Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10873
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419909.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419909&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419910.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419910&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419910A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): ноябрь. 3, 1933.
419,910 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль.
1,
1934. № 3309/34.
Завершено: ноябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к зажигалкам или воспламенителям.
Мы, компания ART METAL WORNS, INC., должным образом зарегистрированная в соответствии с законами
штата Нью-Джерси, Соединенных Штатов Америки, расположенная по адресу: Аронсон-сквер, город Ньюарк,
округ Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки (правопреемники Луиса В. Аронсона,
гражданина Соединенных Штатов Америки, Art Metal Works, Аронсон-сквер, Ньюарк, Нью-Джерси,
Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к зажигалкам или воспламенителям, и одной из целей изобретения
является создание зажигалки или воспламенителя, в которую встроен аксессуар для личного использования,
такой как механический карандаш.
Известно комбинированное устройство, сочетающее в себе подставку для карандашей и зажигалку,
состоящее из внешнего корпуса, в нижней части которого имеется углубление, предназначенное для
размещения карандаша, а в верхней части – углубление, облицованное или заполненное материалом,
способным впитывать бензин или подобные вещества, и снабженное снаружи отрезком пирофорного
металла, а также съемного корпуса.
Заглушка или стержень, размещенный во втором углублении и снабженный на переднем конце отрезком
стали или железа, а также бахромой из асбестовых нитей или подобного материала, окружающей этот
отрезок стали или железа. Съемная заглушка или стержень могут также быть снабжены отрезком
пирофорного металла, а внешняя поверхность корпуса изделия может иметь шероховатую поверхность или
тому подобное.
Согласно изобретению, предлагается воспламенитель, включающий в себя трубчатый топливный резервуар,
факельный элемент, вставляемый в указанный резервуар и извлекаемый из него, средство зажигания,
включающее пирофорный элемент и фрикционный элемент, один из которых установлен на факельном
элементе, а другой элемент установлен на скользящей втулке, телескопически выдвигающейся в указанный
резервуар таким образом, что она обычно скрыта и открыта для использования, когда втулка выдвинута.
Изобретение более подробно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, иллюстрирующие вариант
осуществления изобретения, и в пункте 55, где:
Рисунок 1 представляет собой разнесенный вид сбоку частей, составляющих устройство; Рисунок 2
представляет собой вид частично в центральном вертикальном разрезе (60°) в увеличенном масштабе части
устройства, отвечающей за воспламенение, и верхнего конца элемента карандаша и ластика; Рисунок 3
представляет собой горизонтальный разрез по линии 65 3-3 на Рис. 2; и Рисунок 4 представляет собой вид с
торца элемента горелки и колпачка.
Как показано на рис. 1, устройство включает в себя карандашный механизм 10, ластик 70 11, являющийся
частью карандашного механизма, корпус 12 для механизма зажигания, телескопический элемент 13, который
может сдвигаться внутрь и наружу корпуса, и элемент фонарика 14, снимаемый с телескопического элемента
13. На изображении показан зажим 15, выполняющий обычную функцию удержания устройства в кармане
пользователя.
Карандашный элемент включает в себя корпус 80, который может содержать обычные средства для
удержания и подачи грифеля 16, и ластик 11, вставляемый в верхний открытый конец элемента 10. Ластик 11
сконструирован таким образом, чтобы плотно прилегать к концу элемента 10 и желательно соприкасаться с
внутренней поверхностью 85 корпуса 12, предотвращая тем самым попадание топлива, вытекающего изнутри
корпуса 12, в механизм карандаша. 90 На рисунке показан ствол 12, снабженный диафрагмой 17, которая
предназначена для обеспечения герметичности внутри ствола и может быть выполнена в любой желаемой
форме, обеспечивающей герметичность, например, в виде пробки, вставленной в ствол.
На рисунке 18 показано, что абсорбирующий материал, такой как шерсть, хлопок или тому подобное, насыщен
топливом. На изображении, выдвинутом в ствол 12, показан элемент 13, снабженный войлочной втулкой 19,
которая скользит вместе с элементом 13 и предназначена для насыщения топливом. Для предотвращения
вращения элемента 13 в стволе показан штифт 105, соединенный со стволом и выступающий He 1 "-t: 1.
i 2 419,910 в паз 21, образованный в элементе 13.
