Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10709
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422882.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422882&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422882A
[]
0Li 1 t l__I, 1
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 мая 1934 г. № 157031/34.
42,8 422,582 1 Полная спецификация принята 21 января 1935 года.
ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ Усовершенствования в конструкции и применении зенитных орудийных установок Я,
Уильям Уилсон Фан Ргас, проживающий по адресу: Box 41, West Newton, County of Westmoreland, State of
Pennsylvania, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к установкам для орудий, в частности,
зенитных, и его целью является создание усовершенствованной установки, воплощающей ранее известную
«кольцевую» конструкцию: в которой пара концентрических колец расположена таким образом, что
обеспечивает относительное вращение, обеспечивающее поворотное движение ствола орудия,
установленного внутри или на внутренней стороне указанных колец. До настоящего времени установки такой
формы были сконструированы таким образом, что внешнее кольцо обычно неподвижно и фактически служит
основанием или опорой орудия.
Усовершенствованная конструкция позволяет размещать орудие под разными углами или устанавливать его
в вертикальное положение для наведения на самолеты, движущиеся непосредственно над головой, или для
наведения на бок для более удобной стрельбы по самолету, приближающемуся к орудию.
Изобретение представляет собой крепление для зенитного орудия, включающее в себя комбинацию
внешнего кольца, которое шарнирно закреплено на опоре таким образом, что общая плоскость указанного
кольца может быть ориентирована вокруг оси, прилегающей к окружности указанного кольца, внутреннего
кольца, вращательно установленного внутри внешнего и несущего ствол орудия, который сам шарнирно
установлен на диаметре указанного внутреннего кольца таким образом, чтобы производить выстрел через
него, и средства для фиксации ориентации внешнего кольца относительно опоры.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых Рисунок 1 представляет собой
боковой вид зенитного орудия, воплощающего настоящее изобретение; Рисунок 2 представляет собой
аналогичный вид, частично в разрезе, показывающий орудие, отрегулированное для стрельбы по самолету,
находящемуся непосредственно над головой; Рисунок 3 представляет собой вид сверху, с частями в разрезе,
орудия в положении под углом 5°, показанном на Рисунке 2; Рисунок 4 представляет собой фрагментарный
разрез в увеличенном масштабе, выполненный по линии 4-4 на Рисунке 3; и Рисунок 5 представляет собой
разрез, выполненный по линии 5-5 на Рисунке 3, также в увеличенном масштабе.
При реализации настоящего изобретения предлагается подставка 1, которая должна иметь прочную
конструкцию, 65 так, чтобы при любых условиях она оставалась устойчивой, где бы она ни была установлена.
Предпочтительно, подставка должна быть достаточно тяжелой и должна быть закреплена в стационарном
месте.
В конкретной конструкции, показанной на чертежах 70, подставка сужается кверху и снабжена центральным
отверстием в верхней части для размещения поворотного стержня 2, свисающего с головки 3 и
вращающегося в этом отверстии. На нижнем конце стержня 75 установлена стопорная гайка 4 или другой
фиксирующий элемент, который затягивается до упора в противоположную поверхность подставки, так что,
хотя стержень и головка будут прочно удерживаться на 80 подставке, их можно будет поворачивать внутри
нее, чтобы установить орудие, установленное на головке, в любое желаемое положение в горизонтальной
плоскости. На верхнем конце головки 3, с одной стороны от нее, расположены выступы или перфорированные
85 ушки 5, в которые входит штифт 6, который также проходит через аналогичные ответные выступы или ушки
7 на кольце 8, причем кольцо таким образом шарнирно или на петле установлено на головке, чтобы
поддерживаться ею и поворачиваться 90 по желанию в различные угловые положения в вертикальной
плоскости.
