Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10833
.pdf
желаемое производное остается в масляном слое, несмотря на использование избытка фенольных
соединений, таких как высшие эфиры. С другой стороны, очень небольшое количество кислоты остается в
масляном слое, несмотря на нежелательное повышение температуры кипения. Когда достигается заданная
температура, и такая кислота способна адекватно катализировать реакцию путем конденсации желаемого
фенольного производного с олефином, которое в процессе изобретения вводится, и остаток подвергается
повторной перегонке.
На практике было установлено, что количество фенольного соединения, содержащего избыток желаемого
производного, может составлять от 15% до 100% по весу от собранного количества. 130 1. В соответствии с
приведенными ниже иллюстративными примерами, фенол (в количестве, составляющем приблизительно
6,8% от рекомендуемой суточной нормы) добавляли к кислотному раствору и перемешивали с ним в течение
приблизительно одного часа. Затем полученный материал подвергали операции отстаивания, как в
приведенном выше примере, серной кислоте, содержащей 62% серной кислоты, быстро оседающей из
масляного слоя. После удаления серной кислоты из смесей, содержащих изоамилен, добавляли 423 фунта
дополнительного фенола, а затем материал обрабатывали, как в примере 1, в равных пропорциях
нормального и изоамилена. Затем смесь обрабатывали, как в примере 1, для получения относительно чистого
амилена в равных пропорциях. 2370 фунтов 65% амилена.
Этот кислый раствор содержал третичный амилфенол, имеющий приблизительно 1560 фунтов изоамилена с
температурой плавления от 84 до 92 °C. Была определена общая масса смеси.
приблизительно 8570 фунтов. 3670 фунтов ПРИМЕР 3.
Остатки фенола (с молекулярным избытком 75%) добавляли к смеси и перемешивали в соответствии с
Примером 1 и 2 отдельно. 940 Затем смесь подвергли осаждению, в ходе которого серную кислоту быстро
отстояли до дна, оставив после себя маслянистый слой. К смеси добавили 2340 фунтов фенола, а затем
отгоняли под давлением 20 мм рт. ст. Головки собирали до температуры 139 °C. Затем масляный слой
подвергали рефлюксной обработке в течение четырех часов при температуре от 130 до 135 °C. Фенольную
фракцию собирали отдельно и подвергали промывке водой и нейтрализации кальцинированной содой при
температуре от 139 до 155 °C. Значительное дополнительное количество 30 Таким образом, неочищенный
фенольный конденсат третичного амилфенола представлял собой продукт, состоящий преимущественно из
полученного третичного соединения.
амилфенол впоследствии был дистиллирован. Хотя производство третичного амилфенола под пониженным
давлением для получения относительно чистого третичного амилфенола было описано в конкретных
примерах, следует понимать, что процесс данного изобретения применим к амилфениловым эфирам,
вторичным амилфенолам и другим нежелательным соединениям. Этот метод может быть использован в
других примерах дистилляции, которая проводилась при давлении 20 мм рт. ст., при этом головки непрерывно
перегонялись. Изобретение должно быть удалено при температуре до 139 °C. Оно найдет особое применение
в связи с конденсацией фенола с олефином при температуре от 139 °C до 155 °C. Материал, кипящий при
температуре от 139 °C до 155 °C, был собран отдельно, причем этот материал содержал от двух до десяти
атомов углерода, преобладающих в желаемом веществе, для получения соответствующего третичного
амилфенола. Остаток представлял собой алкилзамещенные фенолы. 95% было удалено из перегонного
аппарата и хранилось в течение "Хотя нежелательно связывать его дальнейшей переработкой, как
объясняется в любой конкретной химической теории относительно Примера 3. 2693 фунта третичных причин
результатов, полученных при практическом применении настоящего изобретения, это считается причинами
превосходного выхода и превосходного качества продукта. ПРИМЕР 2. Кислотный раствор, содержащий
приблизительно 1560 фунтов изоамилена, может быть, по крайней мере частично, объяснен следующими
теоретическими соображениями:
В ходе практического применения изобретения в результате конденсации амиленов с фенолом было
получено приблизительно 8570 фунтов материала, что соответствует примеру 1 выше. 2215 фунтов. Могут
происходить следующие реакции:
1. CH1o + HaSO4 > CH1SOtH Амилен амилгидросульфат 2. 2 Cs5H10o + H2SO4 > (05H11)2SO4
Амилдиаминсульфат 3. OH + C5H11S04H > 0C5H11 + H2S0O Фенол Амилгидроген Амилфенилсульфатный
эфир 4. 2 OH 2 0CsH11 4 2/OH + (C5H11)2S04 2y + HS04 Фенол диамилсульфат Амилфениловый эфир 5.
