Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10704
.pdf
управлять большим количеством цепей или точек переключения.
Если полосы имеют значительную длину, можно использовать три или более соединительных звена, а при
желании можно использовать более двух полос, при этом чередующиеся полосы остаются неподвижными, а
оставшаяся полоса или 20 полос являются подвижными, как описано выше.
Подключение контактов может осуществляться к клеммам или крепежным винтам, если они используются для
фиксации контактов на ленте, или же на концах контактов, где они крепятся к ленте, могут быть
сформированы или предусмотрены паяльные площадки.
Датировано 4 августа 1933 года.
FORRESTER, KETLEY & Co, дипломированные патентные поверенные, Central House, 75, New Street,
Birmingham 2, и Tessel Chambers, 88190, Chancery Lane, London, W C 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ COMI
Усовершенствования электрических выключателей, в частности, для беспроводной связи или телефонии. Мы,
компания WVILKINS & WVRIGHT, LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законодательством
Великобритании, по адресу: Utility Works, Holyhead Road, Handsworth, Birmingham, 21, графство Уорик, и Джон
Хирберт Хьюитт, подданный короля Великобритании, проживающий по адресу компании, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к электрическим выключателям, включающим неподвижную полосу или
элемент, несущий множество неподвижных контактов, и подвижную полосу или элемент, несущий один или
несколько подвижных контактов и соединенный с указанной неподвижной полосой или элементом
посредством звеньев.
Согласно данному изобретению, мы предлагаем переключатель указанного типа, в котором части
неподвижных контактов, выступающие из неподвижной полосы или элемента, имеют приблизительно
U-образную форму, а подвижная полоса или элемент установлены для перемещения через или между
плечами указанных U-образных частей и имеют один или несколько контактных или соединительных
элементов, предназначенных для зацепления с боковыми плечами указанных U-образных частей для
соединения желаемым образом указанных неподвижных контактов.
Полосы или бруски могут быть изготовлены из любого подходящего изоляционного материала, такого как
эбонит, прессованный картон и тому подобное, и могут иметь размеры, определяемые размером и требуемой
мощностью выключателя.
Полосы или планки могут перемещаться относительно друг друга для осуществления переключения с
помощью любого подходящего рабочего механизма 7 ( 1, например, рычага с кривошипным механизмом, одна
ветвь которого соединена с подвижной полосой или полосами, а другая ветвь приводится в действие
кривошипом, вращаемым с помощью ручки или подобного устройства 5. Для того чтобы наше изобретение
было ясно понято и легче воплотилось в жизнь, мы приложили к настоящему документу один лист чертежей,
иллюстрирующих его, где: 81} ^ Рисунок 1 представляет собой боковой вид переключателя,
сконструированного в соответствии с настоящим изобретением.
На рисунке 2 показано то же самое в обратном направлении. Рисунок 3 представляет собой сечение по линии
3-3 рисунка 1.
Рисунок 4 представляет собой фрагмент по линии 4-4 рисунка 1.
В конструкции, изображенной на прилагаемых чертежах 90, две практически плоские полосы изоляционного
материала соединены между собой бок о бок, причем полосы лежат в одной плоскости, а их смежные
продольные 95 кромки соприкасаются.
Полоса 6, которая в рабочем состоянии неподвижна, крепится заклепками 7 к загнутому вверх выступу S на
L-образном крепежном кронштейне 9, к которому прикреплен полый крепежный элемент 100 (выступ 10).
Вторая, или подвижная, полоса 11 крепится к полосе 6 с помощью пары коротких звеньев 12 и 13, которые
поворачиваются на крепежных заклепках, позволяя полосе 11 скользить относительно полосы 6.
К полосе 6 прикреплено несколько пружинных контактов 14, которые могут быть выполнены, например, из
пружинных полос 110 2 C 422,964 из луженой латуни, меди или тому подобного, и закреплены на полосе 6 с
помощью трубчатых заклепок 15.
Контакты выступают поперечно по всей длине полосы 6 и проходят по задней поверхности полосы 11, затем
изгибаются по внешнему продольному краю этой полосы, а концевые клеммы 16 выступают по передней
поверхности полосы 11.