Основание 1 и головка 3 вместе образуют опору для кольца 8. Внутри корпуса головки образовано углубление
или полость 95, отверстие 9, проходящее через верхнюю часть головки и сообщающееся с нижним концом
этой полости, представляет собой дугообразный канал, проходящий через головку, и дугообразная рейка 11,
установленная в головке 100 и проходящая через указанный дугообразный канал, при этом рейка и канал
имеют штифт 6 в качестве своего центра. Рабочий вал 12 установлен в боковых стенках головки и проходит
через нижнюю часть 105 полости 9, при этом шестерня 13 закреплена на валу внутри полости и зацепляется с
рейкой 11, как будет понятно из рисунков 2 и 5, так что при вращении вала рейка будет перемещаться в
концевом направлении и тем самым поворачивать кольцо 8 в вертикальной плоскости. Вал 12 снабжен на
одном конце кривошипом или другой подходящей рукояткой 14 и установлен внутри головки. Защелка 15
предназначена для зацепления с шестерней 13 и удержания ее от случайного поворота, так что обычно
детали фиксируются в положении, в котором они могут быть установлены. В данном случае защелка
выполнена в виде подпружиненного штифта или стержня с выступом или утолщением на внешнем конце и
внутренним концом, расположенным таким образом, чтобы зацепляться между зубьями шестерни 13, как
четко показано на рисунке 2, но при желании может быть использована любая другая подходящая форма
защелки. Следует понимать, что защелка подпружинена в зацеплении с шестерней, и когда необходимо
изменить положение деталей, защелка отводится путем приложения усилия, противодействующего пружине.
Кольцо 8 снабжено по внутренней периферии рядом посадочных мест, в которые установлены ролики 16,
выступающие за пределы внутренней периферии кольца и входящие в кольцевую канавку 17, образованную
по внешней окружности внутреннего кольца 18, расположенного концентрично внешнему кольцу, как это четко
показано на рисунках 2 и 3. Таким образом, внешнее кольцо служит опорой для внутреннего кольца, которое
может легко вращаться вокруг общего центра колец, но не может быть легко отсоединено от него. Для
облегчения сборки деталей следует отметить, что внешнее кольцо разрезано, как показано на рисунке 19, так
что его можно легко установить на место вокруг внутреннего кольца; концы внешнего кольца выполнены
перекрывающимися, благодаря чему они могут принимать крепежные болты или винты, как станет понятно
при обращении к рисунку 3.
На внутренней окружности внутреннего кольца в диаметрально противоположных точках установлены
подшипниковые кронштейны 20, в которые входят концы поворотного стержня 21. Этот поворотный стержень
проходит через блок 22, расположенный посередине концов стержня, и удерживается от перемещения вдоль
стержня штифтами или шпильками 23, расположенными по обе стороны блока, как показано на рисунке 3.
Зажимные ленты 24 отходят от ремня и предпочтительно являются с ним цельными, при этом ремень
крепится заклепкой или аналогичным устройством 26 к одной стороне блока 22, как четко показано на рисунке
4, а к противоположной стороне блока прицельная планка 27 крепится заклепкой или подобным устройством
28.
6.5 Пулемет 29 любой утвержденной конструкции вставляется через зажимные ленты 24 и удерживается ими,
а прицельная планка 27 расположена параллельно пулемету, как будет понятно. Легко понять, что
прицельная планка 70 находится близко к пулемету, и пулемет и прицельная планка всегда будут направлены
в одном направлении. Для дополнительной защиты от отклонения в положении прицельной планки
относительно пулемета, на одной стороне блока 22 предусмотрен кронштейн 30, который крепится к пулемету
и прицельной планке таким образом, чтобы жестко соединить их и взаимодействовать с заклепкой 28 для
поддержки прицельной планки в правильном положении относительно пулемета. Прожектор 80 31 установлен
на блоке 22 любым удобным способом и поддерживается параллельно пулемету и прицельной планке, и
расположен рядом с прицельной планкой, как будет понятно. 85 При стрельбе днем прицельная планка
используется для наведения пулемета, но при стрельбе ночью используется прожектор. Прожектор, конечно
же, будет Соединенный 90 через соответствующие электрические проводники с батареей или другим
источником электрической энергии, который может быть установлен на пьедестале или может быть частью
генераторной установки в месте расположения орудия 95. Из приведенного выше описания в сочетании с
прилагаемыми чертежами легко видно, что я предложил очень простой механизм, с помощью которого орудие
и прицельные элементы могут 100 легко перемещаться и будут надежно удерживаться во всех положениях.
