Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10844
.pdf
формулы изобретения.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420440.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420440&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420440A
[]
ПАТЕНТ SECIICAION -
lJ,; À... ri - -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Испания): 31 мая 7932 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 31 мая 1933 года.
Завершено: ноябрь. 30, 7934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, связанные с водомерами или относящиеся к ним.
Мы, Хосе Боронат Бенаигес, Исидио Росет Боэс и Майлз Боронат Чиуус, проживающие по адресу: улица
Гарсия Эрнандес, Вильянуэва-и-Гельтру (Барселона), Испания, и все граждане Испании, настоящим заявляем
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству, которое в сочетании с водомером обеспечивает работу
последнего в случаях незначительного потребления воды.
Известно, что водомеры имеют тот недостаток, что не работают при малом потреблении воды, не
достигающем заданного объема, причем чем меньше потребление, тем совершеннее данный счетчик, и что
они измеряют лишь часть проходящей через них воды, если счетчик не работает на полную мощность.
С помощью устройства, разработанного в соответствии с настоящим изобретением, можно измерить весь
объем воды, проходящий через счетчик, даже если утечка через соответствующий кран невелика или
незначительна.
Рассматриваемое устройство включает в себя расширяющуюся камеру, соединенную с выходной трубой
счетчика, и эта камера заполняется водой, когда выходное отверстие закрывается или потребление
снижается до заранее установленного предела. При поступлении воды вышеупомянутая камера расширяется,
натягивает или взводит пружины или поднимает грузы, и одновременно, при достижении определенной точки
максимального расширения, она приводит в действие клапан, который закрывает прохождение жидкости
через выходную или напорную трубу счетчика. Этот клапан расположен перед ответвлением, ведущим к
самой камере, так что последняя не сообщается со счетчиком, а сообщается с выпускным краном.
Если открыть последнюю, даже для слива небольшого количества жидкости, то благодаря взведенным
пружинам, воздействующим на нее, жидкость будет подаваться из расширяющейся камеры под
соответствующим давлением. Расширяющаяся камера, подавая содержащуюся в ней жидкость, будет
сжиматься, [Цена 1/-] #Ace 4 S, и при ее опорожнении или почти полном опорожнении соответствующее
устройство, которым она снабжена, автоматически приведет к открытию вышеупомянутого клапана,
благодаря чему вода, поступающая из счетчика, снова заполнит камеру, если кран закрыт или едва открыт, и,
наоборот, будет поступать непосредственно к крану, если последний полностью открыт, не заполняя
указанную камеру. Такая конструкция гарантирует, что счетчик будет работать на полной нагрузке в любое
время, а также когда он заполняет указанную расширяющуюся камеру, которая образует водонагреватель в
случае снижения потребления воды.
Рассматриваемое устройство будет подробно описано ниже, и для этой цели прилагаются чертежи, которые,
лишь в качестве примера, показывают практическую конструкцию указанного устройства, показанную на
рисунке 1 в вертикальном разрезе и на рисунке 2 с составными частями в положении, когда обеспечивается
полный сброс воды через соответствующий кран или запорный кран, а на рисунке 2 оно также показано в
вертикальном разрезе, но в момент, когда сам кран закрыт.
Данное устройство включает в себя пластину 1, с которой интегрирован корпус клапана 2, снабженный
входным отверстием 3 и выходным отверстием 4, между которыми расположен плоский клапан 5,
интегрированный 85 со штоком 6 с головкой 7, который установлен в сальниковых уплотнениях 8, 81, причем
последние предназначены для работы в качестве небольшого тормоза на штоке и клапане, чтобы
предотвратить их случайное смещение потоком воды при отсоединении от седла.
