Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10644
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424042.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424042&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424042A
[]
AESERVE COPW
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 5 июля 1932 года.
424,042 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 5 июля 1933 г. № 19081/33.
Полная спецификация принята: 5 февраля 1935 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования в фотосъемке звукозаписей. Мы, I G FARBENINDUS Tn IE AETIENGESELLS Ci IAFT,
акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством Германии, расположенное во
Франкфурте-на-Майне, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к звукозаписи, и в частности к созданию фотографических звукозаписей, в
которых звуковая дорожка имеет постоянную ширину и переменную плотность.
Одна из его целей — предоставить метод и средства для создания эффективных звукозаписей указанного
типа, обеспечивающих неискаженное воспроизведение звуков.
Дополнительные сведения о данном объекте будут представлены в подробной спецификации, приведенной
ниже.
Для предотвращения искажений при воспроизведении звука, записанного фотографическим методом,
необходимо, чтобы кривая прозрачности отпечатка звуковой дорожки и характеристика устройства,
управляющего светом записывающего аппарата, например, осциллографа, находились в прямолинейной
зависимости. Для выполнения этого условия используются устройства управления светом, обладающие
линейной характеристикой, благодаря чему равномерные модуляции электрического напряжения и
электрического тока соответствуют линейному увеличению количества света, используемого для записи
звука.
Кроме того, фотографический процесс проводится таким образом, что произведение гамма-значений пленки
для записи и пленки для воспроизведения звуков равно 1. Желательно иметь максимально возможную
широту интенсивности звука, то есть максимально возможную разницу между наибольшей и наименьшей
эффективной интенсивностью звука, достижимой без регулировки звукового усилителя во время
воспроизведения, и таким образом получить благоприятное соотношение «максимальной интенсивности
звука» к «интенсивности фонового шума». В этом случае колебания света во время записи звука должны быть
как можно более интенсивными, а кривая, представляющая линейную зависимость lPrioe 11/-l между квантами
света, используемыми во время записи, и квантами, используемыми во время воспроизведения звука, должна
иметь максимально крутой наклон. Однако это последнее требование подразумевает применение пленок для
записи и воспроизведения звуков, имеющих кривые затемнения особой формы.
Реализовать все эти условия невозможно, отчасти по причинам, связанным со способом управления светом
фотозаписывающего устройства 65, а отчасти потому, что невозможно изготовить определенную
светочувствительную эмульсию с требуемой кривой градации. Кроме того, если звуковые и видеозаписи
должны быть объединены на одной и той же пленке 70, то для получения изображения необходимо выбрать
кривую градации позитивной пленки, которая дает хорошие изображения, но не столь благоприятна для
создания звукозаписи 75. Обращаясь к прилагаемым диаграммам, на рис. 1 кривая I представляет собой
кривую градации позитивного материала, выбранного для воспроизведения.
Теперь желаемая крутая кривая прозрачности 80 соответствует определенной кривой печати, и на основе
этой кривой печати и кривой градации I позитивного материала определяется, например, методом квадрантов
(см. Soc of Motion Picture Engineers, Vol 17, 1931, page 192), кривая градации, теоретически необходимая для
пленки, используемой для записи звука; эта кривая представлена II. Но не существует фотоматериала 90,
имеющего кривую почернения такой формы.
Согласно данному изобретению, можно получить звуковую пленку того типа, о котором я упоминал ранее, с
затемнением, имеющим желаемую градацию, путем использования оптических средств, регулирующих
интенсивность записывающего света таким образом, чтобы запись происходила так, как если бы пленка
имела кривую градации, как показано кривой II на рис. 1. При такой звукозаписи устройство управления
светом, реагирующее пропорционально увеличению освещенности, обеспечивает неискаженное
воспроизведение исходных звуков.
