Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10842
.pdf
трубок, и нет необходимости подбирать дроссельную катушку таким образом, чтобы она компенсировала
разницу между этим более высоким напряжением и нормальным рабочим напряжением. Размеры
дроссельного катушки должны быть подобраны таким образом, чтобы она могла стабилизировать разрядную
трубу.
Это оказывает очень благоприятное воздействие на коэффициент мощности. Кроме того, преимущество 110
заключается в том, что при заданном допустимом максимальном значении используемых напряжений
рабочее напряжение разрядных трубок может быть повышено.
Если разрядные трубки содержат трудноиспаряемый металл, например натрий, то конденсатор 5
предпочтительно имеет такие пропорции, при которых его емкость значительно выше, скажем, вдвое выше,
чем индуктивность половины дроссельного контура 2. Эта формула 120 обеспечивает более быстрый нагрев
выпускных трубок.
Разумеется, очевидно, что количество групп можно расширять по желанию. Поскольку точки подключения
различных 125 групп соединены с общим проводником 6, все разрядные трубки могут быть запущены с
помощью одного выключателя 8.
После ввода устройства в эксплуатацию этот переключатель может оставаться замкнутым в течение
определенного времени, пока разрядные трубки не будут переполнены. Если трубки содержат испаряющийся
металл, такое переполнение способствует быстрому нагреву разрядных трубок. Переключатель 8 может быть
выполнен в виде таймера, позволяющего ему оставаться замкнутым в течение определенного промежутка
времени, пока разрядные трубки не будут достаточно нагреты.
Как отмечалось ранее, группа, соединяющая две фазы источника переменного тока, включает по меньшей
мере две последовательно соединенные разрядные трубки. Очевидно, что в качестве альтернативы по обе
стороны от точки соединения с группой может быть расположено более одной трубки.
Также возможно параллельное соединение с обеих сторон этой точки соединения двух или более выпускных
трубок, как показано, например, на рис. 2. В схеме, показанной на этом рисунке, каждая разрядная трубка
снабжена отдельной последовательно соединенной дроссельной катушкой 9, а центр группы подключен к
третьей фазе источника переменного тока без какого-либо соединения импедансов.
Не всегда необходимо располагать различные разрядные трубки группы в непосредственной близости друг от
друга. Если устройство, схематически показанное на рис. 2, используется, например, для освещения дороги,
то проводники 3 и 4 могут быть расположены по обе стороны от источника тока, как показано на рис. 3.
После того, как выключатель 8 отключит третью фазу, его перемещают для подключения к глухому контакту
или к звездообразной точке источника переменного тока.
На фиг. 4 показано, что трубки 1 образуют группу, которая соединена с фазными проводниками 3 и 4 с
помощью дроссельных катушек 10, а середина группы может быть временно подключена посредством
проводника 6 и выключателя 8 к третьей фазе источника переменного тока 7.
Если для использования третьего фазного проводника 11 к нему подключить разрядную трубку 12 с
дроссельным контуром 13, то при замыкании выключателя 8 эта трубка будет закорочена, так что трубки 1
запустятся, а трубка 12 — нет.
Запуск лампы 12 становится возможным благодаря схеме, показанной на рис. 5.
В данной схеме питание ламп осуществляется от трехфазного трансформатора, вторичная обмотка которого
показана на рис.
Данный трансформатор включает в себя третичную обмотку 14, которая выполнена и подключена таким
образом, что на ее конце 15 относительно точки 16 возникает напряжение, равное напряжению,
передаваемому между точками 16 и 17 или 16 и 18. Переключатель 19 может быть приведен в контакт с
контактом 20 и, следовательно, с фазой 11 так же хорошо, как и с контактами 21 и 70, то есть с точкой 15.
Когда устройство должно быть введено в эксплуатацию, переключатель 19 сначала приводится в контакт с
контактом 20, так что лампы 1 получают высокое напряжение и запускаются. Затем переключатель 19
замыкается с контактом 21, так что лампа 12 получает высокое напряжение и запускается.
После этого связь между 19 и 21 прерывается. При необходимости (например, 80 в случае асимметричной
нагрузки системы) выключатель 19 может быть сконструирован таким образом, чтобы его можно было
подключить к нейтральной точке 22.
Не всегда необходимо устанавливать третью обмотку на трансформаторе. Таким образом, например, в
некоторых случаях будет возможно соединить контакт 21 с точкой, расположенной между точками 18 и 22. Это
возможно, если напряжение между указанным трансформаторным выводом и выводом 16 способно запустить
лампу 12, и если одновременно напряжения между этим трансформаторным выводом и выводами 17 и 18
достаточны для поддержания разрядов в лампах 1. Хотя преимущество заключается в том, что специальная
обмотка трансформатора не требуется, недостатком является то, что при запуске лампы 100 12 на лампы 1
подается напряжение, отличающееся от нормального рабочего напряжения.
Если невозможно использовать питающий трансформатор ламп для создания на них точки 15, к которой
можно подключить выключатель 19, то, конечно, можно подключить в другой точке вспомогательный
трансформатор к фазам 3, 4 и 11 и создать на нем подходящую точку подключения.