На рисунке показан тормозной элемент -14, включающий декоративный колпачок 22 для карандаша со
стальным стержнем 23, выступающим из него, конец 24 которого расположен таким образом, чтобы вступать в
фрикционное взаимодействие с пирофорным материалом 25, расположенным в стенке элемента 13,
практически заподлицо с его поверхностью.
Стержень 23 выступает через резьбовую часть 26 крышки.
Стержень 23 и колпачок крепятся к металлической стенке 27 в поворотном положении относительно нее
посредством кольцевой канавки 28 в верхней части стержня 23, взаимодействующей с внутренним выступом
29 металлической стенки 27, который может быть создан путем деформации стенки 27 внутрь, как показано на
рис. 2.
Верхний конец элемента 13 желательно имеет кольцевой выступ 30, показанный в виде насечки на его
внешнем крае для улучшения внешнего вида.
Для обеспечения наличия факела на конце элемента 14, конец стенки 27 показан срезанным, оставляя
выступающие захватные элементы 31, которые имеют крючкообразную форму на своих концах для захвата и
удержания втулки 32 на конце стержня 23, которая насыщается топливом, пока находится на месте в
собранном устройстве, и которая удаляется вместе с элементом 14 и воспламеняется за счет трения
стального элемента 24 с пирофорным элементом 25. Стенка 13 втулки показана вдавленной в точке 33, так
что элемент 24 может свободно соскальзывать с пирофорного элемента в конце хода.
При использовании телескопический элемент 13 сдвигается наружу в положение, показанное на рис. 1,
колпачок 22 отвинчивается по резьбе 26 от телескопического элемента, факел извлекается из устройства, а
стальной выступ 24 соскабливается с пирофорным элементом 25 для образования искр, воспламеняющих
топливо во втулке 32, после чего устройство может использоваться так же, как спичка, вставляться в чашу
трубки или передаваться из руки в руку для использования. Как обычно в механических карандашах,
дополнительные грифели, не показанные на рисунке, могут располагаться в верхнем конце элемента
карандаша 10 и удерживаться в нем ластиком 11.
Этот прибор не тяжелее обычных механических карандашей, и его внешний вид никак не выдает его
возможностей. Механизм зажигания полностью автономен, что позволяет поддерживать его основные части в
исправном состоянии для постоянного использования.
В качестве иллюстрации в качестве аксессуара для личного пользования показан именно механический
карандаш. Очевидно, что к воспламенителю можно присоединить и другие аксессуары для личного
пользования, такие как перьевая ручка, помада, маникюрный инструмент и тому подобное. 70 Желательным
материалом для абсорбирующей оболочки или массы 32 является асбест, из которого топливо может
сжигаться без разрушения оболочки или массы.
В рамках прилагаемых пунктов формулы изобретения допускаются незначительные изменения в 75
физических вариантах его осуществления без отступления от его сущности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419911.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419911&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419911A
[]
ПАТЕНТ
СПЕЦИФИКАЦИЯ или тв;, - -В т
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 5, 1934. № 3690/34.
Фотография слева: 30 апреля 1934 года.
Завершено: ноябрь. 21, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
419,911 Новая или улучшенная демонстрационная карта.
Мы, компания THE ENGLISH IMPORT COMPANY LIMITED, расположенная по адресу: 2a, Eastcheap, London,
E. C. 3, британская компания, и Фредерик Чарльз Джадж, подданный Великобритании, проживающий по тому
же адресу, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к новой или усовершенствованной демонстрационной карточке и
представляет собой игровую карточку dislO, предназначенную в первую очередь для имитации открытой
коробки с сигарами, но также применимую для имитации коробки с другими товарами, при этом указанная
карточка является складной и может складываться практически плоско для отправки, упаковки и хранения.