00C6H1 Нагревание OH H2SO4 0 Амилфенил 01i Эфир Амилфенол 6. OH OCsHx \ + C5H11SO4H >- + H2SO4 \/
V CsHll > + HaS0 Амил Амил Водород Амиловый эфир Серная кислота Фенол Сульфат амилфенола 7. OH \ +
HSO.
Фенол 8. OH 05/H + H12S04Амилфенол 9. 05H111 n-l + 05H111 Амиловый эфир амилфенола. Из анализа
приведенных выше уравнений становится очевидно, что реакции, указанные в пунктах 1-5 и 9, полезны для
образования желаемого амилфенола, а реакции, указанные в пунктах 7 и 8, представляют собой образование
нежелательных продуктов, в то время как уравнение 6 представляет собой превращение желаемого
конечного продукта в нежелательное соединение.
Если теперь рассмотреть влияние добавления избытка фенола, как описано выше, на эти реакции, то
следующее 1E.
420,G36 420,636 преимуществ будут отмечены. Первоначальное добавление избытка фенола к кислотному
раствору облегчает удаление из него серной кислоты и, таким образом, минимизирует количество
нежелательного сульфонового кислотного вещества, образующегося в соответствии с уравнениями 7 и 8,
приведенными выше. Присутствие избытка фенола также способствует минимизации количества
нежелательного амилового эфира амилфенола, образующегося в соответствии с уравнением 6, и позволяет
протекать реакции, описанной в уравнении 9, тем самым превращая этот нежелательный фениловый эфир в
желаемое производное, как указано в уравнении 9.
Считается, что главное преимущество фенола, добавленного в соответствии с Примером 3 выше,
заключается в том, что он облегчает превращение этого эфира в соответствии с уравнением 9.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420637.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420637&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420637A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения Конвенции об усовершенствованиях (Германия): февраль. 22, 1933.
42-09,637 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): февраль. 17, 1934. № 5301/34.
Завершено: Декабрь. 5, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Относящихся к установкам для получения рентгеновских снимков с короткой экспозицией.
Мы, С. Х11. Компания F. MitLIiR A-KTIx GESE/LLSCHAFT, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Германии, с юридическим адресом и
офисом по адресу: Rontgenstrasse 24/26, Гамбург, Германия, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Целью изобретения является создание усовершенствованной установки для получения рентгеновских
снимков с короткой экспозицией, и в частности тех, которые выполняются в быстрой последовательности,
таких как серийные и кинематографические рентгеновские снимки. В такой установке импульсы тока короткой
длительности могут подаваться на рентгеновскую трубку с помощью трехэлектродного клапана,
расположенного в высоковольтной цепи, управляющий электрод которого каждый раз принимает потенциал,
позволяющий электронному току беспрепятственно течь от катода к аноду. Известно использование
трехэлектродных трубок для аналогичных целей, но в известных установках требовались поворотные
реверсивные переключатели для подачи попеременно положительного и отрицательного напряжения на
управляющий электрод.
Например, из спецификации № 294408 известно об использовании устройств с сеточным управлением для
включения или прерывания разрядного тока рентгеновской трубки, и это само по себе не заявлено в
настоящей заявке.