Таким образом, выступающая за край полоски 6 часть каждого контакта имеет приблизительно U-образную
форму, как показано на рисунке 4.
К полосе 11 прикреплено несколько соединительных элементов 17, которые могут удобно представлять собой
отрезки серебряной или луженой медной проволоки, согнутые в U-образную форму и закрепленные на полосе
11 путем пропускания концов через отверстия в полосе и загибания их над выступающими с задней стороны
полосой частями 18.
Для каждой пары контактов может быть предусмотрен соединительный элемент, образующий простой
переключатель «вкл.» и «выкл.» (2,5), но показанная схема может использоваться и как реверсивный
переключатель, поскольку предусмотрены две группы по три контакта, и каждый соединительный элемент
работает между контактами одной группы и может быть приспособлен для соединения центрального контакта
каждой группы с любым из крайних контактов этой группы.
Контакты изогнуты наружу или имеют канавки в точке 19, чтобы обеспечить зазор для концов 18
соединительных элементов, а контакт с соединительными элементами осуществляется с помощью
пружинных рычагов 16, которые являются упругими и обеспечивают пружинное зацепление, необходимое для
хорошего контакта.
Боковые кромки каждого рычага 16 могут быть загнуты вверх, как показано на рисунке 20, для облегчения
перемещения соединительных элементов под ним и для укрепления концевых участков.
Каждый контакт снабжен крепежным выступом 21, который выступает через отверстие 22 в полоске 6, как
показано на рисунке 4.
Выключатель установлен на панели, например, 23, с помощью зажимной гайки 24, установленной на
выступающем конце резьбового выступа 10, а полоса 11 перемещается с помощью кривошипа 25 5,5,
прикрепленного к рабочему шпинделю 26 и взаимодействующего с рычагом 27 звена 13, образуя единое
соединение для полос.
Шпиндель 26 проходит через выступ 10, а на выступающем конце шпинделя закреплена рабочая ручка 28.
Для фиксации рычага 27 выступающий конец этого рычага направляется в паз 29 для удлинения на
кронштейне 9.
Кроме того, кривошип 25 имеет прорезь под номером 30 для зацепления с концом рычага 27.
В качестве альтернативы, подвижная лента может приводиться в действие механизмом типа «тяни-толкай»
или с помощью кулачка, червяка или другого зубчатого механизма, управляемого с помощью рукоятки или
ручки 70. К ленте 6 можно прикрепить любое желаемое количество контактов или групп контактов, так что
можно подключить любую желаемую цепь или цепи, и такая конструкция особенно выгодна при применении
переключателя для беспроводной связи или телефонии, где необходимо одновременно управлять большим
количеством цепей или точек переключения.
Если длина полос 80 значительна, можно использовать три или более соединительных звена, и при желании
переключатель может включать более двух полос, при этом чередующиеся полосы должны быть
неподвижными, а оставшаяся полоса или полосы — подвижными, как описано выше (85).
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 90
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422965.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422965&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422965A
[]
Являюсь
ПАТЕНТ t@ S A O __ ww'_; r 7 СПЕЦИФИКАЦИЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 422,965 Усовершенствования,
относящиеся к буксам Мы, РОБЕРТ ГРИГОР, проживающий по адресу: Ватерлоо-стрит, 64, Глазго, C 2,
британский субъект, и THE DISTILLERS COMPANY LIMITED, зарегистрированный офис которой находится по
адресу: Торфихен-стрит, 12, Эдинбург, британская корпорация, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения заключается в следующем: Данное изобретение относится к буксам такого типа, в которых вокруг
оси в отсеке в задней части буксы установлен защитный экран или ограждение для предотвращения
попадания пыли, грязи и воды.
Согласно настоящему изобретению, защитный кожух представляет собой кольцо из резины или резиновой
композиции с таким внутренним диаметром, который обеспечивает плотное прилегание к оси или ее сжатие,
при этом указанное резиновое кольцо находится в обычном отсеке в задней части буксы.