В общих чертах, изобретение представляет собой демонстрационную карточку, выполненную из картонной
заготовки, которая вырезана и сложена таким образом, что при складывании по сгибам она принимает форму,
имитирующую коробку с крышкой, поддерживаемой в открытом положении, и коробкой, наполненной такими
товарами, как сигары; предусмотрены средства для фиксации имитированных передней и боковых стенок
коробки в коробчатом виде.
Более подробно, и согласно одному из вариантов осуществления изобретения, предлагается картонная
заготовка прямоугольной формы, из которой с каждой стороны и в верхней части заготовки вырезана
прямоугольная часть 0, в результате чего остается прямоугольная часть, которая образует крышку,
выступающую из более длинной прямоугольной части.
Эта более длинная прямоугольная часть сгибается по линиям, идущим от краев крышки поперечно через
указанную прямоугольную часть до ее нижнего края, образуя боковые части коробки, после чего заготовка
сгибается продольно от одного конца до другого на таком расстоянии от ее нижнего края, чтобы получилась
прямоугольная часть, размер которой соответствует размеру крышки, причем на этой прямоугольной части
выгравировано изображение ряда сигар.
Кроме того, заготовка разрезается с обоих концов вдоль продольной складки до поперечных складок, а
боковые части заготовки сгибаются еще одной поперечной складкой 50, расположенной на расстоянии от
внешнего края боковой части, соответствующем расстоянию между продольным и нижним краем заготовки,
т.е. высоте передней стенки 55 коробки.
На обратной стороне крышки предусмотрена складная картонная фиксатор, а на обратной стороне ее
рельефной части и рядом с каждой поперечной складкой 60 расположена упругая картонная полоска или
защелка.
Для формирования имитированной коробки передняя часть складывается по продольной линии сгиба так,
чтобы она была перпендикулярна рельефной части, а затем концы указанной передней части загибаются
назад.
Затем торцевые части рельефной поверхности загибаются вниз, упираясь в загнутые назад концы передней
части 70, после чего эти торцевые части по своим промежуточным сгибам загибаются вверх и внутрь поверх
загнутых внутрь торцевых частей так, чтобы они зацеплялись за боковые стороны защелок 75, которые при
желании можно поднять, удерживая таким образом конструкцию в коробчатой форме, при этом крышка
удерживается в поднятом положении с помощью своей опоры.
Освобождение концевых элементов позволяет сложить устройство 80 практически в плоское положение.
Дата: 31 января 1934 года.
KINGS PATENT AGENCY LIMITED, в лице Бенджамина Т. Кинга, C.I.M.E., директора, зарегистрированного
патентного поверенного, 146a, Queen Vietoria Street, Лондон, E.C. 4, агента заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Новая или улучшенная демонстрационная карта.
Мы, компания «English Import Limited», расположенная по адресу: Истхип, 2a, [Цена 1/-] Компания E.G. 3,
британская компания, и Фредерик Чарльз Джадж, британский субъект, проживающий по тому же адресу,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено,
что подробно описано и установлено в следующем заявлении: — Данное изобретение относится к
усовершенствованной демонстрационной карточке и представляет собой демонстрационную карточку,
предназначенную в первую очередь для складывания с целью имитации открытой коробки с сигарами, но
также применимую для имитации коробки с другими товарами, при этом указанная карточка является
складной и может складываться практически плоско для отправки, упаковки и хранения.
Согласно изобретению, такая демонстрационная карточка состоит из карточки, сложенной или надрезанной
по краям для образования верхней части, и множества стенок, одна или несколько из которых имеют двойную
ширину и образованы продольной линией сгиба или надреза, разделяющей стенку на две части, внешняя
часть которых загибается внутрь на внутреннюю часть, при этом стенка, прилегающая к двойной ширине,
имеет концевой выступ, который входит между указанными частями стенки, когда карточка сложена, имитируя
коробку, при этом верхняя часть украшена и/или выполнена таким образом, чтобы представлять предметы,
которые будут находиться в коробке, имитируемой сложенной карточкой, и предусмотрены средства для
удержания двойной ширины сложенной и загнутой вниз верхней части.