424,042 Например, при использовании для создания звукозаписи зеркального осциллографа и записывающей
пленки с обычной кривой затемнения III или IV, как показано на рис. 2, согласно данному изобретению, в
прохождение световых лучей может быть вставлена диафрагма, имеющая отверстие, которое для эмульсии
III имеет форму II II (см. рис. 3), а для эмульсии IV — форму IV'. Если все количество света, проходящего
через диафрагму, проецируется на пленку, образуя световую полосу постоянных размеров, количество света,
падающего на пленку, колеблется таким образом, что его воздействие на записывающую пленку такое же, как
если бы запись производилась на пленке с кривой затемнения TI, представленной на рис. 1 или 2.
На фиг. 4 схематически в перспективе изображена схема записи согласно данному изобретению. Подходящий
источник света, представленный на фиг. освещенной щелевой диафрагмой a, проецируется с помощью линзы
b через щелевую диафрагму c на зеркало d осциллографа и создает там небольшую полосу света. Эта
полоса света отражается зеркалом d, и ее изображение формируется в виде световой полосы h на пленке i'l с
помощью линзы. Перед линзой i'l расположена диафрагма e, имеющая отверстие подходящей формы,
например, формы III, как показано на фиг. 3. Свет, отраженный зеркалом 7, формирует на диафрагме e
световую полосу g, которая колеблется соответственно колебаниям зеркала d; В зависимости от положения
полосы g через отверстие диафрагмы e проходит больше или меньше света. Свет, проходящий через
отверстие диафрагмы e и проецируемый линзой f, всегда образует на пленке i неподвижную полосу h
постоянных размеров, так что интенсивность световой полосы h изменяется в зависимости от прохождения
через отверстие диафрагмы e более длинной или более короткой световой полосы g.
Вместо диафрагмы, изображенной на рис. 3, можно использовать затемняющий клин с неравномерно
увеличивающейся толщиной. Когда звук записывается на пленку, которая, подобно коммерческой
дублирующей пленке (так называемой Dupfilm), по-разному затемняется светом с разной длиной волны,
серый клин можно заменить клином, образованным комбинацией серых клиньев и клиньев соответствующего
цвета.
Зоны клина с низкой светопроницаемостью могут, например, быть окрашены в желтый оттенок, тогда как зоны
с повышенной светопроницаемостью окрашиваются в фиолетовый оттенок, так что может быть получена
желаемая высокая степень крутизны кривой градации (в зоне меньшей освещенности), соответствующая
кривой II на рис. 1. В зоне более интенсивного освещения, в которой кривая затемнения автоматически
принимает более крутой оборот, фиолетовая окраска, если требуется, может обеспечить необходимое
выравнивание кривой затемнения. В общем, количество света, воздействующего на устройство, управляющее
светом, изменяется, как описано в записи С. Олунла. При транскрибировании фотозвуковой дорожки
фотоэлектрическими средствами тот же эффект может быть также получен путем встраивания подходящих
оптических средств в транскрибирующее устройство. Кроме того, в процессе согласно данному изобретению
не обязательно использовать устройство управления светом, имеющее прямолинейные характеристики. Но
можно, соответствующим образом выбрав встраиваемые оптические средства, адаптировать количество
света. свет, который действительно падает на записывающую и печатную пленку соответственно, зависит от
характеристик устройства управления светом, так что кванты света, используемые для записи и
воспроизведения 95 звуков, находятся в линейной зависимости.
Следующий пример иллюстрирует изобретение:
Для определения, например, формы отверстия диафрагмы, используемой при записи звука на данную пленку
для изготовления негатива и позитива, строятся градационные кривые этих пленок (см. рис. 5 и рис. 6).
Затем устанавливаются максимальное и минимальное значения затемнения отпечатка, которые в данном
случае могут составлять dmin = 0,05 и d1,0. Конечно, могут быть приняты и другие значения, которые могут
быть изменены в соответствии с требованиями. Выбранные значения затем отмечаются на кривой градации
пленки, предназначенной для получения позитива, и отмеченные точки проецируются на ось абсцисс, которая
пересекает расстояние p115. Таким образом, устанавливаются максимальная и минимальная интенсивность
света, используемые в процессе печати.