Корпус клапана 2 заканчивается сверху цилиндрической частью, к которой прикреплен нижний конец
цилиндрической втулки 95 из гибкого материала, такого как, например, резина, кожа или другой подходящий
материал, который можно складывать или сгибать, как гармошку. Эта втулка закрыта или покрыта сверху
металлическим диском 10 и сообщается снизу с выходной трубой 4 через канал 11, в который, если сочтено
целесообразным, может быть установлен диск 12 с отверстием, поперечное сечение которого будет больше
или меньше в зависимости от давления 420,440 № 15,760133.
420,440 Вода, поступающая из счетчика, должна подаваться в расширительную камеру с разумной скоростью
независимо от указанного давления, чтобы избежать любого риска для самой втулки. Диск 10 установлен на
нескольких опорах, таких как 1, вдоль которых он может перемещаться и всегда стремится занимать низкое
положение благодаря действию пружины 14, расположенной вокруг каждой из указанных опор.
В центре диска 10 установлен стержень 15, который у основания заканчивается головкой 16, расположенной
внутри расширяющейся камеры. Этот стержень должен иметь возможность свободно перемещаться в
вертикальном направлении при управлении сверху, но пока он не используется, он должен оставаться в
заданном поднятом положении.
Для этой цели предусмотрена небольшая цилиндрическая резиновая втулка 17, закрепленная нижним концом
к головке 16, а верхним — к выступу диска 10. Таким образом, стержень будет удерживаться в поднятом
положении и может быть опущен путем воздействия на его верхнюю часть, а внутренняя часть и
расширяющаяся камера могут быть герметизированы снаружи вдоль стержня.
Телескопическое устройство 18, 19, закрепленное на внутренней поверхности диска 10, используется для
поддержки и извлечения головки 7 клапана 5, 6 способом, описанным ниже.
Пластина 1 представляет собой цельную колонну 20, на которой на соответствующем уровне расположен
шпиндель или штырь 21, вокруг которого шарнирно закреплена деталь 22, образующая молоток или ударник;
она снабжена спусковым механизмом или собачкой 23 и управляется действием пружины 24.
Кроме того, диск 10 имеет выступ 25, который в подходящий момент воздействует на триггер 23. Весь
описанный механизм заключен в крышку или кожух 26, закрепленный на пластине 1, и из того же проекта
взяты только соответствующие входные и выходные трубы.
Принцип работы данного устройства следующий: устройство установлено таким образом, что вход 3
соответствует выходу счетчика, а выход 4 — сливному крану или патрубку для жидкости. Когда указанный
кран открыт, так что расход воды достаточен для работы счетчика, элементы устройства занимают
положение, указанное на рис. 1, то есть расширяющаяся камера пуста и, следовательно, подвержена
действию пружин 14 и сжата или уменьшена до минимального объема.
Кроме того, молоток 22 опускается на шток 15, и последний перемещается, при этом часть 6 также
перемещается, клапан 5 отсоединяется от своего седла, и, следовательно, открывается свободный проход r к
воде через аппарат e от счетчика к крану или патрубку.
Если эти детали находятся в таком положении, то при закрытии крана или при снижении расхода жидкости
ниже уровня, при котором работает счетчик 70 мкс, вода попадет в расширяющуюся камеру и, благодаря
своему давлению, компенсирует действие пружин 14, вызывая расширение камеры. При подъеме диска 10
его 75 будет толкать молоток или ударник 22, который будет вращаться вокруг штифта 21, на котором он
установлен, до тех пор, пока пружина 24 не сработает и не вызовет быстрое изменение положения указанного
молотка, что показано на рисунке 2.
Одновременно с этим шток 15, освобожденный молотком 22, будет поднят за счет упругого действия
поддерживающей его втулки 17, а что касается клапана 5, 85, он будет удерживаться в положении, которое он
занимал ранее, благодаря тормозящему действию сальниковой коробки 8'. Одновременно телескопическое
устройство 18, 19 будет расширяться, и в тот момент, когда расширяющаяся камера 90 достигнет своего
максимального объема, указанное устройство притянет головку 7 клапана 5 (которая таким образом будет
приложена) к его седлу и перекроет поток воды, поступающей из счетчика к выходному отверстию 95 4, и,
следовательно, к расширяющейся камере 9, которая останется заполненной водой, подверженной давлению,
создаваемому пружинами 14, действующими на камеру.