В альтернативном варианте конструкции картон сгибается или надрезается по краям, образуя верхнюю часть,
две боковые стенки и переднюю стенку, каждая из которых имеет двойную ширину и сформирована
продольной линией сгиба или надреза, разделяющей стенку на две части, внешняя часть которых загибается
внутрь на внутреннюю часть. Прилегающая к ней стенка двойной ширины имеет концевой выступ, который
входит между указанными частями стенки при складывании картона, имитируя коробку, при этом верхняя
часть украшена и/или выполнена таким образом, чтобы представлять предметы, которые будут находиться в
коробке, имитируемой сложенным картоном, и предусмотрены средства для удержания сложенной и загнутой
сверху стенки или стенок двойной ширины.
Предпочтительный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, где: Рисунок 1
представляет собой перевернутый вид сверху картонной заготовки, из которой изготовлено изделие, а
Рисунок 2 представляет собой перспективный вид снизу изделия в вертикальном положении.
— Обращаясь к чертежам, прилагается картонная заготовка, имеющая форму, показанную на рисунке 1, с
нанесенными линиями стирания или прочертания 3, определяющими основную панель 4, переднюю полосу 5,
боковые полосы 6 и заднюю панель 7.
Каждая из боковых полос имеет ширину, примерно вдвое превышающую ширину передней полосы 5, и
образована расположенной по центру продольной складкой или линией сгиба 8, которая позволяет загнуть
внешнюю часть этой полосы вниз поверх внутренней части. Передняя полоса 5 имеет продолжения 9 на своих
концах, обозначенные 75 складками или линиями сгиба 10.
Основная панель 4 имеет рельефное изображение, то есть на ней есть выдавленные вверх фрагменты,
которые в показанном примере представляют собой сигары. 80 На задней стороне задней панели 7
предусмотрена стойка 11.
На нижней поверхности верхней панели 4, рядом с ее торцами, прикреплены картонные полоски 12, имеющие
85 свободных участков 12а, предназначенных для загибания вниз.
Для формирования имитированной коробки передняя полоса 5 загибается вниз так, чтобы она была
перпендикулярна рельефной панели 4, а затем 90 выступов 9 указанной передней полосы загибаются назад.
Затем боковые полосы 6 складываются вниз, упираясь в загнутые назад выступы 9 передней полосы, после
чего указанные боковые полосы 9 складываются по промежуточным линиям сгиба 8 так, чтобы их внешние
части проходили вверх и внутрь над выступами 9, а свободные части 12a полос 12 загибаются на 100 в
сторону от панели 4, образуя защелки, которые упираются в указанные сложенные части, тем самым
удерживая конструкцию в коробчатой форме. Задняя панель 7 образует крышку, которая удерживается в
поднятом положении 105 с помощью стойки 11, опирающейся на поверхность, на которой стоит изделие.
Для складывания изделия свободные части 12a защелок 12 отгибаются назад, после чего боковые полосы 6
разворачиваются, освобождая тем самым выступы 9 передней полосы 5, которая затем распрямляется. –
Задняя панель 7 затем приводится в ту же плоскую плоскость. 115 Предпочтительно, стойка 11 выполнена с
поперечной складкой 13, позволяющей ей складываться сама на себя и предотвращающей ее выступание при
складывании задней панели 7 на основную панель 4. Для обеспечения жесткости стойки 120 во время
использования она имеет продольные линии сгиба 14, позволяющие краевым частям 15 выходить за пределы
плоскости стойки, как показано на рисунке 2. 125 Вместо того чтобы боковые стенки имели двойную ширину,
передняя стенка может иметь такую же ширину и быть снабжена продольной складкой или линией сгиба,
например, 8, чтобы разделить стенку на внешнюю часть и внутреннюю часть, которые можно сложить друг на
друга. В этом случае боковые стенки будут снабжены выступом 9, который в сложенном состоянии будет
вставляться внутрь частей передней стенки.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419912.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419912&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419912A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Мы, компания JOHNSON & JOHNSON (GT. BRITAIN) LIMITED, расположенная по адресу: Fairlie Road, Slough,
Buckinghamshire, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения (о котором нам сообщила компания Johnson & Johnson,
зарегистрированная в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Нью-Брансуик, Нью-Джерси,
Соединенные Штаты Америки) и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям t5 в изготовлении спортивных бандажей.