Согласно изобретению, аналогичное устройство получается путем использования резистора, соединенного
между катодом и управляющим электродом трехэлектродной трубки и подключенного к аноду рентгеновской
трубки. В этом сопротивлении возникает падение напряжения такой величины, что на управляющем
электроде возникает высокое отрицательное напряжение, из-за чего ток, протекающий через клапан, сильно
ограничивается, и рентгеновская трубка практически не нагружается. Поскольку это приводит к очень
значительному увеличению напряжения лампы, целесообразно предусмотреть средства, которые обезвредят
рентгеновские лучи, испускаемые лампой; для этой цели могут быть использованы известные экранирующие
устройства [Pr/oo 1/ 3 AIce s]. Для включения тока нагрузки рентгеновской трубки 55 резистор закорочен. В
данном случае контрольный электрод не имеет отрицательного смещения. Для дополнительного подавления
эффекта пространственного заряда управляющего электрода между управляющим электродом и
ограничивающим сопротивлением подключается источник постоянного напряжения, например, батарея или
устройство, питаемое переменным током и состоящее из конденсатора и вентиля.
65 Такое положительное смещение гарантирует, что при рассматриваемых в настоящее время
интенсивностях, например, несколько сотен м. А. Трехэлектродная трубка не поглощает слишком большую
мощность. Положительного напряжения в 100-150 вольт достаточно для прохождения нескольких сотен
миллиметров. А., через трубку, благодаря чему в нормальных условиях падение напряжения на лампе
составит малый процент от 75% электродвижущей силы, действующей в цепи.
Падение напряжения может быть того же порядка величины, что и падение напряжения в сопротивлении во
время неработающих интервалов, когда сопротивление не закорочено и клапан потребляет большую часть
напряжения при очень малом токе.
Сопротивление может быть преодолено с помощью простого устройства короткого замыкания, которое
приводится в действие механически и управляется, например, маятником, ударным молотком или
устройством привода пленки аппарата для создания рентгеновских снимков. Геометрические размеры
элемента, подверженного короткому замыканию, позволяют по желанию выбирать периоды переключения.
Если новая установка предназначена для получения отдельных рентгеновских снимков, рекомендуется
использовать переключатель, который одним движением переключателя обеспечивает выполнение
различных операций переключения в правильной последовательности, то есть сначала блокирует подвижный
закорачивающий элемент в положении покоя, затем подает нагревательное напряжение на рентгеновскую
трубку и трехэлектродную трубку, затем подает высокое напряжение на две разрядные трубки, затем
освобождает подвижный элемент устройства 420,637T для кратковременного закорачивания
ограничивающего сопротивления, затем снова блокирует указанный элемент и затем отключает высокое
напряжение, после чего отключает цепь от сети электропитания.
На фиг. 1 схематически представлена схема электрической цепи рентгеновской установки согласно
изобретению. Рентгеновская трубка 1, имеющая раскаленный катод 2 и анод 3, получает необходимое
высокое напряжение от высоковольтного трансформатора 4, первичная обмотка которого питается от
источника 5 переменного напряжения i5. Последовательно с рентгеновской трубкой расположена
трехэлектродная трубка 6, между сеткой 7 и раскаленным катодом 8 которой подключено высокое омическое
сопротивление 9 и источник напряжения 10, который может представлять собой батарею или конденсатор с
выпрямителем. Сопротивление 9 на короткий промежуток времени замыкается с помощью переключателя 11,
выполненного в виде маятника. Маятник каждый раз удерживается в положении покоя с помощью
электромагнитных катушек 12 или 13. Переключатель 15 автоматически обеспечивает выполнение отдельных
операций переключения в правильной последовательности.