При использовании аппарата, подготовленного таким образом, если кран открыт полностью или частично,
вода сначала будет вытекать из расширяющейся камеры 9 и проходить через трубопровод 11, 12 под
давлением, соответствующим действию пружин 14. При выходе воды из указанной камеры ее объем
уменьшится, диск 10 опустится, головка 16 штока 17 войдет в контакт с головкой 7 клапана 5, 6, и в тот самый
момент, когда указанная камера опустеет, выступ воздействует на спусковой крючок 23 и вызывает вращение
молотка 22, который под действием своего веса и пружины 24 быстро воздействует на шток 15, который
опустится, а вместе с ним и клапан 5, который таким образом отсоединится от своего седла, к которому он
был приложен давлением воды. Таким образом, циркуляция через аппарат будет восстановлена, но в случае,
если кран будет открыт недостаточно, вода снова заполнит камеру 9, и этапы 125 работы этого аппарата
будут воспроизведены описанным способом.
Как уже было сказано, целью является обеспечение циркуляции воды через...
Счетчик должен работать с такой скоростью 130 O 420,440, чтобы обеспечить его исправную работу
независимо от количества воды, вытекающей через соответствующий кран или патрубок.
Описанная конструкция данного аппарата приведена лишь в качестве примера, поскольку возможны
многочисленные конструктивные модификации. Таким образом, например, что касается расширяющейся
камеры 9, она может быть построена из телескопических элементов вместо описанной складной втулки 9.
Устройство для автоматического открытия клапана 5, а также общие формы и расположение аппарата, и
материалы, из которых изготовлены его составные части, могут также варьироваться, но в целом все, что не
изменяет, не модифицирует и не модифицирует суть описанного изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420441.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420441&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420441A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 июня 1933 года. № 15,840/33.
Фотография слева: 24 мая 1934 года.
420,441 ,; H,;, Завершено. Принято: дек. 3, 1934.
Предварительная спецификация M"ffi.
Усовершенствованный метод и средство для шлифовки или абразивной обработки изделий.
Мы, компания CRAVEN BRoTnERs (MANCHESTER) LIMITED, британская компания, расположенная по адресу
Vauxhall Works, Reddish, Stockport2, а также JosErP RICHARD GREENWOOD и ALEXANDER GROUNDWATER
WALLS, оба британские подданные, проживающие по адресу компании, настоящим заявляем, что данное
изобретение относится к шлифованию или абразивной обработке изделий. Эта процедура обычно
выполняется на прецизионном шлифовальном станке, в котором заготовка медленно вращается в контакте с
абразивным кругом, вращающимся с высокой скоростью; относительное осевое перемещение заготовки и
абразивного круга обеспечивает шлифовку всей поверхности заготовки. Хотя шлифовка, выполненная с
использованием хорошо отшлифованных кругов соответствующего класса, обеспечивает получение
качественной поверхности обрабатываемого изделия, на ней обычно остаются царапины или следы от
шлифовального круга. Целью настоящего изобретения является разработка усовершенствованного метода и
средств для устранения указанных царапин или поверхностных повреждений.
В соответствии с нашим настоящим изобретением, шлифовка выполняется в два этапа: на первом этапе
шлифовальным кругом, ось которого параллельна оси заготовки, так что между кругом и заготовкой имеется
линейный или приблизительно линейный контакт, а на втором этапе шлифовальным кругом, ось которого
расположена под углом, предпочтительно прямым углом к оси шлифовального круга, использованного на
первом этапе, так что между кругом и заготовкой имеется точечный или приблизительно точечный контакт.
