые пластины.
Настоящее изобретение отличается от подобных предложений тем, что предусматривает газовую плиту 35
или аналогичный кухонный прибор, имеющий заднюю конструкцию с элементами, выступающими вперед в
плоскости, расположенной выше верхней части плиты, причем боковые пластины поддерживаются на
указанных элементах с помощью крюков 40 таким образом, чтобы свисать с них и образовывать экран с
каждой стороны плиты, выступающий вверх от уровня верхней части.
от плиты и вперед от ее заднего края.
45а. Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко осуществимо, далее мы обратимся к прилагаемым
чертежам, на которых... На фиг. 1 представлен перспективный вид, демонстрирующий применение
изобретения к газовой плите, уже оснащенной подставкой для тарелок.
Рис. 2 представляет собой перспективный вид, подробно демонстрирующий конструкцию предпочтительной
формы используемой боковой пластины.
На конструктивном варианте изобретения, изображенном на фиг. 1, газовая плита 1 показана снабженной
задней пластиной 2 и подставкой для тарелок 3, а в соответствии с изобретением боковые пластины 4
расположены таким образом, чтобы подвешиваться к подставке для тарелок 8 с помощью крючков 5,
закрепленных на указанных боковых пластинах 4. Вертикальные кромки 6 задней стороны каждой из
последних закруглены таким образом, чтобы заканчиваться за задней пластиной, в результате чего
горизонтальные кромки 65 боковой пластины выглядят резко изогнутыми на конце, ближайшем к задней
пластине 2.
Боковые пластины 4 доходят, по крайней мере, до верхней части самой плиты, но, чтобы предотвратить
разбрызгивание жира, предпочтительно опускать их ниже этого уровня, как показано на рисунке.
Дополнительные особенности изобретения заключаются в различных конструктивных деталях — боковых
пластин 4 и их крючков 5, — благодаря которым упрощается как хранение деталей перед продажей, так и их
последующая сборка. Как будет более подробно видно на рис. 2, боковая пластина 4 80 перфорирована для
прохождения болтов 7, которыми крепятся крюковые элементы 5. Однако для того, чтобы данную пластину
можно было использовать как с левой, так и с правой стороны печи, на верхнем и нижнем концах пластины
делаются перфорации. В сочетании с этим устройством крюковые элементы 5 съемно крепятся к пластинам с
помощью гаек-барашков 9, закрепленных болтами 7, так что их можно легко установить с любой стороны в
зависимости от того, будет ли пластина использоваться с левой или правой стороны.
Кроме того, для того чтобы можно было изменять точки крепления элементов 5, предусмотрено множество
отверстий 8:
Сами элементы «крючка» 5 изготовлены из легко гнущегося металла и поставляются для использования в
плоском состоянии, показанном сплошными линиями на чертеже 100; их верхние концы согнуты, как показано
пунктирными линиями, для соответствия любому заданному участку боковых элементов подставки для
тарелок 3. Кроме того, для обеспечения большей возможности вертикальной регулировки, в зацеплениях
крюка 5 имеются пазы 10, через которые проходят болты 7.
Боковые пластины изготовлены из широкого материала.
по площади составляет чуть более половины площади верхней части плиты, поэтому, когда они установлены
на место, они не закрывают всю поверхность.
Держитесь на расстоянии от переднего края плиты, но защищайте только задние конфорки. В печи,
снабженной боковыми пластинами типа 3. Комбинация по п. L или 2, в которой печь имеет вертикальную
заднюю пластину, а задние края боковых пластин изогнуты или загнуты таким образом, чтобы их можно было
разместить за задней пластиной.
4. Для использования в комбинации, как указано в п. 3, боковая пластина, один из краев которой загнут или
изогнут, а два края, прилегающие к этому изогнутому краю, перфорированы для крепления поддерживающих
крючков, причем конструкция позволяет использовать данную пластину как с правой, так и с левой стороны
плиты.
5. В сочетании с боковой пластиной, как указано в п. 4, элементы для формирования крючка, включающие
плоские полосы из легко гнущегося металла, каждая из которых имеет продольный паз, в котором
расположены гайка и болт, причем каждая полоса прикреплена к боковой пластине своей гайкой и болтом и
может быть согнута при необходимости для использования в соответствии с формой опоры, к которой должна
быть подвешена боковая пластина.