Для создания кинематографических или серийных экспозиций вместо маятника используется вращающийся
контактный элемент, как показано на рис. 2. Контактные элементы, соединенные с резистором 9, выполнены в
виде щеток 16, которые совместно скользят по металлическому элементу 18, расположенному на поверхности
барабана 17. В случае киносъемки барабан 17 предпочтительно вращается с помощью устройства привода
пленки. Для того чтобы можно было изменять время воздействия, барабан 17, состоящий из изоляционного
материала, предпочтительно имеет несколько металлических полос (19, 20) различной длины, которые по
желанию могут быть приведены в контакт со щетками 16 путем перемещения барабана в направлении его
оси.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420638.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420638&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420638A
[]
itFa n. -? ; -,
если) --2, -
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 27, 1934. № 6317/34.
Завершено: Декабрь. 5, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
420,638 Колеблющийся лафет или опора для последующего быстрого прицеливания.
Я, д-р Никкол Манчини, подданный короля Италии, Пьяцца д'Азельо, 20, Флоренция, Италия, настоящим
заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
При стрельбе по быстро движущимся объектам, например, по низколетящим самолетам, необходимо уметь
легко удерживать оружие на локте и быстро прицеливаться, как при стрельбе из спортивной винтовки.
С другой стороны, пули обычных пулеметов наносят самолетам лишь незначительный ущерб. Поэтому
необходимо вести огонь из оружия значительного калибра, что предполагает использование тяжелого
огнестрельного оружия, требующего медленного наведения и которое до сих пор не было возможности
закрепить на руке.
Для самовыравнивающихся устройств для столов и подобных предметов на борту судов было предложено
использовать стержень, сильно утяжеленный у основания и проходящий через карданную опору (британский
патент № 125708).
Также рассматривалось использование стержня, снабженного утяжеленным сферическим основанием, для
удержания небольших предметов, таких как карандаши, готовых к использованию (Британский патент № 1035
от 1909 года).
Недостатки, связанные с применением тяжелого огнестрельного оружия против самолетов, преодолеваются
за счет использования лафета или опоры для орудия, являющихся предметом настоящего изобретения.
Опора представляет собой, по существу, тяжелое тело плоской, сферически вогнутой, овальной или
сфероидальной формы, к которому прикреплен стержень.
К концу стержня, не закрепленного на утяжеленном теле, прикрепляется огнестрельное оружие (пулемет,
малокалиберная пушка и т.п.).
Изобретение описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 представлен схематический
вид одного из вариантов изобретения, на фиг. 2 — схематический вид изобретения, как показано на фиг. 1,
установленного на корпусе, на фиг. 3 показан еще один вариант осуществления изобретения.
В одном из вариантов изобретения, как показано на рисунках 1 и 2, опора [Цена 1!-] представляет собой, по
существу, тяжеловесное тело плоской или сферически вогнутой овальной или сфероидальной формы -1-
(рис. 1 и 2), к которому прикреплен стержень -2-. К концу стержня, не закрепленного на утяжеленном теле,
прикрепляется огнестрельное оружие (пулемет, малокалиберная пушка и т.п.). 60 Вес упомянутого выше
тяжелого корпуса может быть подобран таким образом, чтобы он всегда стремился поддерживать положение,
показанное на рис. 1, несмотря на вес орудия, так что перемещение орудия окажется очень простым делом,
поскольку тяжелый корпус снимает нагрузку, компенсируя вес орудия.
Тяжелый корпус опирается непосредственно на землю, как показано на рис. 1, или на подходящее сиденье
или кожух, как показано на рис. 2.
В любом случае, опора устраняет ударную нагрузку, возникающую из-за отдачи оружия, ударяющего стрелка
о плечо, что позволяет вести огонь из оружия, которое ранее невозможно было поддерживать на руке.
На фиг. 3 показана модификация изобретения, в которой вместо тяжелого корпуса-11, изображенного на фиг.