Шлифовальный круг второго этапа, предпочтительно очень мелкой зернистости, не только быстро удаляет
царапины или следы шлифовки первого этапа, поскольку он проходит по ним, но и благодаря небольшому или
точечному контакту между кругом и обрабатываемой деталью любые рыхлые частицы абразива или металла,
которые могли бы скопиться между кругом и деталью и оставить следы на поверхности, могут легко выходить
наружу. При желании, на втором этапе может использоваться шлифовальный круг, который может быть
засыпан мелким абразивным порошком.
Наше изобретение особенно выгодно при шлифовании валков прокатных станов, которые часто имеют
выпуклую поверхность и, следовательно, более подвержены повреждениям при обычном шлифовании с
помощью шлифовального круга, ось которого параллельна оси валка.
Дата: 29 мая 1933 года.
МАРДЖКС И КЛЕРЕК.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный метод и средство для шлифовки или абразивной обработки изделий.
Компания WAe, CRkVEN BROTHERS]MANCHESTER) LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу Vauxhall Works, Reddish, Stockport, и Джозеф Ричард Гринвуд и Александр Гроундуотер Уоллс, оба
британские подданные, проживающие по адресу компании, настоящим заявляют о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к прецизионной шлифовке или абразивной обработке цилиндрических или
приблизительно цилиндрических изделий, и в частности таких изделий, как прокатные [Цена 1/-] IMC, 4s 8 или
аналогичные валы. Эта процедура обычно выполняется на прецизионном шлифовальном станке, в котором
заготовка медленно вращается в контакте с абразивным кругом, вращающимся с высокой скоростью;
относительное осевое перемещение заготовки и абразивного круга обеспечивает шлифовку всей поверхности
заготовки. Хотя шлифовка, если она выполняется с использованием хорошо отшлифованных кругов
соответствующего класса, обеспечивает получение качественной поверхности обрабатываемого изделия, на
рабочей поверхности обычно остаются царапины или следы от шлифовального круга. Целью настоящего
изобретения является разработка усовершенствованного метода и средства для устранения указанных
царапин или поверхностных повреждений.
В соответствии с нашим настоящим изобретением шлифовка выполняется в два этапа: на первом этапе —
шлифовальным кругом, ось которого параллельна оси заготовки, так что между кругом и периферийной
поверхностью заготовки имеется линейный или приблизительно линейный контакт; на втором этапе —
шлифовальным кругом, ось которого расположена под углом, предпочтительно прямым углом, к оси
заготовки, так что (в случае цилиндрического шлифовального круга) между кругом и той же периферийной
поверхностью заготовки, которая шлифуется первым указанным шлифовальным кругом, имеется точечный
или приблизительно точечный контакт.
Изобретение также включает в себя усовершенствованную шлифовальную машину, описанную ниже.
Шлифовальный круг второго этапа (предпочтительно очень мелкой зернистости) не только быстро удаляет
царапины или следы шлифовки первого этапа, проходя по ним, но и благодаря малому или точечному
контакту между кругом и обрабатываемой деталью, любые рыхлые частицы абразива или металла, которые
могли бы скопиться между кругом и деталью и оставить следы на поверхности, легко удаляются. При желании
на втором этапе может использоваться шлифовальный круг, который можно засыпать мелким абразивным
порошком.
Наше изобретение особенно выгодно при шлифовании валков прокатных станов, которые часто имеют
выпуклую поверхность и, следовательно, более подвержены повреждениям при обычной шлифовке
шлифовальным кругом, ось которого параллельна оси валка.
Теперь рассмотрим один из удобных вариантов шлифовального станка в соответствии с нашим
изобретением, со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором показан боковой вид такого станка.
На чертеже станина 1 шлифовального станка для валков поддерживает подвижное седло 2,
перемещающееся параллельно оси вращающегося валка и несущее направляющую колеса 3, которая
расположена таким образом, что ее скольжение перпендикулярно скольжению седла.
