Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10512
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349969.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349969&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349969A
[]
PE F e ATN,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 28 января 1930 г.
349,969 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 3 марта 1930 г. № 6980/30.
Завершено: 4 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования колец для прядильных и удвоительных машин. Я, Карл Фриц Хофманн, единственный
владелец фирмы Карла Хофмана, из Шльнау, близ Хемница, Саксония, Германия, гражданин Германии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Кольца для прядильных и удвоительных машин до сих пор смазывались, как известно, жиром, наносимым на
внутреннюю поверхность кольца оператором пальцем. Такой метод смазки колец имеет тот недостаток, что
жир можно наносить только перед началом удвоения или отжима, поскольку машину нельзя остановить во
время отжима. Поэтому в начале работы на кольцах обычно слишком много жира, тогда как к концу его
становится слишком мало. Кроме того, жир часто наносится неравномерно и слишком толстым слоем, так что
путевому механизму приходится распределять его во время работы, а в некоторых случаях и частично
выбрасывать.
Также уже предлагалось оборудовать внутренние поверхности вращающихся или удвоительных колец
углублениями, например, кольцевыми канавками, и использовать эти кольцевые канавки для нанесения
пластичной смазки. Предполагается, что смазка будет разжижаться при нагревании колец вращающимися
направляющими и затем стекать через зазоры в кольцах на поверхности колец, которые необходимо
смазывать. Этот метод смазки колец до сих пор не был предложен, что свидетельствует о его
неудовлетворительном качестве. Кроме того, он имеет тот недостаток, что оператор не может повторно
смазать кольца во время работы, если автоматическая смазка выйдет из строя.
В соответствии с настоящим изобретением, для прядильных и удвоительных машин предусмотрено кольцо,
которое также имеет камеру для хранения смазки для направляющей бегунка.
Согласно изобретению, кольцо состоит из множества кольцевых частей, съемно соединенных друг с другом,
причем соединение между указанными частями является общим (Цена 11-l), обеспечивая доступ к
пространству хранения и проход смазочного материала. Это имеет преимущество в том, что смазочный
материал может надежно подаваться на направляющую даже во время работы машины.
Изобретение иллюстрируется на примере прилагаемых чертежей 60, на которых на рисунке 1 показано
сечение кольца согласно изобретению, на рисунке 2 — частичное сечение по линии II-II кольца, показанного
на рисунке 65 1, и на рисунке 3 — частичное сечение (соответствующее сечению согласно рисунку 1) кольца
согласно другой конструкции в меньшем масштабе 70. Кольцо согласно изобретению сконструировано таким
образом, что его фрикционные поверхности могут смазываться даже во время работы. Это может быть
достигнуто самыми разнообразными способами, соответствующими приложению 75. Особенно выгодные
конструкции показаны на чертеже.
Согласно рисункам 1 и 2, кольцо, в остальном состоящее из одной детали, разделено на две части кольца a и
b 8 j. Эти части кольца расположены на некотором расстоянии друг от друга, так что между ними образуется
кольцевое соединение c. Элементы кольца удерживаются в этом положении внешним кольцом d.
В рассматриваемом конструктивном примере 85 кольцевой элемент b вдавливается во внешнее кольцо, а
кольцевой элемент a ввинчивается в последнее. Указанные элементы в этом случае имеют такую форму, что
вместе образуют замкнутое кольцевое пространство e 90. Это кольцевое пространство сообщается с
кольцевым соединением c и предназначено для приема смазки, например, от лубрикатора Stauffer, масляного
распылителя или маслопровода, и для ее распределения в кольцевое соединение c, откуда она затем
попадает на фрикционную поверхность внутри кольца. Здесь смазка затем захватывается кольцевым
направляющим, отдельное распределение которым не требуется, поскольку кольцевое соединение
охватывает всю периферию кольца.
Из кольцевого пространства e могут также начинаться один или несколько пазов /, через которые смазка
проходит вдоль внешней стороны нижнего кольцевого элемента в область нижнего крюка ползунка, откуда
она затем захватывается и распределяется по нижнему кольцу. Обозначением g является соединительное
отверстие для лубрикатора Stauffer, масляного распылителя или маслопровода.
Вращающееся кольцо, изображенное на рисунке 3, состоит всего из двух кольцевых элементов Ih и Ih, между
которыми снова имеется кольцевое пространство 7 ? Из этого кольцевого пространства отходят отверстия 1 и
1, из которых отверстие 1 служит для соединения с масляной трубой 6, а канал 1, из которого также может
быть предусмотрено несколько отверстий 2, представляет собой собственно трубу для орошения и отвода
жидкости посредством дополнительного отверстия, направленного внутрь, к той части кольца, которая
соприкасается с трубой 1.