6. Газовая плита или аналогичный кухонный прибор, имеющий боковые пластины, сконструированные и
расположенные в основном так, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Т. Боковая пластина для крепления к газовым плитам и аналогичным кухонным приборам, детали которой
изготовлены и расположены в основном так, как описано со ссылкой на прилагаемые чертежи.
Дата: 23 июля 1934 года.
Для заявителя: STANLEY, POPPLEWELL & FRANCIS, дипломированные патентные поверенные, Jessel
Chambers, 88-90, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2.
Как описано выше, задние горелки использовались бы только для приготовления пищи, включающего
кипячение жира и тому подобное. Если необходимо защитить все горелки газовой плиты, боковые пластины,
разумеется, должны быть изготовлены той же ширины, что и верхняя часть плиты.
В случае, если плита не снабжена задней панелью или подставкой для тарелок, предусмотрено крепление,
предназначенное для установки боковых тарелок и фиксации их на плите с помощью удобных винтовых
зажимов.
Для изготовления боковой пластины можно использовать любой подходящий материал, например, цинк,
оцинкованные железные листы, листы жести или подобные листы, покрытые эмалью.
Вместо того чтобы иметь изогнутую форму, как описано выше, боковые пластины, очевидно, могут быть
идеально плоскими.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419554.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419554&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419554A
[]
_- i1Ad - /; -" A. - S
Патентная спецификация. Дата подачи заявки: 24 июля 1933 г. № 20759/33.
Фотография слева: 13 июня 1934 года.
419,554 !.1, k' -:Завершено Принято: Ноябрь. 14, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное устройство для приема и тушения окурков сигарет.
Я, Сидни Херни Стивенс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудленд-авеню, 23,
Ковентри, графство Уорик, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к новому или усовершенствованному устройству для приема и тушения окурков
сигарет.
Хорошо известно, что зажженная сигарета будет продолжать гореть до тех пор, пока не будет докурена, при
условии свободного доступа воздуха, и что пары, выделяемые тлеющей сигаретой, часто неприятны.
Целью настоящего изобретения является создание устройства, которое при свободном размещении в нем
зажженной сигареты полностью погасит ее примерно за десять секунд или меньше, препятствуя горению
из-за недостатка воздуха.
Усовершенствованное устройство представляет собой свободно лежащий корпус с ячеистой или сотовой
структурой, ячейки которого открыты сверху и могут закрываться снизу путем размещения корпуса на
поверхности, которая предотвращает доступ воздуха к нижним торцам ячеек. Указанное изделие, которое
может иметь любую желаемую форму и размер, может быть изготовлено из любого подходящего материала,
такого как металл, стекло или материал, известный под зарегистрированной торговой маркой «бакелит».
Установлено, что если тело, подобное описанному выше, герметично закрыть снизу, поместив его на
подходящую поверхность, а в одну из ячеек поместить сигарету зажженным концом вниз, то она очень быстро
погаснет из-за недостатка воздуха, который мог бы заменить воздух, вытесненный из ячейки теплом сгорания.
Указанное устройство может использоваться как отдельно, так и в сочетании с пепельницей или чашей, при
этом последняя будет иметь в нижней части приподнятую поверхность для размещения сотового корпуса,
причем край последней предпочтительно закрыт защитным кожухом, чтобы предотвратить случайное
смещение корпуса.
Усовершенствованное устройство имеет дополнительное преимущество в том, что, будучи съемной частью,
оно очень легко очищается от окурков простым поднятием его над поверхностью, после чего окурки
выпадают, и устройство сразу же становится доступным для дальнейшего использования.
Когда устройство соединено с пепельницей или чашей, последняя может быть снабжена съемной решеткой
для поддержки недокуренных сигарет, причем эта решетка располагается между внешней стенкой
пепельницы или чаши и центральным сотовым устройством, с зазором, позволяющим поднять и сдвинуть
последнее в сторону, чтобы сложить окурки в чашу или пепельницу.
Дата: 22 июля 1933 года.
Т. Флетчер Уилсон, бакалавр права, член дипломированного института патентных поверенных, Национальная
провинциальная банковская палата, Ковентри, представитель заявителя.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новое или усовершенствованное устройство для приема и тушения окурков сигарет.
