Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10522
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349789A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия): 20 июля 1929 года.
I 'Cnenin Dt I 1 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 4 июня 1930 г., № 17304/30.
Принято к рассмотрению: 4 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к комбинированным портативным киноаппаратам для воспроизведения
звука и изображения.
Мы, компания ZEISS IKON A Ki TIENGESELLSCHAFT, акционерное общество, зарегистрированное в
соответствии с немецким законодательством по адресу: Schandauerstrasse 7280, Dresden, A-21, Germany,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к
усовершенствованиям портативных комбинированных звуковых и видеокинематических аппаратов.
Термин «переносной аппарат» означает аппарат, заключенный в корпус и предназначенный для переноски
вручную.
В соответствии с настоящим изобретением мы предлагаем портативный кинематограф, объединенный со
звуковоспроизводящим устройством для кинопленки и имеющий катушки с пленкой, расположенные на
параллельных шпинделях, характеризующийся тем, что звуковоспроизводящее устройство расположено
между катушками с пленкой, а пленка подается через них практически поперечно общей осевой плоскости
катушек.
Благодаря такой конструкции достигается простота и компактность устройства, а также упрощается подача
пленки от проектора к звуковоспроизводящему устройству.
Для лучшего понимания изобретения будет описан предпочтительный вариант его осуществления в качестве
примера со ссылкой на прилагаемый чертеж, на котором схематически показано внутреннее устройство
портативного комбинированного звуко- и видеокинемаграфа.
На чертеже показан портативный киноаппарат, имеющий систему проекции пленки, в которой источник света
формирует луч под углом к направлению проекции. Система проекции удобно аналогична той, что описана в
нашей предыдущей спецификации № 328160, и поэтому схематически обозначена только призмой 5 для
поворота на прямой угол светового луча от подходящего источника света, такого как ламповый кронштейн
750, расположенный на боковой стороне корпуса аппарата, как более подробно описано в вышеупомянутой
спецификации. Световой луч проходит через пленку 6, когда эта пленка проходит через подходящий
пленочный затвор 7, и затем проецируется через объектив 8. Пленка подается в проекционный аппарат с
катушки 1 с помощью постоянно вращающейся зубчатой передачи 9 и периодически вращающейся подающей
зубчатой передачи 10. Пленка 60 подается с катушки 1 на зубчатую передачу 9 через направляющий ролик 11
и прижимной механизм. Ролик 12 поддерживает контакт пленки с зубчатым колесом 9. Между зубчатым
колесом 9, вращающимся с постоянной скоростью, и затвором 7, через который пленка периодически
протягивается зубчатым колесом 10, в пленке остается обычная петля.
При желании также предусмотрены прижимные ролики (не показаны) для поддержания контакта пленки со
звездочкой 10. После схода со звездочки 10 пленка снова направляется к равномерно вращающейся
звездочке 9, удерживаемой в зацеплении с последней другим прижимным роликом 12. Видно, что пленка
теперь движется в противоположном направлении тому, в котором она двигалась при первом контакте с
роликом 9, находясь теперь с другой стороны ролика. Со звездочки 9 пленка проходит через направляющие
ролики 13, 14, 15 к устройству воспроизведения звука, схематически изображенному на рисунке и
включающему в себя, по существу, источник света 16 и оптическую систему 17 для проецирования светового
луча через подходящую световую щель, через пленку по направляющей 18 на светочувствительную ячейку
внутри корпуса 19. Эта ячейка преобразует изменения световой интенсивности светового луча, прошедшего
через пленку, в изменения электрического тока, который Затем пленка 6 проходит через подходящее
усилительное устройство к нагрузочному динамику. После этого пленка 6 проходит через натяжной ролик 20,
а затем 95 к приемной катушке 2, которая непрерывно вращается через подходящую фрикционную муфту или
с помощью фрикционного ремня. Поскольку катушка с пленкой 2 постоянно вращается, но не приводится в
движение принудительно, скорость пленки, проходящей через устройство воспроизведения звука, постоянна
и равна скорости подачи пленки с помощью звездочки 9. Перегородка 3 отделяет систему проекции
изображения от катушек с пленкой и системы воспроизведения звука 10, обеспечивая подходящее отверстие
a.
