Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10812
.pdf
СПЕЦИФИКАЦИЯ_ _ КАТИО. ' J СПЕЦИФИЧЕСКАЯ - t )N 421,021 Была' - Полная спецификация принята: Дек.
12, 1934.
% ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся наволочек, чехлов для подушек и тому подобного.
Мы, Этель Харватт (британка), Бертран Эдвин Харрисон (британец), Элис Мэри Харрисон (британка), все
проживающие по адресу: Маркет Плейс, Бригг, Линкольншир, 21, настоящим заявляем, что данное
изобретение представляет собой следующее: двойную наволочку и/или чехол для подушки, выполненный в
виде двойного конверта или мешочка, исключающий использование подкладки и обычные способы
застегивания с помощью пуговиц или лент, а также предоставляющий альтернативную или
взаимозаменяемую наволочку или чехол для подушки и тому подобное. Одна половина такого футляра или
конверта полностью складывается в другую его часть или половину.
Размеры такой наволочки и/или чехла для подушки должны включать в себя общие размеры,
соответствующие стандарту размеров и подобным параметрам, обычно используемым производителями.
Указанная наволочка и/или покрывало или аналогичные изделия должны быть изготовлены из всех обычных
материалов, используемых при производстве постельного белья и подобных изделий, например, льна,
хлопка, всех мерсеризованных материалов, шелка или других подходящих, общепринятых и пригодных для
использования материалов.
Датировано 27 января 1934 года.
Э. Харватт, Б. Э. Харрисон.
А. М. Харрисон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся наволочек, чехлов для подушек и тому подобного.
Мы, Этель Харватт, Бертран Эдвин Харрисон, Алиса Мэри Харрисон, все проживающие по адресу: Маркет
Плейс, Бригг, графство Линкольн, британские подданные, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к наволочке, чехлу для подушки или подобному изделию, имеющему пару
соединенных открытых, похожих на карманы, конвертов одинаковых размеров, открытые стороны которых
обращены друг к другу; каждый из карманов может вмещать подушку или подушечку и вставляться вместе с
подушечкой в противоположный карман для закрытия наволочки или чехла.
Прилагаемый чертеж, приведенный в качестве примера, демонстрирует один из вариантов осуществления
изобретения, и на этом чертеже:
На рисунке 1 показан вертикальный разрез подушки (или подушечки для сидения) в чехле, при этом два
карманообразных конверта открыты.
На рисунке 2 показан вид сверху корпуса или крышки, иллюстрирующий два открытых отделения или секции
[конверта Pricers].
На рисунке 3 показан перспективный вид конверта или обложки, одна секция или карманообразный конверт
(b), содержащий подушку 60 или что-то подобное, сложенное в другую секцию (a).
На рисунке 4 показан вид сзади подушки или подобного изделия, при этом чехол закрыт. 65 Наволочка
состоит из двух отделений (а) и (б), образующих карманы, конверты или секции, размеры которых, насколько
это возможно, равны.
Эти карманы, конверты или отделения соединены шарнирно, так что их можно сдвигать друг на друга и
вставлять друг в друга. Таким образом, после того как подушка или подобное изделие помещено в карман (а)
на рисунках 1 и 2, можно, сдвинув указанный карман 75 (а) в карман (б), получить чехол, окружающий подушку
или подобное изделие, заключенный в такой карман (а) со всех сторон и имеющий гладкую переднюю
поверхность с обеих сторон. Это иллюстрируется рисунком 4 (см. рис. 80).
Совершенно очевидно, что при использовании лицевые стороны наволочки или Дата подачи заявки на патент:
январь. 29, 1934. № 2901/34 Полный комплект слева: 21 марта 1934 г.
подобно загрязнению, и необходимо выяснить характер нашего указанного изобретения, чтобы использовать
другую секцию или карман, а также каким образом это должно быть выполнено, подобно конверту или части
футляра (а), мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421022.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421022&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421022A
[]
Улучшения в
- 21,022 42L0622
Полное техническое задание принято: декабрь. 12, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
r, относящийся к регистрирующим и записывающим устройствам для весового оборудования.