Также следует отметить, что согласно изобретению, множество колец может быть, конечно же, соединено с
центральной масляной или смазочной трубой, так что становится возможным смазывать несколько колец,
например, одновременно все кольца кольцевой направляющей.
-В частности, я описал и определил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено для...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349970.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349970&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349970A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 марта 1930 г. № 7 i 87/30, 349,/ Полная левая сторона: 5 декабря 1930 г.
Полный текст принят: 5 июня 1931 г., ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся коробок и ящиков, в частности, для сигарет и тому подобного.
Мы, Уолтер Китинг Келли и Дж. Кри Туи Шеффилд Келли, осуществляющие деятельность под торговой
маркой [название торговой марки]
Компания ALARSHALL & Co, расположенная по адресу: Грейс Инн Роуд, 46, Лондон, W C 1, обе компании
являются подданными Великобритании и настоящим заявляют, что данное изобретение имеет следующий
характер: данное изобретение включает в себя усовершенствования коробок или футляров, в частности, для
сигарет и подобных изделий, и имеет целью облегчить вставку и извлечение сигарет, сигар или других
предметов.
Согласно изобретению, коробка или футляр, пригодный для сигарет и подобных изделий, снабжен
внутренним элементом или клапаном, на котором обычно могут располагаться изделия, и этот элемент или
клапан поднимается при открытии футляра, чтобы приподнять сигареты или другие изделия с одного конца и
облегчить их извлечение или обеспечить удобную посадку сигарет или подобных изделий в футляр.
Устройство выполнено в виде коробки с откидной крышкой и имеет клапан, который шарнирно крепится к
передней части дна коробки и соединен, например, продолжением клапана, с внешней кромкой крышки.
Обычно, когда коробка закрыта, клапан плотно прилегает к верхней, нижней и задней стенкам футляра, но
шарнир откидной крышки расположен ниже верхнего края корпуса коробки, и в результате, когда крышка
открыта, клапан поднимается с одного конца, и сигареты или другие изделия могут быть легко извлечены.
Удобно сделать коробку или футляр глубокими. Достаточно вместительный, чтобы вместить один, два или
более рядов сигарет или чего-либо подобного, с прямоугольными вертикальными боками, и эффект
заключается в том, что верхний слой или слои сигарет смещаются продольно относительно нижнего слоя или
слоев, что дополнительно облегчает извлечение сигарет. В одном практическом примере портсигар имеет
форму прямоугольной или квадратной коробки, предназначенной для хранения двадцати сигарет в два ряда
по десять штук. Вместимость коробки, конечно, может быть меньше или больше, но двадцать — это
нормальное число.
Крышка представляет собой откидную крышку с загнутыми вниз краями, прикрепленную сзади к корпусу
коробки, а боковые стороны корпуса могут быть утоплены или загнуты, чтобы края крышки плотно прилегали к
боковым сторонам корпуса. Внутри коробки предусмотрен клапан веерообразной формы, который закреплен
одним концом к внутренней стороне передней или нижней части корпуса коробки таким образом, чтобы он мог
откидываться вдоль линии на или около места соединения передней стенки и дна коробки. Клапан
соответствующим образом продолжается или удлиняется, чтобы соответствовать задней части корпуса
коробки, а затем простираться по крышке к внешнему краю, где он закреплен любым подходящим способом.
Клапан может быть изготовлен из кожи или другого гибкого материала, а сама коробка может быть обшита
кожей. Клапан может быть надрезан или сжат вдоль линии или линий, чтобы он откидывался и плотно
прилегал к задней части крышки, дну и задней части коробки, когда последняя Крышка закрыта (75), и для
того, чтобы сигареты оставались в нижнем положении при открытии коробки, к верхнему краю передней части
корпуса коробки может быть прикреплен или закреплен короткий клапан с откидными боковыми сторонами
(80). Следует отметить, что шарнир крышки расположен ниже верхнего края задней части корпуса коробки, и в
результате при открытии коробки задний конец самого клапана приподнимается (85) со дна коробки. Теперь
сигареты можно легко засыпать в коробку или, если она уже заполнена, сигареты, которые могли бы быть
подняты клапаном, можно легко извлечь. Короткий (90) клапан предотвращает смещение сигарет в нижнем
положении и также облегчает загрузку коробки. Кроме того, видно, что поскольку боковые стороны корпуса
коробки имеют прямоугольную форму относительно (95) дна, сигареты верхнего ряда слегка отодвигаются
назад при откидывании или подъеме клапана при открытии коробки, и это значительно облегчает... Удаление
сигарет, как и в этом ряду, возможно без нарушения порядка в ряду ниже. Дата: 5 марта 1930 г. JENSEN &
SON, 77, Chancery Lane, London, W; O 2, Chartered Patent Agents.