1 и 2, предусмотрен противовес любой формы -1 (фиг. 3), который крепится к нижнему концу стержня,
несущего орудие -2-, и стержень --2- может свободно колебаться вокруг сферической или карданной опоры
любого типа 85, расположенной на земле на такой высоте, чтобы обеспечить быстрое колебание системы и,
следовательно, быстрое наведение орудия на цель.
Для обеспечения возможности колебаний орудия во всех направлениях опоры могут быть объединены с
шариковыми подшипниками, карданными шарнирами или другими аналогичными системами.
Для того чтобы их было легко переносить и чтобы их можно было транспортировать вручную, вес -4--
рисунков.
1
И 2, и противовес, показанный на рис. 10 3, могут быть разделены на равные секции, каждая подходящего
веса, и могут быть собраны заново для обеспечения их функционирования известными обычными способами.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено
для i1 r1 420,638
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420639.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420639&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420639A
[]
7777
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА ---:
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль. 27, 1934. № 6381/34.
420,639 j - ó Завершено. Принято: дек. 5, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в конструкции машин для разделения и экструзии пастообразных или густых жидких
масс, а также связанные с ними концепции.
Я, Ганс Шиллинг, проживающий по адресу: Ноймниинстерштрассе, 10, Гамбург, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к машине для разделения и экструзии порций пастообразных или густых
жидких масс, т.е. для наполнения ими туб или подобных изделий, и целью изобретения является упрощение
деталей машины и обеспечение возможности легкого и точного экструдирования порций в контейнеры, такие
как тубы или подобные изделия.
Известны различные конструкции машин для разделения пастообразных или густых жидких масс на порции.
Однако в известных машинах трудности возникают, прежде всего, в связи с экструзией массы в контейнеры,
поскольку в заполненном контейнере могут оставаться воздушные зазоры, а с другой стороны, для
регулирования отдаваемого количества необходимо сложное стержневое устройство или что-то подобное.
Эти трудности устраняются машиной, созданной в соответствии с изобретением, которая снабжена
экструзионным устройством, позволяющим экструдировать массу в контейнер без образования зазоров, а
также средствами, позволяющими простым способом изменять количество отделяемого от массы вещества
без нарушения процесса экструзии.
Настоящее изобретение относится к машине, включающей цилиндр высокого давления, снабженный
устройством для наполнения, и экструзионный цилиндр, расположенный перпендикулярно передней
поверхности цилиндра высокого давления. Согласно изобретению, цилиндр высокого давления снабжен
возвратно-поступательным поршнем, благодаря которому материал вдавливается в экструзионный цилиндр,
а экструзионный цилиндр содержит возвратно-поступательный поршень, размер которого уменьшен на одном
конце, и который последовательно открывает и закрывает отверстие между цилиндром высокого давления и
цилиндром, расположенное перпендикулярно ему, а также экструзионное отверстие из последнего цилиндра.
Этот поршень выполняет функцию поршня высокого давления [Pr/ie l1-3 aCe 4s 64 после того, как отверстие в
цилиндре высокого давления было закрыто самим поршнем 55, до тех пор, пока экструзионное отверстие в
цилиндре, расположенное перпендикулярно ему, не будет закрыто его уменьшенным концом.
Благодаря такому способу достигается результат, при котором контейнеры могут быть заполнены полностью
без образования пузырьков воздуха. Для того чтобы количество разделяемого материала можно было
регулировать в соответствии с размером заполняемого контейнера 65, поршень давления продольно
разделен на две или более частей, которые расположены одна над другой таким образом, чтобы их можно
было регулировать с помощью простого регулировочного устройства; при этом часть поршня давления 70,
соединенная с приводным элементом, разумеется, не регулируется, так что ход всегда остается одинаковым.
Таким образом, можно изменять суммы, которые делятся на 75, без каких-либо сложных договоренностей и
без необходимости вносить какие-либо изменения в состав управляющих.