Разумеется, очевидно, что могут существовать и другие группы разрядных трубок, которые можно таким же
образом соединить с фазными проводниками. Так, например, на рис. 5 пунктирными линиями показана вторая
группа (рис. 115). Также возможно размещение более чем одной разрядной трубки между точкой подключения
к каждой группе и фазными проводниками источника тока 120 В.
Следует отметить, что лампы в группе могут быть соединены последовательно не только напрямую, но и
через трансформаторы, т.е. каждая лампа может быть подключена к вторичной обмотке трансформатора, при
этом первичные обмотки трансформаторов соединены последовательно.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения420,487 и то, каким образом оно может
быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы обнаружили по ту сторону точки соединения.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420488.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420488&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420488A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 10 июня 1933 года.
420,488 "N i - "Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 11 июня 1934 г. № 17,212/34.
2
Завершено: Декабрь.
3,
1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся прокладки магистральных коммуникационных кабелей.
Мы, немецкая компания SIEMENS & HALSKE AKTi:ENGESELLSCHAFT, расположенная в
Берлине-Сименсштадте, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям в монтаже магистральных коммуникационных
кабелей.
Как известно, экономическая отдача от прокладки магистрального коммуникационного кабеля тем выше, чем
выше уровень демпфирования магистральных линий, поскольку все меры, принимаемые для достижения
минимального демпфирования линии, сопряжены со значительными затратами. Однако по разным причинам
существует предел увеличения демпфирования линии. При использовании многопарных кабелей возрастают
требования к отсутствию связи или помех между линиями, а также увеличивается демпфирование в линии.
Безусловно, можно использовать известные средства, такие как установка электростатических экранов и
применение специальных компенсационных мер, чтобы повысить защиту магистрального кабеля от помех, но
эти средства и меры, с одной стороны, эффективны лишь в ограниченной степени, а с другой — сопряжены с
затратами. Кроме того, расположение электростатических экранов имеет тот недостаток, что взаимная
пропускная способность линий электропередачи существенно не увеличивается. Кроме того, при работе с
магистральными кабелями с высоким демпфированием, как с одиночными, так и с многожильными кабелями,
необходимо применять специальные меры для уменьшения помех, воздействующих на магистральный
кабель со стороны посторонних полей.
Известно, что все указанные компенсационные и защитные меры допускают лишь сравнительно небольшое
увеличение демпфирования линии, и для определения того, будут ли возникающие в результате этого
затраты меньше, чем экономия на стоимости кабеля, достигаемая за счет увеличения демпфирования линии,
необходим исчерпывающий расчет.
Для того чтобы обеспечить увеличение демпфирования линии сверх обычного уровня, например,
демпфирование линии более чем на 8 непер, уже было предложено с ценой 1!-] проложить кабель для
четырехпроводной передачи, используя двойную линию, предусмотренную для противоположных
направлений передачи, в отдельных кабелях и проложив эти два отдельных кабеля на некотором расстоянии
друг от друга. При необходимости такое разделение следует проводить только в целях экономии на концевых
участках 60 кабеля. Хотя на этом этапе повышается подавление перекрестных помех между линиями
передачи, проложенными в отдельных кабелях, уровень шума, вызванного посторонними помехами, не
снижается. Для обеспечения низкого уровня помех при использовании такого кабеля, и в частности
подводного магистрального кабеля, необходимо было установить на конце кабеля дополнительные средства
защиты от индукции, например, компенсационные линии, компенсационные цепи и тому подобное. Однако
такие дополнительные средства компенсации дорогостоящи и, кроме того, как правило, эффективны лишь в
небольшом диапазоне частот.
Согласно изобретению, увеличение демпфирования магистрального кабеля, превышающее ранее
допустимую величину, достигается путем формирования кабеля на одном или обоих его концевых участках, в
частности на концевом участке, соединенном с приемником, например, в наземной зоне магистрального
подводного кабеля, из коаксиальных двойных линий, в то время как, наоборот, оставшийся участок или
центральный участок выполнен из обычных, предпочтительно витых или перекрестных двойных линий или
двойных линий более высокого порядка, то есть двойных линий, каждая из двух жил которых образована
множеством отдельных параллельно соединенных проводов. Следует понимать, что выражение «наземная
часть магистрального подводного кабеля» подразумевает ту часть кабеля, которая простирается от берега до
приемной и передающей станций, и, при необходимости, часть подводного кабеля, расположенную вблизи
берега.
Магистральные кабели с коаксиальным расположением линий, будь то одиночные или многожильные,
безусловно, дороже в производстве, чем кабели с обычными двухжильными проводниками. Однако
изобретение основано на признании того, что этот недостаток не так уж велик, как --.
4.
