Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10603
.pdf
Выше были описаны отдельные варианты осуществления изобретения, однако изобретение не
ограничивается этим и включает изменения формы, конструкции и расположения частей, которые могут
потребоваться для адаптации изобретения к другим типам печатных устройств, которые соответствуют или
могут потребоваться для удовлетворения потребностей бизнеса в рамках следующих пунктов формулы
изобретения:
Теперь, когда это было частично описано, ! Выяснив природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что, когда мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348341.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348341&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate encountered an error while processing your request. Please retry later.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
Error Code: 501
Date: 2026-09-30 03:13:58 Central European Time
Translation Requested: GB348341A-DESCRIPTION
Loading Translation...
100%
FAQ
Help
Legal notice
Contact
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348342.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348342&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348342A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления, 16 апреля, 1-79:30. № 12067/30.
348,342 Полная спецификация принята: 14 мая 1931 г.
Усовершенствования в области высокочастотных электромедицинских лечебных аппаратов и связанные с
ними разработки.
Я, Фриц Густав Цайлайс, из Галльспаха, Верхняя Австрия, австрийский гражданин, настоящим заявляю о
характере изобретения TBS и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены
в следующем заявлении:
Изобретение относится к высокочастотному электромедицинскому лечебному аппарату, использующему
искровой разрядник, колебательный контур и выпрямительный электрод. Согласно изобретению,
выпрямительная лампа с раскаленным катодом, нагрев которого можно регулировать, подключена к цепи,
ведущей к искровому разряднику, и выпрямительный электрод во время зарядки поднимается до высокого
статического потенциала.
Терапевтические эффекты, недостижимые с помощью ранее существовавших аппаратов, могут быть
достигнуты за счет сочетания высокочастотной терапии и создания сильного электрического поля между
пациентом и электродом. Возможность удобного регулирования частоты искрения за счет свойств клапана
также является важным преимуществом по сравнению с известными высокочастотными терапевтическими
аппаратами.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует два примера изобретения в виде принципиальных электрических схем.
На рисунке 1 показан пример, в котором нагрев клапана регулируется.
Рисунок 2 представляет собой модификацию примера 35, показанного на рисунке 1.
Согласно рисунку 1, высоковольтный трансформатор 1 с низковольтной обмоткой 2 и высоковольтной
обмоткой 3 заряжает колебательный контур через выпрямительную лампу 4 и конденсаторы 5 и 6. Изменяя
нагрев раскаленного катода 4а лампы 4 с помощью резистора T в первичной цепи нагревательного
трансформатора 8, можно изменять зарядный ток конденсаторов 5 и 6, а также частоту искрения в зазоре 9,
то есть количество разрядов в единицу времени, по желанию. Эфлуоресцентный электрод 10 соединен с
автотрансформатором 11, одна часть 11а обмотки которого образует индуктивность колебательного контура
для искрового разрядника 9. Разряды Тесла происходят на отводящем электроде 10. Заземление [Prico 11-]
через конденсатор 12 приводит к тому, что электрод 10-' поднимается до высокого статического потенциала
55 относительно земли.
Принцип работы аппарата следующий: при разряде в искровом зазоре 9 конденсаторы 5 и 6 60 внезапно
разряжаются, и возникает высокочастотное колебание. В период этих колебаний применяется обычный метод
Теслы. В период зарядки конденсаторов 5 и 6 между электродом 10 и пациентом создается сильное
электрическое поле, чего не наблюдается в известных аппаратах высокочастотной терапии. После того, как
конденсаторы 5 и 6 получат заряд в 70%-ный, цикл возобновляется.
На рисунке 2 детали, соответствующие деталям на рисунке 1, имеют одинаковые порядковые номера и не
требуют дальнейшего описания. 7 Согласно рисунку 2, конденсаторы 5a, 5b и 6a, 6b заряжаются известной
выпрямительной схемой, включающей высоковольтный трансформатор 1, имеющий первичную обмотку 2 и
вторичную обмотку 3, 80 выпрямительных ламп 14a, 14b, конденсаторы 15a и 15b и дроссельные катушки 16a
и 16b.