Слабое место спортивного бандажа – это швы в местах соединения различных элементов, а также склонность
нитей к разрыву и вытягиванию.
Было предложено укрепить такие соединения путем пропитки их связующим веществом из латекса для
закрепления резиновых нитей ткани вдоль линии шва.
Также было предложено соединять составные ткани, состоящие из двух или более слоев ткани, скрепленных
между собой промежуточным слоем каучука или резины, например, путем соединения кусков материала
встык и соединения их резиновыми полосами, предпочтительно также с помощью обметочных или
зигзагообразных швов.
Согласно настоящему изобретению, элементы спортивного бандажа соединяются без шва путем вставки
между соединяемыми элементами, обладающих внутренней эластичностью, и прочного соединения этих
элементов с элементами посредством вулканизации, при этом элементы расположены таким образом, что
они находятся практически в общей плоскости элементов.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых: рисунок 1 представляет собой
перспективный вид, показывающий усовершенствованный спортивный бандаж, и более подробно показывает
соединение концов пояса и соединение кармана с краем пояса в области живота; рисунок 2 представляет
собой фрагментарный вид, показывающий соединение одной из лямок для ног и пояса; рисунок 3
представляет собой фрагментарный вид, показывающий соединение лямок для ног и кармана; рисунок 4
представляет собой продольный разрез 55 в увеличенном масштабе типичного соединения; рисунок 5
представляет собой детальный разрез соединения кармана и лямки для ног.
Усовершенствованный спортивный бандаж обычно обозначается цифрами 5 и 60 и включает в себя пояс 6,
изготовленный из эластичной ленты, вязаный мешочек 7 и манжеты для ног 8.
Согласно изобретению, детали соединяются в необходимых точках соединения способом, который полностью
исключает необходимость сшивания и обладает дополнительной характеристикой, заключающейся в том, что
он делает опору в целом самоподстраивающейся и допускает свободу растяжения без риска разрыва.
Концы пояса слегка соединены вулканизацией с промежуточной плоской резиновой полосой 9, что
обеспечивает плотное соединение и надежно закрепляет нити ленты, делая их, так сказать, неотъемлемой
частью эластичной или резиновой прокладки. Аналогичным образом пояс соединяется с карманом, как
показано на рисунке 10, а с набедренными ремнями — на рисунке 80, как показано на рисунке 11,
обеспечивая, так сказать, плоское соединение.
Резиновая полоска в форме перевернутой буквы Т, как показано на рисунке, образует общее эластичное
соединение для концов пояса 85, а также для самого пояса и кармана. Таким образом, резиновая полоска 12,
полученная методом вулканизации, предпочтительно служит общим соединительным элементом для
перекрывающихся концов ремней для ног и мешочка. 90 Обращаясь к типичному примеру, показанному на
рисунке 4, можно заметить, что соединительный элемент представляет собой практически сплошную массу из
эластичной резины, толщина которой примерно соответствует толщине или калибру соприкасающихся концов
соединяемых текстильных деталей, и что края соединительного элемента, где он вулканизирован к соседним
элементам, образуют каналы или карманы, в которых нити интегрированы с соединительным элементом.
Из вышеизложенного становится очевидно, что благодаря изобретению обычный срок службы спортивного
бандажа будет продлен, его производство будет значительно упрощено 105, а стоимость существенно
снижена, и Дата подачи заявки: февраль. 9, 1934. № 4358/34. 4 Завершено: ноябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся болельщиков спортивных команд.
что данная статья в гораздо большей степени способствует самосогласованным действиям, чем аналогичные
статьи, изготовленные в соответствии с общепринятой практикой.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419913.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419913&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB419913A
[]
с,- - - --
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 27, 1934. № 6291/34.