Обычное большое абразивное колесо 4 установлено на шпинделе 5 в шлифовальной головке на
направляющей 3 и окружено защитным кожухом 6, скользящим образом установленным на части 7
шлифовальной головки. Перемещение защитного кожуха 6 осуществляется путем ослабления болтов S и
вращения зубчатой рейки 9, которая перемещается вдоль рейки 10 на участке 7 C65 головки колеса, а когда
кожух находится в подходящем положении, болты 8 затягиваются, и кожух остается неподвижным.
Кронштейн 11 предназначен для установки на защитный кожух 6 и в соответствующих подшипниках 11i и 11b
несет шпиндель 12, приводимый в движение ремнем 14, который вращается на шкиве 15 на шпинделе 12 и
проходит через направляющие шкивы 16 и 17, установленные на кронштейне.
Предпочтительно, чтобы один или оба из 75 шкивов 16, 17 были регулируемо закреплены на кронштейне,
чтобы его или их можно было использовать в качестве устройства для натяжения ремня.
Ремень 14 приводится в движение от большого 80-градусного шкива 18, установленного на продолжении
шпинделя, на котором находится колесо 4.
Когда валок шлифуется до необходимой точности обычным шлифовальным кругом 4, этот круг отводится на
значительное расстояние, удаляясь от контакта с валком, а кронштейн 11 устанавливается на защитный
кожух круга, который продвигается к заготовке с помощью шестерни 9 и зубчатой рейки 10 до тех пор, пока
абразивный круг 19 на шпинделе 12 почти не соприкоснется с заготовкой.
Ремень 14 теперь установлен на шкиве 18, который крепится к продолжению шпинделя 5 95 обычной
шлифовальной головки, и абразивный круг 19 готов к работе, когда обычный шлифовальный шпиндель 5
начинает вращаться. Ось вращения колеса 19 перпендикулярна оси вращения колеса 4, и колесо 19 лежит в
плоскости, содержащей ось обрабатываемого элемента. Сопло 20 и система водопроводных труб 21 служат
для подачи воды к колесам 4 и 19, а трубопровод 21 установлен на подшипнике 22, качающемся на шпинделе
23 и вращающемся вокруг подшипника 24, как это хорошо известно пользователям подобных машин.
Тонкая подача шлифовального круга 19 к обрабатываемой детали осуществляется за счет обычной подачи
основного шлифовального круга 4 i10. Вторичный абразивный круг 19 частично закрыт и окружен защитным
кожухом 25, который служит для предотвращения разбрызгивания, как это обычно бывает на шлифовальных
станках.
При желании шлифовальную поверхность круга 19 можно выровнять по цилиндрической поверхности
заготовки с помощью алмазного инструмента, вращающегося соосно с заготовкой, так что круг 19 будет
контактировать с заготовкой по прямой линии 120 по всей поверхности круга.
Нам известно, что ранее предлагалось шлифовать лезвия ножей, а затем полировать их таким образом,
чтобы полировка происходила под прямым углом к направлению шлифовки. В отличие от этого, настоящее
изобретение касается исключительно прецизионной шлифовки цилиндрических или приблизительно
цилиндрических объектов сначала шлифовальным кругом, ось которого параллельна оси заготовки, а затем
вторым шлифовальным кругом, расположенным в плоскости оси заготовки и ось которого расположена под
углом (предпочтительно прямым углом) к указанной оси заготовки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420442.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420442&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420442A
[]
Патентная спецификация:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Эндрю М. Р. Сден, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 68,
Лондон, юго-запад 1, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер: данное
изобретение относится к индикаторам уровня жидкости для использования на судах. Обычное тонкостенное
стекло, используемое в судовых котлах, резервуарах для воды и тому подобном, не обеспечивает:
Точное отображение уровня воды в случае плохой погоды, поскольку при качке или кренах судна уровень
воды в измерительном стекле поднимается и опускается в пределах широких линий. В очень плохую погоду
уровень воды может колебаться настолько сильно, что то полностью исчезает из мерного стекла, то
полностью его заполняет. Целью настоящего изобретения является обеспечение средств, позволяющих в
значительной степени гасить колебания в измерительном стекле, чтобы уровень воды можно было с
достаточной точностью определять даже в плохую погоду.