Я, Хью Дональд Фицпатрик, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Хоуп-стрит, 94, Глазго,
Шотландия, настоящим заявляю о характере данного изобретения, о котором мне сообщила компания
Miaatschapp'ij van Berkel's Patent N.V., голландская компания, организованная и действующая в соответствии с
законодательством Голландии, по адресу: Боземсингел, 33, Роттердам, Голландия, и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к регистрирующим и записывающим устройствам для весовых приборов, в
которых вес и/или денежная стоимость печатаются или иным образом записываются на карточке или
подобном документе, и в которых индикатор веса и регистратор, причем индикатор и регистратор являются
относительно подвижными, снабжены взаимодействующими электрическими контактами, образующими
детектор, функция которого заключается в остановке регистратора для выполнения операции записи. Под
термином «индикатор веса» подразумевается указатель или другая подвижная часть весового механизма.
Согласно настоящему изобретению, в регистрирующем и записывающем устройстве указанного типа
остановка регистратора инициируется замыканием выключателя в электрической цепи управления, в
результате чего указанные контакты получают относительное перемещение по одной и той же траектории
движения, так что они замыкаются, а размыкание указанного выключателя позволяет относительному
возвратному перемещению указанных контактов по разным траекториям.
В предпочтительном варианте исполнения электрический контакт регистратора перемещается в направлении
движения контакта индикатора и обратно. Конструкция такова, что контакты замыкаются, когда регистратор и
индикатор находятся в правильном позиционном положении, в результате чего замыкается электрическая
цепь управления, содержащая эти контакты, и мгновенно при таком замыкании размыкается блокирующее
устройство, двигатель, приводящий в действие регистратор, отключается, и срабатывает прижимной элемент
для осуществления печати или записи. Ручное открытие вышеупомянутого переключателя и извлечение
[Pricm,1-/-] блокирующего устройства приводит к возвращению деталей в состояние готовности к следующей
операции записи.
Далее будет описано регистрирующее и записывающее устройство, воплощающее изобретение, в качестве
примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором: фиг. 1 представляет собой диаграфический вид
регистрирующего и записывающего устройства в боковом разрезе; фиг. 2 представляет собой вид спереди
частей 65 устройства, размещенных внутри верхнего корпуса весов.
Обращаясь к чертежу: Стрелка 1 представляет собой автоматическую указательную стрелку, управляемую
механизмом весов 70, и предназначена для отображения на градуированной окружной шкале 2 веса и/или
денежной стоимости груза на механизме. Вспомогательный указатель 3 закреплен на том же шпинделе 4 75,
на котором установлен указатель 1, а за вспомогательным указателем 3 расположен печатный ободок 6,
предназначенный для привода в движение электродвигателем 7. Печатный ободок 6 направляется или
перемещается роликами 8 и имеет 80, установленный на его внутренней поверхности, электромагнит 9.
Вспомогательный указатель 3 снабжен электрическим контактным элементом 3a, расположенным на том же
расстоянии от оси 85 шпинделя 4, что и контакт 10a, закрепленный на упругом контактном рычаге 10,
предназначенном для притягивания вверх магнитом 9 при подаче напряжения. Схема электромагнита 9
включает в себя выпрямитель тока 22 с углом 90 градусов, предназначенный для предотвращения вибрации
контактного рычага 10 при использовании переменного тока. Эти контакты 3a, 10a являются частью цепи a,
которая включает обмотки двух электромагнитов 23, предназначенных при подаче напряжения для
притягивания вверх конца 13 рычага 12. Другой конец 14 этого рычага обычно служит упором,
предотвращающим поворот шарнирного элемента 15 вправо (рис. 1) под действием пружины 25,
воздействующей на молоткообразный скользящий элемент 16. Этот элемент 16 представляет собой
фиксирующее средство для печатного ободка 6, как описано ниже. С целью восстановления
вышеупомянутого --- 4 - az-1--,i sПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: февраль.
2,
1934. № 3460/34.
Поворотный элемент 15 в его нормальное вертикальное положение в непечатающем положении (как показано
на рис. 1) соединен с элементом 16 посредством аналогичного элемента 15 стержнем 21. На фиг. 16 показан
элемент, удерживающий бумажную полоску или диаграмму, к которой подсоединен молоток 17, или вес и/или
денежная стоимость, которые используются совместно с элементом, предназначенным для записи, так что
когда элемент 16 вставлен между головкой печатного молотка 17 и гравированным молотком 17, он
освобождается и блокирует печатный ободок, и гравированный молоток 17 может перемещаться под
воздействием веса и делений 18. Схема b двигателя 7 включает в себя полоску или диаграмму и печатный
ободок. 75 Вспомогательный переключатель 19, предназначенный для остановки двигателя, разблокируется
при перемещении печатного молотка 17 к краю 6, и печать веса на бумажной полосе или диаграмме
происходит одновременно, или же печать происходит в одно и то же время, но на практике точная запись веса
и/или денежной стоимости соответствующих магнитов 23 понижается с помощью преобразователя
напряжения 21 до низкого напряжения (например, 20 вольт). Двигатель 7 приспособлен для приема полного
напряжения (например, 220 вольт) сети, но на практике 80 напряжение цепи электромагнитов 23 понижается с
помощью преобразователя до низкого напряжения (например, 20 вольт).
В то время как выпрямитель 22 в цепи c Когда операция записи завершена, электромагнит 9 предпочтительно
размыкается оператором 85, который подает на такую цепь низкое напряжение, чтобы обесточить магнит 9,
который, в свою очередь, размыкает контакты 3a и 10a и обесточивает магниты 23. Режим работы
регистрового и записывающего устройства описан следующим образом: рукоятка 20 приводится в действие
для восстановления поворотного элемента 15 в его вертикальное положение, тем самым отводя взвешенный
элемент молотка 16 и печатающий молоток 17 и разблокируя ободок 6, что соответствует окружности,
поскольку переключатель 11 теперь разомкнут. С помощью переключателя, управляемого замыкающим
выключателем 19, изделие начинает вращаться в своем направлении 95 независимо или автоматически под
действием двигателя 7, расположенного на изделии или материале.
При таком вращении обода 6 на поддоне двигатель 7 включается в непрерывный режим до тех пор, пока
снова не будет включен выключатель 11.
и вращает печатный ободок 6. Там — закрыт для выполнения другой регистрации после того, как
переключатель 11 замкнут вручную, чтобы записать, как описано выше. Также для замыкания цепи c
электромагнита. Вместо фрикционного или механического магнита 9, посредством которого контактный рычаг
10 блокирующего устройства притягивается вверх, может использоваться магнитное устройство для
блокировки печатного ободка, перемещая таким образом траекторию контакта.
контакт 10a в направлении контакта 3a. Теперь, подробно описав и i05 В ходе этой операции, указатели 1.3
определили характер моего указанного изобретения и остановились напротив градуировки и определили,
каким образом его следует использовать.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421023.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421023&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421023A
[]
ПАТЕНТ SIC AT C AN
Дата принятия патента (США): 20 марта 1933 г. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 2 марта
1934 г. № 6694/34.
Завершено: Спецификация принята: Декабрь. 12,- 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Защелка капота автомобиля.
Мы, компания Tirr BassIex, расположенная по адресу: Остин-стрит, 38, Бриджпорт, штат:
Штат Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, корпорация, организованная и существующая в
соответствии с законами штата Коннектикут, настоящим заявляет, что характер данного изобретения и способ
его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к защелкам для крепления капотов автомобилей и имеет целью создание
защелки простой конструкции и привлекательного внешнего вида, которая легко управляется и эффективно
удерживает капот в нижнем и внутреннем положении, предотвращая его ослабление и дребезжание. Другая
цель — создать защелку указанного типа, в которой рукоятка будет расположена снаружи, а зацепное
устройство — либо снаружи, либо внутри; и в которой эти части будут расположены в основном
горизонтально, вне зависимости от порога, обеспечивая таким образом защелку, которая может легко и
надежно открываться, и которая в то же время будет иметь аккуратный и незаметный внешний вид,
свободный от неприглядного механизма, и которая будет способствовать обтекаемому дизайну,
гармонирующему с другими частями конструкции автомобиля.
Ещё одна задача — обеспечить защёлку, которая будет взаимодействовать между концами капота и
конструкциями кожуха и рамы радиатора таким образом, чтобы компенсировать неровности и отклонения в
сборке, а также перекосы и деформации, эффективно удерживая капот при любых условиях.
Ещё одна задача — создать защёлку, которая будет использовать упругость, обусловленную присущей
металлу капота эластичностью, для создания удерживающего давления внутрь.
Изобретение по существу состоит в устройстве для крепления капота автомобиля путем зацепления с
фиксатором, расположенным на неподвижной части относительно торца капота, при этом капот в закрытом
положении ограничен в своем движении вниз за счет зацепления с неподвижной частью; указанное
устройство включает в себя защелку, предназначенную для установки на капоте для перемещения [Цена 1/-]
вокруг оси, расположенной практически перпендикулярно поверхности капота, причем указанная защелка 55
включает в себя внешнюю часть, предназначенную для захвата пальцами, и часть, зацепляющуюся с
фиксатором, которая перемещается или приводится в действие указанной частью, предназначенной для
захвата пальцами, причем указанная защелка, в свободном состоянии, имеет диапазон перемещения выше и
ниже положения, соответствующего ее зацеплению с фиксатором, и упруго удерживается в своем верхнем
положении пружинным механизмом, связанным с ней, так что когда капот закрыт 65 и прижат к нему частью,
предназначенной для захвата пальцами, защелка опускается и, после снятия давления, поднимается под
действием пружинного механизма в зацепление с фиксатором.
70 Другие преимущества и особенности изобретения станут очевидны из приведенного ниже описания в
сочетании с прилагаемыми чертежами, на которых: 75 Фиг. 1 представляет собой вид спереди одного угла
капота автомобиля и прилегающей к нему конструкции кожуха и порога, а также показывает вариант
исполнения защелки капота в соответствии с изобретением, прикрепленной к ней. 80 Рис. 2 представляет
собой вертикальный разрез, выполненный вдоль линии 2-2 на рис. 1, и показывает защелку в проекции с
торца.
— На рис. 3 представлен горизонтальный разрез, выполненный по линии 3-3 на рис. 1, а на рис. 8 показан
защелка в плане сверху.
Рис. 4 представляет собой горизонтальный разрез, выполненный вдоль линии 4-1 на рис. 1.
На рис. 5 показан вид сзади на защелку, рукоятка изображена в горизонтальном рабочем положении под
углом 90 градусов. На рис. 6 показан вид сзади, демонстрирующий два крайних положения рукоятки: нижнее
положение показано сплошными линиями, а верхнее — пунктирными линиями.
На рис. 7 представлен схематический горизонтальный разрез капота и прилегающей конструкции радиатора и
кожуха, на котором в преувеличенном виде показано изгибание капота в рабочем положении защелки.
На рис. 8 представлен фрагментарный вертикальный разрез, демонстрирующий модифицированную форму
держателя. 105 На фиг. 9 показан вид спереди одного угла капота автомобиля и прилегающей к внутренней
стороне капота конструкции кожуха и порога, а также показана прилегающая к одному из нижних углов
защелка, согласно модифицированной форме подпроекта, хотя при желании она может быть прикреплена к
нему. Фиг. 10 — вертикальный разрез, выполненный по линии 10-10 на фиг. S. На фиг. 11 представлен
горизонтальный разрез пластины с вывернутым наружу фланцем подшипника 15, который входит в отверстие
16 в крышке, край которого слегка выступает за пределы 75°, показанный вдоль линии 11-11 на фиг. 9. На фиг.
12 представлен горизонтальный разрез, на котором показана защелка в верхнем плане. На фиг. 13 показан
вид сзади защелки, пластина 14 представляет собой прямоугольную крышку и подшипник, отсоединенные от
капота. Пластина 17 имеет прямоугольно изогнутые фланцы 18 и 19 в верхнем и нижнем углах капота
автомобиля, а ее концы закреплены выступами 20, входящими в пазы 21 в прилегающей конструкции капота и
порога, и изогнуты наружу, показывая защелку, согласно другому варианту изобретения, прикрепленную к
боковым сторонам указанных пазов 21.
На ней имеется отверстие 23, расположенное по центру пластины 17, имеющей, как показано на фиг. 15,
вертикальный разрез, внутренний подшипниковый фланец 85, выполненный вдоль линии 15-15 на фиг. 14,
осевое выравнивание с подшипниковым отверстием. Фиг. 16 — горизонтальный разрез, 15, выполненный
вдоль линии -16-16 на фиг. 14. Ручка 24 снабжена на своем внутреннем конце фланцем -25 и удлинителем
вала 26, последний имеет подшипниковые отверстия 15 и 23 и фланец, прилегающий к конструкции
радиатора и примыкающий к концу фланца кожуха, и показывает в увеличенном масштабе отверстие 15. Вал
26 поперечно изгибается относительно капота в рабочем разрезе, как показано на фиг. 27, и имеет изогнутый
внутренний конец в положении защелки. - 28 витой пружины 29, зацепленной за нее. 95 Фиг. 18 представляет
собой вид спереди одного угла между пластинами 14 и 17, внешней частью капота автомобиля и
прилегающим концом 30 пружины, предназначенной для прилегания к конструкции капота и порога, и
показывает конец фланца 18 в натянутой защелке в соответствии с дополнительно модифицированным
рабочим положением, как показано на фиг. 1.