9)70 1 1 4 _ 1,', ' ,11 ': 1 1 1 1 1; 1411 ' 849,970 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся коробок или футляров, в частности, для сигарет и подобных товаров.
Мы, Уолтер Китинг Келли и Артур Ш. Элд Килли, осуществляющие деятельность под торговой маркой
«Маршалл и Ко», расположенные по адресу: Грейс Инн Роуд, 46, Лондон, W C 1, оба являющиеся
подданными Великобритании, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его
осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение включает усовершенствования коробок или ящиков с откидными крышками, особенно
подходящих для хранения сигарет, сигар и тому подобного, и имеет своей целью создание улучшенной
конструкции, облегчающей вставку и извлечение сигарет или других подобных предметов. Изобретение
относится к коробкам или ящикам, в которых предусмотрено прямоугольное фальшдно, в отличие от лент,
шнуров или тому подобного, поддерживающих содержимое, причем один конец дна гибко соединен с самой
коробкой на шарнире, а другой конец гибко соединен с откидной крышкой, так что при открытии крышки
указанное дно принимает наклонное положение и поднимает один конец поддерживаемых им предметов.
Согласно данному изобретению, коробка или футляр, пригодный для хранения сигарет и подобных предметов
и имеющий откидную крышку, снабжен внутренним элементом в виде гибкого фартука или клапана,
образующего фальшдно, на котором обычно располагаются предметы, и соединенного одним концом с
коробкой, а другим — с крышкой. При открытии футляра фальшдно поднимается, приподнимая сигареты или
другие предметы с одного конца для облегчения их извлечения из футляра. Подъем также облегчает вставку
сигарет или подобных предметов. Использование гибкого фартука или клапана в качестве фальшдна
обеспечивает выгодно легкую конструкцию, поскольку он может быть изготовлен из тонкой кожи или ткани, и,
кроме того, такой фартук или клапан может быть соединен с крышкой путем простого продолжения или
удлинения его целиком, что позволяет избежать использования отдельных гибких соединений, таких как
ленты, между фальшдном и крышкой, которые со временем могут отсоединиться и сделать коробку или
футляр непригодным для использования. Устройство, как правило, имеет форму коробки с откидной и плотно
прилегающей крышкой. имеет откидную крышку, которая может быть прикреплена шарниром
непосредственно с одного конца к передней части дна коробки или около нее, а с другого конца соединена
продолжением этой крышки с внутренней стороной крышки в 60 области, прилегающей к шарниру последней
или удаленной от него. Обычно, когда коробка закрыта, откидная крышка плотно прилегает к верхней, нижней
и задней стенкам футляра, но шарнир плотно прилегающей крышки расположен на 65 ниже верхнего края
корпуса коробки, и в результате, когда крышка открыта, откидная крышка поднимается с одного конца, и
сигареты или другие предметы могут быть легко извлечены 70 и, очевидно, легче вставлены, чем если бы
откидной крышки не было. Удобно сделать коробку или футляр достаточно глубокими, чтобы вместить один
ряд или два или более наложенных друг на друга ряда сигарет или подобных предметов 75, и с
прямоугольными вертикальными боковыми стенками, в результате чего верхний слой или слои сигарет
смещаются в продольном направлении относительно нижнего слоя или слоев, что еще больше облегчает 80
для облегчения реализации изобретения будет использован прилагаемый чертеж, на котором: 85 Рисунок 1
представляет собой перспективный вид портсигара с открытой крышкой и сигаретами, расположенными в
удобном для извлечения положении.
На рисунке 2 показан фрагмент коробки в области 90 градусов линии II-II, на рисунке 1 — фрагмент с открытой
крышкой, а на рисунке 3 — аналогичный фрагмент коробки с закрытой крышкой и без сигарет.
Рисунок 4 представляет собой разрез модифицированной конструкции футляра с открытой крышкой и
сигаретами, расположенными для удобного извлечения, а рисунок 5 — разрез коробки по линии V-V, рисунок
4 i 00. Обращаясь к рисункам 1, 2 и 3, можно увидеть, что футляр для сигарет имеет форму прямоугольной
или квадратной коробки a, предназначенной для хранения двадцати сигарет в двух рядах по десять в каждом
ряду. Вместимость коробки 105, конечно, может быть меньше или больше, но двадцать — это нормальное
или удобное количество. Крышка b снабжена загнутыми вниз краями или боковыми сторонами c и шарнирно
соединена сзади в точке d с корпусом коробки a и ir O. Боковые стороны последней выполнены из двух
толщин e и i, как показано на рисунках 2 и 3, или боковые стороны e утоплены или загнуты внутрь к верхней
части, чтобы вмещать сигареты, не мешая сигаретам в ряду ниже, как ясно показано на рисунках 1 и 2.