Согласно настоящему изобретению, внутри котла, резервуара или подобного сооружения располагается
емкость значительно большего объема, чем само мерное стекло, и она сообщается с нижним концом мерного
стекла, при этом предусмотрено небольшое отверстие, через которое вода может входить в емкость или
выходить из нее. Следует понимать, что, поскольку скорость опорожнения контейнера зависит только от
уровня жидкости в контейнере и площади выпускного отверстия, уровень жидкости в комбинированном
контейнере и смотровом стекле, из-за большого объема контейнера, будет снижаться гораздо медленнее при
опорожнении через отверстие, чем через отверстие того же размера, непосредственно соединяющее
смотровое стекло с внутренней частью котла; таким образом, уровень в смотровом стекле будет изменяться в
гораздо меньшей степени вследствие качки или качания судна, чем раньше.
Верхняя часть контейнера может быть оставлена открытой или снабжена крышкой с небольшим отверстием, в
этом случае демпфирующий эффект, обусловленный воздействием пара, входящего или выходящего из
контейнера через отверстие, еще больше уменьшит подъем и спад уровня воды в смотровом стекле из-за
движения судна.
Следует понимать, что контейнер, расположенный внутри котла, предназначен для того, чтобы, поскольку
давление внутри контейнера равно давлению снаружи, он был изготовлен из сравнительно тонкого
материала. Дата: 1 июня 1933 года.
Для заявителя:
Гилл, Дженнингс и Эвериклейтон, дипломированные патентные поверенные, 51/52, Чансери-лейн, Лондон,
W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся индикаторов уровня жидкости.
Я, А. Д. Эв Маагсден, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Виктория-стрит, 68, Лондон,
юго-запад 1, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны
быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к индикаторам уровня жидкости, предназначенным для использования на
емкостях с жидкостями под давлением, например, в котлах, где жидкость подвержена колебаниям или
пульсациям. Обычное смотровое стекло, используемое на судовых котлах [Цена 1--] 4S 6a и подобных им, не
дает точного представления об уровне воды в случае плохой погоды, поскольку при качке или кренах судна
уровень воды в смотровом стекле поднимается и опускается в широких пределах. В очень плохую погоду вода
может колебаться настолько сильно, что то полностью исчезает из мерного стекла, то полностью его
заполняет. Целью настоящего изобретения является обеспечение средств, позволяющих в значительной
степени гасить колебания в измерительном стекле. 85 >4:e Дата подачи заявки: 1 июня 1933 г. № 15,865/33. 4
Полный текст слева: 1 июня 1994 г.
_- Завершено. Принято: декабрь. 3, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся индикаторов уровня жидкости.
Для того чтобы уровень воды указывался с помощью гиасса, требуется обеспечить разумную точность в
плохую погоду. Изобретение, в противном случае создающее карман, полный воды, не ограничивается,
однако, существованием ниже отверстия 6 внутри индикаторных стекол резервуара для использования на
судах, поскольку 5, и самый низкий уровень воды, отображаемый устройством согласно изобретению, никогда
не будет ниже 70, также может быть выгодно использован на других титановых поверхностях воды в
транспортных средствах. Например, вода в кармане.
В котлах паровозов наблюдается скачок уровня воды, который может быть вызван колебаниями котла,
замедлением или вращением, и поэтому уровень жидкости дополнительно снижается за счет
демпфирующего эффекта «волочения» жидкости, возникающего при входе или выходе из резервуара.
Согласно настоящему изобретению, индикаторы уровня 75 могут быть полезно применены к таким котлам.
Тем не менее, стабилизирующий бак предусмотрен в сообщении, но имеет больший объем, чем тот, который
был бы эффективно использован, если бы он был полностью открыт. Бак 5 вполне бы выполнил свою
функцию, если бы он был полностью открыт. 80 мм смотрового стекла и расположен внутри в его верхнем
конце.