\ - 9 7 349 789 I I': , 4 iu c -1 L, & v t:
i 1 349 789, выполненный в перегородке для размещения зубчатых колес подачи пленки. Следует отметить,
что приводной двигатель для привода зубчатых колес подачи пленки и приемной катушки не показан, и он, а
также необходимая поворотная заслонка могут быть расположены способом, показанным в нашей
спецификации, упомянутой выше.
Следует еще раз подчеркнуть, что для привода пленочной звездочки 10 может использоваться любой
подходящий механизм прерывистой подачи, который был опущен в описании и на чертеже для большей
ясности, поскольку он не является частью данного изобретения.
: A 5 'Хотя я и отказался от предпочтительного варианта реализации этого изобретения, который был
подробно описан, следует понимать, что любые модификации могут быть внесены без ограничения их
объема.
В заключение мы хотели бы заявить, что нам известно о спецификации № 316994, и мы не предъявляем
никаких претензий ни к чему, заявленному в ней.
Учитывая подробное описание и установление природы нашего изобретения, а также способа его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349790A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
349,790 Дата подачи заявки: дюна 6, 1930 г. № 17660/30.
a rkl " O Complete Accepted: June 4, 1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к литейным формовочным машинам или связанные с ними.
(Сообщение от Эмили Сарджент и соответствующие части в каждом таком механизме будут обозначены теми
же 55 Форд, округ Монтгомери, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки)
Опрокидывающаяся пластина 1 снабжена цапфой 2, имеющей цапфу 3, надежно прикрепленную к концу
которой я, Гарольд Уэйд, подданный Великобритании, 1111112, Хаттон Гарден, Лондон, E C 1, вертикально в
положениях удара и в положениях удара. На фиг. 3 показаны детали изобретения и то, каким образом оно
выполняется, в частности, в положении удара и в положении, показанном на фиг. 3, описанном и
установленном в и посредством и с помощью цапфы 3. Существует следующее утверждение: корпус 6 и в нем
находится вращающийся механизм 65.
Настоящее изобретение относится к зубчатому колесу 7, снабженному валом 8 литейных формовочных
машин, и, в частности, к язычку 9, расположенному в основном горизонтально, в частности, к механизму
опрокидывания в положениях поворота, удара и вытягивания модели.
Механизмы для опрокидывания пластин, предназначенные для работы с пластинами, имеют прямоугольные и
прямоугольные соединения, а также цапфы. 10 представляет собой соединительное кольцо Олдхема с
канавками на противоположных поверхностях, расположенными под прямым углом и соответственно для
приема язычков 4 и 9. Поперечная балка и цапфа, расположенные на корпусе 6, предназначены для подъема
цапфы и опускания пластины 1, а также для ее обратного вращения, как будет описано далее. Корпус 6, при
подъеме, приводит вал 8 и цапфу 3 в движение с практически осевым выравниванием в обоих направлениях
независимо друг от друга. В то же время балка 11 поддерживает распределение нагрузки на пластину. 5
Имеются противоположно действующие цапфы. Изобретение будет описано далее. 12, 14 и цилиндры 13 и
соединение с прилагаемыми чертежами 15, и они снабжены рейками 16, являющимися частью настоящего
документа и в которых 17 зацепляет зубчатое колесо 7.
Рисунок 1 представляет собой вид спереди с деталями, показанными на рисунке 2. На корпусе имеется упор
18, а также регулировочный винт 19, 85, необходимые для работы механизма. Его назначение — ограничить
вращательное движение пластины 1 в одном направлении. Рисунок 2 представляет собой вид с торца,
частично в направлении 1. Вращательное движение пластины 1, показанной на рисунке 1, также ограничено
упорами 20, расположенными на концах плунжеров 13 и 90. Рисунок 3 представляет собой вид с центра,
выполненный с помощью поперечных упоров 20 на конце цилиндров 13 и 15. На рисунке 3 показаны плунжеры
21 и механизм 22 для подъема и опускания корпуса. Рисунок 5 представляет собой вид с торца механизма 6
и, для удобства, зубчатые рейки 95, показанные справа на рисунке 2. 3 с частями 16 и 17 расположены в
удаленном полом пространстве и снабжены внутри них/" Рисунок 6 иллюстрирует, частично секцию AI k A
sihaving a pattern and filled and partly in elevation, hand by sand is mounted on the rollover plate operated means for
control the roll with the pattern next the rollover plate '100 over and pattern drawing operations of As shown in Figs 1
and 3, the rollover the machine plate is supported by the table 23 of a Mechanical Jarring Forming Machine which is
too anismin at each side of the rollover plate 1, well understood to require detail description Figure 1, is same, so so a
description or illustration i 05 tion of one such mechanism will be given The rollover plate 1 flask 24 and patlPrice 11-l
349,790, tern are jarming by rising and down movings of the table 23 During this operation Язычок цапфы скользит в
канавках соединительного кольца Олдхэма 10, которое находится в вертикальном положении, а корпус 6 и
вал 8 остаются в состоянии покоя (рис. 3). Для того чтобы перекатить пластину 1, опоку 24 и шаблон для...