Прилагаемый вариант изобретения. На внутреннем выступающем конце вала (рис. 19) изображен
горизонтальный разрез, на котором закреплена шайба 31, расположенная вдоль линии 19-19 на рис. 18, с
сегментными отверстиями 32, соответствующими поперечному шплинту капота автомобиля и соседнему
шплинту 33, зацепленному за конец вала (рис. 20). Согласно еще одной модификации изобретения,
сегментный фиксатор, согласно еще одной модификации 34, расположен по периферии прикрепленной
шайбы и крепится к ней посредством упора. На фиг. 21 показан горизонтальный поперечный разрез пластины
17 для ограничения качания ручки, как показано на фиг. 6, и сплошными линиями, показывающими нижнее
положение крышки, а пунктирными линиями — соответствующее нерабочее положение. Аналогичные
ссылочные символы указывают на положение нажатия, а пунктирные — на верхнее нерабочее положение.
несколько иллюстраций к рисункам. Ручка 24 изогнута внутрь на своем внешнем конце, обращенном к капоту.
Обращаясь, в частности, к рис. 1-7, капот 10 снабжен продольно изогнутым фиксатором, который закрывается
обычным способом, прижимаясь к выступающей носовой части 36 и шнуровке 11-11, расположенной вдоль
вставки за пределами конца капота в краевых частях 12-12 пяти положений. 120. Конструкция рамы радиатора
и кожуха 13-13. Защелка включает в себя опорную пластину 37 и на каждом конце капота, а также изогнутый
под прямым углом крюк-фланец, предназначенный для взаимодействия с защелками, расположенными на
раме радиатора и кожухе в кармане 39 для зацепления рукоятки. 38, имеющая изогнутый под прямым углом
конец, пластина предпочтительно закреплена с внутренней стороны кожуха или рамы радиатора 13,
например, заклепками 40. Защелка включает в себя прямоугольную монтажную пластину 14,
предназначенную для заклепки, в кожухе или раме. 125.
Точечная сварка или иным подходящим образом закрепление. В процессе работы крышка опускается вниз
под давлением на рукоятки 24-24 на каждом конце крышки. Изобретение, в котором рабочие части защелки
расположены снаружи. Упор одной из торцевых стенок крышки. Защелка включает в себя шайбу 31 с упорным
выступом и круглым корпусом, состоящим из круглого элемента 35, который обеспечивает надежную
передачу давления вниз от наружного элемента 42, имеющего периферийные 70 рукояток, на
цилиндрическую стенку 42a, фланцевую внутрь у крышки, так что ее основание можно эффективно и легко
опустить под смещенный периферийный элемент до упора. Фланец 43а, установленный на базовом элементе
43, показанном пунктирными линиями на фиг. 1, который крепится к внешней стороне, позволяет
поворачивать ручку ниже горизонтальной плоскости капота 10 с помощью болтов 44. В рабочем положении,
когда капот поворачивается, по центру имеется подшипник, направленный наружу при нажатии вниз для
очистки отверстия 45, имеющего изогнутую наружу фиксатор.
При полном опускании фланца, основание 43 прижимается внутрь к шнуровке, расположенной в осевом
положении относительно подшипника, и при отпускании рукоятки пружинное отверстие 45 с отверстием
подшипника 46 80 29, которое было натянуто за счет изогнутого внутрь фланца, расположенного упором его
конца 30 с фланцем 18 в отверстии 47, предусмотренном в крышке.
надавливает на него вверх, зацепляя рукоятку 48. На ее внутреннем конце 36 имеется углубление 39, таким
образом, она заканчивается фланцем 49 и удлинителем вала, удерживающим крышку закрытой и
оказывающим на нее давление вниз. 50, последний имеет подшипниковые отверстия 45 и 46 и фланец 23.