контейнер. Этот резервуар выполнен с отверстием в верхней части и небольшим отверстием, через которое
проходит жидкость внутри и снаружи резервуара. Поскольку резервуар расположен внутри котла, давление
внутри и снаружи него остается практически неизменным, объем жидкости в емкости под давлением может
быть изготовлен из сравнительно тонкого материала, в то время как риск повреждения резервуара снижается.
В таком случае взрыв будет предотвращен.
При пульсации или колебании жидкости уровень жидкости отображается с достаточной точностью. В
конструкции, показанной на рисунке 2, измерительное стекло соединено со штативом, поскольку поток
жидкости в трубу 8 или из нее изменяется. Он крепится к котлу под углом 90 градусов, при этом
комбинированное мерное стекло и бак должны быть направлены значительно ниже корпуса бака 5, чтобы
предотвратить значительные колебания уровня жидкости, а труба 9, которая фактически образует часть
емкости 5, имеет сравнительно большую длину и ведет к отверстию 6, через которое мерное стекло и уровень
жидкости в баке противодействуют уровню напора на выходе. 95 Подробно описав изобретение и четко поняв
и легко осуществив его природу, а также показав два примера его применения, я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420443.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420443&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420443A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 1 июня 1933 года. № 15,879/33.
Фотография слева: 13 марта 1934 года.
420,443 Принято к рассмотрению: 3 декабря 1934 г. f'J ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к гибким трубам или кожухам.
Мы, Уильям Эдвард Барбер и Генри Арчибанд Уоттс, оба из Королевского авиационного
научно-исследовательского института, Южный Фарнборо, Хэмпшир, подданные Великобритании, настоящим
заявляем, что данное изобретение имеет следующую природу: данное изобретение относится к гибким
трубкам или оболочкам, и в частности к гибким трубкам или оболочкам, пригодным для размещения кабелей
или проводов дистанционного управления или передачи энергии, таких как, например, описанные в описаниях
наших предыдущих патентов № 2-13041 и 380204.
Целью изобретения является создание корпуса, который легко изгибается, следуя любой выбранной
траектории, и в то же время практически не растягивается, так что элемент дистанционного управления или
передачи энергии внутри него может быть помещен как под натяжение, так и под сжатие без возникновения
различий между движением рабочего и управляемого концов.
Согласно данному изобретению, гибкая трубка или оболочка образована внутренним спиральным элементом
или элементами, плотно намотанными, и внешним спиральным элементом или элементами с большей длиной
спиралей, чем у внутреннего спирального элемента, и предпочтительно с противоположным направлением
спиралей. Внутренний спиральный элемент может быть выполнен из узкой металлической полосы, а внешний
спиральный элемент — из проволоки. Поскольку внутренняя и внешняя спирали имеют разный шаг, гибкая
трубка или эластичная структура нерастяжима. Если лента и провода намотаны спиралью противоположных
направлений, то любая тенденция ленты к разматыванию во время работы по передаче электроэнергии или
для осуществления дистанционного управления предотвращается или нейтрализуется проводами.
Согласно одному из вариантов осуществления изобретения, для корпуса с внутренним диаметром, скажем,
три двадцатых дюйма, внутренний спиральный элемент выполнен из металлической полосы шириной,
скажем, две десятых дюйма, намотанной в плотную спираль таким образом, что угол наклона составляет
около тридцати градусов. Эта металлическая полоса может быть изготовлена, например, из латуни,
дюралюминия или нержавеющей стали.
На внутреннюю металлическую полосу намотаны проволоки, например, высокопрочная стальная проволока,
причем спирали имеют противоположную форму по отношению к внутренней металлической спирали.