Теперь расстояние p отмечается на ординате пленки, на которой должен быть получен негатив на такой
высоте над началом координат, что его проекция на кривую оказывается на восходящей части кривой. Затем
точки на кривой, соответствующие различным единицам на абсциссе, проецируются на ординату; в данном
примере эти точки кривой соответствуют точкам a, b, c, j и e абсциссы, а проекции на ординату — это точки a',
b', cl, d' и el. Расстояние p на абсциссе градиентной кривой пленки, на которой сделан отпечаток,
подразделяется таким же образом, как было подразделено расстояние p на ординате градиентной кривой
пленки, на которой сделан негатив; Это подразделение обозначено точками a', bl, el, dl и el. Затем в системе
координат с теми же единицами, что и кривые градации пленки для негатива и позитива, строится кривая,
показывающая зависимость между интенсивностью освещения негативной пленки и соответствующим
почернением позитивной пленки, при этом ординаты, координированные с абсциссами a, b, c, d и e,
представляют значения ординат кривой градации пленки для позитива в точках a', bl, c', dl и el, как показано на
рис. 7. На этом рис. также для сравнения построена идеальная кривая почернения. Затем кривая почернения
позитива преобразуется в кривую прозрачности, как показано на рис.
8; Идеальная кривая прозрачности также была нарисована. На рис. 9 показана форма отверстия диафрагмы e
(рис. 4), которая была бы пригодна для использования при записи, если бы была получена идеальная кривая
затемнения позитива. Края DE и 16 отверстия представляют собой прямые линии, наклон края DE зависит от
высоты полосы света (также указанной на рис. 9), которая колеблется при записи. Форма отверстия
диафрагмы, которое должно быть вставлено в путь света при записи или транскрипции для получения
правильного затемнения пленки, может быть получена, как видно из рис. 8, 9 и 10, путем определения
абсциссы реальной кривой затемнения, соответствующей той же ординате идеальной кривой затемнения на
диаграмме прозрачности отпечатка, определения на диаграмме идеального отверстия диафрагмы ординаты,
соответствующей только что определенной абсциссе реальной кривой затемнения, и отметки этого
расстояния на ординате, соответствующей Ось абсцисс соответствует оси абсцисс идеальной кривой
чернения, с которой началось исследование. Таким образом, точка за точкой определяется кривая,
ограничивающая раскрытие диафрагмы, используемое для получения корректной звукозаписи.
На рис. 8 перпендикуляр, проходящий через абсциссу 2, пересекает идеальную кривую в точке А. Параллель
осей абсцисс, проходящих через точку А, пересекает реальную кривую в точке В. Перпендикуляр из точки В на
абсциссу пересекает ту же кривую в точке С. Расстояние 1C затем обозначается на линиях 1, 2, 3, 4, 5, 6 на
рис. 9 как 1C'. Перпендикуляр, проходящий через С', пересекает линию DE в точке В' и проецируется на
перпендикуляр 70°, проходящий через точку 2 в точке А.
Al — это точка кривой D-El, соответствующая оси абсцисс 2.
Изобретение не ограничивается приведенным выше примером, и применение метода получения клина,
служащего цели изобретения, очевидно для специалистов в данной области техники. Изобретение может
быть использовано при изготовлении звукового негатива, а также при изготовлении позитива при
транскрипции негатива, сделанного без применения изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения 85 и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424043.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424043&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424043A
[]
ESERV/E COPT
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 18 июля 1933 года.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): июнь IH, 1934 г. № 17285/34.
Полная спецификация принята: 13 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Подшипник для цапф ковшей и подобных емкостей. Мы, VEREINIGTE STA Hf LWFREE Ax Ti
ENGRSELLSCHAFT, расположенная по адресу: Брайтштрассе, 67-69, Дюссельдорф, Германия, юридическое
лицо, организованное и существующее в соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: Данное изобретение относится к подшипнику для цапф ковшей и
других емкостей, таких как стальные ковши, в крановых крюках и тележках для чугуна, литого чугуна и
подобных материалов. Такие подшипники необходимы для облегчения процесса опрокидывания ковшей.