Для обеспечения полного заполнения контейнеров 80 по бокам, выходное отверстие машины снабжено
сменными форсунками, а проходы в форсунках имеют изгиб, идущий в продольном направлении 85 форсунки,
так что масса поступает в заполняемый контейнер по поверхности, соответствующей поперечному сечению
контейнера, и контейнер заполняется от стенок до центра 90. Отверстия сопла могут быть любого
подходящего размера! Для этой цели подходит подходящая форма, и достаточно лишь необходимого
скручивания в продольном направлении. Таким образом, например, в сопле могут быть расположены
ситообразные отверстия 95, или сопло может быть снабжено большим отверстием, простирающимся по
всему его поперечному сечению, в этом случае выступы отверстия снабжены витыми или спиральными
канавками или тому подобным. Размер выходного отверстия в сопле в 100% зависит главным образом от
природы экструдируемой массы.
Конструктивный вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на примере 105 на прилагаемом
чертеже, на котором: Рисунок 1 представляет собой вертикальное продольное сечение машины; Рисунок 2
представляет собой поперечное сечение поршня давления по линии А-В на Рисунке 1; Рисунок 3
представляет собой план сменного сопла в большем масштабе; и Рисунок 4 представляет собой
вертикальное сечение сопла, показанного на Рисунке 3.
Обращаясь к чертежу, прежде всего следует обратить внимание на то, что все детали аппарата, относящиеся
к известным передаточным устройствам для привода подвижных частей, были опущены на чертеже, чтобы
сделать новую конструкцию более понятной. На раме или опорной плите а расположен цилиндр давления b,
сверху которого находится бункер c для подачи экструдируемой массы.
Поршень давления d может перемещаться возвратно-поступательно в цилиндре давления b с помощью
приводного механизма, который может быть известного типа.
Поршень в представленной на иллюстрации конструкции разделен продольно таким образом, что он состоит
из двух частей, из которых верхняя, меньшая часть f, обращенная к бункеру c, регулируется посредством
выступающей части e в направляющей в основной части d поршня. Перемещение детали f в желаемое
положение на основной части поршня d осуществляется с помощью регулировочного винта g, который быстро
соединен с деталью d поршня и входит в резьбовое отверстие h на детали /, и таким образом, при повороте
перемещает деталь / относительно детали d.
Поперечно к цилиндру b и перед поршнем давления c расположен цилиндр i, в котором поршень k
перемещается с помощью приводного механизма, форма которого может быть известна. Поршень k, в
зависимости от своего положения в цилиндре i, открывает или закрывает выходное отверстие 1, ведущее из
цилиндра b в цилиндр i. Нижняя часть mn поршня уменьшена в размерах, и эта часть m открывает или
закрывает выходное отверстие n. Длина нижней части m поршня k такова, что поршень k сначала закрывает
отверстие 1, затем на небольшом участке действует как поршень давления и вдавливает оставшуюся массу
непосредственно в контейнер, и только после этого закрывает выходное отверстие n.
Нижняя часть цилиндра i снабжена сменным соплом o, а выходное отверстие n сопла выполнено в виде
каналов p, имеющих продольный изгиб, так что масса выдавливается из сопла не прямой струей, а
скручивается или поворачивается наружу, благодаря чему заполнение контейнера происходит от боковых
стенок к центру.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420640.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420640&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420640A
[]
-. -:.a --'--
# X i.,..-. i---:,:.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА f 6^fl- An ^ Дата Конвенции (Франция): 8 марта 1933 г. Дата подачи заявления на
получение визы «LA» (в Соединенном Королевстве): 1 марта 1934 года. № 6613/34.
X (Дополнение к патенту № 386496: датировано дек. 29, 1931. ) Завершено. Принято: декабрь. 5, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в диванах-кроватях-трансформерах.
Я, Альберт Дюкро, проживающий по адресу: улица Колонне дю Трн, 5, Париж (департамент Сена), Франция,
гражданин Франции, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Целью настоящего изобретения является усовершенствование трансформируемого предмета мебели,
описанного в спецификации №.
