Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10815
.pdf
Таким образом, шнуровка будет располагаться петлями на внешней стороне прядильного полотна. Один
конец шнуровки продевается через петли и привязывается к другому концу, таким образом осуществляется
шнуровка.
Процесс пропускания шнуровки через крючки и обратно через образовавшиеся петли также может
осуществляться вне прядильной машины, если это необходимо, автоматически.
Шнуровочная нить также может быть помещена в крючки до начала процесса прядения таким образом, чтобы
она протягивалась через крючки и прижималась к стенке подкладки в промежутках между крючками. Затем
полученная пряжа располагается между петлями шнуровки, удерживаемыми крючками, как показано на
рисунке 6.
На рисунке 1, прилагаемом к предварительной спецификации, показан разрез вращающейся центрифуги, к
которой прикреплены крюки к сегменту облицовки смягчающего устройства таким образом, что слои нитей
формируются между крюками.
На рисунке 2 показан фрагмент осадка, извлеченного из центрифуги. Шнуровочная нить пропускается через
крючки.
На рисунке 3 показано образование петель шнуровки, когда крючки находятся во внешнем или отведенном
положении.
На рисунке 4 показана обратная сторона шнуровки.
На рисунке 5 показано расположение крюков в плане.
На рисунке 6 показан пряденый бисквит, расположенный между петлями шнуровки, удерживаемыми
крючками.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_420973.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=420973&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB420973A
[]
1 - -- n' - , r, -
P=. ,-; J ' - ' / 1 j -(
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 12 мая 1933 года. № 13,912/33. 424 Фотография слева: 12 марта 1934 года.
Полное техническое задание принято: декабрь. 12, 1934.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся процесса приготовления булочек «Челси».
0,973 Мы, Чарльз Кросли (британец), 38, Роузбери Роуд, Клэпхэм Парк, Лондон, S.W. 2, и Малкольм Браус
Росс (британец), 109, Вудкот Вэлли Роуд, Пёрли, графство Суррей, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующую природу: резак глубиной около 1 дюйма состоит из катушек толщиной около M
дюймов и имеет рукоятку, прикрепленную для удобного захвата рукой. Наклон резака соответствует изгибам,
которые появляются на поверхности булочки «Челси».
Цель этого приспособления — избавить от длительной операции по раскатыванию теста и приданию ему
желаемой формы. После того, как несколько кусков теста помещены в раму и вся поверхность прижата
доской, режущий инструмент вдавливается в каждый кусок, вырезая в нем спирали.
Датировано 18 марта 1933 года.
К. Кросли, М. Б. Росс.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения, касающиеся процесса приготовления булочек «Челси».
Мы, Карл Кросли, проживающий по адресу: Розбери Роуд, 38, Клэпхэм Парк, Лондон, Юго-Запад 2
(Великобритания), и Малкольм Брюс Росс, проживающий по адресу: Вудкот Вэлли Роуд, 109, Пёрли, Суррей
(Великобритания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к резаку, используемому для формования булочек «Челси».
Изобретение представляет собой резак для приготовления булочек «Челси», состоящий из ручки, к концам
которой прикреплены рычаги, соединенные с верхним краем спирального лезвия, нижний край которого имеет
режущую кромку.
Далее будет описан конкретный вариант изобретения с помощью прилагаемых чертежей, на которых на фиг.
1 показан боковой вид, на фиг. 2 — вид с торца, на фиг. 3 — план, а на фиг. 4 — перспективный вид режущего
инструмента. Резак включает в себя рукоятку C, удобную для удержания в руке, к концам которой
прикреплены рычаги B, прикрепленные к верхнему краю внешней витой части спирального лезвия D или
выполненные с ним заодно, при этом нижний край A лезвия D выполнен в виде режущей кромки A. Лезвие D
имеет толщину около 1/5 дюйма, глубину около 1 дюйма, а спираль по форме соответствует обычным
спиральным завиткам, появляющимся на поверхности булочки «Челси». Режущий инструмент может быть
изготовлен из металла или из искусственной смолы, например, той, которая производится под
зарегистрированной торговой маркой бакелит.
При работе с тестом, сформированные заготовки помещаются внутрь рамки и прижимаются к плоской
поверхности, после чего к каждой заготовке прикладывается режущий инструмент, который затем отводится,
формируя таким образом желаемые спирали без необходимости раскатывания или прикалывания теста.
Благодаря толщине лезвия, когда резак проталкивается через тесто и вынимается, в тесте остается
пространство, соответствующее форме лезвия, так что при выпекании булочка свободно разделяется по
надрезу, сделанному резцом.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что...
Соседние файлы в папке патенты