При изготовлении чертежа корпус 6 поднимается вместе со всеми его частями с помощью плунжеров 21, 22,
тем самым выравнивая валы 8 и 3 и поднимая их достаточно высоко, чтобы обеспечить место для колбы.
Перед этим клапан 25 (рис. 6) поворачивается в правильное положение для подачи воздуха под давлением по
трубе 26 в один из масляных баков 27 или 28, а также для соединения другого масляного бака с выходом по
трубе 29. Клапан, показанный на рис. 6, соединен трубой 39 с соответствующими баками 27 на концах
машины, а также трубой 31 с другими соответствующими баками 28 на конце машины. Ограничитель 20
удерживается у упора 20 до тех пор, пока плунжеры не поднимут корпус и удерживаемые им детали
достаточно высоко, чтобы обеспечить достаточный зазор для перекатывания колбы. Затем, когда колбу нужно
перекатить, плунжер 14 опускается путем подачи масла под давлением из масляного бака 27 по трубе. 33 и
одновременно плунжер 12 поднимается вращением зубчатого колеса 7 с зубчатыми рейками 16 и 1, при этом
поднимающийся плунжер выталкивает масло из цилиндра 15, проходящего через трубу 34, в масляный бак
28, так что зубчатое колесо 7 вращает стол 1 и колбу вращательным движением, которое контролируется в
каждом направлении силой трения жидкости.
Вследствие этого, несбалансированный вес плунжера и его держателя, при их вращении, может
способствовать или препятствовать вращению под действием силы тяжести, не оказывая существенного
влияния на скорость: выступ 6 S 20 на концах плунжеров регулирует прохождение масла на входе и выходе, и
таким образом пусковые и остановочные движения плунжеров и колбы ослабевают. Когда в конце
вращающегося механизма опорная пластина 1 упирается в упор 19 (рис. 4), а выступ 20) на плунжере 12
упирается в упор 200 на цилиндре 13, так что опорная пластина надежно удерживается в горизонтальном
положении. Затем стол 23 может быть опущен на подходящий вылет. 'n'the'-ails-32, и с помощью тяговых
плунжеров корпус можно опустить, чтобы установить колбу на каретку. Затем, после опускания колбы,
шаблонная пластина поднимается тяговыми плунжерами, вытягивая шаблон из колбы.
Следует отметить, что плунжеры с обеих сторон машины соединены и перемещаются вместе с помощью
соответствующих выравнивающих устройств, таких как тросы или выравнивающий вал с параллельными
рычагами и звеньями, на каждом из ее концов (не показаны, поскольку слишком хорошо понятны). Хотя
рабочий клапан (рис. 6) может иметь различные формы, знакомые специалистам в данной области, следует
отметить, что размер выходного отверстия для воздуха 29 является важным фактором в регулировании
скорости. Он не должен быть слишком большим или слишком маленьким, и его правильный размер можно
легко определить методом проб и ошибок с помощью манометров на цилиндре опрокидывания при вращении
пластины 11 в направлении, поддерживаемом силой тяжести. При вращении в этом направлении момент
несбалансированной нагрузки стремится перемещать приводной плунжер быстрее, чем жидкость, которая
могла бы попасть в его цилиндр, вызывая снижение давления, которое не должно приводить к образованию...
vaeum-resulting the what-known of the water-hamger ".
Однако эта тенденция сдерживается давлением в противоположном цилиндре, и поэтому.