419,913 rq1-, 0 Завершено Принято: Ноябрь. 21, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах отопления и охлаждения циркулирующих жидкостей в двигателях и
компрессорах, а также связанные с ними.
Я, Колин Мейтер, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 353, The Cliff, Higher Broughton,
Salford, графство Ланкастер, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам нагрева и охлаждения жидкостей в двигателях и компрессорах, в
которых радиатор не имеет заправочной или вентиляционной трубы и соединен с накопительным
резервуаром, имеющим вентиляционную и подающую трубы, и имеет своей целью усовершенствование таких
систем, позволяющее осуществлять теплообмен между циркулирующей жидкостью и твердым телом, которое
необходимо охлаждать или нагревать, более эффективно и удобно, чем это было до сих пор.
Изобретение предназначено, в частности, для использования в связи с двигателями внутреннего сгорания,
воздушными компрессорами и подобными устройствами, в которых оно в данный момент находится,
например,
В один момент времени желательно использовать циркулирующую жидкость в качестве охлаждающей среды,
а в другой — в качестве нагревающей среды, например, при запуске двигателя или аппарата после стоянки и
в холодном состоянии.
В моей предыдущей британской патентной заявке № 387418 я описал и заявил о форме контейнера, особенно
применимого и предназначенного для приема охлаждающей жидкости радиатора после использования и в
горячем состоянии, а также для хранения ее в горячем состоянии, готовой к использованию при запуске
двигателя или аналогичного устройства в холодном состоянии. Настоящее изобретение представляет собой
систему, в которой изобретение, описанное в указанном патенте, сочетается с некоторыми другими
особенностями, образуя в целом теплообменное устройство с улучшенной конструкцией и принципами
работы.
Следует отметить, что, хотя использование верхнего и нижнего коллекторов, к которым подсоединяются
трубки радиатора, необходимо, теплопередающей частью аппарата являются трубки, а не коллекторы; в
коллекторах происходит очень незначительное охлаждение, и, следовательно, горячая жидкость,
возвращающаяся в них после их опорожнения, вносит очень незначительный вклад в желаемый эффект
нагрева. Следовательно, желательно максимально уменьшить размер коллекторов 55, чтобы эффект
приготовления пищи и нагрева жидкости в радиаторной системе был более эффективным.
Согласно данному изобретению, система теплообмена для жидкости включает в себя радиаторный элемент
60, в котором верхний и нижний коллекторы имеют ту же или максимально близкую по емкости емкость, что и
трубы аналогичной длины, по которым жидкость поступает в них и от них, при этом радиатор 65 не имеет
заправочных или вентиляционных труб, но соединен с теплоизолированным контейнером, изготовленным в
соответствии с моей патентной спецификацией № 387418, причем контейнер, по меньшей мере, достаточно
велик, чтобы вместить всю циркулирующую жидкость, используемую или пригодную для использования в
системе, и этот контейнер представляет собой резервуар для хранения и подачи жидкости в систему.
Изобретение более подробно изложено со ссылкой на прилагаемый схематический чертеж, иллюстрирующий
его использование в сочетании с двигателем внутреннего сгорания.
На чертеже радиатор 1 снабжен верхним и нижним коллекторами 2 и 3, соединенными соответственно
трубами 4 и с водяной рубашкой двигателя 6. Коллекторы 2 и 3 имеют такое поперечное сечение, что их
пропускная способность равна или, насколько это возможно, равняется пропускной способности труб 4 и 5
аналогичной длины, которые к ним прикреплены и проводят жидкость; такое расположение уменьшает размер
коллекторов по причинам, уже упомянутым ранее. Верхний коллектор 2 не имеет входного отверстия и
вентиляционного отверстия, а нижний коллектор 3 не имеет сливного крана, установленного так, как это
обычно делается. Конструкция таких 95 коллекторов не только упрощает изготовление, но и, уменьшая их
размер, оставляет больше места для соединительных трубок радиатора. Над двигателем 6 расположен
изолированный контейнер 7 с единственным трубным соединением 8, насосом 9, сливной трубой 10 и
обводной трубой 11, как в моем предыдущем патенте № 387418, при этом обводная труба в этой конструкции
расположена к трубе 4 сверху, а не снизу; от обводной трубы отходит вентиляционная труба 13.