386,496 для того, чтобы упростить и укрепить процесс изготовления и сборки, сделать эксплуатацию более
удобной, а также обеспечить более широкий выбор форм и размеров различных элементов, стиля данного
предмета мебели и т. д.
Эти усовершенствования, в частности, касаются соединительных элементов, связывающих различные части
пружинного матраса, и, в частности, указанные усовершенствования предотвращают выступание некоторых
из этих элементов над пружинным матрасом и их трение о матрас во время раскладывания и складывания, а
также повреждение матраса, если они выступают за его пределы.
Описанный в спецификации № 386496 трансформируемый предмет мебели включает в себя поворотную
спинку и матрас, состоящие из трех подвижных элементов, соединенных друг с другом и управляемых
системой кривошипов и рычагов.
Согласно настоящему изобретению, передняя часть головной части матраса направляется горизонтальными
прямолинейными направляющими, а задняя часть — изогнутыми направляющими, расположенными вверх, к
задней части предмета мебели.
Тот факт, что головной элемент направляется по направляющим, а не поддерживается боковыми стойками
рамы с помощью подвесных звеньев, дает преимущество в том, что ширина стоек может быть меньше. Таким
образом, в частности, можно изготовить предмет мебели, который в сложенном виде представляет собой
«скамью» без подлокотников, а в разложенном — кровать, при этом боковые стороны [Цена 1/-1 Ptrce 4s] не
имеют препятствий в области изголовья, что существенно повышает комфорт указанной кровати.
Еще одно преимущество направляющих рельсов 55 заключается в том, что их нижняя часть может быть
выдвинута вперед на любую желаемую величину, и что перемещениям головного элемента может быть
придана любая амплитуда, тогда как в случае подвесных звеньев 60 расположение всей конструкции должно
быть таким, чтобы эти перемещения соответствовали ограниченному качательному движению этих звеньев.
Ниже, в качестве примера, будет описан один из вариантов конструкции этого усовершенствованного
предмета мебели со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
Рис. 1 представляет собой схематическое изображение предмета мебели в полуразложенном виде.
На рисунках 2 и 3 представлены боковые виды мебели в сложенном и разложенном состоянии
соответственно, при этом левая сторона рамы удалена на 75%.
На рис. 4 представлен частичный план, демонстрирующий сборку опорного элемента и срединного элемента.
Рис. 5 представляет собой частичный разрез, выполненный по линии V-V на рис. 2.
Как описано в упомянутой ранее спецификации, данный предмет мебели включает в себя неподвижный
каркас и подвижный пружинный матрас, состоящий из трех соединенных элементов: изголовья 4, средней
части 5 и изножья 6, образующих прямоугольную часть 11, которая в сложенном положении образует сиденье,
а в разложенном положении — изножье 90 кровати.
Головной элемент 4 поддерживается роликами 42, движущимися по направляющим рельсам 40-41.
Согласно изобретению, верхняя часть этого элемента 4 направляется другими 95 направляющими 45, в
которых, как показано на фиг. 5, расположены ролики 46, закрепленные по бокам элемента 4 металлическими
фитингами 47.
Эти направляющие 45 крепятся, в верхней части, к боковым стойкам рамы 100 с помощью металлических
фитингов 48; а в нижней части они предпочтительно приварены, MV или закреплены иным способом к
направляющим 40-41.
— Направляющие 40–41 и 45 закрыты на концах, так что ролики не могут выпасть из них, и подвижная часть
мебели не может случайно отделиться от неподвижной части.
Следует отметить, что направляющие 45 скрыты между задними и боковыми вертикальными стойками, что
позволяет избежать необходимости выдвигать эти вертикальные стойки вперед от спинки, как в предмете
мебели, описанном в предыдущей спецификации, где они должны были нести штифты 20. Таким образом,
можно изготовить, как показано на иллюстрации, скамью без подлокотников.
Кроме того, нижние концы рельсов могут быть выдвинуты вперед на желаемую величину, что обеспечивает
уже упомянутые преимущества.