Пока в приводном цилиндре поддерживается как минимум атмосферное давление, опасности гидроудара не
будет. С другой стороны, слишком маленькое выходное отверстие будет потреблять лишнее время при
прокатке, но, начиная с маленького отверстия, его можно постепенно увеличивать, пока в любом случае не
будет определен правильный размер методом проб и ошибок. Когда вращательное движение преодолевается
силой тяжести, как это происходит при переворачивании ненагруженной или слабонагруженной пластины из
положения удара, скорость, естественно, будет ниже нормы, но эти условия необычны и, как правило, не
желательны для наиболее эффективного использования машины, в которой, однако, предусмотрено
достаточное электропитание на случай непредвиденных обстоятельств. В любом случае, однако, скорость
вращения будет контролироваться гидротрением, которое в основном зависит от размера проходы
открываются для потока жидкости:
Таким образом, можно обеспечить любую желаемую скорость.
Подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его осуществления, как мне сообщил
мой зарубежный корреспондент, я заявляю, что
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349791A
[]
',Я
Дата подачи заявления: 7 июня 1930 г., № 17700/30.
349,791 Завершено: 4 июня 1931 г.
Полная спецификация.
Усовершенствования, касающиеся защитных бутылок.
Я, Фред Джордж Росс, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Харвуд-стрит, 1637, город
Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о
способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение М-л относится к усовершенствованию защитных бутылок, которые специально приспособлены
для использования фармацевтами, аналитическими химиками и другими специалистами в качестве емкостей
для ядов.
Нередко люди, находясь дома в поисках нужного лекарства, берут в руки и принимают внутрь содержимое
флакона с ядом, который по неосторожности или ошибке оказался рядом с другими флаконами, содержащими
безвредные и зачастую весьма полезные вещества.
По этой причине были предложены различные формы бутылок для ядовитых жидкостей, в которых большая
или меньшая часть внешней поверхности бутылки покрыта цельными заостренными выступами, которые
будут вызывать физический дискомфорт в руке при захвате бутылки. В бутылках такого типа было
предложено оставлять гладкую полосу вокруг верхней части или горлышка бутылки для размещения этикетки.
Цель моего изобретения — создать усовершенствованную бутылку этого типа, которая позволит любому
человеку, правильно освоившему её захват, обращаться с ней с комфортом и удобством, и которая при
правильном захвате будет находиться в практически сбалансированном состоянии, так что её можно будет
легко поддерживать под любым углом.
Моё изобретение заключается в том, чтобы на противоположных сторонах бутылки, имеющих острые выступы
по большей части её внешней поверхности, были расположены гладкие срединные участки или полосы,
примерно посередине высоты бутылки и достаточной ширины, чтобы вместить большой и указательный
пальцы пользователя, так что бутылку можно было бы держать без дискомфорта при правильном захвате
таким образом, и она бы 1: существенно уравновешивала пальцы.
-Прилагаемый чертеж представляет собой общее изображение изобретения.
Цифра 1 обычно обозначает бутылку любой желаемой формы, имеющую плечевую часть 2, горлышко 3 и
боковые стенки 4.
От основания 5 до точки 6 и от горлышка 3 до точки 7 стенки бутылки 60 снабжены множеством заостренных
выступов 8, которые имеют удлиненную форму и расположены на таком расстоянии друг от друга, что
исключается возможность попадания кончиков пальцев взрослого человека между ними для захвата бутылки.
Выступы будут настолько острыми, насколько это позволяет современный способ изготовления бутылок, так
что человек, держащий бутылку, почувствует мгновенный дискомфорт, когда пальцы или ладонь 70 упрутся в
заостренный конец выступов. Между линиями 6 и 7 определена гладкая срединная часть 9, достаточной
ширины, чтобы вместить 75 этикетку с информацией о содержимом бутылки и позволить пользователю
использовать большой и указательный пальцы для захвата бутылки при необходимости. Срединная часть 9,
очевидно, будет достаточно ограничена, чтобы 80 гарантировать, что выступы 8 будут соприкасаться с рукой,
если не будет проявлена осторожность при расположении большого пальца и пальцев вокруг них.
Основной принцип, лежащий в основе расстояния 85 и характера выступа, заключается в том, что там, где
острые концы расположены очень близко друг к другу, можно оказать относительно сильное давление рукой
на эти шипы, поскольку на данной площади имеется много точек соприкосновения 90. Однако, когда
расстояние относительно велико, в пределах одной и той же площади расположено очень мало точек
соприкосновения, поэтому при оказании на них аналогичного давления рукой 95 возникнет физический
дискомфорт.