Стальные проволоки наматываются спиралью большой длины, например, с использованием металлической
полосы указанного выше размера для внутреннего элемента. Стальная проволока может сделать один
полный оборот на длине, скажем, четыре дюйма, то есть угол наклона может составлять, скажем,
восемьдесят пять градусов. Например, таких стальных проволок может быть три. Эти стальные проволоки 60
закреплены на колпачках на каждом конце внутренней металлической спирали, причем колпачки закреплены
на конце последней. Таким образом, колпачки и стальные проволоки удерживаются от вращения или
скручивания на внутренней спирали. В целях дальнейшего предотвращения подобного скручивания стальные
проволоки могут проходить через отверстия в крепежных элементах, расположенных на некотором
расстоянии друг от друга. Торцевые заглушки могут представлять собой короткие металлические цилиндры
70, имеющие на внешней поверхности пазы, параллельные оси, в которые могут быть уложены концы
стальных проволок, причем концы загнуты в канавку, проходящую вокруг корпуса, и припаяны к нему.
Поверх указанного колпачка может быть закреплена дополнительная заглушка (75), закрывающая концы
проводов. Описанные выше крепежные элементы могут представлять собой короткие металлические
цилиндры из листового металла диаметром больше диаметра корпуса и имеющие на одном конце загнутый
внутрь фланец с пазами, через которые проходят стальные проволоки, удерживаемые таким образом в
нужном положении.
С противоположного конца цилиндра может выступать 8-ю проушину, которая может быть закреплена в одной
точке на витке внутреннего винтового элемента.
Описанный выше корпус предпочтительно покрыт внешней оболочкой 90 из водонепроницаемой
хлопчатобумажной ткани или металлической оплетки.
При применении корпуса к механизму дистанционного управления или передачи энергии, включающему
гибкий вал, например, описанный в одном из двух упомянутых выше патентов (95), который перемещается в
продольном направлении, после определения длины корпуса, вмещающего гибкий вал, корпус может быть
согнут в соответствии с этой длиной и закреплен в соответствующих зажимах или стойках. Благодаря
нерастяжимости корпуса любое перемещение элемента трансмиссии осуществляется без возникновения
разницы между перемещениями на рабочем и эксплуатируемом концах 105. Кроме того, внутренняя
поверхность E'Ä c MWmR -fir 1 k. ' M11 -I a, M 1_" 2 420,443 трубка или смазка в значительной степени гладкая
и, следовательно, не препятствует движению гибкого вала.
Вместо того чтобы крепить корпус с помощью зажимов или подобных приспособлений, его можно оставить
свободным между неподвижными концами.
Конкретный вариант осуществления изобретения, описанный выше, приведен лишь в качестве примера,
поскольку очевидно, что могут быть внесены различные модификации.
Дата: 27 мая 1933 года.
А. К. Дэй, капитан, представитель заявителей.
Полная спецификация TE.
Усовершенствования в отношении гибких труб или корпусов.
Мы: Уильям Эдвард Барбайзер и Генри Арчибальд Уоттс, оба из Королевского авиационного
научно-исследовательского института, район Саут-Фарни. Гэмпшир, подданные Великобритании, настоящим
заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к гибким трубкам или оболочкам, и в частности к гибким трубкам или
оболочкам, пригодным для размещения кабелей или проводов дистанционного управления или передачи
электроэнергии, например, как описано в описаниях наших предыдущих патентов № 243041 и 380204.
Целью изобретения является создание корпуса, который легко изгибается, следуя любой выбранной
траектории, и в то же время практически не растягивается, так что элемент дистанционного управления или
передачи энергии внутри него может быть помещен как под натяжение, так и под сжатие без возникновения
различий в движении на рабочем и управляемом концах.
Согласно данному изобретению, гибкая трубка или оболочка включает внутренний элемент из металлической
полосы, намотанной по спирали таким образом, что витки расположены в непосредственной близости друг от
друга, и внешний проволочный элемент, намотанный на указанный внутренний элемент с большим шагом,
чем у внутреннего элемента, и с витками, расположенными на некотором расстоянии друг от друга.
Соседние файлы в папке патенты