Предпочтительно резиновое кольцо имеет пятиугольную или почти пятиугольную или треугольную форму, так
чтобы иметь по меньшей мере две внешние противоположно наклоненные сходящиеся поверхности, с
которых любая вода, которая может стекать вдоль оси, будет отводиться 25 центробежным действием в
задний отсек буксы.
При осевом перемещении оси относительно буксы кромки круглых отверстий оси в стенках 30 заднего отсека
буксы осевого подшипника:
35. Привести резиновое кольцо к перемещению вдоль оси, чтобы предотвратить попадание грязи, песка или
воды в буксу постоянно и эффективно. Изобретение применимо к буксам как цельной, так и раздельной
конструкции.
Дата: 4 сентября 1933 года.
JOHNSONS, дипломированные патентные поверенные, Сент-Винсент-Плейс, 41, Глазго, и Стаффорд-стрит,
10, Эдинбург.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся редукторов. Мы, Роберт Григуар, проживающий по адресу:
Ватерлоо-стрит, 64, Глазго, C 2, британский подданный, и компания THE DISTILLE Rs COMPANY LIMITED,
зарегистрированная по адресу: Торфихен-стрит, 12, Эдинбург, британская корпорация, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к буксам, в которых предусмотрены средства для предотвращения попадания
пыли, грязи и воды, причем указанные средства включают в себя эластичный кольцевой уплотнитель или
кольцо, плотно навинченное на ось и удерживаемое на ней упругим сжатием таким образом, чтобы оно могло
перемещаться как в угловом, так и в осевом направлении, причем кольцо обычно вращается вместе с осью и
находится внутри кольцевой камеры, образованной предпочтительно в задней части буксы.
Согласно настоящему изобретению, кольцевой ограничитель или кольцо имеет пятиугольную или практически
пятиугольную или треугольную форму в поперечном сечении, так что имеет по меньшей мере две внешние
противоположно наклоненные торцевые поверхности, с которых любая вода или посторонние вещества,
которые могут ползти вдоль оси, будут удаляться центробежным действием в кольцевую камеру в задней
части буксы.
Упругое кольцо может быть изготовлено из резины, резиновой композиции или другого подходящего упругого
материала с таким внутренним диаметром, чтобы плотно облегать ось и вращаться вместе с ней.
Изобретение применимо к осевым коробкам 75 как монолитной, так и раздельной конструкции.
Для более ясного понимания изобретения ниже приводится ссылка на прилагаемый чертеж 80,
иллюстрирующий изобретение.
На фиг. 1 представлен поперечный разрез буксы железнодорожного транспортного средства, воплощающей
данное изобретение.
На фиг. 2 изображен пылезащитный кожух 85. Букса 1 имеет любую обычную конструкцию, подобную
показанной на рисунке, в которой букса закрывает конец оси 2 и подшипник 3, при этом ось 2 смазывается с
помощью прокладки 4 из -90 I _, Дата подачи заявки: 5 сентября 1933 г. № 24575/33.
Полная спецификация слева: 27 августа 1934 г.
Полная спецификация принята: 23 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
422,965 Отходы или подобные материалы удерживаются у конца оси ремнями 5 и пружинами 6. В этом случае
смазочное масло подается на подушку с помощью занавеса 7 из отходов или нитей, подвешенного к нижней
стороне подушки 4 и d (закрывающего) в масляный резервуар 8 в нижней части буксы 1. Съемная крышка 9
предусмотрена в передней части буксы, а в отдельном отсеке 10 в задней части буксы размещается
уплотнитель для защиты от пыли, грязи и воды.
Согласно настоящему изобретению, ограничитель представляет собой кольцо 11 из резины, резиновой
композиции или другого упругого материала, которое плотно прилегает к оси 2 и сжимается на ней, при этом
кольцо 11 находится в отсеке 10 в задней части буксы оси 1.
Упругое кольцо 11 имеет пятиугольное поперечное сечение и две внешние противоположно наклоненные
сходящиеся поверхности 12, которые под действием центробежной силы отбрасывают в отсек 10 любую воду,
которая может просачиваться вдоль оси 2. Отсек 10 предпочтительно снабжен дренажным отверстием 18 для
отвода любой содержащейся в нем воды.