Над насосом расположена дренажная труба 14, которая служит для слива воды из трубы 8, а другая труба 15
отводит оставшуюся воду из насоса, трубы 10 и радиатора.
Труба 11 имеет три клапана 16, 17 и 18, труба 8 имеет клапан 19, а вентиляционная труба 13 имеет клапан 20,
в то время как дренажные трубы 14 и 15 имеют клапаны 21 и 22 соответственно.
Предположим, что циркулирующая жидкость хранилась в теплоизолированном контейнере-7 в течение ночи, и
необходимо запустить двигатель. В этом случае клапаны 16, 1-7 и 18 открываются, чтобы горячая вода
достигла трубы 4 и, таким образом, заполнила водяной бак двигателя и радиатор, а клапаны 19, 20, 21 и 22
закрываются.
Когда двигатель работает, клапаны можно оставить нетронутыми, хотя предпочтительнее открыть клапан 20,
ведущий к вентиляционному отверстию, чтобы предотвратить чрезмерное повышение давления в системе.
Однако, если температура воды не становится высокой или не происходит значительного испарения, труба 11
может служить вентиляционным отверстием в теплоизоляционную камеру.7. Циркулирующая вода проходит
обычным образом через радиатор и рубашку двигателя, и благодаря малому диаметру выпускных
коллекторов в них содержится меньше воды, а следовательно, и больше воды в трубках радиатора, чем это
было бы возможно при использовании коллекторов большего диаметра, и в результате достигается лучший
охлаждающий эффект.
После использования, когда необходимо опорожнить систему, клапан 19 открывается, а клапаны 17, 18 и 20
закрываются, и насос 9 запускается в действие, забирая воду через трубу 10 из самой нижней части
радиаторной системы и выталкивая ее в емкость 7. Когда емкость заполняется, клапан 16 закрывается, а
сливные клапаны 21 и 22 открываются, чтобы удалить остатки воды из радиатора и труб.
Для компенсации любых потерь циркулирующей жидкости дополнительную жидкость можно добавлять либо
путем подачи ее в контейнер 7 через соответствующее отверстие, либо через вентиляционную трубу 13,
которая для этой цели может быть освобождена от своей функции вентиляции путем открытия клапанов 19 и
21, что позволяет пару выходить по альтернативному пути во время процесса наполнения.
Описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, на что я
претендую, это: 1. Система теплообмена для жидкостей в двигателях и компрессорах, включающая
радиаторный элемент, верхний и нижний коллекторы которого имеют ту же или максимально близкую по
емкости емкость, что и трубы аналогичной длины, по которым жидкость поступает в систему и отводится от
нее, при этом радиатор не имеет заправочных или вентиляционных труб, но соединен трубой с
теплоизолированным контейнером в соответствии с моей британской патентной спецификацией № 387418,
который, по меньшей мере, достаточно велик, чтобы вместить всю циркулирующую жидкость, используемую
или пригодную для использования в системе, и который представляет собой резервуар для хранения и
подачи жидкости в систему.
2.
В системе теплообмена для жидкостей согласно предыдущему пункту формулы изобретения имеется
вентиляционная труба, которая также может использоваться в качестве подающей трубы, соединенной с
системой, но не расположенной на радиаторном элементе или не являющейся его частью.
3.
Усовершенствованная система теплообмена для жидкостей в двигателях и компрессорах, сконструированная
и адаптированная для работы в основном так, как описано здесь и показано на прилагаемой схеме.
Дата: 26 февраля 1934 года.
От имени заявителя: BARLOW, GILLETT & PERCIVAL, дипломированные патентные поверенные,
Сент-Эннс-сквер, 17, Манчестер.
Редхилл: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Love & Oalcomson, Ltd., 1984.
419,913
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_419914.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=419914&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты