Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10599
.pdf
вторичным изображением) в плоскости объекта. Это вторичное изображение освещает объект V проходящим
светом, который, повторяя свой путь через объектив 85°, удовлетворяет условию максимального разрешения,
упомянутому выше.
Для сухих систем отражающей поверхностью предпочтительно является полированный полый сегмент сферы
из отражающего материала, например, из зеркального металла. Однако такой «сухой катоптрический
конденсор» нельзя использовать для апертур большего размера, чем те, которые позволяет критический угол
отражения стеклянного предметного стекла. 95 Для использования с гомогенными иммерсионными
системами мое изобретение представляет собой твердый стеклянный сферический сегмент, посеребренный с
внешней поверхности, при этом иммерсионная жидкость с подходящим показателем преломления вводится
между плоской поверхностью сегмента и нижней поверхностью предметного стекла.
Поскольку предметные стекла редко бывают толще 2 миллиметров, полезным цельным стеклянным
сферическим сегментом является тот, который меньше полусферы, а его основание находится на расстоянии
2 миллиметров от центра. Радиус сферической поверхности должен иметь такие размеры, чтобы позволить
крайним лучам, исходящим от иммерсионных объективов с максимальными численными апертурами,
отражаться от сферической поверхности.
Если источник света и отражающий конденсор правильно отрегулированы, то первичное и вторичное
изображения от источника света перекрываются в центре поля зрения. Следовательно, когда объект
помещается в плоскость d6bj-eet в местах перекрытия источников света, конденсор формирует перевернутое
изображение объекта. 5.vprimpojsed' на самом объекте.
При дальнейшем и возможном регулировании источника света или отражающего элемента два изображения
источников света могут быть смещены относительно друг друга.
Затем, переместив объект в изображение первичного источника света, получают изображение его верхней
поверхности, освещенной вертикальным светом, в то время как перевернутое изображение нижней стороны
объекта, освещенной проходящим светом, видно во вторичном изображении источника света. Если же объект
перемещен во вторичное изображение источника света, он освещен проходящим светом, отраженным от
конденсора, и может наблюдаться в условиях, необходимых для достижения максимального разрешения,
указанных выше.
Очевидно, что отражающий конденсор следует устанавливать под предметным столиком микроскопа, чтобы
его можно было правильно настроить с помощью определенных регулировок.
Эти регулировки должны позволять слегка наклонять конденсор таким образом, чтобы его плоскостная
поверхность была установлена перпендикулярно оптической оси микрообъектива, а также должны
обеспечивать его небольшие перемещения в двух направлениях, перпендикулярных друг другу и оптической
оси. Эти две последние настройки позволят установить конденсатор таким образом, чтобы первичное и
вторичное изображения источника света совпадали, перекрывались или были разделены.
Кроме того, когда вторичное изображение источника света фокусируется путем относительного осевого
перемещения между объективом и конденсатором с помощью обычных фокусировочных устройств на
предметном столике, дальнейшая фокусировка объекта может быть наиболее удобно осуществлена путем
осевого перемещения самого объекта. Это может быть достигнуто с помощью вспомогательного столика,
установленного на основном столике обычного микроскопа, или может использоваться металлургический
микроскоп, в котором фокусировка объекта осуществляется перемещением основного столика.
Отмечено 27 мая 1930 года.
А. П.' 0. Поллард.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении конденсоров микроскопов.
Я;'АЛАв- ФейтДэй Кэмпбенл-Поллайд, из Имперского колледжа науки и:
Компания Technolbgy., Южный Кенсингтон, Юго-Западный округ, Великобритания, настоящим заявляет о
характере данного изобретения и о том, каким образом оно будет выполнено, что будет подробно описано и
установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям и оптимизации конденсоров микроскопов и в
основном касается оптической системы, которая использует оптическое изображение в отличие от обычных
диоптрических форм.
Хорошо известно, что при проходящем освещении полная разрешающая способность объективов микроскопа
может быть в полной мере использована только тогда, когда объект освещается с помощью конденсорной
системы, которая фокусирует источник света в плоскости объекта, а конденсорная система имеет числовую
апертуру, по меньшей мере, равную апертуре объектива.
При использовании мощных иммерсионных систем, таких как однородные апоэромические объективы, для
обеспечения наилучшей производительности объективов следует использовать диоптрии с соответственно
высокими числовыми значениями и параметрами объектива. Такие конденсоры также должны иметь
достаточно большие рабочие расстояния, чтобы позволить сфокусировать источник света в плоскости
объекта на протяжении всей толщины предметного стекла, которая обычно не превышает 2 мл.
Следовательно, необходимо разработать и сконструировать специальные оптические системы, и, как
правило, апертуры таких конденсорных систем меньше их полных апертур.
Если только не будет проявлена особая осторожность! В отношении проектирования и изготовления
диоптрических конденсоров, следовательно, полная разрешающая способность объективов с однородной
иммерсией не может быть обеспечена. Очевидно, что идеальный конденсор должен быть дубликатом
объектива, оптически идентичного используемому объективу, независимо от того, является ли он ионным
конденсором. Поскольку толщина предметных стекол редко превышает 2 миллиметра, полезным твердым
стеклянным сферическим сегментом является сегмент, который меньше полусферы, а основание которого
находится на расстоянии 2 миллиметров от центра. Радиус сферической поверхности должен быть таким,
чтобы позволить отражать крайние лучи, исходящие от иммерсионных объективов с числовой апертурой
ma-i-mu-m! С 7-й сферической поверхности источник света и перефильтровывающий конденсатор с
регулировкой площади перекрываются в центре поля зрения. Следовательно, когда объект помещается в
плоскость объекта в точке перекрытия источников света, конденсор формирует перевернутое изображение
объекта и накладывает его на сам объект. 85r Однако путем дальнейшей и соответствующей регулировки
источника света или отражающего конденсора изображения двух источников света могут быть смещены
относительно друг друга.
Затем, переместив объект в изображение основного источника света, можно получить вид его верхней
поверхности, освещенной вертикальным светом, в то время как на изображении вторичного источника света
видно перевернутое изображение нижней стороны объекта, освещенной проходящим светом.
Однако, если объект переместить во вторичное изображение источника света, он будет освещаться
проходящим светом, отраженным от конденсора, и может быть обнаружен при условиях, необходимых для
достижения максимального разрешения, упомянутых выше.
Очевидно, что отражающий конденсор следует устанавливать ниже предметного столика микроскопа, чтобы
его можно было точно настроить с помощью определенных регулировок.
Эти регулировки должны позволять слегка наклонять конденсор, чтобы его плоская поверхность была
установлена перпендикулярно оптической оси микрообъектива, а также должны обеспечивать небольшие
перемещения в двух направлениях, перпендикулярных друг другу и оптической оси. Эти две последние
настройки позволят установить конденсор таким образом, чтобы первичное и вторичное изображения
источника света совпадали, перекрывались или были разделены.
Также очевидно, что когда вторичное изображение источника света фокусируется путем относительного
осевого перемещения между конденсором и объективом с помощью обычных фокусировочных устройств на
предметном столике, дальнейшая фокусировка объекта может быть наиболее удобно осуществлена путем
осевого перемещения самого объекта. Это может быть достигнуто с помощью вспомогательного столика,
установленного на основном столике обычного микроскопа, или может использоваться металлургический
микроскоп, в котором фокусировка P0 осуществляется при большом увеличении или при малом увеличении,
но для световых увеличений такое идеальное увеличение нецелесообразно из-за толщины предметного
стекла, упомянутой выше, а также из-за стоимости изготовления дублирующих объективов.
В своем изобретении я частично попытался преодолеть эти трудности при использовании микроскопа для
определенных целей, но я не претендую на замену диоптрических конденсорных систем для общих целей
своими усовершенствованиями.
В целях моего изобретения я создаю отражающую сферическую поверхность и размещаю ее под предметным
стеклом таким образом, чтобы центр кривизны сферической поверхности, или ее оптического эквивалента,
после прохождения света через толщину стеклянного предметного стекла, лежал на оптической оси
объектива в его фокальной плоскости, которая является плоскостью объекта. При выполнении этого условия
и размещении объекта в плоскости объекта необходимо осветить объект источником света, расположенным в
сопряженном фокусе объектива.
Такое освещение достаточно легко обеспечить с помощью широко используемого вертикального осветителя.
Таким образом, объектив может создавать в плоскости объекта изображение источника света (далее
именуемое первичным изображением), а свет после нормального отражения от сферической поверхности
возвращается и образует второе перевернутое изображение источника света (далее именуемое вторичным
изображением) в плоскости объекта. Это вторичное изображение освещает объект проходящим светом,
который, проходя через объектив 40O, удовлетворяет условию максимального разрешения, указанному выше.
Для сухих систем отражающей поверхностью предпочтительно является полированный полый сегмент сферы
из отражающего материала, например, 45-го зеркального металла. Однако такой «сухой» катоптрический
конденсор нельзя использовать для апертур больших размеров, чем те, которые позволяет критический угол
отражения стеклянного предметного стекла.
Для использования с гомогенными иммерсионными системами мое изобретение представляет собой твердый
сферический сегмент из стекла, кварца или другого прозрачного материала, посеребренный с внешней
стороны, при этом иммерсионная жидкость с подходящим показателем преломления вводится между плоской
поверхностью сегмента и нижней поверхностью предметного стекла.
На чертежах, прилагаемых к данной спецификации, на фиг. 1 показан боковой вид в частичном разрезе такого
цельного стеклянного сферического сегмента а., установленного в латунной оболочке b, которая вставляется
в подставку микроскопа.
На рис. 2 представлен план установки.
348A111 348,411 объект подвергается воздействию движения главной платформы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348412.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348412&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348412A
[]
ИСПРАВЛЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Перепечатано с поправками, внесенными в соответствии с разделом 8 Законов о патентах и промышленных
образцах 1907–1928 годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 30.04.1930. № 16,686/30.
Comnplate Lefl: 27 февраля 1931 г.
Завершено: 14 мая 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в предупреждающих плитках для подземных электрических сетей.
Компания ALBION CLAY COMP. ANY LIMITED, британская компания, расположенная на заводе Albion Works в
Вудсвилле, недалеко от Бертон-он-Трента, и RIoBEw'r LAWTON, подданный Великобритании, проживающий в
Буторпе, Вудсвилле, настоящим заявляют, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к сигнальным плиткам, указывающим положение подземных кабелей.
Целью изобретения является обеспечение простого и эффективного способа надежной фиксации таких
плиток на месте.
Согласно изобретению, мы предлагаем плитку с вырезанными выступами с противоположных сторон или
торцов, такой формы, что при укладке плитки вплотную друг к другу или вплотную вырезанные части образуют
ступенчатый шов.
В каждой вырезанной или ступенчатой части имеется одно или несколько вертикальных отверстий,
предназначенных для совмещения с аналогичным отверстием или отверстиями в соседней плитке; через эти
отверстия пропускаются штифты или аналогичные элементы для скрепления плиток между собой.
Дата: 29 мая 1930 года.
W. SWINDELL & SON, агенты заявителей, 53, Куин-стрит, Дерби.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в конструкции предупреждающих плиток для подземных электрических кабелей.
Мы, компания ALBION CLAY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Albion Works,
Woodville, Near Burton-on-Trent, и Роберт Лоутон, подданный Великобритании, проживающий по адресу:
Boothorpe, Woodville, указанный выше, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении.
Данное изобретение относится к сигнальным плиткам, указывающим местоположение подземных
электрических кабелей.
Целью изобретения является обеспечение простых и эффективных способов фиксации таких плиток на
месте.
Согласно изобретению, мы предлагаем плитку с вырезанными и выступающими ступенчатыми участками на
противоположных сторонах или торцах, 45 такой формы, что при укладке плитки вплотную друг к другу или
вплотную друг к другу вырезанные и выступающие ступенчатые участки совпадают.
Каждый вырезанный и выступающий ступенчатый участок [Цена 1/-] имеет одно или несколько вертикальных
отверстий, предназначенных для совпадения с аналогичным отверстием или отверстиями в соседней плитке;
через эти отверстия пропускаются штифты или аналогичные предметы для скрепления плиток между собой.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 представлен план плитки, изготовленной в соответствии с нашим
изобретением, а на рисунке 2 — разрез по линии а-а.
На чертеже один конец плитки имеет вырез в точке b и отверстие c, проходящее через эту часть уменьшенной
глубины. На другом конце находится выступающая часть d, приспособленная для установки в вырезанный
участок примыкающей плитки, при этом в этой части d образовано отверстие e.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
утверждаем следующее:
1.
Усовершенствование предупредительной плитки для подземных электрических кабелей, характеризующееся
тем, что плитка имеет вырезанные и выступающие ступенчатые участки с противоположных сторон
подземных электрических кабелей, как указано в пункте 4.0 348,412 2 348,412
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348413.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348413&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348413A
[]
AMENEJ1 AgEnCIFICATION.
Перепечатано с изменениями, внесенными в соответствии с решением Апелляционного трибунала по
патентам от 1 февраля 1933 года.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 30 мая 1930 года. № 16, 708/.30.
Полный текст слева: февраль. 6, 1931.
АК. Полный текст принят к публикации: 14 мая 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к горнодобывающим машинам или связанные с ними.
Мы, ANDERsoN, BoyBs & COMiPANY LIMITED, британская компания, и АЛЕКСАНДЕР АНДЕРСОН, гражданин
Великобритании, оба из Flemington Electrical Works, Мазервелл, настоящим заявляем, что данное
изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к горнодобывающим машинам, в частности к канатно-тяговым
горнодобывающим машинам, используемым для выемки угля в длиннозабойных выработках, включающим
тяговый барабан, вращательное движение которого передается с помощью храпового механизма, связанного
с фиксатором, обычно предотвращающим обратное движение храпового колеса.
Целью данного изобретения является создание усовершенствованных средств для осуществления
зацепления и разъединения указанного фиксатора с храповым колесом.
Согласно изобретению, фиксатор установлен на штифте, закрепленном на свободном конце одного из
звеньев пары шарнирных соединений, причем указанный штифт имеет многоугольные концы,
перемещающиеся в направляющих пазах по линии, соединяющей два конца шарнира, при этом
промежуточный шарнир шарнира в «выпрямленном» положении последнего расположен немного в сторону от
указанной линии, и в этом положении фиксатор функционально связан с храповым колесом и приводится в
зацепление с ним пружиной.
Другое звено рычага предназначено для поворота вокруг своего конца, удаленного от фиксатора, и имеет
многоугольное отверстие, которое фиксируется штифтом, на котором закреплена рукоятка.
Путем манипулирования указанным рычагом может быть активирована соответствующая соединительная
функция! Его можно легко повернуть, чтобы согнуть или сломать рычаг, при этом промежуточный шарнир
перемещается на другую сторону линии, соединяющей концы рычага.
В таком положении деталей фиксатор не соприкасается с зубьями храпового механизма.
В промежуточном поворотном элементе может быть предусмотрен подпружиненный стопорный штифт,
взаимодействующий с гнездом, для удержания рычага в выпрямленном положении.
Дата: 29 мая 1930 года.
CRITIKSIIANK & FAIRWEATIEIR, 29, St. Vincent Place, Глазго, и 65166, Chancery Lane, Лондон, W.C.2, агенты
заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования, относящиеся к горнодобывающим машинам или связанные с ними.
Мы, компания ANDERSON, BoXEs & COMPANY LIMITED, британская компания, и ALEXANDER, ANDERSON,
гражданин Великобритании, обе компании из Flemington Electrical, Йоркшир, Мазервелл, настоящим заявляем,
что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к горнодобывающим машинам, в частности к канатным горным машинам,
используемым для выемки угля в длиннозабойных выработках, и включает в себя транспортирующий
барабан, вращательное движение которого обеспечивается...