Очевидно, что использование защитных бутылок, подобных тем, которые изготовлены в соответствии с
данным изобретением, предотвратит случайное открытие указанных бутылок слепыми или неграмотными
людьми, небрежными взрослыми или детьми и, как следствие, причинение вреда их содержимому.
Подробно описав и определив характер моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то,
что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349792.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349792&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349792A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
-' 7 Дата Конвенции (США): 17-я дюна 1929 г. 349-,792 Дата применения (в Соединенном Королевстве): 12-я
дюна 1930 г. № 18,042/30.
Cornmplste Принято к публикации: 4 июня 193 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к войлочному напольному покрытию или связанные с ним.
Мы, компания ARMLSTRONG CORK, корпорация штата Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки,
имеющая местонахождение в Ланкастере, округ Ланкастер, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты
Америки, правопреемники Эрнеста Джо Ини, г-на Эпера, гражданина Соединенных Штатов Америки,
проживающего в Ланкастере, округ Ланкастер, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим
заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении: 5 Настоящее изобретение относится к войлочным напольным
покрытиям, и в частности к герметизирующим покрытиям для таких напольных покрытий.
Термин «напольное покрытие на войлочной основе» используется в индустрии напольных покрытий для
описания покрытий, изготовленных из войлочной основы, пропитанной подходящим пропиточным составом,
обычно битумным, и имеющих окрашенную декоративную износостойкую поверхность. При изготовлении
таких напольных покрытий лист войлока, обычно из шерстяного и хлопкового волокна, пропускают через
ванну с нагретым битумным составом, который пропитывает войлок и придает ему плотность и прочность.
Используемые битумные составы обычно представляют собой асфальты и смолы, обычно размягченные
каким-либо размягчающим маслом. Краска наносится на износостойкую поверхность войлочной основы для
образования (декоративного покрытия). Базовый слой масляной краски может быть нанесен непосредственно
на битумную пропитанную войлочную основу, а дополнительный слой декоративной краски может быть
нанесен обычными печатными машинами.
Поскольку битумный пропиточный материал имеет тенденцию проникать в лакокрасочное покрытие и часто
вызывать его изменение цвета, на войлочную основу наносились различные герметизирующие слои.
Как правило, на войлочную основу наносится проклеивающее покрытие, содержащее казеин, обычно в виде
водного раствора казеина, содержащего некоторое количество мела и глиняного наполнителя.
Казеиновое покрытие ценится за свою относительную дешевизну и эффективность в укладке волокон
войлока.
Однако это не особенно хорошая герметизация от битумного пропиточного состава, и требуется еще один
слой какого-либо герметизирующего средства для образования основы для печатного декора и
предотвращения просачивания битумного пропиточного состава и обесцвечивания печатного декора.
Для этой цели часто используется масляная основа, причем масляный слой краски обычно модифицируется
льняным маслом, канифольным лаком, разбавленным нефтяным нафтой и с добавлением сланцевой муки и
мела.
Однако существует тенденция к просачиванию битумного пропиточного вещества сквозь такой слой масляной
краски. Более того, казеиновое покрытие имеет тенденцию впитывать масло из такого базового слоя
масляной краски. Были предложены и другие герметизирующие покрытия, например, нитроцеллюлозные
лаки. Однако нитроцеллюлозные лаки не образуют хорошего базового слоя для печатного масляного
покрытия, поскольку масляная краска плохо сцепляется с нитроцеллюлозным лаком. Мы обнаружили, что
улучшенное герметизирующее покрытие для войлочных напольных покрытий может быть образовано из
пленки алкидной смолы. Термин «алкидная смола» используется для обозначения смолистого
конденсационного продукта, образующегося при нагревании полиосновной кислоты и многоатомного спирта.
Одним из распространенных и наиболее полезных типов такой смолы является смола, известная под
зарегистрированным товарным знаком «Глиптал», образованная из глицерина и фталевого ангидрида. Такие
смолы обычно модифицируются и становятся достаточно мягкими и пластичными путем добавления жирной
кислоты. к многоосновной кислоте и многоатомному спирту 90 в ходе реакции конденсации.