Обычно используемый подшипник состоит из оболочки, закрепленной на корпусе подшипника, в которую
вставляется цапфа ковша. Недостатком этой конструкции является то, что куски шлака, накапливающиеся в
оболочке, вызывают быстрый износ цапфы, поскольку Шлак измельчается и действует подобно наждаку.
Согласно изобретению, подшипник с цапфой имеет прерывистую и вращающуюся облицовку, которая всегда
остается на месте в подшипнике и в которую вставляется цапфа, одновременно предотвращая ее
относительное вращение. В этой конструкции поверхность подшипника всегда покрыта облицовкой, так что
вращающиеся части не загрязняются. Если цапфа проходит через разрыв в облицовке и опирается на нее в
подшипнике, а корпус, частью которого является цапфа, наклоняется, облицовка будет перемещаться внутри
подшипника вместе с цапфой, но относительного движения между облицовкой и цапфой не будет. Таким
образом, посторонние предметы, присутствующие на облицовке, не могут быть раздавлены между цапфой и
подшипником, то есть между относительно вращающимися частями.
Следовательно, цапфа в значительной степени защищена.
Перемещение облицовки цапфой во время опрокидывания ковша может осуществляться за счет статического
трения между двумя частями. Однако для обеспечения большей надежности перемещения облицовка в
подшипнике может вращаться вместе с цапфой 55 с помощью фитинга или элемента облицовки,
закрепленного на цапфе. Для этой цели целесообразно использовать разрыв облицовки в подшипнике, на
котором опирается цапфа; цапфа вставляется 60 через разрыв и покрывается неподвижным участком
облицовки, соответствующим отсутствующей части облицовки в подшипнике. Неподвижная облицовка цапфы
прилегает к корпусу подшипника, когда ковш 65 находится в положении опрокидывания.
В конструкции согласно изобретению опорная поверхность, по которой перемещается облицовка подшипника,
может быть смазана, так что таким образом устройство работает эффективно. Такая смазка была бесполезна
в конструкциях устройства, использовавшихся до сих пор, по той причине, что на поверхности, по которой
происходило движение, скапливались посторонние предметы. На прилагаемых чертежах в качестве примера
показана одна из конструкций устройства согласно изобретению в ее применении к крановому крюку. Рисунок
1 представляет собой боковой вид.
Рисунок 2 представляет собой поперечное сечение по линии I-I на рисунке 1.
На рисунке 3 представлен боковой вид устройства согласно изобретению в положении наклона ковша под
углом 85 градусов.
Обращаясь к чертежам, подшипниковая оболочка b закреплена винтами c в крюке крана a, служа опорной
поверхностью, и предотвращается от вращения выступающей частью d. Облицовка e в подшипнике имеет
возможность вращательного движения относительно подшипниковой оболочки b; облицовка e
предотвращается от соскальзывания в боковом направлении выступающими частями f, g. Облицовка e не
образует замкнутого кольца, а имеет вырез h, так что цапфа i может быть установлена в ней. Секция
облицовки k крепится к цапфе i винтами 1, причем эта секция облицовки плотно прилегает к вырезу 7h
облицовки e.
Когда ковш наклоняется, то есть когда цапфа i поворачивается, футеровка e поворачивается неподвижной
футеровкой k (рис. 3). Таким образом, цапфа i предотвращается от перемещения относительно футеровки e.
Следовательно, посторонние предметы во футеровке e не могут повлиять на цапфу i. С другой стороны,
скользящая поверхность оболочки b защищена футеровкой e от попадания посторонних предметов, когда
цапфа не находится в нужном положении. Между двумя частями вводится смазка, облегчающая
вращательное движение.
Неподвижная облицовка k цапфы i прилегает к подшипниковой оболочке b, когда детали находятся в
наклонном положении (рис. 3).