Заземляющий конденсатор 12 подключен к колебательному контуру в точке, отличной от показанной на
рисунке 1. 85 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления,
я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348343.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348343&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348343A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 20 апреля 1929 года. 348,343 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве):, A p1'! 16, 1930. № 12,114/30.
i. Полностью принято: 14 мая 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах передачи изображения, телевидения и подобных им системах или
связанные с ними.
Мы, компания TELEPuNxEN GEsFLLscHiAwr, управляющая DRA1ITLOsE TELEGRAPHIE M.B.1l.,
зарегистрированная в соответствии с законодательством Германии по адресу: 12/113, Eallesches Ufer, Berlin,
Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к системам передачи изображений, телевидения и аналогичным системам.
Согласно данному изобретению, передача изображения или телевидение, в частности на коротких волнах,
осуществляется посредством процесса, в котором отображаются две или более сцены.
Для того чтобы модулированные равные несущие частоты, смещенные по фазе относительно друг друга,
модулировались двумя или более сканирующими лучами света, которые последовательно прерываются и
воздействуют на фотоэлектрические средства, с помощью которых оптически генерируются модулированные
сигналы с равными несущими частотами, смещенными по фазе относительно друг друга, а также
осуществляется синхронное распределение принимаемых сигналов на приемнике в правильной фазе с
передатчиком, так что изображение сцены или документ (или изображения сцен или документов) правильно
формируются.
На прилагаемом рисунке 1 показаны кривые тока, полученные в приемнике для одной из вспомогательных
несущих, причем на рисунке представлены кривые для двух совершенно разных значений «тона»
передаваемого документа. На графиках по оси ординат отложены значения тока и абсцессионного наклона,
пики большой амплитуды соответствуют светлой части изображения, а пики меньшей амплитуды — темной.
Амплитуда вспомогательной несущей частоты воспроизводит разницу в отражении или прозрачности.
В предельном случае форма кривой может быть получена, как показано на прилагаемом рисунке 2, с
помощью перфорированного дискового прерывателя, отверстия и рабочие части которого велики по
сравнению с диаметром линейного среза.
Как видно, при реализации настоящего изобретения текущие интервалы 50°, присутствующие на кривых,
показанных на рисунках 1 или 2, используются для второй одновременной передачи изображения на той же
передающей волне, поскольку сканирующее устройство прерывания луча [Price 1/1 -1] устроено таким
образом, что также оптически генерируется равная вспомогательная несущая частота 180°, сдвинутая по
фазе с частотной кривой рисунка 1 или 2.
Это станет ясно из прилагаемого рисунка 3, на котором а) показаны две вспомогательные частоты: одна
сплошной линией, другая пунктирной. b) и 6c) показывают по одной частоте отдельно, а ct) показывает
суммарный результат двух частот.
Оптически генерируемые вспомогательные частоты могут использоваться в связи с одновременной
передачей двух отдельных документов или для передачи чередующихся строк, например, одного и того же
документа. 7 Выгодно при реализации настоящего изобретения использовать в комбинации два точечных
источника света 4 и 5 (см. рисунок 4 прилагаемых чертежей), расположенных за одним перфорированным
диском 3, таким образом, чтобы испускать и пропускать свет, излучаемый двумя источниками, в
противоположной фазе, т.е. попеременно. Свет от ламп 4 и 5 концентрируется линзами 6 и 7 на затворах 1 и
2. Линзы 8 и 9 — это дополнительные линзы, которые направляют сканирующие световые точки на
фотобарабаны 10 и 11, а линзы 12 и 13 представляют собой фотоэлементы.
Как видно, настоящее изобретение представляет собой очень простую систему, в которой используется вся
мощность передатчика.
Очевидно, что при желании направление управления передатчиком можно изменить, и максимальный
передаваемый ток может быть получен для черного цвета вместо белого.
Кроме того, количество одновременно происходящих передач может быть больше двух; например, может
быть осуществлена трехкратная передача, как показано графически на прилагаемом рисунке 5.
Для корректного распределения частотной характеристики (полученной в результате демодуляции на
приемнике) по двум поверхностям изображения или линиям синхронно с передающим концом могут
использоваться различные средства. В случае «точечных регистраторов света с оптическими реле (элементы
Керра 105, струнный гальванометр, лампа gFlow discharge 9 348,343 или аналогичные устройства) два таких
реле могут быть включены параллельно и питаться от принимаемого тока, а два пучка лучей, яркость которых
будет регулироваться соответствующим образом, могут попеременно отсекаться перфорированным диском,
вращающимся синхронно и в фазе с передатчиком. Данная схема соответствует схеме, показанной на
рисунке 4, где 0 можно рассматривать как приемник, если лампы 4, 5 заменить реле управления освещением,
а барабаны 10 и 11 считать несущими фотоприемники, при этом фотоэлементы 12, 13 и 5 отсутствуют. В
качестве альтернативы, управляемый свет от одного приемного реле может оптически распределяться в
правильном чередовании на две регистрирующие поверхности или зоны.
В каждом случае необходимо абсолютное равенство скоростей. В большинстве случаев достаточно
использовать чисто локальные камертоны (тщательно регулируемые камертоны с чрезвычайно высокой
стабильностью, которые управляют синхронными двигателями через усилители), при условии, что
предусмотрена коррекция фазы на приемном конце относительно соответствующего элемента на
передающем конце с более длинными или короткими интервалами.
Для этой цели предпочтительно использовать «мертвый угол» барабана (который обычно используется для
прерывания передачи изображения), чтобы посылать модульную волну от передатчика к приемнику,
соответствующую частоте камертона, управляющего скоростью сканирования устройства.
Последовательность прибывающих волн используется после соответствующего усиления для
принудительного приведения камертона на приемном конце в фазу, если это необходимо, например, с
помощью электромагнитного управления, так что любая незначительная разность фаз, которая могла
возникнуть между колебаниями двух камертонов, сводится к нулю. Эта коррекция фазы на обоих концах
может происходить и другим способом, не затрагивая камертон, путем управления дифференциальным током
-50 Ом, вставляемым между синхронным приводом распределительного элемента и самим элементом;
управление приводится в действие небольшими разностями фаз, и таким образом фазовый угол между двумя
осями возвращается к нулю. Для этой цели может использоваться, например, фазовое реле, как показано на
прилагаемом рисунке 6.
В этой схеме частота камертона передатчика (передаваемая с интервалами) принимается на приемнике F1-1
после соответствующего усиления, подаваемого на сетку лампы 211, на аноде которой постоянное
напряжение (получаемое от батареи 311) подается с помощью трансформатора 411. Усиленное напряжение
KGC частоты передатчика с опережением фазы реле X переключается с помощью трансформатора на
увеличение или уменьшение тока для управления двигателем или механизмом 71 для движения вперед или
назад.
Как будет показано далее, механизм включает в себя 7 дифференциалов или планетарную передачу, 811,
благодаря которой изменяется фаза распределения тока приемника от двух щеток 911 и 1011 вращающегося
коммутатора 1111. Вал 1211 распределителя 1111 приводится в движение синхронным двигателем 1311,
который вращается синхронно с усиленными колебаниями вилки 5"1. Этот мотор также приводит в движение
посредством трансмиссионной шестерни 1411 два фотобарабана 1511, 1611. 85 Таким образом, барабаны с
изображениями обеих станций поддерживают одинаковую скорость, а также обеспечивается правильная фаза
распределения тока приемника для двух световых реле 17fl181 1s (в показанном случае 90 газоразрядных
ламп) относительно сканирующего сигнала на передающем конце. Регулирование тока, изменяющего яркость
устройств 1711 и 1811, осуществляется от приемника 195 через соединительный Т-образный элемент,
усилитель 1911 и распределитель 1111. 20u1 и 2111 представляют собой собирающие линзы для создания
точечного изображения света от Itn и 1811 на поверхностях барабанов 1511 и 1611. Однако предпочтительнее
использовать непрерывную передачу частоты от передатчика к приемнику; эта частота находится в
определенном соотношении с частотой перфорированного диска или прерывателя тока (4,05) и используется
на обоих концах для положительной синхронизации не только барабанов, но и фазировки распределения.
Однако в этом случае часть выходного сигнала передатчика 110 должна быть использована для передачи
рассматриваемой управляющей частоты. Чтобы свести его к минимуму, можно использовать временные
интервалы, сформированные согласно рисунку 3, кривая а, между противоположными вспомогательными
несущими частотами, которые, как видно, демонстрируют выраженную частоту, вдвое превышающую
величину вспомогательных несущих частот. На кривой d1 на рис. 3 эта частота не присутствует непрерывно;
но если она присутствует, то при передаче рукописи или печати в документе преобладает белый цвет, а
прерывания излучения указанной частоты становятся кратковременными и несущественными. В этих
обстоятельствах синхронизирующее соединение приемной станции может быть выполнено, как показано на
прилагаемом рисунке 7; здесь сигналы изображения, принимаемые и усиливаемые высокочастотным
приемником 130 348,343-1a, подаются через трансформатор 2' и оконечный усилитель 3' на два световых
реле 4' и 5', работающих параллельно.
Излучение от этих ретрансляторов фокусируется линзами 6' и 7' в плоскости перфорированного диска 8",
который служит оптическим распределителем. Световые потоки, проходящие через 8', затем попадают в
противоположной фазе через собирающие линзы 10, 9' и 1G'a на барабанах управления изображением. 11 и
12', которые вращаются и смещаются вдоль оси обычным способом. Частота, показанная на рисунке 3, вдвое
превышающая значение вспомогательной несущей частоты, избирательно снимается с приемника i" через
схему настройки 13' и дополнительно усиливается ламповым усилителем 14' до такой степени, что ее
достаточно для привода небольшого синхронного двигателя 15". Он установлен на том же валу, что и главный
синхронный двигатель 16 дюймов, приводимый в движение местной частотой камертона, который, в свою
очередь, служит для поддержания синхронизации работы двигателя постоянного тока 17 дюймов с грубой
регулировкой. В то время как 17-дюймовый выход обеспечивает основной выходной сигнал для барабанов
управления 11 и 12 дюймов, а также для диска 8 дюймов, 16-дюймовый выход служит для чисто локального
поддержания синхронизации с точностью (относительно трансивера)...
(интер), который может быть достигнут с помощью локального рабочего генератора. Добавленный
синхронный двигатель длиной 15 футов предназначен лишь для того, чтобы свести на нет разницу фаз между
камертонами передатчика и приемника. Однако таким образом достигается цель поддержания непрерывного
распределения света через (isc 8" в правильном положении.
Конструкция 15-дюймовых и 16-дюймовых моделей такова, что частота питания обеспечивает одинаковую
скорость вращения. На этом этапе ошибки автоматически исключаются.
Описанные выше устройства и методы применимы не только к аппаратам с барабаном для передачи
изображения, но и к аппаратам с постоянно изнашивающимися полосами изображения, а также к
телевизионным системам. Данное приложение проиллюстрировано на прилагаемом рисунке 8.
На рисунке 8b и 2b изображены синхронно приводимые в движение распределители точек изображения в
виде двойных спиральных перфорированных дисков, вращающихся синхронно друг с другом; каждый диск
имеет два полных спиральных ряда отверстий, так что в любой момент времени в поле изображения
находятся два отверстия, расположенные в одном и том же месте на передатчике и приемнике, как это видно
на рисунке. Поверхность изображения разделена на верхнюю и нижнюю половины, и сканирующий свет
проходит через зеркала 23b, 4b, 5b, 6b или 7b, 8b, 9b, lb через диск lb с помощью сканирующих линз к
фотоэлементам 11b, 12b или от ламп поверхностного свечения 13b, 14b к распределительным отверстиям
диска 2b. Два фотоэлемента 12b будут создавать постоянное напряжение батареи 13b. Световые лучи от
зеркал 4bY и 6b к ячейкам lib и 12b прерываются перфорированным диском, обозначенным цифрой 31 и
соответствующим диску 3 на рисунке 4, который сконструирован таким образом, чтобы отключать и
пропускать указанные световые лучи в противоположной фазе, т.е. попеременно, аналогично тому, как
функционирует диск 3 на рисунке 4.