Пленки из алкидной смолы устойчивы к проникновению битумных пропиток, обычно используемых в
напольных покрытиях на войлочной основе. Их можно использовать с растворителями, которые не
воздействуют на битумную пропитку. При желании их можно изготавливать так, чтобы они быстро сохли на
воздухе, или так, чтобы они сохли медленнее в течение времени, обычно необходимого для высыхания
двухслойной краски, нанесенной поверх герметизирующего покрытия. Герметизирующие покрытия из
алкидной смолы обладают хорошей адгезией к битумной пропитанной войлочной основе. Они также образуют
хорошую основу для обеспечения превосходного сцепления как с масляными красками, так и с
нитроцеллюлозными лаками или красками.
На рисунке 1 представлен вид сверху; на рисунке 2 показан вид снизу (см. рис. 6 ii) базового покрытия пола,
воплощающего изобретение; а на рисунках 3 и 4 представлены вид сверху и разрез соответственно,
демонстрирующие модификацию.
Обращаясь к изображенному варианту осуществления изобретения, ссылочный номер 1 указывает на
обычную битумную пропитанную войлочную основу. Казеиновый пропиточный слой 2 -bl di If 6 f 6-ia 6,ppli'ed
rec-iiy to th f-elt th h TIú 6 casein coa ing is e Usudl casein sizing contdining, clay Sand applied iix a wi 61 sbliitioll.
Это prefifd-lld'f,6 us 6 this casein sizing lf kc p; t Ii 11 is e 6 ap and se-v 6 S to lay the or ha-lr' of th Pert 'he z casein
A'in g; lowever, iida' beomitted if -A i umen resistant %lk des-iii ooat thi-1 S is' applied, theusul le -may e 1 flddi
co-ering printing, cq-al;ti4 ' m O a an.y 9 f 11 6 t L eo'a-tln'':'alertingsed slict f J 1 e ' 6 th xam-pl as an oi It pain 666
ftil,6 seae paint.
pr"eterfd t al)Pl the coatmg to tri hit tarse Wodg as b fi lea e the' c(iatings may e dtigrwi Ad applied For example, the
alkya,' Cousin s-ii 6 oa't, m '-a'y Ibe-u"i 3 d'tb 6 iA tie dec-O Tatl,-i: Itz ' ive 00 a or a pa'r' t: th 6 Qf y the iipeoir-'_ _ 1
porar'ion I n-' it of sditdbl ored i 1 t_ y g-clip r 66 at r film is, asa -,so utioin ad P P-71 ed M ii a v 61 ill-ma ing site coa
ing eria, ea '4 iii'yjiay,-'bd pr 6 dueed Ith' 'Iky(lxI -wdyg, T.
в целом), из диет e i's 9,spqci Q exam f a s-ulta'516 al Ikyd resin A MIXT Ure, congi ink but a glfs leile 8 fo'14pa#s
105 aidsc' S-R Ay staid i'dt 6210 ' parts 6 f dryin drift u t Ae fa-fty acids obialu 7 e-d-fr Ch il om Ly inla Wood - 6 aeif
and' li-a f-e-d a'i ai,Wu:i-,1900 te Ceiitidradd t'h& colldense TI, 6 1 0-r'm-'i ab 1 resin in its solu)ble foll:
_Th a My all adddcl 6 nf t 6 t_ ng iji thg vd el : 6 j-"j 5 pcra ur Q raised 6 O to dbolut 1,800, C 6 Migrade and
maintained nti e Teac, I-o-if inure is some f d U-6 to th liberation of ' test ay O oa M wbf 6 x -an-cr g-ase-s A Aer tlic
reaction has prqe 6 e-d 6 '(f fo soh Ne ti the icidpea(iie, iisdv-'Y 6 died U-P io Aou-i' 2015 to Centigrade until a
homogeneous conditsatioiipro'clitdt-isebtained Thealkyd resin above described and its production are described-and
claimed in our copendapplication No 18,041 filed 12th June 70 In The Полученное смолистое вещество
используется в качестве растворителя для образования лакоподобного покрытия.
Мы предпочитаем использовать растворитель, который не растворяет битумный насыщенный компонент
войлочной основы. К таким растворителям относятся этиленгликоль 61 и диэтиленгликоль-61 и
диэтиленгликоль-6-этиловый эфир -A 6,Offii-нербиальная форма Z)f' этил-iie iC 6 iio-6-этиловый эфир
продается под маркой 80 6 R_ 6 gigi E;ie T_ Tlade Mark of Cello so ve an a commercial form of di6 tt- Y 16 A O
glydol -Iaioii 6 dihyl ether is sold the ade nam -,of " Cartitol W 6 Pt,fef to -d 56 ethyle n e, glycol M,0110 i 85 6 tliyl
ethdr 6 r ethylene glycol monorhetb:yl6thel boilin-Ogpoints of I" 3 ' and l 60 соответственно.