Или, как показано на рисунках 4 и 5, клапан /f короче, чем клапан, обозначенный буквой f на рисунках 1, 2 и 3,
и вместо того, чтобы быть соединенным с крышкой около свободного конца или передней части, он соединен
с крышкой гораздо ближе к шарниру d, в результате чего клапан или фартук, будучи короче, чем в первой
конструкции, менее склонен к провисанию при открытии крышки в положение, показанное на рисунке 5, чем в
случае, когда более длинный клапан или фартук, показанный на рисунках 1, 2 и 3, использовался
определенное количество времени или растянулся.
В этом примере отогнутые стороны M 1 клапана m сделаны глубже и соединены клеем или иным способом с
нижней стороной ij клапана cr фартука /1 85 H. Теперь, подробно описав и определив природу нашего
изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349971.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349971&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349971A
[]
ti<-G 'i E-COP Yt
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (США): 14 марта 1929 г. 349 971 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве):
5 марта 1930 г. № 7204/30.
Полное соответствие требованиям: дюна 5, 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в системах радиоприёма или связанные с ними.
Мы, компания STANDARD TELEPHONES AND CABLES, LIMITED, британская компания, расположенная по
адресу: Columbia House, Aldwych, London, W C 2, England, правопреемники EDMOND BR Uc E,
расположенного по адресу: 27, Buena Place, Red Bank, Monmouth, County, New Jersey, United States of America,
гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о том,
каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к радиоприёмным схемам и имеет целью уменьшить эффекты замирания, то
есть колебания интенсивности принимаемой волны.
Согласно изобретению, радиоприёмное устройство включает в себя множество географически разнесённых
антенн, каждая из которых связана с отдельным первым детектором, причём указанные первые детекторы
обычно связаны с одним вторым детектором, однонаправленный потенциал, полученный из выходного
сигнала указанного второго детектора и являющийся функцией амплитуды принимаемой энергии, подаётся на
цепи сетки указанных первых детекторов с целью выведения из строя тех первых детекторов, в которых
амплитуда принимаемой энергии ниже заданного значения.
К каждой из антенн подключен детектор, и принимаемые волны в этих детекторах объединяются с волной от
локального гетеродинного генератора. Полученные волны промежуточной частоты усиливаются в общем
усилителе промежуточной частоты и подаются на низкочастотный детектор, в котором они детектируются,
образуя сигнал.
В анодную цепь низкочастотного детектора включен резистивный элемент, а потенциалы смещения сетки
высокочастотных детекторов регулируются падением потенциала постоянного тока на этом резистивном
элементе.
Высокочастотные детекторы рассчитаны на работу вблизи критических точек своих характеристик, поэтому
любое существенное увеличение отрицательного смещения сделает их непригодными для приема входящих
волн малой амплитуды.
lPriee 1 |-1 Потенциал смещения, возникающий из-за падения напряжения на сопротивлении в низкочастотном
детекторе 55, будет определяться в любой момент времени сигналом от той антенны, выходной сигнал
которой имеет наибольшую амплитуду, и будет блокировать детекторы, связанные с теми антеннами, у
которых амплитуда выходного сигнала существенно меньше.
На чертеже показан один из вариантов осуществления изобретения в системе, использующей три антенны 1,
2 и 3, которые связаны с высокочастотными детекторами 4, 5 и 6 соответственно.
Связь с входами детекторов обеспечивается через повышающие автотрансформаторы 7, 8 и 9,
подключенные к резистору 70, который является настроечным конденсатором 10, 11 и 12.
Один вторичный вывод каждого из трансформаторов 7, 8 и 9 подключен к сетке соответствующего детектора
5. Общие первичный и вторичный выводы трансформаторов соединены вместе и через блокирующий
конденсатор 13 соединены с землей для цепи общего катода детекторов 80. Аноды детекторов соединены
вместе и подключены к одному выводу первичной обмотки трансформатора 14. Другой вывод этой обмотки
подключен через вторичную обмотку трансформатора 15 и батарею пространственного тока 16 к цепи общего
катода детекторов. Гетеродинный сигнал подается от генератора 17 на анодную цепь детекторов через
трансформатор 15.