При любом осевом перемещении оси 2 в ее буксе 1 края 14 отверстий 15 в стенках отсека 10 приводят в
движение кольцо 11 вдоль оси 2, предотвращая попадание грязи, песка или воды в буксу 1.
Следует понимать, что изобретение 35 не ограничивается показанной конструкцией буксы, в которой букса
имеет цельную конструкцию, но также применимо к другим формам букс.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422966.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422966&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422966A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
422,966 Дата подачи заявки: 20 сентября 1933 г. № 26028/33.
Полная спецификация принята: 23 января 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Аппарат для промывания кишечника и влагалища. Я, Пауль Мисливецеки, проживающий по адресу: Пфеф
Терхофг 5, Вена III, Австрия, гражданин Австрии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному аппарату для промывания кишечника и влагалища и
имеет своей целью создание аппарата такого типа, который не зависит от использования ванны, не имеет
недостатков с медицинской, практической, гигиенической и санитарной точек зрения и, следовательно, может
использоваться в любом кабинете врача, больничной палате или другом подходящем месте.
В настоящее время известны различные типы устройств для промывания кишечника и проведения ванн, как
для использования в сочетании с ванной (так называемые подводные кишечные ванны), так и для
использования без ванны.
Подводные ванны не только вызывают нарекания из-за необходимости трудоемкой подготовки и высоких
первоначальных затрат, но и могут вызывать тошноту, дискомфорт, боль и даже определенно вредное
воздействие на пациента. Известные до настоящего времени типы аппаратов, работающих без
использования ванны, нельзя назвать отвечающими обычным практическим требованиям ввиду их сложной
конструкции, трудоемкого использования и применения. Более того, до настоящего времени не удалось
обеспечить удовлетворительную герметичность этих типов, поэтому их использование было
нецелесообразным с гигиенической и санитарной точки зрения.
Настоящее изобретение не только устраняет многочисленные недостатки и нежелательные сопутствующие
особенности известных типов аппаратов такого рода, но и обеспечивает аппарат, который полностью
удовлетворяет всем медицинским, практическим и гигиеническим требованиям и позволяет пациенту пройти
соответствующее лечение без малейших неудобств.
Согласно изобретению, предлагается аппарат для промывания кишечника и влагалища без использования
ванны, характеризующийся наличием в сочетании с универсально регулируемой наклонной конструкцией для
поддержки пациента поддерживающего и регулируемого C 1 h A? каркас для ирригационной трубки и
устройства для спринцевания, который регулируется по длине в наклонной конструкции относительно ее
головной части, и защитный экран, предназначенный для размещения 60 указанного каркаса и снабженный
упругими гибкими контактными элементами, такими как боковые клапаны и брюшное седло, с помощью
которых он может плотно и надежно прилегать к нижней и внутренней поверхностям 65 бедер и поверхности
нижней части живота, а также соответствующими ремнями для крепления к наклонной конструкции с целью
удержания защитного экрана в нужном положении, при этом подающие трубы 70 к ирригационной трубке и
устройству для спринцевания отходят от централизованного устройства управления и расположены таким
образом, чтобы проходить через стенку указанного защитного экрана или брюшного седла, а выходное
трубное соединение 75 предусмотрено в самой нижней части защитного экрана.
На прилагаемом чертеже (80 чертежах) в качестве примера показана конструкция аппарата согласно
изобретению, на которой: фиг. 1 показывает весь аппарат в перспективном виде.
На рис. 2 представлен продольный разрез средней части аппарата, на котором показан защитный экран с
выходным отверстием, а также средства для переноски и поддержки ирригационной трубки и душевой трубки.
На рис. 3 показан только защитный экран в перспективном виде 90. На рис. 4 показан фильтр с вакуумной
оболочкой, предназначенный для установки в подающую трубу к ирригационной трубке.
На рис. 5 показан индикатор расхода с вакуумной рубашкой, предназначенный для установки в подающую
линию под углом 95° к ирригационной трубке.
На рис. 6 показан трехходовой клапан с обратным клапаном.
На рис. 7 показана концевая часть ирригационной трубки. На рис. 8 показана ловушка для фекалий в
перспективе.