Tee -Sol- 6 nfg- ea-11 bemixdd with ethyld 16-o'li-ol-f 6-eff-e-e-t'a-ijb, ore-r apid ev a-pdration '90 A of ethy, alcohol
and A 1, y ene g yqo -mono-me Ehyl ether canb-r'I&It crow -'to-a boiling point of ab-Al 16 P dkilgtod:e Whi it is
pre-prered to use, q solvent which is not a 95 Alvelft for she titd M'lllo-ds sa turdnt, other idle, b 6 effiployed, for
example61 e Re, di ohldrid 6: -14 aving a _boilin6 iii-Cdla;'56 ift 8-,O Cdfitigr-ddd, whiell his solhe sm Ufg t 6 fidet
iit-on t E 6 saturant and 100 w, j, call 1; 1 i 6rddt-e furnish ah xddptionall Odd bond 'Uef Ween the alkyd resin tte'hitdn
saturated felt 'base.
8 Покрытие для плитки wofvei d Ik Yd может быть нанесено на войлок Itase с помощью y cox go'o'd,, an fl n a 61
iiie'efl as, g m su avi Rg adoctor blade or rubber Oc % 6 r IA or; it tidily on.
распылять ee Ahr'adtd 6 f le resin: film niy t 6 ni,died ty suitably -HO ili ih liidtri-ials u;d ii mking it For fiesiii PI 6, the
modified resin & ecid -X dbove f ' 11 esciri e a ori ich b-6 vidkl air to form a tough 1;f and 1 ( all nf film A seal H 5 of this
type' is advantdcpeous iix das 6:in o Vete,65 iing of a qick dry r paint,,scli' a nitrocellulose base paint, is a'p-plid 6 r in
case pi, ents a-re added to the alkyd resin material so as to form 120 a part of the -coating which is exposed aili-iffle r
6 io 6 stected- to, oa-ps Где ai 6 il taint наносится в качестве d 6 dodiive, pogtiii, поверх ' ' e алкидной смолы для
герметизации,' A s pteferieii'to modif i W 5 алкидной смолы для того, чтобы m A 6 ifrelati,el o-W drab y 91 так,
чтобы герметизирующий гроб потребовал примерно столько же времени, сколько требуется для высыхания
масляной смолы. Это может быть достигнуто путем увеличения содержания кислоты в высыхающем масле в
предпочтительной формуле выше примерно до 30 частей или более 6 кислот в высыхающем масле.
Хотя мы описали в качестве предпочтительной алкидной смолы, используемой для герметизирующего
покрытия, смолу, образованную из смеси, содержащей этиленгликоль, диэтиленгликоль, глицерин,
фталоцианиновый ангидрид и высыхающие масляные кислоты, могут использоваться и другие алкидные
смолы.
Например, алкидная смола, которая может быть образована путем сочетания и конденсации молекулярных
соотношений глицерина и фталевого ангидрида вместе с 50-775 % высушенных жирных кислот масла. Это
образует довольно медленно сохнущее покрытие, для закрепления которого требуется нагрев, но которое
можно использовать там, где наносится слой масляной краски, требующий нескольких дней выдержки. В
качестве другого примера, смола может быть образована из; Смесь гидроксидных спиртов с фталевой
кислотой в такой пропорции, чтобы образовать гибкую пленку и не содержать модифицирующих высыхающих
масел, таких как 25 частей глицерина, 50 частей диэтиленгликоля и 110 частей фталевой кислоты. Это
образует быстросохнущее, изначально липкое покрытие, которое теряет свою липкость в течение времени,
обычно необходимого для высыхания декоративных покрытий, таких как масляные краски, используемые в
производстве напольных покрытий, и особенно подходит для использования в качестве герметизирующего
слоя под такими медленно сохнущими декоративными покрытиями.