Одно из особых преимуществ этого подшипника заключается в том, что его облицовку можно заменить на
месте без необходимости демонтажа крюка, тогда как в случае известных конструкций эта операция должна
выполняться в мастерской.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424044.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424044&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424044A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАЦИЕНТА
Дата проведения конвенции (Швейцария): 13 июля 1933 года.
424,044 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 25 июня 1934 г., № 18681/34.
-01 Полная спецификация принята: 13 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованный электродвигатель с колебательным якорем. Мы, компания LANDIS & Go A-G,
расположенная по адресу: Хофштрассе 1, Цуг, Швейцария, юридическое лицо, организованное и
существующее в соответствии с законодательством Швейцарии, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Предметом изобретения является электродвигатель с колебательным якорем, работающий от переменного
тока и имеющий в качестве якоря постоянный магнит.
Согласно данному изобретению, якорь выполнен из материала с высокой коэрцитивной силой, например,
кобальтовой стали, и предназначен для колебаний с частотой переменного тока.
На прилагаемом рисунке в качестве примера показана одна из конструктивных форм, а именно:
Рисунок 1 представляет собой вид сбоку, а рисунок 2 — боковой вид сбоку, частично в разрезе.
1
1. Статор, 2. Катушка, 3. Якорь, 4. Колебательная спиральная пружина, которая одним концом крепится к
статору с помощью зажимного винта 5, а другим концом — к валу 7 якоря 3 с помощью гайки 6. Вал 7 на
противоположной стороне якоря 3 от колебательной пружины 4 имеет ступенчатую часть 8, на которой
установлена свободно вращающаяся шестерня 9 со ступицей, выступающей с каждой стороны. Периферия
ступицы находится на одном уровне с прилегающей периферией вала 7. На валу 7 и соответствующей части
ступицы установлена плотно прилегающая цилиндрическая пружина 10. С другой стороны шестерни 9 на
ступице также установлена цилиндрическая пружина 11, которая одним концом крепится винтом к опорной
пластине 12.
При возбуждении катушки 2 переменным током возникает магнитный поток, пульсирующий с частотой тока.
Пружина 4 механически настроена вместе с якорем 3 на число колебаний, соответствующее частоте. Таким
образом, якорь 3, как постоянный магнит, приводится в колебание пульсирующим магнитным потоком. Для
того чтобы постоянный магнетизм магнита якоря не был разрушен потоком переменного тока, указанный
магнит якоря 3 изготовлен из материала с высокой коэрцитивной силой, например, кобальтовой стали или
другого магнитного сплава. Колебательное движение якоря 3 преобразуется цилиндрическими пружинами 10,
11 на шестерне 9 в движение в одном направлении, поскольку пружина 10 может передавать вращательное
движение якоря 3 только в одном направлении, а пружина 11 предотвращает движение шестерни 9 в другом
направлении.
Описанный выше двигатель с колебательным якорем отличается компактной конструкцией. Он подходит для
привода часового механизма и аналогичных малогабаритных устройств.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения 75 и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424045.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424045&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424045A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 29 августа 1933 г.
424,045 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 16 июля 1934 г., № 20811/34.
Полная спецификация принята: 13 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Способ производства фосфатных удобрений. Мы, компания KALI CHEMI AK Ti ENGEWSELLSCHAFT,
расположенная по адресу: Рейхстагсуфер, 10, Берлин, N.W 7, Германия, корпорация, учрежденная в
соответствии с законодательством Германии, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к способу производства фосфатных удобрений путем обработки
природных фосфатов паром.
Процесс, описанный в настоящем изобретении, включает в себя сначала освобождение природных
фосфоритов от содержащегося в них фтора путем обработки паром при температурах выше 1000 °C в
отсутствие солей или щелочей, а после удаления фтора — прекращение подачи пара и повышение
температуры до уровня выше 1300 °C и, при необходимости, до точки плавления.