Кроме того, шарниры, служащие для сборки элементов 5 и 6, расположены следующим образом:
Каждая из этих петель состоит из двух выступов или пластин 49, 50, закрепленных: первый — на передней
поверхности поперечной балки элемента 5, второй — под нижней поверхностью поперечной балки элемента
6. На лицевой стороне последнего поперечного элемента, обращенной к элементу 5, предусмотрена выемка
6a, и в эту выемку входят прямоугольные части 49a, 50a обоих выступов 49. 50.
Эти две прямоугольные детали, расположенные рядом, соединены заклепкой 51, образующей шарнирный
штифт.
Благодаря такому расположению, оба выступа каждой петли могут быть закреплены на соответствующих
поперечных элементах, несущих их, например, винтами 52, которые достаточно длинные и расположены
таким образом, чтобы указанные выступы были надежно зафиксированы на месте, и это несмотря на то, что
поперечные элементы имеют скошенные поверхности, позволяющие им качаться на угол до 90° относительно
друг друга. Кроме того, этот шарнир не снабжен каким-либо выступом или другой частью, выступающей за
пределы элементов, несущих его, в частности, пластина 50 расположена в углублении поперечной балки,
несущей его, таким образом, чтобы она находилась на одном уровне с этой поперечной балкой, что облегчает
установку обивки, которая размещается под пружинным матрасом.
Усовершенствована связь между элементами 4 и 6, обеспечивающая одновременное вращение этих
элементов во время операций разворачивания и складывания, следующим образом:
-.. Металлические фитинги 7, соединяющие посредством штифтов 9 этот элемент 4 с элементом 5,
выступают, в точке 7a, за штифты 9, и эти выступы 7a непосредственно соединены с ножками 30 звеньями 53;
соединительные элементы, воздействующие на элемент 6, образованы исключительно звеньями 31,
соединяющими этот элемент с концами ножек 30. 70 Данное устройство, в отличие от описанного в
предыдущей спецификации, обладает преимуществом большей простоты, в частности, благодаря тому, что
балка 24 и соединительный элемент 27, изображенные на чертежах этой спецификации, были исключены.
Более того, в нем нет выступающих частей над пружинным матрасом, или, по крайней мере, этот выступ
незначителен, что обеспечивает вышеупомянутые преимущества.
Наконец, сборка и регулировка различных элементов этого нового устройства стали проще и обеспечивают
более удовлетворительную работу, в частности, благодаря тому, что детали 21 и 24 предмета мебели,
показанные на фиг. 1, 3 и 4 упомянутой ранее спецификации, были исключены, а направляющие 45 и 40-41
были предварительно жестко соединены между собой, так что их можно без труда установить на место на
раме предмета мебели. 95 Элемент 4 удерживается в неподвижном положении в развернутом состоянии
упорными пальцами 54, которые закреплены по бокам элемента 5 и на которые опираются края
металлических фитингов 7. 100 Ножки 30 удерживаются неподвижно в разложенном положении,
предпочтительно немного за пределами вертикального положения для обеспечения устойчивости предмета
мебели, с помощью других упорных пальцев 55, также закрепленных на элементе 105 5, на которые
опираются их верхние концы.
Наконец, в сложенном положении панель 11, образующая сиденье, соприкасается с выступами 56, которые
закреплены, например, на металлических креплениях 45 и, таким образом, предотвращают размещение
сиденья в выступающем положении. Операция аналогична операции, описанной в предыдущем описании 115,
и легко понятна из схематического изображения на рис. 1, где стрелки указывают направление перемещения
различных элементов во время операций развертывания 120.
Спинка 17 снабжена направляющими 43, взаимодействующими с шипами 44, закрепленными на вертикальной
стойке 1, так что эта спинка вынуждена качаться вперед или назад при складывании или раскладывании
предмета мебели.
Соседние файлы в папке патенты