Я, Сидни Генри Стивенс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Вудленд-авеню, 23, Ковентри,
графство Уорик, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: [Цена 11-] Данное изобретение
относится к новому или усовершенствованному устройству для приема и тушения окурков сигарет.
Мне известно, что устройства для этой цели уже существуют. Например, уже предлагалось оснастить поднос
съемной решеткой, образующей карманы для окурков сигарет и сигар, причем нижние края карманов
закрывались бы подносом. В другом известном устройстве такого типа концы сигарет помещаются в карманы,
закрепленные на шарнирно установленном над пепельницей креплении; карманы закрываются снизу, когда
крепление находится в одном угловом положении, и открываются в сторону пепельницы, когда оно
поворачивается в другое положение.
Мне также известны огнетушители для сигарет, состоящие из корпуса с рядом перфораций или углублений,
которые обычно закрываются с нижних концов либо нижней частью держателя для этого корпуса, либо с
помощью пластины, скользящей между этим корпусом и расположенным под ним пепельницей.
Устройство, являющееся предметом настоящего изобретения, включает в себя в сочетании пепельницу или
чашу с приподнятой частью на дне и свободно лежащий наполнитель из ячеистой или сотовой структуры,
предназначенный для размещения во время использования на указанной приподнятой части дна пепельницы
таким образом, чтобы исключить доступ воздуха к нижним торцам ячеек и для его удаления с целью
опорожнения ячеек.
Для того чтобы изобретение было понятным и легко применимым на практике, в дальнейшем описании мы
будем ссылаться на прилагаемый чертеж, на котором на рисунке 1 изображено усовершенствованное
устройство, включающее пепельницу.
Рисунок 2 представляет собой вертикальный разрез, иллюстрирующий способ опорожнения устройства от
окурков.
На рисунке 3 представлен перспективный вид усовершенствованного устройства как такового.
Как показано на рисунке, усовершенствованное устройство для тушения сигарет состоит из рыхлого тела с
ячеистой или сотовой структурой и плоскими поверхностями на открытых концах ячеек. В противном случае
указанный корпус может иметь любую желаемую форму и быть изготовлен из любого подходящего
негорючего материала, такого как металл, стекло или материал, известный под зарегистрированной торговой
маркой бакелит.
Установлено, что если поместить тело, подобное описанному выше, на подходящую поверхность таким
образом, чтобы закрыть нижние торцы ячеек и предотвратить доступ воздуха к ним, а зажженный конец
сигареты поместить в любую из ячеек, то она очень быстро погаснет из-за недостатка воздуха, который мог
бы заменить воздух, вытесненный из ячейки теплом сгорания.
Указанное устройство используется в сочетании с пепельницей или чашей b, как показано на рисунке 1, в этом
случае последняя будет иметь в нижней части приподнятую поверхность bl для размещения сотового корпуса
a, причем указанная поверхность 65 предпочтительно закрыта или имеет углубление по краю bW, чтобы
предотвратить случайное смещение указанного корпуса.
Усовершенствованное устройство имеет дополнительное преимущество в том, что, будучи съемной деталью,
его можно очень легко очистить от окурков простым движением: слегка приподнять его над приподнятой
поверхностью и переместить в сторону. Как показано на рисунке 2, окурки упадут в лоток, и устройство,
будучи возвращено на указанную поверхность, сразу же станет доступно для дальнейшего использования.
Пепельница или чаша могут быть снабжены съемной решеткой для размещения 80 окурков, причем эта
решетка располагается между стенкой пепельницы или чаши и центральным ячеистым устройством с
зазором, позволяющим поднимать и перемещать последнее в сторону, как указано выше, для помещения
окурков в пепельницу. Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его
реализации, я приступил к его созданию.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419555.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419555&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419555A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 8, 1933. № 22,136/33.
Фотография слева: 6 июня 1934 года.
Завершено: ноябрь. 14, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
419,555 Усовершенствования в вулканизации резины.