На рис. 9 в перспективном виде показано устройство управления и переключения, с помощью которого
регулируется работа аппарата.
На рис. 10 также в перспективе показано устройство для поддержки и регулировки ирригационной трубки и
душевой трубы 110 422,966. На рис. 11 и 12 показаны модифицированные формы защитного экрана с
выходным отверстием.
В представленном варианте изобретения пациент располагается в лежачем положении с полным
расслаблением брюшной стенки на подходящей опорной конструкции, состоящей, например, из двух
соединенных между собой частей. Головная часть 1 снабжена регулируемой спинкой 3, имеющей углубление
в нижнем конце для обеспечения полного расслабления спинных и ягодичных мышц, и которая заканчивается
валиком 6, служащим для поддержки ягодиц. Спинка 3 может наклоняться вокруг шарнира 2 в своем нижнем
конце.
Обе части несущей конструкции соответствующим образом обиты тканью, а для головы предусмотрена
подушка 4. Выемчатые дугообразные подлокотники 5 служат для регулировки наклона спинки 3. Подставка
для ног 7, которая может быть соединена с подголовником 1 с помощью защелок S, снабжена скользящей
кареткой 9, которая предотвращается от скольжения назад фиксатором 14, взаимодействующим с зубчатой
рейкой 15 на каркасе откидной конструкции.
Подставка для ног 10, имеющая мягкую обивку на отметке 4 дюйма, шарнирно соединена с кареткой 9 в
передней части 11 и регулируется по наклону с помощью зубчатых стоек. Таким образом, предусмотренная
опорная конструкция может регулироваться в соответствии с любой фигурой и положением тела.
В рулоне 6 имеется зазор 12, который служит, во-первых, для прокладки ирригационной трубки и трубки для
спринцевания, а также их опорной конструкции, и, во-вторых, для крепления брюшного и выходного щитков,
как будет подробно описано в дальнейшем.
Этот щит (см. подробнее рис.)
2
и 3) представляет собой изогнутое полое тело в форме ковша, которое крепится с помощью двух штифтов 16
в подшипниковых пазах 17, расположенных по обеим сторонам зазора 12 в ролике 6.
Эти пазы с каждой стороны сливаются в направляющий паз, образованный между двумя стержнями или
направляющими 18, в который щиток 19 может опускаться и сдвигаться назад под головную часть откидной
конструкции.
Щит 19 снабжен двумя трубными соединениями, одно из которых (23) служит для подсоединения средств,
снижающих давление на кишечник. Щит имеет такую форму и конструкцию, что он закрывает
поддерживающие средства для ирригационной трубки и спринцевательной трубки и плотно прилегает к телу
пациента от области копчика вдоль нижней и внутренней сторон бедер и заканчивается в нижней части
живота. Этот щит изготовлен таким образом, чтобы он адаптировался практически ко всем размерам и
формам фигуры и эффективно предотвращает любое давление на мышцы вблизи анального отверстия.
Таким образом, противодавление не создается, и опорожнение толстой кишки происходит без усилий.
В нижней части щита 19 расположен соединительный ролик 24, например, из резины, имеющий подходящий
зазор 24' для размещения опорных элементов ирригационной трубки и трубки для спринцевания. Боковые и
верхние кромки щита также снабжены плотно прилегающими упругими гибкими клапанами 25, например, из
резины, которые соединены и расширены, образуя плотно прилегающую седловидную часть 26 для нижней
части живота. К этой седловидной части 26 прикреплены натяжные ремни 27, которые также могут быть
изготовлены из резины или любого другого подходящего материала. Седловидная часть 26 также снабжена
двумя отверстиями 26' (рис. 2) для прохождения подающей трубки 54' для ирригационной жидкости и
подающей трубки к устройству для спринцевания или распыления (см. рис. 2 и 10), расположенному внутри
щита. Таким образом, щит можно аккуратно установить на место с небольшим усилием, но при этом
обеспечить абсолютно плотное прилегание. прилегает к нижней и внутренней поверхностям бедер и верхней
поверхности нижней части живота и удерживается в нужном положении, не создавая неприятного натяжения и
не препятствуя свободному дыханию. В нижней части щита 19 предусмотрено соединение 28 для выходной
трубы 29, через которую сменная ирригационная жидкость и удаленные фекалии попадают в
экскрементоуловитель 30. Плотное прилегание рулона 24, клапанов 25 и седла 26 к телу пациента
обеспечивает абсолютно бесперебойную работу без запаха. В качестве дополнительной меры
предосторожности против непреднамеренного смещения щита 19, дополнительные ремни 27 можно натянуть
между выступами или крючками 19 на верхнем конце щита и боковых элементах спинки 3.