При правильном вращении шестерни 13 зубчатая рейка 111 будет поворачивать кольцо 8 в любое желаемое
положение, и орудие и детали, установленные 105 в указанном кольце, будут, конечно же, соответствующим
образом отрегулированы. В то же время орудие может поворачиваться вокруг стержня 21, так что его можно
быстро навести на приближающийся самолет. Движение 110 вокруг центра 21, очевидно, ограничено,
поскольку огневой конец орудия будет соприкасаться с головкой 3, как показано пунктирными линиями на
рисунке 1, так что когда возникает необходимость выстрелить 115 по самолету, который Вал 12,
расположенный непосредственно над орудием, должен быть повернут для осуществления регулировки путем
перемещения зубчатой рейки 11, как будет понятно. Когда орудие должно быть использовано для стрельбы
по самолету, который находится на расстоянии 120 градусов непосредственно от орудия, было установлено,
что желательно повернуть орудие на бок относительно нормального положения прицельной планки, и эта
регулировка осуществляется простым вращением внутреннего кольца 125 l 8 и внутри внешнего опорного
кольца 8.
Несмотря на то, что для орудия и прицельных элементов предусмотрена надежная и легко регулируемая
опора, эти детали расположены таким образом, что они никак не мешают стрельбе из орудия, и его можно
перемещать так же быстро, как и орудие, установленное на неподвижной опоре.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422883.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422883&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422883A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 1 июня 1934 г. № 16411/34 422 it - Полное описание. Принято: 21 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования термостатических электрических выключателей или относящиеся к ним. Мы, компания
THE BRITISH THERMOSTAT COMPANY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Windmill
Road, Sunbury, Middlesex, и Мэтт Пейн, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 50, Hook Road,
Surbiton, Surrey, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к термостатическим электрическим выключателям, работающим за счет
изменения давления газа или пара, и целью изобретения является создание усовершенствованной
конструкции термостатического выключателя этого типа, который будет надежным и способным отключать
значительные токи при высоких напряжениях.
Изобретение относится к известному электромеханическому переключателю вакуумного типа, в котором пара
подвижных контактных элементов, заключенных в вакуумированный стекловидный контейнер, срабатывает
при отклонении стенки контейнера, вызванном движением внешнего приводного элемента, предназначенного
для приложения давления к стенке контейнера или к закрепленному на ней элементу.
Согласно изобретению, термостатический электрический выключатель включает в себя, в комбинации,
переключатель указанного выше типа, термочувствительную расширяющуюся камеру, содержащую жидкость,
давление которой изменяется в ответ на изменения температуры и которая предназначена для приведения в
действие исполнительного элемента переключателя, и управляющую пружину, расположенную вне
переключателя и предназначенную для противодействия давлению расширяющейся камеры, чтобы
предотвратить срабатывание выключателя до тех пор, пока давление жидкости в расширяющейся камере не
превысит заданный предел.
В предпочтительной конструкции расширяющаяся камера воздействует непосредственно на приводной
элемент переключателя, в то время как управляющая пружина соединена с приводным элементом через
качающийся рычаг или пластину.
Расширяющаяся камера, предпочтительно выполненная в виде металлического сильфона, может содержать
определенное количество газа или летучей жидкости, давление которой повышается и понижается в ответ на
изменения температуры, или же она может быть соединена подходящим трубопроводом 55 с отдельным
сосудом или капсулой, содержащим газ или летучую жидкость и расположенным в камере, температура
которой должна контролироваться.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемом чертеже № 60, на котором изображен только поперечный
разрез термостатического выключателя, выполненного в соответствии с предпочтительным вариантом
изобретения.