Мы, компания DuNLOP RUBBER COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: 32,
Оснабург-стрит, Лондон, северо-запад 1, а также Бернард Уильям Дикон Лакри и Лесли Палмер, оба
подданные Великобритании, из вышеупомянутого завода компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем,
графство Уорик, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: Данное
изобретение касается усовершенствования вулканизирующейся резины и относится к сердечникам или
мешкам, вставляемым в полые изделия, такие как пневматические шины, для целей формования и
вулканизации, и особенно к тем мешкам, которые изготовлены из резины и заполнены воздухом, газом или
жидкостью, такой как пар или вода, которые могут быть нагреты. Такие мешки часто подвергаются
изменениям температуры и давления, а также деформационным напряжениям и деформациям, которые
быстро выявляют любое ухудшение качества резины, составляющей их основной или единственный
компонент.
Техническое обслуживание и периодическая замена бракованных подушек обходятся дорого, особенно в
условиях непрерывного производства большого количества шин, и любое снижение частоты замены приводит
к существенному повышению экономичности и эффективности производства.
Целью настоящего изобретения является существенная экономия средств за счет продления срока службы
каждой сумки путем повышения уровня устойчивости к порче посредством новой защиты сумок от
воздействия внешних факторов.
В соответствии с данным изобретением мы предлагаем сердечник или мешок для целей охлаждения,
полностью или частично состоящий из резины, характеризующийся впитывающей жидкость подкладкой,
покрывающей всю или часть или части внутренней поверхности мешка, которая может быть круглой,
сегментной или иной формы, и к которой подкладка может быть нанесена или закреплена непрерывно или с
интервалами любым удобным способом в виде сетчатой тканой или трикотажной ткани, или в виде
измельченного текстильного материала, хлопкового или шерстяного ворса или волокон, которые могут быть
нанесены, например, через трубу на клейкое покрытие, предварительно распыленное или иным образом
сформированное на внутренней поверхности мешка.
Этот водопоглощающий и проводящий материал обеспечивает практически равномерную степень
увлажненности, что значительно улучшает защиту от вредного воздействия газов, которые могут
использоваться и обычно присутствуют внутри пакета.
Предпочтительно, в качестве клея используется подходящий раствор каучука, или же клеевая поверхность
может быть подготовлена путем увлажнения невулканизированного мешка растворителем, например, нафтой.
Клей можно распылять либо на тканевую подкладку перед ее нанесением, либо на внутреннюю поверхность
самой сумки перед укладкой ткани или нанесением измельченных хлопковых волокон, в зависимости от того,
что окажется более удобным.
При использовании тканевых листов их можно собрать в пучки, чтобы обеспечить большую толщину во
влажном состоянии без уменьшения гибкости мешка.
Перед нанесением на поверхность тканевую подкладку можно смазать резиной.
Внутреннюю поверхность предпочтительно покрывают клеем, тканью, хлопком или шерстью в
невулканизированном состоянии, так что после отверждения подкладка становится неотделимой частью
сумки.
Датировано 4 августа 1933 года.
У. Бонд, представляющий интересы заявителей.
Полная спецификация.
Усовершенствования в вулканизации резины.
Мы, компания DUNLOP RUBBER COMPREPAY LIMITED, расположенная по адресу: улица, Лондон,
северо-запад, 1, Бернард, британская компания, проживающая по адресу: Оснабург, Уильям Дикон Лейси и
Лесли [цена 1/-] 4 шиллинга 6 пенсов -, 1 PALMMR, оба британские подданные, проживающие на заводе
вышеупомянутой компании в Форт-Данлоп, Эрдингтон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим заявляем, что
характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение касается усовершенствований вулканизирующейся резины и относится к сердечникам
или мешкам, вставляемым в полые изделия, такие как пневматические шины, для целей формования и
вулканизации, и особенно к тем мешкам, которые изготовлены из резины и заполнены воздухом, газом или
жидкостью, такой как пар или вода, которые могут нагреваться.
Такие мешки часто подвергаются воздействию тепла и давления, а также деформационным напряжениям и
деформациям, которые быстро выявляют любое ухудшение состояния резины, составляющей их основной
или единственный компонент.
Несвоевременное техническое обслуживание и периодическая замена вышедших из строя шин обходятся
дорого, особенно в условиях непрерывного производства большого количества шин, и любое снижение
частоты замены приводит к существенному повышению экономичности и эффективности производства.