Уловитель экскрементов, который может быть установлен в любой желаемой точке трубки для отвара, может
иметь простую форму, показанную на рис. S. Трубка от ирригационного аппарата 115 входит в коробчатый
корпус 20 вблизи верхней части и выходит в перфорированный ящик 34, который служит для сбора и
удаления образцов. Выпускная трубка выходит из уловителя в нижней части 120 и снабжена решеткой 31 для
предотвращения засорения трубки. Верхняя часть уловителя может быть снабжена окном для контроля за
процессом откачивания 125. Опорные средства для ирригационной трубки и трубки для спринцевания (рис. 2
и 10) состоят из стержня 36, 40, приспособленного для скольжения в оболочке 37 и закрепления в любом
желаемом положении с помощью винтового фиксатора 130 i I 422,966 39, хомута 42, телескопически
регулируемого в загнутых концах трубчатого направляющего элемента 40, универсального Регулируемый
держатель 44 установлен на направляющей части хомута 42, а также дополнительные установочные винты
40', 43 и 45 для фиксации относительного положения этих частей. В держателе 44 регулируемо установлена
изогнутая трубка 46, снабженная соединительным элементом 47 для присоединения насадки 48, к которой
крепится оросительная трубка 49. К другому концу трубки 46 подсоединена подающая труба, по которой
подается оросительная жидкость.
Возможность регулировки может быть дополнительно улучшена за счет сочленения трубок 41 с боковыми
элементами направляющей 40. Для этой цели на рис. 10 пунктирными линиями обозначен вал. Очевидно, что
такая опорная конструкция позволяет точно регулировать положение ирригационной трубки в соответствии с
положением пациента и прямой кишки, при этом ирригационная трубка надежно удерживается на месте и не
может быть выдвинута под действием кишечника.
Трубка для вагинального орошения может быть соединена таким же образом с насадкой 48 или с трубкой 46.
Кроме того, на трубчатых элементах 41 регулируемо установлено простое устройство для спринцевания,
состоящее из держателей 20 и промежуточной трубки 21, имеющей ряд тонких перфораций со стороны,
обращенной к пациенту, и ответвления 22, заканчивающегося муфтой 22' или подобным соединением для
подключения к короткому отрезку трубы 22', на который надет подающий шланг 55'. Это устройство для
спринцевания может быть вертикально отрегулировано на трубчатых элементах 41 и зафиксировано на них с
помощью установочных винтов 20'.
Вместо описанного выше экрана 19 можно также использовать неподвижный или съемный кожух 38 (рис. 11),
который принимает и отводит воду для орошения. Этот кожух 38 устанавливается в зазоре 12 и закрывает
опорные элементы для ирригационной трубки и устройства для промывания. В конструкции, показанной на
рис. 12, кожух 38 также может служить в качестве несущего элемента для опорных элементов ирригационной
трубки и устройства для промывания, при этом эти элементы могут быть регулируемо установлены на
передней стенке кожуха. Нижняя часть 38 кожуха предпочтительно наклонена, а выходная труба 28
расположена в самой нижней точке.
Этот кожух также может сдвигаться под головную часть откидной конструкции или может быть соединен с ней
шарниром 50, так что его можно откинуть вниз, чтобы он не мешал. В обоих вариантах конструкции,
показанных на фиг. 11 и 12, боковые и верхние края кожуха снова снабжены плотно прилегающими упругими и
гибкими клапанами, которые сливаются в седло для нижней части живота, снабженное натяжными ремнями
27.