7 Таким образом, электронная эмиссия двух ячеек, определяемая яркостью изображения в любой момент
времени, используется в противофазе, а именно в виде модулированных прерывистых токов в резисторах 16b
и 17b, падение напряжения на которых воздействует на усилители 18b, 19b с противоположной фазой. Затем
анодные токи осуществляют модуляцию через трансформатор 20b на передатчике 21b. Для обеспечения
правильного распределения фаз управляющих амплитуд на реле свечения 13b, 14b на приемнике, на частоту
управления противофазой подается ток 15b, который подается на сетку 90 усилителя противофазы 22b, 23b
через трансформатор 24b, при этом трансформатор 15b обеспечивает правильное распределение на
приемнике, соответствующее распределению, осуществляемому на передатчике с помощью диска 31. Токи
изображения, подаваемые приемником 25b, усиливаются и после демодуляции создают переменное падение
напряжения в резисторе 26", с помощью которого интенсивность свечения реле 13" и 14"1 регулируется
посредством ламп 22b, 23b и трансформаторов 27b, 28b.
В качестве альтернативы, диск 31 на передатчике может быть исключен, а вспомогательная несущая частота
105 может быть получена на передатчике с помощью линейного экрана, наложенного на изображение или
спроецированного на него, при этом линии экрана в верхней и нижней половинах изображения (в смысле
описания, приведенного выше) смещены на ширину одной строки или промежутка относительно друг друга.
Необходимо следить за тем, чтобы скорость сканирования регулировалась управляющей частотой, которая
определяет параметры на данном этапе.
Одновременно происходит противофазное распределение света на приемном конце.
Изобретение подходит для передачи изображений рукописей, печатной продукции, рисунков и тому
подобного, а также для полутоновых и трафаретных оригиналов. Изобретение особенно выгодно для
использования в системах коротковолнового излучения, в которых, как представляется (согласно недавним
открытиям), оно может быть использовано.
(в частности, эффект Доплера), который вызывает 125 импульсных смещений и расширений, устанавливая
предел скорости сканирования.
В настоящее время, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348344.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348344&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348344A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Швеция). 20 апреля 1929 года.
Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): апрель 1930 г. № 127291V5/30 Пластина CEM принята:
14 мая [931, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ10. Н..
Усовершенствования тормозных систем для автомобилей и транспортных средств с двигателями внутреннего
сгорания.
Мы, AICTirBOLAGET SroNTA, из L iding5.
Компания Ill, Стокгольм, Швеция, являющаяся шведской компанией, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к тормозам для транспортных средств с двигателем внутреннего сгорания,
таких как автомобили, и, в частности, к тормозам, расположенным на валу, проходящем параллельно
продольному направлению транспортного средства, например, карданному валу.
Целью изобретения является разработка средств для эффективного отвода тепла, возникающего при
торможении, чтобы торможение можно было осуществлять в течение длительных периодов времени,
например, во время длительного спуска, без необходимости использования двигателя транспортного
средства для этой цели. Такое устройство особенно полезно в транспортных средствах с двигателем,
снабженных средствами, обеспечивающими автоматическое отключение ведущего двигателя, в течение
которого карданный вал или подобный вал не может передавать крутящий момент на двигатель, так что
транспортное средство будет двигаться автоматически, отключившись от ведущего двигателя, всякий раз,
когда мощность указанного двигателя не требуется для поддержания какой-либо существенной скорости
транспортного средства.
Согласно настоящему изобретению, в тормозной системе, как указано выше и включающей один или
несколько тормозных элементов, таких как тормозные колодки, прилегающие к внутренней поверхности
окружающего вращающегося элемента, который необходимо затормозить, например, тормозного барабана,
тормозной элемент на своей внешней поверхности снабжен охлаждающими фланцами, подверженными
воздействию продольно направленного относительного воздушного потока, создаваемого скоростью
транспортного средства, причем фланцы предназначены для передачи теплоты трения, возникающей при
торможении, охлаждающему воздуху.