Целью настоящего изобретения является достижение существенной экономии затрат за счет: продления
эффективного срока службы каждого пакета путем повышения уровня устойчивости к повреждениям путем
защиты пакетов новым способом от износа, которому они подвергаются.
Такое ухудшение может быть вызвано, например, вредным воздействием используемых газов для надувания
или других газов, которые образуются или обычно присутствуют внутри мешка и проявляются в виде
образования конденсата и затвердевания. Это в конечном итоге приводит к разрыву стенок мешка, но от чего
в значительной степени можно защититься, как указано ниже.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем текучий растяжимый сердечник для вулканизации резиновых
изделий, таких как пневматические 50-дюймовые ролики, внутренняя поверхность которого характеризуется
открытой, прилегающей подкладкой из впитывающего жидкость текстильного материала, такого как
асбестовая ткань или измельченный волокнистый материал, например, измельченное асбестовое волокно,
измельченный хлопок или их смеси, непрерывно закрепленные на поверхности сердечника путем
вулканизации.
Впитывающая и удерживающая жидкость подкладка из асбеста или другого листового материала может быть
подготовлена для приклеивания к сердцевине или мешку путем нанесения или трения одной из его
поверхностей резиной, предпочтительно того же состава, что и мешок.
Это создает резиновое покрытие на одной из поверхностей ткани, а также вдавливает его в промежутки
между волокнами ткани.
Затем сторона ткани с резиновым покрытием, которая может быть вырезана по косой, сворачивается или
прижимается к внутренней поверхности сумки и неразрывно вулканизируется к ней, при этом принимаются
меры для обеспечения хорошего сцепления путем применения максимально возможного внутреннего
давления вулканизации.
Типичная используемая ткань может состоять из 75% тканого или трикотажного полотна, содержащего от 15
до 20 нитей основы и от 25 до 35 нитей утка на дюйм, при этом толщина ткани составляет порядка 0,3 мм.
В тех случаях, когда внешний удерживающий слой распыляется на мешок через воздушную трубку,
поверхность может быть предварительно сделана клейкой с помощью раствора резины или путем
увлажнения невулканизированного мешка растворителем для резины, таким как нафта. 85 Описав и
установив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419556.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419556&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419556A
[]
\i rc йи
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: август. 10, 1933. № 22,353/33. 419 5 Фотография слева: 12 июня 1934 года.
Завершено: ноябрь. 14, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к поршню или уплотнению плунжера.
Я, Фред Твеллс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Фэрберн Роуд, 20, Тью Брук,
Ливерпуль, Ланкашир, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к поршню или уплотнению для плунжеров, например, используемых в шприцах и
подобных устройствах.
В шприцах, обычно используемых в хирургических целях, цилиндр или корпус обычно представляют собой
стеклянную трубку, внутри которой поршень, набитый ватой, может перемещаться возвратно-поступательно
для втягивания и выталкивания жидкости. Однако шприцы, сконструированные таким образом, не работают
должным образом, пока хлопковая прокладка поршня не будет тщательно пропитана жидкостью. Эту
трудность нельзя эффективно преодолеть заменой хлопчатобумажной прокладки простой резиновой шайбой,
поскольку шток поршня не только имеет тенденцию вытягиваться из шайбы, когда она размягчается из-за
погружения в жидкость, но и шайба может деформироваться при перемещении вдоль трубки.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного поршня или уплотнения, которое
при использовании в шприце или подобном устройстве позволило бы преодолеть эти трудности.
С этой целью поршень или уплотнение для плунжера согласно настоящему изобретению включает
цилиндрическую резиновую пробку или втулку, имеющую вогнутую форму на каждом конце и одну или
несколько кольцевых канавок. Таким образом, части уплотнения, контактирующие с внутренней поверхностью
цилиндра, «состоят как минимум из двух кольцевых поверхностей, расположенных на некотором расстоянии
друг от друга по оси в канавке или канавках и подвижных относительно друг друга, в то время как поршень или
уплотнение могут представлять собой единый цельный элемент».
В предпочтительном варианте конструкции шприц, воплощающий настоящее изобретение, представляет
собой цилиндрический стеклянный корпус, снабженный на одном конце соплом и закрытый на
противоположном конце пробкой или заглушкой, через которую может проходить стеклянный поршневой
шток. Внутренний конец штока поршня снабжен уплотнением в виде цилиндрической резиновой втулки с
аксиальным отверстием для размещения штока поршня, который снабжен цельными выступами или частями
увеличенного диаметра, соответственно прилегающими к противоположным концам втулки. Резиновая
уплотнительная втулка имеет вогнутую или чашеобразную форму на каждом конце, подобно кожаной чаше, и
снабжена кольцевой канавкой, так что части уплотнения, которые соприкасаются с внутренней поверхностью
корпуса шприца, представляют собой две кольцевые поверхности, расположенные аксиально на расстоянии,
равном ширине кольцевой канавки, и подвижные относительно друг друга. Предпочтительно, эта канавка
имеет значительную глубину, например, порядка 5/132 дюйма для поршня диаметром 5/8 дюйма, при этом
ширина канавки в этом случае составляет, скажем, 1/18 дюйма.
Когда поршень совершает возвратно-поступательное движение внутри корпуса для всасывания или
выталкивания жидкости, давление, действующее на передний конец наполнителя, в силу его вогнутой или
чашеобразной формы, вызывает его радиальное расширение и, таким образом, способствует созданию
герметичного соединения между наполнителем и корпусом шприца. Кроме того, поскольку в кольцевой
канавке уплотнения будет находиться воздух и, возможно, некоторое количество жидкости, уплотнение не
будет застревать внутри корпуса, даже если с момента последнего использования шприца прошло некоторое
время.
Следует понимать, что указанная выше конструкция приведена лишь в качестве примера, и изобретение
может быть реализовано на практике и другими способами.
Например, наполнитель, соответствующий изобретению, не ограничивается применением только к шприцам
стеклянного типа, но может применяться к шприцам других типов с возвратно-поступательным движением или
к другим типам возвратно-поступательных насосов. Кроме того, уплотнение, которое может быть снабжено
двумя или более кольцевыми канавками, может иметь форму сплошной цилиндрической пробки, надлежащим
образом закрепленной на внутреннем конце штока плунжера.
Дата: 10 августа 1933 года.
Компания KILBURN & STRODE, агенты заявителя.
i56 .
1
---- . R _ _ 419,556 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к поршню или уплотнению плунжера.
Я, ФАЙРЕДИ ТВЕЛЛС, подданная Великобритании, проживающая по адресу: Фэрберн Роуд, 20, Ту Бмок,
Ливерпуль, Ланкашир, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к поршню или уплотнению для плунжеров, например, используемых в шприцах
и подобных устройствах.
В шприцах, обычно используемых в хирургических целях, цилиндр или корпус обычно представляют собой
стеклянную трубку, внутри которой поршень, набитый ватой, может перемещаться возвратно-поступательно
для втягивания и выталкивания жидкости. Однако шприцы, сконструированные таким образом, не будут
работать удовлетворительно, пока хлопковая прокладка поршня не будет тщательно пропитана жидкостью.
Эту проблему нельзя эффективно преодолеть заменой хлопчатобумажной прокладки простой резиновой
шайбой, поскольку шток поршня не только имеет тенденцию вытягиваться из шайбы, когда она размягчается,
из-за погружения в жидкость, но и шайба может деформироваться, когда ее проталкивают вдоль трубки.
Если, как предлагалось до сих пор, уплотнение плунжера выполнено в виде резинового элемента с тонкой
изогнутой юбкой на каждом конце, то оно фактически представляет собой две резиновые чашки,
закрепленные друг за другом, а поверхность уплотнения, контактирующая с внутренней поверхностью
цилиндра, ограничена узкой краевой частью, прилегающей к краю каждой юбки.
А. Поршень или набивка согласно настоящему изобретению включает резиновую пробку или втулку,
имеющую вогнутую форму с каждого конца, причем часть, расположенная между плоскостями, содержит
основания чашек, снабженные по меньшей мере одной внешней окружной канавкой, с каждой стороны
которой находится цилиндрическая поверхность, контактирующая с цилиндром, причем цилиндрические
поверхности, расположенные между указанными плоскостями, остаются цилиндрическими даже в неконтакте
с цилиндром насоса.
Соседние файлы в папке патенты