Как показано на чертеже, устройство переключения 65 включает в себя пару пружинных контактов 1, 2,
установленных в вакуумированном стекловидном контейнере 3, закрепленном на соответствующих опорах 4,
установленных на опорной плите 5 прибора. Пружинные контакты 1 и 2 70 обычно плотно прижаты друг к
другу за счет собственной упругости.
Контакт 1 располагается над внутренним концом стеклянного стержня 6, который выступает в контейнер 3
через внутренний конец входной трубки 7 контейнера 3, при этом входная трубка 7 имеет гофрированную
форму, как показано на рисунке, для облегчения отклонения внутреннего конца входной трубки при
приложении давления к стержню 6. Конструкция 80 такова, что если к внешнему концу стержня 6 приложить
боковое давление в направлении вниз, как показано на чертеже, внутренний конец стержня 6 отклонится в
направлении вверх, войдет в зацепление с 85 и переместит контакт 1 достаточно, чтобы вызвать
разъединение контактов 1 и 2.
Стержень 6 перемещается с помощью приводного элемента 8, закрепленного на подвижной стенке
герметичной сильфонной камеры 9, установленной на опорной плите 5 с помощью соответствующей опоры
10. Сильфонная камера 9 может содержать воздух или газ, но в большинстве случаев предпочтительнее
заполнить сильфонную камеру 95 соответствующим количеством летучей жидкости, давление пара которой
повышается до подходящего значения в диапазоне рабочих температур, для которых предназначен прибор.
Приводной элемент 8 выполнен с острым краем 8a, который входит в зацепление со стержнем 6 вблизи его
внешнего конца, а также с острым краем 8b, который упирается в один конец качающегося рычага или
пластины 11, закрепленной в точке 105 между его концами и соответствующей опорой 11a, закрепленной на
опорной плите 5. Противоположный конец качающегося рычага или пластины 11 упирается в один конец
пружины сжатия 12, другой конец которой упирается в гайку 13, расположенную в Направляющая 14
закреплена на опорной пластине 5. Конструкция такова, что направляющая 14 предотвращает вращение
гайки 13, но допускает ее скользящее движение с целью изменения давления пружины 12.
Регулировочный шпиндель 15, выступающий через отверстие в циферблатной пластине 16, установленной на
опорной пластине 5, имеет на одном конце резьбовую часть, ввинченную в гайку 13, а на другом конце —
маховик или ручку 17, с помощью которой регулировочный шпиндель может вращаться для изменения
степени сжатия пружины 12. В конструкции, показанной на чертеже, регулировочный шпиндель имеет выступ
15а, который упирается в один конец неподвижной направляющей 14 и передает на нее усилие пружины 12.
Перемещение качающегося рычага или пластины 11 и, следовательно, приводного элемента 8
ограничивается двумя установочными винтами 18 и 19, расположенными в резьбовых отверстиях в опорной
пластине 5 под рычагом или пластиной 11 в точках, близких к их концам. Эти установочные винты
расположены таким образом, что пластина 11 упирается в один из них при качании на ограниченное
расстояние в любом направлении.
Ручка 17 предпочтительно снабжена стрелкой или индикаторной меткой (не показана), расположенной таким
образом, чтобы показания считывались по шкале (не показана) на циферблатной пластине 16, что облегчает
настройку прибора для работы при желаемой температуре.
В процессе работы давление в сильфонной камере 9 изменяется в зависимости от температуры, и когда это
давление становится достаточным для преодоления действия управляющей пружины 12, приводной элемент
8 перемещается вниз под действием давления в сильфонной камере и качает рычаг 11 по часовой стрелке,
как показано на чертеже. В результате этого движения приводного элемента внешний конец штока 6
отклоняется вниз, как показано на чертеже, в результате чего внутренний конец этого штока входит в
зацепление с контактом 1 и перемещает его вверх, как показано на чертеже, тем самым размыкая контакты 1
и 2 и размыкая выключатель. Когда давление в сильфонной камере 9 достаточно падает, рычаг или пластина
11 качается против часовой стрелки, как показано на чертеже, под действием пружины 12 и перемещает
приводной элемент 8 вверх, тем самым снимая давление со штока 6 и позволяя контактному элементу 1
соприкоснуться с элементом 2, так что выключатель замыкается. Установочный винт 19 ограничивает
движение приводного элемента S вниз и тем самым защищает шток 6 от чрезмерной нагрузки, так что 70
предотвращается риск разрушения стекловидного контейнера из-за чрезмерного повышения давления в
сильфонной камере 9.
Вращая ручку 17, можно отрегулировать давление пружины 12, чтобы установить переключатель для работы
при любой желаемой температуре в пределах диапазона, для которого предназначен прибор.
Следует понимать, что контакты выключателя 1 и 2 предназначены для подключения к соответствующей цепи
управления (не показана) с целью управления отопительным или охлаждающим устройством либо напрямую,
либо через реле.
Хотя на чертежах 85 показан выключатель с сильфонной камерой 9, расположенной рядом с опорной плитой
5, в некоторых случаях предпочтительно размещать сильфонную камеру или эквивалентную камеру на
значительном расстоянии от опорной плиты 5, при этом приводной элемент 8 соответственно удлиняется и,
при необходимости, направляется соответствующим образом. Преимущество такого расположения
заключается в том, что оно делает выключатель чувствительным к температуре воздуха в помещении, а не к
температуре стены или опоры, к которой крепится основание 5. Тот же результат, конечно, можно получить,
соединив камеру 9 подходящим трубопроводом 100 с капсулой, содержащей газ или летучую жидкость,
причем изменения давления в газе или жидкости, возникающие в результате изменений температуры,
передаются через трубопровод в расширяющуюся камеру 105. Могут быть внесены и другие изменения в
конструкцию выключателя.
Собственно, коммутационное устройство может быть любого подходящего типа, включающего подвижные
контакты, заключенные в вакуумированный стекловидный контейнер 110 и срабатывающие при отклонении
стенок контейнера, вызванном внешним давлением на стенки контейнера или на закрепленный на нем
элемент. Конструкция и крепление приводного элемента 115 также могут быть выполнены различными
способами, позволяющими приводить в действие коммутационное устройство путем приложения давления на
стенку контейнера коммутационного устройства или на закрепленный на нем элемент 120 всякий раз, когда
давление жидкости в термочувствительном устройстве повышается достаточно, чтобы преодолеть действие
управляющей пружины.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422884.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422884&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422884A
[]
ПАТЕНТ
Дата Конвенции (Германия): 29 июня 1933 г.
4 сентября 1933 г.
UJ _: <_,:, (, v''__" -,: -i% $P J Lnu Li СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соответствующие заявки в Соединенном Королевстве № 17259134 от 11 июня 1934 года.
№ 17260134 II (Осталась одна полная спецификация в соответствии с разделом 91 (2) патентов и
(Законы о промышленных образцах, 1907–1932 гг.) Спецификация принята: 21 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в устройствах для преобразования света. Мы, DL Grizk AKTIENGESELL Scii Ar IT (A Tjrnt
Gr,,SF 1,LLSC 11 Ar 1 T), расположенная по адресу: Ротерштрассе, 16-19, Берлин, O 17, Германия, немецкая
компания (от своего имени и в качестве правопреемников Dr UTSCIIL GASG Lt HL 1 CRTAu ERGLSELLSCH Ar
T MIT BESCHRAENKTLR Il Ar TUNG, расположенная по адресу: Ротерштрассе, 16-19, Берлин, O 17, Германия,
немецкая компания), настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Уже неоднократно предлагалось улучшить светоотдачу некоторых источников света, обладающих высокой
экономической ценностью, но не излучающих свет, подобный дневному, путем использования
люминесцентных экранов. Однако до настоящего времени техническое решение этой проблемы сталкивалось
с трудностями двух видов. Во-первых, необходимо найти какое-либо люминесцентное вещество, которое с
достаточной степенью экономичности преобразовывало бы излучение основного источника света в свет
желаемого цвета. С другой стороны, это люминесцентное вещество должно быть способно противостоять
излучению основного источника света, то есть его люминесцентная эффективность не должна существенно
снижаться с течением времени. Обе проблемы до настоящего времени не могли быть решены. Существовало
либо высоколюминесцентное люминесцентное вещество, обладающее лишь незначительной устойчивостью к
воздействию основного источника света (ультрафиолетовому излучению), либо люминесцентное вещество,
которое не стареет, но люминесцентная эффективность снижается. Это был неудачный розыгрыш с самого
начала.
Для преобразования и спектрального обогащения, в частности, подходят сульфиды и оксиды оксидов оксидов
металлов и щелочноземельных металлов. С помощью этих веществ можно преобразовывать свет некоторых
источников излучения, например, ртутной лампы, в его цвет без каких-либо потерь, то есть без ущерба для
экономичности работы лампы. Благодаря тому, что ультрафиолетовые лучи спектра преобразуются в
видимый свет, происходит даже увеличение светового потока на 55%. Однако, с другой стороны, было
замечено, что указанные выше флуоресцентные вещества, в частности сульфиды, разлагаются под
действием ультрафиолетового света и со временем теряют свою флуоресцентную эффективность.
Поэтому эти вещества оказались непригодными для практического применения. Возник вопрос, как
предотвратить подобное старение указанных веществ.
Было установлено, что не все участки ультрафиолетового спектра влияют на флуоресцентный сульфид;
напротив, длинноволновые и коротковолновые ультрафиолетовые лучи оказывают совершенно различное
воздействие. В то время как флуоресцентное действие следует отнести почти исключительно к
длинноволновым ультрафиолетовым лучам (примерно выше 300 нм), разрушительное действие вызывается
только коротковолновыми ультрафиолетовыми лучами, и именно излучение от 300 нм и ниже оказывает
разрушительное действие. В соответствии с изобретением, между флуоресцентным экраном и основным
источником света расположена прозрачная среда, так что весь основной свет, достигающий указанного
экрана, должен проходить через эту среду, которая пропускает только длинноволновые ультрафиолетовые
лучи, но не те лучи, длина волны которых находится ниже указанного предела.
Промежуточное размещение такой среды между экраном и основным источником света нисколько не
уменьшит яркость флуоресценции, поскольку возбуждающее излучение свободно проходит через эту среду.
Однако при таком расположении полностью исключаются все эффекты старения, и теперь технически
возможно использовать эффект флуоресценции для преобразования света, исходящего от различных
источников света, обладающих сильным коротковолновым излучением.
Что касается материалов, используемых для фильтрации описанным выше способом, то, как правило, могут
пригодиться многочисленные прозрачные вещества. Однако чаще всего подходит использование стекла.
В числе прочих, для решения поставленной задачи подошли стекло, содержащее церий, боросиликатное
стекло, а также стекло, содержащее железо.
Предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения показан на рисунке 1, где 1
представляет собой флуоресцентный экран, а 2 — основной источник света. Фильтрующий слой из стекла 3
не наносится непосредственно на флуоресцентный слой и не окружает основной источник света, поскольку в
первом случае значительная часть основного излучения отражалась бы стеклом и затем попадала бы на
освещаемые объекты в неконденсированном состоянии. Во втором случае охлаждение основного источника
света конвекцией было бы невозможно, и, следовательно, возник бы сильный нагрев. Для устранения обоих
этих неудобств фильтрующий слой из стекла, как следует из рисунка, расположен вокруг основного источника
света в форме конуса. В верхней части он выполнен в виде воронкообразной трубки 4, которая при
необходимости может быть изготовлена из металла. Внизу он закрыт отражающим зеркалом 5, которое
защищает освещаемые объекты от неконденсированного основного излучения. Указанный отражатель
снабжен отверстием 6, через которое проходит холодный воздух. Подача воздуха обеспечивается за счет
эффекта воронки, благодаря чему становится возможным постоянное охлаждение основного источника света.