Посадка вала 26 в подшипниках 49, примыкающих к концу фланца 45, относительно плотная, а выходное
отверстие 45. Вал 50 расположен поперечно относительно конца рукоятки 36, как показано на рисунке 51, и
имеет изогнутую внутреннюю плоскость крышки, так что конец 52 витой пружины 53, зацепленной за нее,
позволяет с усилием вдавливать рукоятку внутрь корпуса, предусмотренного для фиксации. Концы 42 и 43,
при этом внешний конец 54 крышки опирается на пружину, закрепленную крючкообразными и загнутыми
шнурами 11, внутреннее давление ручки в крючкообразный удерживающий кронштейн 55 :30 приводит к тому,
что крышка слегка приваривается точечной сваркой или иным подходящим образом закрепляется, 95,
подпружиненная или деформированная, как показано на диаграмме; к внутренней поверхности
цилиндрического элемента, как показано на фиг. 7, и удерживается в стенке корпуса 42а.
В этом положении, благодаря зацеплению рукоятки, пластина 56 также установлена и закреплена на конце 36
в фиксаторе, благодаря встроенной пружине листового металла корпуса крышки, и для этой цели также
предусмотрена центральная дыра 57, имеющая выступающие внутрь выступы 58-58, которые входят в
зацепление со шнуровкой. Для разблокировки защелки рукоятка ввинчивается в отверстие 59 на конце вала, в
которое ввинчивается крепежный винт 60. 105 Разрезная пружинная стопорная шайба 61 расположена под
головкой винта и примыкает к пунктирным линиям на фиг. 6. Ограничительный выступ 35 на конце фланца
отверстия 46 ограничивает качание рукоятки, тем самым удерживая детали в собранном вертикальном
положении, как показано на рисунке. - - соотношение. Пластина 56 снабжена по периметру дугообразным
углублением 62 из упругого металла, которое при желании может быть выполнено с шагом 110. При желании
рукоятка 24 может быть выполнена с дугообразным углублением 62, изготовленным из упругого металла и
предназначенным для подпружинивания относительно оси вала 50 и поперечно.
В этом случае он займет положение, в котором зафиксирован упорный выступ 63, расположенный
пунктирными линиями на рис., направленный внутрь от основания корпуса 3 в разъединенном состоянии, и
будет прижат 43, который при вращении 115 внутрь входит в зацепление с концом фиксатора углубления, при
этом создаваемое таким образом натяжение служит для ограничения хода рукоятки.
Крепко прижмите капот к внутренней стороне. На фиг. 8 показана модифицированная форма рукоятки с
фиксатором, предназначенная как для того, чтобы тянуть крышку вниз, так и для того, чтобы оказывать на нее
давление выступающей внутрь носовой частью 64. В данном случае ручка, расположенная за концом крышки
в рабочем положении 36а, выполнена с наклонным фиксатором.
Зацепляющая поверхность и углубление 39a фиксатора аналогичны показанным на рисунке. Фиксатор 38a
также снабжен в первом варианте исполнения и зацепляется с наклонной поверхностью 125, так что при
нажатии на рукоятку и ее фиксатор 64 вверх, он перемещается. Очевидно, что при желании можно
использовать механизм, направленный внутрь, в результате чего крышка прижимается как вниз, так и внутрь.
На фиг. 9-13 показана модифицированная форма ручки 48, которая может быть поперечно пружинной для
прижима крышки внутрь, как показано пунктирными линиями на фиг. 3. Принцип работы практически тот же,
что и в первом варианте осуществления, при этом пружина 53 натягивается при нажатии ручки вниз. На фиг.
13 показано поднятое нерабочее положение рукоятки, в котором она ограничена за счет зацепления нижнего
конца углубления 62 с выступом 68. Пунктирные линии на рис. 9 указывают положение, в которое нажимается
рукоятка при закрытии крышки и зацеплении фиксатора 64 с петлей.
На фиг. 14–17 показана еще одна модификация, в которой защелка представляет собой прямоугольную
монтажную пластину 65, предназначенную для приклепывания, точечной сварки или иным подходящим
способом крепления к внутренней стороне капота. В пластине предусмотрено подшипниковое отверстие 66,
имеющее вывернутый наружу подшипниковый фланец, который входит в зацепление с отверстием 67 в
крышке 10, при этом край фланца немного выступает за внешнюю поверхность крышки. На пластине 65
закреплена прямоугольная крышка и опорная пластина 68, имеющая прямоугольно изогнутые фланцы 69 и 70
на верхнем и нижнем концах, например, с помощью заклепочных выступов 71, входящих в пазы,
образованные в пластине 65, и расширенных в них. В центре пластины 68 предусмотрено отверстие 72,
имеющее загнутый внутрь подшипниковый фланец, расположенный в осевом направлении относительно
подшипникового отверстия 66.