Передача информации осуществляется посредством собачки и храпового механизма, связанного с
фиксатором, который обычно предотвращает обратное движение храпового колеса.
Основная цель изобретения — усовершенствование средств для осуществления зацепления и расцепления
указанного фиксатора с храповым колесом и от него.
С этой целью изобретение представляет собой механизм управления фиксатором YJ-AL 348,413 so 35.
- 348,413 conmp-risi -ng), по сути) te-ltge:consti4 tuted by two. link-a, a pivo{ pin uniting the links, ani anchorage pin
journalled on a.
Неподвижная часть горнодобывающего оборудования; приспособлена, под ручным управлением, для
выполнения качающихся движений с целью «изгиба» или «выпрямления» рычага, фиксатор, установленный
на свободной стороне рычага и направляемый для выполнения поступательных движений, по существу
тангенциально относительно храпового колеса, при операциях «изгиба» и «выпрямления» рычага, и
подпружиненный фиксатор, свободно установленный на фиксаторе и взаимодействующий с храповым
колесом, причем устройство таково, что, когда рычаг находится в выпрямленном положении, фиксатор
находится в зацеплении с храповым колесом, а когда рычаг «изгибается» под ручным управлением, фиксатор
перемещается в противодействие пружине в положение, свободное от пути зубьев храпового колеса.
Желательно, чтобы фиксатор был выполнен с кулачковой поверхностью 25°, взаимодействующей с
ударником, установленным на неподвижной части машины, и сконструирован таким образом, чтобы при
извлечении фиксатора из зацепления с храповым колесом он поворачивался вокруг несущего фиксатор
штифта в положение, свободное от пути зубьев храпового колеса.
Предпочтительно, чтобы штифт, несущий фиксатор, был снабжен многоугольными концами, которые могут
быть соединены направляющими, сконструированными таким образом, чтобы предотвратить вращение
штифта, несущего фиксатор, и чтобы на штифте был жестко установлен рычаг, который служит опорой для
пружины, прижимающей фиксатор к зубьям храпового колеса и обеспечивающей его зацепление с ними.
Предпочтительно, анкерный штифт рычага снабжен многогранным концом, проходящим через одну из стенок
корпуса и снабженным рукояткой, которую оператор может перемещать для сгибания или выпрямления
рычага.
Для предотвращения случайного «изгиба» рычага в корпусе машины установлен подпружиненный плунжер,
который входит в зацепление с гнездом в шарнирном штифте и служит защелкой, препятствующей
перемещению рычага.
На прилагаемых чертежах, представляющих собой поперечные сечения горнодобывающей машины,
оснащенной механизмом управления фиксатором, выполненным в соответствии с изобретением, на фиг. 1
показан фиксатор в зацеплении с храповым колесом, на фиг. 2 показан фиксатор вне зацепления с храповым
колесом, а на фиг. 3 — сечение, перпендикулярное фиг. 1.
Обращаясь к чертежам, 1 обозначает корпус горнодобывающей машины, в котором размещен механизм
фиксации, включающий в себя рычаг 1, состоящий из двух звеньев 2, 3, шарнирного штифта 4, соединяющего
звенья 5, и анкерного штифта 5, установленного в шарнире 1 и способного совершать качающиеся движения,
чтобы «изогнуть» рычаг, как показано на рис. 2, или выпрямить его, как показано на рис. 1. Фиксирующий
штифт 6, установленный на нижнем конце рычага, направляется, как описано ниже, для выполнения 75
поступательных движений из положения, показанного на рис. 1, в положение, показанное на рис. 2, и
наоборот, практически касательно храпового колеса при операциях «изгибания» и «выпрямления» рычага. На
штифте 6 свободно установлен пружинный фиксатор 7.
Ана взаимодействует с обычным храповым колесом 8.