Для предотвращения осаждения пыли на люминесцентном слое в такой конструкции, последний может быть
защищен стеклянной панелью 7, без возникновения мешающих отражений основного света или нагрева
основного источника света вследствие отсутствия охлаждения потоком воздуха. Для идеального
экранирования основных лучей в освещаемом помещении, указанный отражатель 5, как показано на рисунке
1, должен быть значительно больше, чем сам основной источник света 2. Однако, согласно изобретению,
описанный выше пример конструкции может быть модифицирован таким образом, что указанный отражатель
может быть выполнен значительно меньших размеров. Суть этого дальнейшего усовершенствования лучше
всего видна на рисунках 2 и 3. В этом случае стеклянная пластина, служащая для защиты сульфида цинка от
атмосферных воздействий, имеет форму плоского бункера или воронки, обозначенной цифрой 8 на рисунке 2.
Более подробное рассмотрение показывает, что благодаря такому расположению (70 градусов) можно
значительно уменьшить размер металлического отражателя под основным источником света 2.
Любой луч, проходящий через отражатель 5 и падающий на слой стекла 8, будет пропускаться последним
лишь в очень малой степени наружу, поскольку вследствие большого угла падения большая часть света
будет отражаться слоем 8 и, таким образом, отбрасываться обратно на флуоресцентный слой 1.
В данном случае экранирование освещаемых объектов относительно основного источника света 2
достигается частично без использования металлических отражателей 85, непроницаемых для световых
лучей. Естественно, таким образом можно получить увеличение светового потока. Таким образом, можно
сказать, что основная идея усовершенствования заключается в следующем: стеклянная пластина 90,
закрывающая отражатель со стороны внешнего пространства, выполнена и расположена таким образом, что
лучи основного источника света могут падать на указанный слой стекла только под очень большим углом
падения 95°, и поэтому они отбрасываются им обратно на флуоресцентный слой.
На рисунке 3 показана еще одна усовершенствованная модификация, суть которой станет полностью понятна
из описания расположения согласно рисунку 2.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422885.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422885&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422885A
[]
Мы, Роберт Джексон и Роберт
Джексон-младший, проживающий по адресу: Лондон-роуд, Толлкросс, Глазго, Шотландия, 1660, оба
британского гражданства, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в
следующем: каждая из лопастей нашего винтового гребного винта для конденсации воздуха выполнена с
двумя наклонными продолговатыми лопастями, которые сужаются к концу.
Когда эти лопасти вращаются, вода сжимается в двух V-образных углублениях и проталкивается через узкие
отверстия внизу. Проходящая вода конденсирует воздух и подает его на следующую лопасть. Разница между
воздухоконденсирующим пропеллером и современными пропеллерами заключается в том, что вместо того,
чтобы одна лопасть отводила воду от другой, эта лопасть делает обратное: она одновременно подает и
конденсирует воздух, и чем быстрее она вращается, тем больше мощность.
Дата: 12 июня 1934 года.
Р. Джексон, Р. Дж. Джексон, младший.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования винтовых гребных винтов. Мы, Роберт Джексон и Роберт Джексон-младший, оба
проживающие по адресу: Лондон-роуд, 1660, Толлкросс, Глазго, Шотландия, оба британского гражданства,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Было предложено сделать прорези в лопастях винтовых гребных винтов для судов и лодок, причем в одном
случае в лопасти имеются две продольные прорези, каждая из которых шире на рабочей поверхности, чем на
задней поверхности. Согласно данному изобретению, лопасти гребных винтов имеют прорези, причем каждая
прорезь шире на рабочей поверхности, чем на задней поверхности, и обеспечивает проход, проходящий
через лопасть перпендикулярно ее поверхностям.