В то время как аппараты для кишечной ванны с выпускными трубами, поднимающимися от анального
соединения, оказывают давление 70 на анус и окружающие мышцы пропорционально напору воды, аппараты,
в которых ягодицы и нижняя сторона бедер плотно прижаты к поверхности сиденья 75, еще больше
увеличивают это давление и затрудняют или даже делают невозможным опорожнение кишечника, часто
вызывая неприятные ощущения и даже вредные последствия.
Настоящее изобретение позволяет избежать этих последствий, исключая любое давление описанным
способом.
Для предотвращения любого непреднамеренного повышения внутрикишечного давления предусмотрена
также предохранительная трубка, которая регулируется общим устройством управления.
и которая позволяет осуществлять обратный поток ирригационной жидкости без противодавления. Такое
обратное движение ирригационной жидкости, особенно при периодическом проведении, оказалось очень
полезным при лечении некоторых заболеваний и стимуляции мышечной активности кишечника.
Это может быть достигнуто путем периодического включения управляющего устройства, чтобы обеспечить
попеременное введение и извлечение относительно небольших количеств ирригационной жидкости в толстую
кишку и из нее. Было установлено, что эта процедура оказывает очень благоприятное воздействие на
перистальтику кишечника.
Описанное выше устройство для спринцевания, показанное на рис. 10, которое снабжается водой через
шланг из контейнера 52 и также управляется с центрального устройства управления 105, предназначено для
опрыскивания анальной области с целью снятия мышечных спазмов и судорог, которые иногда возникают в
результате процедуры орошения и которые в противном случае требуют прерывания или преждевременного
прекращения орошения.
На подставке 51 (рис. 1) расположен резервуар для воды 52, снабженный соответствующими указателями
уровня воды и термометрами, и 115, разделенный перегородкой 53 на два отсека 52' и 52'. Отсек 52' служит
для приема ирригационной жидкости, а отсек 52' содержит воду для спринцевания 120, расположенного
внутри защитного кожуха. Чтобы избежать необходимости добавления лечебных веществ в воду в
резервуаре, на верхней части подставки или на дне 125 резервуара установлен градуированный медицинский
стакан 56, снабженный мешалкой или измельчителем 56' и, совместно со сливным краном 58, фильтром 59
для предотвращения выхода нерастворенных частиц. Поток из этого 130 422,966 стакана также регулируется
с помощью центрального устройства управления.
В соответствии с назначением всей конструкции, подающие трубы 54, 57 и 55 для ирригационной жидкости,
лекарственного препарата и воды для спринцевания, соответственно, и труба 68, назначение которой будет
описано позже, отводят воду в общее регулирующее устройство (см. рис. 9), специально разработанное для
этой цели и имеющее форму крана 60 с пробкой, снабженной портами 61, 62, 6-33 и 64. От этого крана трубы
54' и 54' ведут к изогнутой трубе 46, установленной в опорном устройстве внутри защитного кожуха и
соединенной с ирригационной трубой 49. Труба 55' ведет к трубе для спринцевания 21 (рис. 10), в то время
как труба 71, являющаяся продолжением трубы 57, соединена с трубой 54' таким образом, что в этой точке
лекарственное средство добавляется в ирригационную жидкость. Труба 69 представляет собой продолжение
трубы 68, которая От трубы 54 отходят ответвления, а труба 69 ведет к соединению 23 на защитном кожухе с
целью снижения давления на кишечник путем обеспечения беспрепятственного сброса вводимой
ирригационной жидкости описанным выше способом. В точке, где труба 68 отходит от трубы 54, предусмотрен
клапан или отводное устройство 72, имеющее три ответвления. В ответвлении 77, которое соединено с
трубой 3,5 54, предусмотрен обратный клапан 73; ответвление 76 является продолжением трубы 54, а
ответвление 77 соединено с трубой 68 с целью обратного потока для снижения давления на кишечник.
Описанное выше регулирующее устройство (рис. 9) установлено на пластине 76 с соответствующими
надписями, такими как «OP Et N», «IOUCHE», «CLOSED» и т.п.