Рукоятка 73 снабжена на своем внутреннем конце фланцем 74 и удлинителем вала 75, последний имеет
опоры в подшипниковых отверстиях 66 и 72, а фланец 74 соприкасается с концом фланца отверстия 60.
Удлинитель вала 75 поперечно разделен, как показано на рис. 76, и имеет изогнутый внутренний конец 77
витой пружины 78, зажатый между пластинами -65 и 68, при этом внешний конец 79 пружины предназначен
для упирания в конец фланца 69 в натянутом рабочем положении, как показано на рис. 14.
На внутренний выступающий конец вала устанавливается шайба 80, а через отверстие в конце вала
вставляется шплинт 81 для фиксации собранных деталей.
Рукоятка -73 изогнута внутрь на своем внешнем конце и проходит через прорезь 82 в капоте к внутренней
стороне, где она снабжена продольно расположенным фиксатором, входящим в зацепление с выступом 83.
Концы паза ограничивают поворот рукоятки, при этом последняя занимает промежуточное положение, когда
зацеплена за фиксатор.
Фиксатор установлен на смещенной внутрь части 12, и для этой цели часть 12 снабжена изогнутым внутрь
карманом 84, основание 85 фиксатора закреплено к нему заклепками 86, а часть 87, взаимодействующая с
защелкой, выступает наружу от основания и изогнута вниз, располагаясь практически параллельно и на
некотором расстоянии от него.
В процессе работы капот опускается вниз — под действием давления на рукоятки 73-73, расположенные на
каждом конце капота.
Упор рукоятки с нижним концом паза 82 (75) обеспечивает надежную передачу давления рукояток на капот,
позволяя эффективно и легко опустить его до упора. Как показано пунктирными линиями на рис. 1, рукоятка
поворачивается ниже горизонтального рабочего положения. При полном опускании она прижимается к
шнуровке, и при отпускании рукоятки пружина 78, которая была натянута через упор ее конца 79 с фланцем
69, прижимает ее вверх, зацепляя конец 83 с фиксирующей частью 87, таким образом удерживая крышку
закрытой и оказывая на нее давление вниз 90.
Вал 75 относительно плотно прилегает к подшипникам 66 и 72, а положение фиксирующей части 87
относительно плоскости крышки таково, что для зацепления с ней рукоятку 95 необходимо с усилием
надавить внутрь. Поскольку концы крышки поддерживаются шнуровкой ± 11, внутреннее давление ручки
вызывает небольшое деформирование или искривление крышки, как показано схематически на рис. 17, и,
удерживаясь в этом положении благодаря присущей листовому металлу крышки упругости, ручка оказывает
внутреннее давление на крышку, тем самым плотно прижимая ее концы к шнуровке. Чтобы разъединить
крышку, ручку просто нажимают вниз, и крышка откидывается наружу, при этом пружина 78 перемещает ручку
в ее нерабочее положение в верхнем конце паза 82.
При желании можно использовать наклонный фиксатор, как показано на рис. 8; а также, при желании, ручка
"73" может быть поперечно пружинящей, чтобы надавливать на крышку внутрь, как показано пунктирными
линиями на рис. 8.
На фиг. 18 и 19 показана модификация, в которой рычаг фиксатора рукоятки 120 расположен внутри, а часть
рукоятки, предназначенная для захвата пальцем, видна только снаружи капота.
Детали, за исключением фиксатора рукоятки, по существу идентичны деталям в варианте исполнения,
показанном на фиг. 14-17, поэтому полное подробное описание не считается необходимым.
Защелкивающийся элемент рукоятки включает в себя рычажную часть 88, имеющую удлинение вала iSJ
421,023. Что касается способа его выполнения, мы заявляем, что то, что мы заявляем, является… 1.
Устройство для фиксации капота автомобиля путем зацепления с фиксатором, расположенным 70 на
неподвижной части относительно торца капота, при этом капот в закрытом положении ограничен в своем
движении вниз за счет зацепления с неподвижной частью, указанное устройство включает в себя защелку 75,
предназначенную для установки на капоте с возможностью перемещения вокруг оси, расположенной
практически перпендикулярно поверхности капота, причем указанная защелка включает в себя внешнюю
часть для захвата пальцами и часть 80, взаимодействующую с фиксатором, установленную или приводимую в
действие указанной частью для захвата пальцами, причем указанная защелка, в свободном состоянии, имеет
диапазон перемещения выше и ниже положения, соответствующего ее зацеплению с фиксатором, и упруго
удерживается в своем верхнем положении пружинным механизмом, связанным с ней, так что когда капот
закрыт и прижат к нему частью для захвата пальцами, защелка опускается и, 90 при снятии давления,
поднимается под действием пружинного механизма в зацепление с фиксатором.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_421024.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=421024&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB421024A
[]
-П
4WO D-.: -:---
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 21 марта 1934 года. № 8850/34.