Изобретение будет более подробно описано ниже со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором:
На фиг. 1 показан вид сверху тормозного устройства, изготовленного в соответствии с изобретением.
На рис. 2 показано то же самое устройство, рассматриваемое сзади в продольном направлении.
На этих рисунках 2 обозначает карданный вал или подобный продольно расположенный вал автомобиля, на
котором крепится цилиндрический тормозной барабан. 3-
Тормозной барабан, как известно, снабжен внутри двумя тормозными колодками 4 и 5, предназначенными
для того, чтобы во время торможения оказывать давление на его внутреннюю поверхность, при этом барабан
вращается вокруг этих колодок за счет вращения карданного вала или подобного ему вала. Общая
конструкция этой тормозной системы хорошо известна и не нуждается в дальнейшем описании.
Направление вращения тормозного барабана обозначено на чертеже стрелкой 6, а направление движения 7
транспортного средства — стрелкой 'd'. Продольно направленный относительный воздушный поток,
противоположный направлению стрелки 7, возникает из-за скорости транспортного средства, и этот
воздушный поток проходит наружу вдоль тормозного барабана 75, тем самым способствуя отводу тепла,
выделяемого при торможении. В соответствии с изобретением, тормозной барабан 3 снабжен на своей
внешней поверхности выступающими фланцами 8, расположенными прямо или косо относительно оси
вращения и, в показанном примере, имеющими резьбу вокруг барабана, так что при вращении тормозного
барабана 8 фланцы стремятся выталкивать воздух, как показано стрелкой 9 на рисунке.
1.
Однако из-за относительного осевого воздушного потока и вращения тормозного барабана направление
потока охлаждающего воздуха будет более осевым в каналах охлаждения 1.0, образованных между
фланцами 8. Если, например, периферийная скорость тормозного барабана 95 равна скорости транспортного
средства, а фланцы 8 расположены под углом 45° относительно набегающего потока охлаждающего воздуха,
то этот воздух будет проходить через каналы 10, не отклоняясь от своего продольного направления и с
неизменной скоростью, при условии, что сопротивление потоку в каналах охлаждения можно пренебречь.
Однако скорость потока охлаждающего воздуха вдоль и относительно фланцев будет в 4/5 раза больше
продольной скорости, как это будет наглядно показано. Путем соответствующего выбора углов наклона
фланцев 8 относительно нормальных скоростей вращения S и транспортного средства соответственно поток
охлаждающего воздуха через каналы 10 может регулироваться по желанию.
Дополнительное преимущество достигается за счет формирования охлаждающих фланцев с резьбой типа
1.0, поскольку при замедлении воздушного потока охлаждающий воздух проталкивается через охлаждающие
каналы между фланцами.
Если, например, внутри каналов 10 присутствует неподвижный объем воздуха, то этот воздух будет
выбрасываться из каналов со стороны их выходного отверстия благодаря действию вентилятора фланцев 8,
при этом свежий объем воздуха будет всасываться спереди, и таким образом будет поддерживаться поток
охлаждающего воздуха. Таким образом, обеспечивается интенсивная продольная замена охлаждающего
воздуха через каналы 10, что позволяет добиться особенно хорошего охлаждения тормозного барабана,
достаточного для поддержания его температуры в практически допустимых пределах даже при непрерывном
торможении, например, во время длительного спуска.
При желании тормозной барабан 3 может быть выполнен в виде маховика и, таким образом, заменить
обычный маховик транспортного средства в тех случаях, когда такой маховик необходим.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348345.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348345&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348345A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 19 апреля 1929 г.
348,345 1Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 17 апреля 1980 г. № 2.10. Принято к публикации:
14 мая 1931 г.; ПОЛНОЕ ОПИСАНИЕ.
Производство N-метилсодержащих соединений пиридинового ряда.