. - ft - e - ---z - -- - ' 4 1 --- 1 на первый взгляд можно предположить, поскольку магистральные кабели с
коаксиальными двойными линиями, с одной стороны, обладают чрезвычайно высоким коэффициентом
защиты от посторонних помех, так что использование дополнительных средств и мер для снижения уровня
шума может быть исключено, а с другой стороны, они обеспечивают такую высокую степень защиты от
перекрестных помех, что, как правило, специальные средства для уменьшения эффектов перекрестных помех
необходимо использовать только между линиями с противоположными направлениями передачи, а не между
линиями с одним и тем же направлением передачи. Исследования показали, что потенциал шума в кабелях с
коаксиальным расположением проводников может быть снижен примерно до 1 пВ, тогда как в кабелях с
витыми двойными линиями следует ожидать потенциал шума около 100–20 вольт. Использование
коаксиальных двойных линий в концевых участках магистрального кабельного канала позволяет не только
сэкономить средства и ресурсы на дополнительных компенсационных мерах, но и значительно повысить
демпфирование линии по сравнению с обычными двойными линиями, что делает прокладку кабеля гораздо
более экономичной.
Коаксиальные двойные линии, предусмотренные в клеммных секциях, и обычные двойные линии,
предусмотренные в центральной секции, могут быть рассчитаны таким образом, чтобы при правильном
выборе емкости и индуктивности их характеристические импедансы были одинаковыми или приблизительно
одинаковыми в передаваемом диапазоне частот, что предотвращает отражения в точках перехода. Например,
характеристическое сопротивление коаксиальных двойных линий может быть увеличено за счет индуктивной
нагрузки либо путем нагрузки в точках, либо путем непрерывной равномерной нагрузки по всей длине кабеля,
либо путем непрерывной равномерной нагрузки на отдельных участках кабеля, внутреннего или внешнего
проводника, или обоих проводников, например, путем заполнения промежуточного пространства между
коаксиальными проводниками средой с повышенной магнитной проницаемостью. Кроме того, возникновение
помеховых отражений может быть изменено известным способом путем введения соответствующих сетей и
цепей передачи.
Для того чтобы максимально повысить уровень защиты от помех, в частности от затухания перекрестных
помех, коаксиальных двойных линий клеммных участков кабеля, в отдельных случаях может быть
целесообразно электростатически или электромагнитно разделять двойные линии друг от друга по
отдельности или группами с помощью проводящих экранов. Предпочтительно вокруг каждой двойной линии
размещается экран, изолированный от внешнего проводника двойной линии и от свинцовой оболочки или
заземления, при этом экраны отдельных двойных линий предпочтительно, в случае многожильного кабеля,
изолированы друг от друга. Более эффективное фильтрование может быть достигнуто путем окружения
двойных линий несколькими ситами, расположенными одно вокруг другого и взаимно изолированными. 75
Аналогичным образом, двойные линии оставшегося или центрального участка кабеля могут быть снабжены
средствами защиты от электростатического разряда, по крайней мере, на концевых участках такого участка.
При использовании магистрального кабеля 80, работающего в четырехпроводной цепи, предпочтительное
увеличение подавления перекрестных помех между линиями противоположных направлений передачи в
терминальной секции достигается за счет того, что двойные линии, предусмотренные для противоположных
направлений передачи 85, располагаются в кабелях, расположенных на соответствующем расстоянии друг от
друга.
Особенно высокая степень защиты от помех достигается, когда каждая коаксиальная двухлинейная линия
выполнена в виде отдельного кабеля.
Разделение магистрального кабеля на концах на отдельные кабели, обеспечение дополнительных средств
экранирования и другие меры по увеличению демпфирования перекрестных помех могут осуществляться
последовательно поэтапно в зависимости от уровня передаваемых токов. Таким образом, например, для
кабельной установки в одном передающем кабеле могут быть предусмотрены четыре типа кабелей, а именно:
разделенные кабели для двух направлений передачи в первом или концевом участке с коаксиальными
двойными линиями; общий кабель для двух направлений передачи во втором или концевом участке с
экранированными коаксиальными двойными линиями; в третьем участке кабель с обычными двойными
линиями, в котором между двойными линиями, предназначенными для противоположных направлений
передачи, расположены метростатические экраны; и в центральном или четвертом участке кабель с
обычными неэкранированными двойными линиями.
Расчет длины отдельных участков кабеля осуществляется в соответствии с известными правилами и в
первую очередь с учетом уровня шума, уровня рабочих токов, необходимой разницы между уровнем шума и
уровнем рабочих токов, и, наконец, перекрестных помех или демпфирования перекрестных помех на дальнем
конце, достигаемого для характеристик данного кабеля.
Изобретение будет более подробно объяснено со ссылкой на пример 2, схематически показанный на
прилагаемом чертеже. В центральной части магистрального коммуникационного кабеля используется
магистральный кабельный участок 5, имеющий четыре жилы 1, 2, 3 и t3 420,488, соединенных коаксиальными
двойными линиями, расположенными в концевой части или участке, и обычными двойными линиями,
расположенными в оставшейся или центральной части кабеля, соединенными друг с другом с
использованием переходных сетей или цепей передачи, чтобы избежать помех от отражения.
4. Установка магистрального коммуникационного кабеля.
Соседние файлы в папке патенты