Полное техническое задание принято: декабрь. 12, 1934.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
421,024 Усовершенствования в ирригационном оборудовании для медицинских целей.
Мы, Ян Фрусджану (широко известный как Жан Фрумусан), проживающий по адресу: авеню Пьер Iер де Серби,
43, Париж, гражданин Франции, и Фернан Француа Доминик Суарес де Мендоса, проживающий по адресу:
улица Француа Iер, 52, Париж, гражданин Испанской Республики, оба проживающие во Франции, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Применяемые до настоящего времени методы энтероклиза для лечения кишечного застоя имеют серьезные
недостатки.
Одна из этих ошибок заключается в том, что поток жидкости вводится в кишечник в антиперистальтическом
направлении, и что кишечные мышцы подвергаются воздействию этого потока, при этом их нормальное
действие меняется на противоположное, что приводит к превращению простой незначительной вялости
стенок толстой кишки в явную атонию, то есть полную нейтрализацию мышечной активности.
Еще один недостаток заключается в том, что используемая жидкость не является изотонической и имеет
однородную плотность, и из-за этого происходит разрыв эпителиальных клеток и интенсивное отслоение,
которое воздействует на слизь и оставляет ее без защиты от воздействия токсических веществ, с которыми
она постоянно контактирует.
Но из всех этих недостатков наиболее серьезным является то, что слепая кишка промывается и опорожняется
лишь неполностью и остается заполненной разбавленными веществами, застоявшимися в 10-м концевом
отделе кишечника, то есть веществами в наивысшей степени разложения. Но слепая кишка — это именно та
часть толстой кишки, где реабсорбция наиболее интенсивна, и, следовательно, применяемая таким образом
энтероклиз во многих случаях становится вредной.
Некоторые специалисты пытались устранить эти многочисленные недостатки, используя зонд достаточной
длины, который можно было бы ввести до слепой кишки. В этот момент жидкость, подлежащая эвакуации,
только выдвигается вперед, и промывание, по-видимому, может быть произведено в перистальтическом и
нормальном направлении слепой кишки к прямой кишке. К сожалению, этот метод основан на рефлекторном
сокращении кишечника для удаления промывочной воды, но поскольку он применяется к «ленивому»
кишечнику, полученный результат является отрицательным и опасным. 60 Таким образом, целью настоящего
изобретения является разработка ряда усовершенствований ирригационного оборудования, которые
устраняют все эти недостатки.
Устройство согласно изобретению позволяет вводить жидкость в кишечник и немедленно ее удалять, причем
эта операция осуществляется небольшими последовательными порциями для обеспечения постепенного
промывания обрабатываемых частей.
Преимущества этого метода заключаются в следующем:
Промывание толстой кишки проводится в конце операции и осуществляется полностью в нормальном
направлении опорожнения кишечника благодаря истощению, которое следует за каждой инъекцией.
Удаление промывочной воды и вытесненных ею материалов является полным и гарантированным благодаря
возможности контролировать объем жидкости и количество удаляемых материалов.
Обработка малыми количествами позволяет легко вводить в контакт с ними только растворы, находящиеся с
ними в осмотическом равноверии, то есть изотонические и изовязкие жидкости. Путем незначительного
чередования расширений и аспираций, образующих пневматический массаж, происходит функциональная
реабилитация кишечника, восстанавливающая нормальные биохимические условия.
Известные аппараты для промывания кишечника состояли из резервуара под давлением и резервуара под
вакуумом. Согласно настоящему изобретению, предлагается устройство для промывания кишечника,
включающее резервуар под давлением и резервуар под вакуумом, характеризующиеся тем, что два
резервуара соединены между собой двумя различными комплектами труб, образующими замкнутую систему,
один комплект служит для перекачки воздуха через воздушный компрессор и камеру регулирования давления
воздуха из одного сосуда в другой, а другой комплект служит для перекачки жидкости в обратном
направлении и поддержания постоянного давления в приемнике. Цель насоса состоит в создании вакуума
Соседние файлы в папке патенты