При реализации изобретения удаление содержащегося в фосфоритах фтора может быть облегчено путем
добавления диоксида кремния к исходному материалу.
На втором этапе процесса дальнейший нагрев при температурах выше 1300 °C до расплавления материалов
приводит к образованию продуктов, фосфорная кислота которых хорошо растворима, например, в 2%-ной
лимонной кислоте.
ПРИМЕР 1.
Наконец, измельченный российский апатит, содержащий 39,5 % PO и 2,5 % фтора, нагревали при
температуре 1200 °C в течение шести часов, пропуская через него сильный поток пара. Полученный таким
образом материал, практически свободный от фтора, затем нагревали до 15000 °C в течение получаса и
охлаждали. Продукт реакции содержал 41,5 % PO, 95 % из которых растворялось в 2 % лимонной кислоты.
ПРИМЕР 2.
Части мелкоизмельченного фосфата константан-45, содержащего 29,5% P,O5 и 3,5% фтора, смешивали с 10
частями мелкоизмельченного кварцевого песка. Смесь нагревали при 1150°C в течение 4 часов, пропуская
через нее пар в течение 50 минут. Затем нагрев продолжали, поддерживая температуру на уровне 145°C в
течение часа. После охлаждения продукт реакции анализировали, и было установлено, что он содержит
30,2% PO, из которых 55,96% растворимо в 2% лимонной кислоте.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы 60
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424046.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424046&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424046A
[]
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата заключения конвенции (Германия): 29 июля 1933 года.
424,046 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 30 июля 1934 г. № 22142/34.
Я являюсь автором полной спецификации, принятой 13 февраля 1935 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствования, касающиеся обнаружения и удаления паразитов и других инородных тел из рыбы. Я,
Карл Намн до RFF, гражданин Германии, проживающий по адресу: Фридлингштрассе, 8, Везермайнде, G,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Морская рыба, особенно треска, почти без
исключения содержит в своем мясе паразитов, в частности так называемых остриц, в более или менее
большом количестве. Хотя, в целом, эти паразиты не вредны для здоровья, их присутствие нежелательно.
Как правило, при разделке рыбы стремятся удалить паразитов. Однако до сих пор удавалось удалить только
остриц и подобных им паразитов, расположенных непосредственно под кожей. Паразиты, глубоко вросшие в
мякоть, в этот момент не видны и поэтому не могут быть удалены; их сохранение в филе создает проблемы в
рыбной торговле, поскольку черви и подобные им паразиты становятся видимыми в процессе дальнейшей
обработки.
Изобретение позволяет обнаруживать паразитов и другие инородные тела, глубоко вросшие в мясо,
непосредственно во время разделки, что дает возможность немедленно их удалить.
Изобретение в общих чертах представляет собой способ исследования рыбы на наличие паразитов и других
инородных тел и их удаления; он заключается в освещении рыбы с помощью источника или источников света,
расположенных под полупрозрачной пластиной, на которой рыба лежит или по которой она перемещается, и
удалении паразитов с рыбы в условиях такого освещения.
Благодаря применению данного изобретения стало возможным непрерывное освещение рыбы при снятии
кожи, разделке на филе, а также при определении местоположения паразитов и их удалении.
Изобретение также включает устройство, используемое для выполнения вышеуказанного метода,
включающее в себя зеркальное расположение, которое распределяет луч или лучи от источника или
источников света, известным способом, над полупрозрачной пластиной 55. Для облегчения работы с рыбой
пластина занимает приподнятое положение на рабочем столе или верстаке. В предпочтительном варианте
осуществления полупрозрачная пластина установлена подвижно и 60 автоматически включает источник или
источники света под давлением рыбы, лежащей на пластине, и под действием рычагов или пружин.
Устройство согласно изобретению 65 проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемом чертеже, где
фиг. 1 представляет собой продольный разрез, а фиг. 2 — поперечный разрез, показывающий рыбу, лежащую
на пластине, фиг. 3 — план устройства 70 без полупрозрачной пластины.