5Ve, I: G. FIAitBENixDusTRip ANTiBNGES-EL-LSCHAiFT; акционерное общество, организованное в
соответствии с законодательством Германии, из Франкфурта-на-Майне, Германия, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что должно быть
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Согласно настоящему изобретению, N-метилэтил-соединения пиридина и продукты его замещения могут
быть легко получены с превосходным выходом путем воздействия метилхлорида на основания при обычной
или повышенной температуре. Таким образом можно получить хлорметилаты пиридина и продукты его
замещения, такие как, например, пиколины или метиоксипиридины. Приложение давления оказывает
благоприятное воздействие на скорость реакции.
Давление может быть любым желаемым.
Это ограничено лишь мощностью используемого оборудования.
При использовании технических основ целесообразно выбирать не слишком высокую температуру, поскольку
часто образуются более или менее сильно спрессованные примеси. Однако этот процесс может применяться
при температурах до 2000 °C. При использовании температур до 1500 °C этот недостаток не возникает.
Образование примесей также можно подавить добавлением к основанию разбавителя, такого как вода, эфир,
лизен, бензин, тетрагидронафталин, дигидронафталин или тому подобное. В этом случае для ускорения
реакции может быть применена температура выше 2000 °C. Однако целесообразно не применять
температуры выше 2000 °C. Добавление каталитического вещества (хлорида меди или железа) увеличивает
скорость реакции, но при этом способствует образованию нежелательных примесей.
Получаемые соединения представляют собой стабильные соли, которые в большинстве случаев чрезвычайно
гигроскопичны. Аналогичным образом, как и соответствующие соединения йода, их можно превратить в
другие ценные соединения, например, в метилпиридон8.
Особое преимущество этого процесса заключается в использовании дешевого метилхлорида вместо ранее
использовавшегося дорогого метилйодида, при этом достигается 5 эквивалентных эффектов. Следующие
примеры иллюстрируют изобретение, компоненты указаны по весу:
1)
«Технически чистый пиридин насыщают газообразным метилхлоридом и оставляют при температуре около
100–200 °C. По прошествии некоторого времени образуются кристаллы, которые после нескольких дней
отстаивания пронизывают весь раствор». Выход продукта зависит от времени реакции. Например, через 12
часов выход продукта составляет около 5 процентов.
2)
Технически чистый пиридин нагревают в атмосфере метилхлорида до 70 900 °C (-1000 °C) при обычном
давлении.
Кристаллы хлорида метилпиридина очень быстро образуются в жидкости.
«Если газообразный метилхлорид циркулирует через нагретый пиридин, то, например, через 8 часов выход
продукта составит около 55 процентов».
Удаление твердого продукта из раствора с течением времени приводит к более быстрому протеканию
реакции. Кристаллизованный продукт отжимают под вакуумом, промывают подходящим веществом, таким как
эфир, бензол, ацетон или подобное, для удаления прилипшего пиридина и сушат в потоке сухого воздуха. 3)
200 частей пиридина и 200 частей бензола нагревают вместе до 700°C-800°C в бомбе, соединенной с
емкостью с метилхлоридом, и выдерживают под давлением 4-5 атмосфер метилхлорида. Через 3 часа выход
ниэтивинпиридинхлорида составляет примерно 1% от теоретического; через 5 часов выход становится
практически количественным. Перемешивая содержимое бомбы, можно сократить время реакции.
4)
460
Части α-пиколина нагревают в бомбе до 500–700 °C в присутствии 1 части хлорида железа(III) при давлении
10 атмосфер метилхлорида. После поглощения примерно 250 частей метилхлорида Ia реакция прекращается.
Выход хлорида метил-пиколинииина практически количественный. Получен кристаллизованный и
гигроскопичный продукт.
5)
Применяя методы, описанные в примерах 1-4 и 5, γ-пиколин с тем же хорошим выходом получает
кристаллизованный хлорид метил-γ-пиколиния.
6)
200 1/200 частей пиридина и 200 частей тетрагидронафталина перемешивают в автоклаве под давлением
7-10 атмосфер метилхлорида и одновременно нагревают до 1900-2000 °C. Продукт, состоящий из
Соседние файлы в папке патенты