Как видно, когда фиксатор находится в "выпрямленном" положении, показанном на рис. 1, фиксатор входит в
зацепление с храповым колесом, а когда переключатель находится в...
cc изогнутый ", фиксатор перемещается, как показано на рис. 2, в положение, свободное от зубьев 9 (на
храповом колесе 8. Фиксатор 7 выполнен с кулачковой поверхностью 10, взаимодействующей с ударником 11,
установленным на корпусе машины, и расположен таким образом, что при извлечении фиксатора 7 из
зацепления 95 с храповым колесом 8, фиксатор 7 поворачивается вокруг штифта 6 в положение, свободное
от зубьев храпового колеса.
Штифт 6 снабжен многоугольными концами 12, которые могут входить в зацепление с направляющими ioo.
13 Конструкция разработана таким образом, чтобы предотвратить вращение штифта 6, и на штифте 6
установлен рычаг 14, который служит для крепления пружины 15, приводящей фиксатор 7 в зацепление с
зубьями 10-5 на храповом колесе 8.
Анкерный штифт 5 рычага снабжен многоугольным концом 16, проходящим через одну из стенок корпуса
машины, и оснащен рукояткой 17, которую оператор может перемещать либо для «гибки», либо для
«выпрямления» рычага.
Для предварительного соединения «защелки» используется механизм, расположенный в машине.
- hosinga sringnrge plnger 18 which j15 is egagabl wih asocet in the pivot pin 4and serves as a latch resistant
-niovement of the toggle.
19 обозначает обычную подающую собачку, которая, когда фиксатор 7 собирается быть извлечен,
закрывается крышкой 20, приводимой в действие известной формой зубчатой передачи, обозначенной на 21.
c. Поскольку мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что нам известно о Спецификации писем.
Патент № 329466 выдан компании Mayor anti Coulson Limited и другим лицам, и мы не претендуем ни на что из
описанного или заявленного.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348414.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348414&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348414A
[]
ИЗМЕНЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Издано с поправками в соответствии с разделом 8 Закона о патентах и промышленных образцах 1907–1928
годов.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия конвенции (Германия): дюна 8, 1929, 348,414. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
30 мая 1930 г. Нет, 76,802/30.
Завершено: 14 мая 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования в системах видеотелеграфа, телевидения и аналогичных системах или относящиеся к
ним.
Мы, TELEFU.NKEN (3ESELLScHAxIT Fur.
Компания DRAHTLOsE, TFLnGRAPHIE M.B.H., зарегистрированная в соответствии с законодательством
Германии по адресу: 12/13, Hallesches Ufer, Berlin, Germany, настоящим заявляет о характере данного
изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к устройствам для анализа или синтеза в системах телеграфного и
телевизионного изображения, использующих зеркальное колесо (т.е. колесо, имеющее множество зеркал,
расположенных под разными углами).
Устройства сканирования с зеркальным колесом хорошо известны и состоят из колес, имеющих соседние
зеркала с немного разным наклоном, так что каждое из них вызывает отражение от него точечной линии
света, описывающей линию, смежную с линией, описываемой предыдущим зеркалом. Таким образом, в
простом случае, когда луч света от источника света проецируется одним зеркалом зеркального колеса за раз
и концентрируется в виде точки или очень небольшой области на сканируемой поверхности или другой
проекционной поверхности, все изображение или другая поверхность сканируется n линиями, смежными друг
с другом, после полного оборота зеркального колеса, если имеется n зеркал.
В частности, изобретение относится к устройству для анализа или 3-кратного сканирования в электрических
системах видеонаблюдения, телевидения и подобных системах, в которых используется так называемое
зеркальное колесо и в котором предусмотрено множество направляющих световых лучей, так что при
вращении зеркального колеса точка изображения от каждого светового луча охватывает различную часть
поверхности изображения.