Обращаясь к рисунку, в стол или скамью вставлена полупрозрачная пластина, закрепленная в раме. Эта
пластина освещается искусственными источниками света, расположенными под ней. В качестве источников
света могут использоваться, например, электрические лампы накаливания или потолочные светильники. В
процессе работы рыба лежит на пластине, как показано на рис. 1. Лучи от источников света рассеиваются
зеркалом по всей поверхности пластины.
Даже в очень толстых кусках рыбы свет проникает сквозь мякоть и делает видимыми даже паразитов, глубоко
вросших в нее, так что паразитов можно легко удалить.
Источник света может быть установлен непосредственно на столе или на независимом 90-градусном
держателе. В показанном варианте исполнения источники света соединены соединениями g с зеркалом f.
Однако они могут быть установлены под пластиной d и независимо от нее на самодостаточной 95-градусной
опорной конструкции. Под полупрозрачной пластиной могут быть расположены наклонные пластины из
обычного стекла для отвода в сторону конденсата, который скапливается на нижней стороне 100
полупрозрачной пластины.
Включение источников света может осуществляться автоматически под действием веса рыбы,
воздействующего через пружины или рычаги. В качестве альтернативы, лампы могут включаться и
выключаться оператором 424, 046 с помощью переключателей либо вручную, либо ногой.
Рама c с пластиной d расположена на высоте над плоскостью стола.
Для обеспечения плавного перехода от плоскости стола к тарелке и предотвращения помех при нарезке рыбы
ножом или подобным инструментом, клиновидные кусочки начинки h расположены вокруг рамки c.
Рыбу можно перемещать по пластине вручную или механически. Кроме того, пластина может быть
расположена горизонтально или под подходящим углом.
Освещение пищевых продуктов для других целей, например, яиц, фруктов и тому подобного, с целью
определения их качества, хорошо известно. Насколько мне известно, устройства, которые предлагалось
использовать для последних упомянутых целей, фактически не применялись для исследования рыбы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_424047.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=424047&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB424047A
[]
ПАТЕНТНЫЕ СПЕЦИФИЧЕСКИЕ АТИ
Дата проведения конвенции (Франция): 17 августа 1933 г.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 августа 1934 г. № 22740/34.
Полная спецификация принята: 13 февраля 1935 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Способ получения дихлоруксусной кислоты. Мы, компания COMPAGNIE DE PRODUITS CHIMIQUES ET
ELECTROMETALLURGIQUES ALAIS, FROGES ET CAMARGUE, расположенная по адресу: 23, Rue de Balzac,
Paris, France, юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством Франции,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мы установили, что дихлоруксусная кислота получается в высокой степени чистоты и с превосходным
выходом при нагревании пентахлорэтана в присутствии концентрированной серной кислоты.
Реакцию можно представить следующим уравнением:
CC 1 CH 01 l + 2 H 1 o= 0 H C 12 0001 + 381101.
Однако необходимо использовать серную кислоту, концентрация которой должна находиться в определенных
пределах; при слишком низкой концентрации кислоты реакция не происходит, а при слишком высокой
концентрации выделяются диоксид углерода, монооксид углерода и сернистая кислота, что значительно
снижает выход продукта.
Концентрация серной кислоты не должна быть ниже примерно 88 процентов и не должна быть существенно
выше 99 процентов; в частности, вполне подходит серная кислота с концентрацией, приблизительно равной
97 процентам HO (разница со 100 представлена водой).
Поскольку вода расходуется в процессе самой реакции, концентрация серной кислоты будет постоянно
увеличиваться, и вскоре будет наблюдаться выделение газа с уменьшением выхода продукта, если не
принять меры по периодическому добавлению воды пропорционально ее расходу, как показано в
приведенном ниже примере.
Температура реакции варьируется в зависимости от концентрации используемой кислоты. В целом, она
находится в диапазоне от 130 до 170 °C.
Соседние файлы в папке патенты