В одной из конструкций противоположные стенки щели, сходящиеся от рабочей поверхности к задней
поверхности, имеют практически одинаковый угол наклона относительно рабочей поверхности и
существующих плоских поверхностей.
Далее будет описан пример винтового гребного винта в соответствии с данным изобретением со ссылкой на
прилагаемый чертеж, на котором: на рисунке 1 показана рабочая поверхность лопасти, а на рисунке 2 —
задняя поверхность лопасти, причем обе поверхности показаны в полном виде.
На чертеже изображена лопасть А, в которой имеются два параллельных прямоугольных паза R, каждый из
которых шире на рабочей поверхности C лопасти А, чем на задней поверхности D. Сходящиеся стенки 2
каждого паза B имеют приблизительно одинаковый наклон к рабочей поверхности a лопасти и представляют
собой плоские поверхности.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422886.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422886&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422886A
[]
Л.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 17 июня 1933 года.
422,886 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 15 июня 1934 г. № 17770/34.
Полная спецификация принята: 21 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в четырехцилиндровых роторных смещенных машинах или относящиеся к ним. Мы, V
Om-AG-BBTRIERS A r TIENGESELLSOCHAFT, акционерное общество, учрежденное в соответствии с
немецким законодательством, расположенное по адресу: Cranachstrasse 4, Plauen, in Vogtland, Germans',
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: -
Данное изобретение относится к устройству запуска и остановки цилиндров в четырехцилиндровой роторной
машине со смещенным расположением цилиндров.
Известно, что в четырехцилиндровых ротационных офсетных печатных машинах оси резиновых и
пластинчатых цилиндров располагаются в одной плоскости, а цилиндры в этой плоскости отводятся от
контакта друг с другом, чтобы изменить печатный оттиск.
Однако известные регулировочные устройства имеют тот недостаток, что контакт канавок, предусмотренных в
резиновых цилиндрах для фиксации полотен, вызывает вибрации, которые препятствуют равномерной
передаче оттиска от пластинчатых цилиндров к резиновым цилиндрам, и целью изобретения является
устранение этого недостатка.
Согласно изобретению, один из печатных цилиндров неподвижно расположен в раме машины, и
предусмотрены средства для перемещения соседнего резинового цилиндра на небольшое расстояние от
него, а также для перемещения второго резинового цилиндра на расстояние, вдвое превышающее это, при
этом второй печатный цилиндр с соответствующим красящим устройством и демпфирующим устройством
установлен на каретке или раме, которая перемещается по раме машины и приспособлена для перемещения
на величину, достаточную для того, чтобы вывести указанный печатный цилиндр из контакта с
соответствующим резиновым цилиндром.
Предпочтительно, указанное средство перемещения резиновых цилиндров включает в себя эксцентриковые
втулки, внутри которых поддерживаются цилиндры, снабженные зубчатыми сегментами, которые
зацепляются с поворотным зубчатым квадрантом, благодаря чему движение этого квадранта приводит к
перемещению указанных цилиндров.
Для обеспечения удовлетворительной передачи оттиска на бумагу, несмотря на все ограничения по
регулировке этого печатного цилиндра, и надежного восприятия возникающего противодавления печатного
цилиндра и передачи его на раму машины, рекомендуется установить опорную каретку регулируемого
печатного цилиндра с помощью клина в направлении смещения во время печати относительно неподвижной
стенки машины и таким образом передавать прижимные силы в прямом направлении на раму машины.
Один из вариантов изобретения показан в вертикальном разрезе на прилагаемом чертеже 65. На чертеже
показано, что бумажное полотно 1, подлежащее печати, подается между двумя резиновыми цилиндрами 2 и 3
Соседние файлы в папке патенты