Принцип работы используемого аппарата следующий: пользователь или пациент ложится на
соответствующим образом отрегулированную наклонную конструкцию в положении лежа, приподняв ноги и
полностью расслабив все мышцы; последнее условие является необходимым для успешного проведения
предполагаемого лечения. Затем в отверстие вводится ирригационная трубка, фиксируемая
поддерживающим и регулировочным устройством, и соединяется с устройством управления. Затем защитный
экран 19 выдвигается вперед и шарнирно закрепляется на опорной конструкции, прижимаясь к бедрам и
животу, и фиксируется с помощью ремней 27 таким образом, чтобы он оставался в нужном положении, не
оказывая давления на тело. Защитный экран соединяется, как описано выше, с подающими трубами от
устройства управления и с экскрементным ловушкой.
Для осуществления орошения процедура выполняется следующим образом: пробка 6 (' устройства
управления rte,odtrol) устанавливается в положение «ОТКРЫТО» (показано сплошными линиями на рис. 9),
после чего орошаемая жидкость поступает из отсека 52 ' резервуара 5)2 через трубу 54, порт 62 ', трубу 54 '.
Клапан 73 и труба 54 подаются в ирригационную трубку 49, в то время как лечебное средство 75 поступает из
аптечки 56 через трубу 57, порт 64 и трубу 71 в ирригационную жидкость. Если возникают условия, требующие
прерывания кишечного промывания, снижения давления на кишечник или одновременной работы устройства
для спринцевания, регулятор устройства управления поворачивается в положение «СПРЕЙ». Труба подачи
ирригационного раствора 54 и труба подачи лечебного средства 85 57 относительно перекрываются, и клапан
73 закрывается, в то время как вода подается в устройство 21 из отсека 52 резервуара 52 через трубу 55, порт
61, 90 и трубу 55 и безнапорный обратный поток ирригационной жидкости. Вводится в кишечник через
ирригационную трубку 49, трубу 54.
труба 68, порт 63 и труба 69 в щит 95 19.
Для полного закрытия всех частей аппарата необходимо дополнительно повернуть управляющий модуль в
положение «ЗАКРЫТО».
В трубе подачи воды для орошения 54 установлен фильтр 74 с ситом 7-5 в качестве меры предосторожности
против засорения трубы. В этой трубе также установлен индикатор потока 78, позволяющий пользователю
визуально контролировать работу аппарата.
Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я 110 приписываю 111 i S:
1 Приступы кишечной непроходимости и вагнаилии.
i I Tigatiou без использования ванны, характеризующийся наличием в сочетании с универсально регулируемой
опорной конструкцией для поддержки пациента поддерживающей и регулируемой рамы, предназначенной
для ирригационной трубки и дыхательного устройства, рама которой продольно регулируется в наклонной
конструкции относительно ее головного конца, и защитного экрана, предназначенного для покрытия указанной
рамы и снабженного упругими гибкими контактирующими элементами, такими как боковые клапаны и
брюшное седло, с помощью которого он может плотно и надежно прилегать к внутренней поверхности бедер и
поверхности нижней части живота, а также к подходящим ремням или креплениям наклонной конструкции для
удержания защитного экрана в нужном положении, подающих трубок к ирригационной трубке. 13
______________________ 422,966 Трубка и устройство для спринцевания, отходящие от централизованного
устройства управления и предназначенные для прохождения через стенку указанного щита или брюшного
седла, с выходным патрубком, расположенным в самой нижней части щита, как описано выше.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_422967.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=422967&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB422967A
[]
REg Rzs aye
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 7 октября 1933 г. № 27644/33 422 Полная спецификация (слева): 24 июля 1934 г.
Полная спецификация принята: 23 января 1935 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в области подъемных домкратов или относящиеся к ним. Мы, Арчибальд Дуглас Пауэлл,
подданный Великобритании, проживающий по адресу: Клэр Роуд, 31, Брэйнтри, графство Эссекс, и компания
«Джозеф Брэдбери и сыновья», зарегистрированная в соответствии с британским законодательством, по
адресу: Нью-стрит, Брэйнтри, графство Эссекс, настоящим заявляем, что суть данного изобретения
Соседние файлы в папке патенты