Мы обнаружили, что алкидные смолы в целом обладают желаемыми свойствами для образования
герметизирующих пленок или покрытий для войлочных изделий. Для изготовления таких алкидных смол могут
использоваться различные многоосновные кислоты или их смеси, а также различные многоатомные спирты
или их смеси. Например, могут использоваться яблочная, лимонная или янтарная кислоты или их смеси, или в
сочетании с фталевым ангидридом.
В качестве многоатомных спиртов могут использоваться многоатомные спирты, глицерин, этиленгликоль,
полиэтиленгликоли, полиглицериды, ксилит, маннит, эритрит, пентаэритрит или их смеси.
Алкидный герметик не обязательно должен быть щелочестойким, особенно если он покрыт декоративным или
износостойким покрытием, которое защитит герметик от щелочей, таких как щелочи мыла, используемого при
чистке. Однако предпочтительнее использовать один из щелочестойких видов герметиков, подобных
описанным выше, особенно там, где требуется износостойкость и устойчивость к мылу, а также
герметизирующие свойства, например, когда герметик является частью износостойкого или декоративного
покрытия и может быть открыт или покрыт лишь тонкой пленкой лака. Войлочное напольное покрытие может
быть изготовлено путем нанесения пигментированного алкидного герметика на войлочную основу и
нанесения поверх него тонкого лакового покрытия того же цвета, который будет соответствовать цвету
базового слоя, и поверх него может быть нанесено в ограниченных областях, например, цвет
пигментированных пленок. В этом случае пигментированный алкидный герметик будет открыт в
определенных местах, за исключением тонкого лакового покрытия, которое может быть истирано. Пигментный
лак подвергается прямому воздействию износа и мыльного раствора, но он выдерживает условия
эксплуатации и продлевает срок службы напольного покрытия по сравнению с существующими типами
войлочных напольных покрытий, которые сразу же теряют свою прочность при износе до герметизирующего
слоя. Различные алкидные смоляные пленки, описанные выше, обладают общей характеристикой
образования герметизирующего слоя, непроницаемого для битумного пропиточного раствора.
В смоле нет ничего, что могло бы впитаться в войлочную основу и вызвать хрупкость герметизирующего
покрытия.
Алкидная смола в качестве герметизирующего покрытия также не впитывает битумные масла из насыщенного
раствора. Алкидная смола в качестве герметизирующего покрытия не впитывается и не подвергается
воздействию казеинового проклеивающего слоя, который предпочтительно использовать для укладки ворса
войлока.
Алкидная смола в качестве герметизирующего слоя не на 100% впитывает масло с декоративного слоя
масляной краски. Она также не впитывает пластификатор из нитроцеллюлозного слоя, как это делает
казеиновый пропиточный слой или масляный слой, содержащий высокий процент пигментов и наполнителей.
Алкидная смола в качестве герметизирующего слоя образует хорошую основу для нанесения масляной
краски или нитроцеллюлозной краски или пленки, поскольку между такими материалами и алкидной смолой
образуется прочное сцепление. Полученное таким образом сцепление намного лучше, чем то, которое
получается при нанесении масляной краски поверх нитроцеллюлозного герметизирующего слоя или
нитроцеллюлозного лака поверх масляной краски в качестве герметизирующего слоя. Нитроцеллюлозные
лаки и масляные краски плохо сцепляются друг с другом.
Алкидная смола образует эффективное герметизирующее покрытие как при низких, так и при высоких
температурах. Это позволяет использовать более высокие температуры для созревания декоративного
покрытия, тем самым сокращая время, необходимое для созревания в печах. Пленка из алкидной смолы
может быть нанесена в качестве герметизирующего покрытия, промежуточного между войлочной основой и
декоративными износостойкими слоями, как показано, например, на чертеже. Однако герметизирующее
покрытие из алкидной смолы может образовывать декоративное износостойкое покрытие путем включения в
него подходящих цветных пигментов, в этом случае покрытие из алкидной смолы выполняет двойную
функцию: герметизирующего покрытия и декоративного или износостойкого покрытия, как показано,
например, на рис. 3 и 4. При таком использовании поверх алкидной базовой краски может быть нанесен
прозрачный нитроцеллюлозный консервирующий лак, который образует очень прочную поверхностную
пленку.
Хотя мы подробно описали предпочтительный вариант осуществления изобретения, следует понимать, что
изобретение не ограничивается этим, а может быть реализовано и применено в рамках следующих пунктов
формулы изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349793.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349793&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349793A
[]
Соседние файлы в папке патенты