Согласно данному изобретению, устройство для анализа или синтеза в электрических системах телеграфа,
телевидения и подобных системах, в которых используется так называемое зеркальное колесо и
предусмотрено множество сканирующих световых лучей, так что при вращении зеркального колеса «точка
изображения» от каждого светового луча сканирует различную часть поверхности изображения,
характеризуется тем, что световые лучи последовательно включаются в действие, переключаясь с одного
луча на другой в циклическом порядке после каждого полного оборота зеркального колеса, так что вся
поверхность изображения сканируется полностью за число оборотов зеркального колеса, соответствующее
числу световых лучей, при этом пути световых лучей расположены таким образом, что отдельные линии,
сканируемые одним лучом, лежат в промежутках между отдельными линиями, сканируемыми другим лучом,
так что площадь поверхности изображения практически одинакова с той, которую сканирует каждый световой
луч.
Изобретение проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых на рисунке 1 показано применение
изобретения для осуществления синтеза изображения на приемнике. Однако изобретение применимо также к
анализу изображений, например, на телевизионном передатчике.
На рисунке 1 то, что можно назвать точечным распределителем света, образовано известным зеркальным
колесом S. Свет от дуговой лампы B проходит через две ячейки Керра K и K2, связанные со скрещенными
элементами Николя N1 N2 или их эквивалентами. P — это проекционный экран. Клетки Керра попеременно
соединены с приемным усилителем (не показан) коммутатором i, приводимым в движение через зубчатую
передачу от вала зеркального колеса. При желании две ячейки Керра могут быть объединены в единый блок,
состоящий из двух отдельных пар электродов, расположенных в одном сосуде.
В модификации, показанной на рисунке 2 348,414 (на этом рисунке показаны только те части аппарата,
которые отличаются от аппарата, показанного на рисунке 1), два почти точечных изображения от подходящих
источников света L1 и L2 (маленькие «точечные» — например, лампы свечения с апертурой) проецируются
поочередно через общий объектив 0 на одно и то же зеркало зеркального колеса и затем отражаются на
проекционную поверхность 10P, так что получаются две точки изображения 1, 12. Предусмотрены средства
(не показанные на рисунке 2) для обеспечения последовательной работы источников света таким образом,
что сначала (при выключенном источнике L2) область i5 заполняется источником света L, а сразу после
выключения L, и практически та же область заполняется точкой изображения, исходящей от источника света
L2. Вся картина P сканируется двумя оборотами (или другим подходящим числом оборотов, соответствующим
числу источников света) зеркального колеса. Расстояния между источником света L и L таковы, что точки
изображения 4 и L расположены очень близко друг к другу и, таким образом, также описывают две смежные
линии на поверхности изображения.
Таким образом, две части, отсканированные точками 11, 1, подходят друг к другу подобно зубьям гребня, как
показано на рисунке 3.
Преимущество такой конфигурации заключается в том, что физиологическое явление мерцания значительно
уменьшается при том же количестве смен изображений в секунду.
Необходимое небольшое угловое разделение световых лучей при необходимости может быть достигнуто с
помощью зеркал, призм или других подходящих оптических устройств. (Конечно, источников света может быть
любое количество, т.е. больше двух).
вместо использования коммутатора.
Для обеспечения необходимого переключения, как показано на рисунке 1, может быть использован
механический переменный затвор, который открывает пути для света в циклическом порядке. При
использовании электрических источников света, которые можно включать и выключать с достаточной
степенью свободы от инерции (например, газоразрядные лампы), предпочтительно осуществлять
электрическое переключение с помощью соответствующего распределительного выключателя для
питающего тока.
Там, где лампы накаливания используются в качестве приемных световых реле, они могут быть объединены в
конструкции, например, несколько светящихся катодов, которые могут быть соединены отдельно, могут
использоваться в одном двухгазовом генераторе.
0 Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его реализации, мы пришли к
выводу, что оно должно быть реализовано.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_348415.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=348415&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB348415A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
APP/taionDate., дюна 2, 1.930, № 76,965130.
Complecteo A ceopted:, May 14, 10931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся усиленного древесного шпона.
Я, АРМН Б. СнХИОРИ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: Северная
Мичиган-авеню, 919, город Чикаго, округ Кук, штат Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляю о характере данного векселевания и о том, каким образом оно должно быть исполнено, что будет
Соседние файлы в папке патенты