Вторичная обмотка трансформатора 14 подключена к входным клеммам фильтра и усилителя промежуточной
частоты 18. Выход усилителя 18 подключен к сетке детектора низкой частоты, показанного здесь, в качестве
примера, как устройство пространственного разряда 19. Выходная или анодная цепь детектора включает
последовательно 100 батарею пространственного тока 20, приемник 21 и резистивный элемент 22.
Вывод резистивного элемента 22, удаленный от катода детектора 19, соединен через провод 23 и батарею
105 24 с сетками детекторов 4, 5 349,971 и 6. Это соединение служит для управления характеристиками
пропускания детекторов 4, 5 и 6 аналогично схеме регулировки усиления, описанной в патенте № 287,972.
Вкратце, это управление осуществляется за счет однонаправленного потенциала, создаваемого на резисторе
22 выходным током детектора 19, причем этот потенциал обеспечивает отрицательное смещение для
детекторов 4, 5 и 6, пропорциональное выпрямленному току, протекающему через выходную цепь детектора
19.
Батарея 24 подает нормальное смещение J 5 на сетки ламп 4, 5 и 6.
Антенны 1, 2 и 3, а также связанные с ними резонансные контуры 7-10, 8-11 и 9-12 спроектированы и
настроены для приема волн от одного передатчика.
Антенны расположены таким образом, что условия затухания звука на каждой из них различаются.
Принятые волны наносятся на сетки соответствующих детекторов 4, 5 и 6 и объединяются в цепи с общим
анодом с колебаниями, генерируемыми локальным генератором 17. Полученные волны промежуточной
частоты усиливаются в усилителе 18 и наносятся на низкочастотный детектор 19, где они детектируются,
образуя сигнальную волну.
Система спроектирована таким образом, в частности, в отношении выбора напряжения от батареи смещения
24 и управляющего напряжения, подаваемого резистором 22, так что волна любой существенной амплитуды,
принимаемая любой из антенн 1, 2 или 3, будет создавать через управляющее соединение 23 такой
отрицательный потенциал на сетках детекторов 4 и 5, 4 и 6 или 5 и 6, в зависимости от случая, который будет
блокировать их для волн существенно меньшей амплитуды. Таким образом, система будет работать так, что в
любой момент времени антенна, принимающая волну наибольшей амплитуды, будет единственной, которая
будет подавать волну через цепь к приемнику 21, а высокочастотные детекторы, связанные с другой
антенной, будут выведены из строя действием управляющего соединения 23, предотвращающего передачу
волн через них. 55 Хотя изобретение здесь проиллюстрировано на одном конкретном варианте
осуществления, очевидно, что оно допускает различные модификации, которые легко найдут отклик у
специалистов в данной области.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
заявляем, представляет собой: 1) Радиоприёмное устройство, включающее множество географически
разнесённых антенн, каждая из которых связана с отдельным первым детектором, причём эти первые
детекторы обычно связаны с одним вторым детектором, однонаправленный потенциал, полученный из
выходного сигнала второго детектора и являющийся функцией амплитуды принимаемой энергии, подаётся на
цепи сетки первых детекторов с целью вывода из строя тех первых детекторов, в которых амплитуда
принимаемой энергии ниже заданного значения; 2) Радиоприёмное устройство по п. 1, в котором первые
детекторы расположены таким образом, чтобы работать вблизи критических точек их индивидуальных
характеристик; 3) Радиоприёмное устройство по п. 1 или 2, в котором с каждым из первых детекторов связаны
средства для уменьшения частоты принимаемых волн, и в котором указанный однонаправленный потенциал
является функцией амплитуды указанной волны с пониженной частотой.
4 Радиоприёмное устройство, в основном показанное и описанное здесь. 95. Дата: 4 марта 1930 г.
Эрнест Хей, дипломированный патентный поверенный, представитель заявителей, Телефонное здание,
Хайд, Хендон, Северо-Западный район 9.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd - 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349972.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349972&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349972A
[]
Второе издание
Мы, компания STANDARD TELEPHONES AND CABLES, LIMITED, британская компания, Карлтон Росслин
Данхэм и Аллеман Холли Рош, британские подданные, все из Колумбия-Хаус, Олдвич, Лондон, W C 2, Англия,
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в данном документе.
1
.0 следующее утверждение:
Данное изобретение относится к системам электрической сигнализации, и в частности к системам
сигнализации, в которых сигналы модифицируются перед передачей с целью повышения эффективности их
передачи через заданную среду передачи или для предотвращения невнятного приема неуполномоченными
лицами.
Зачастую преимуществом является возможность передавать сигнал таким образом, чтобы его было очень
трудно принять кому-либо, если он не оснащен необходимым специальным оборудованием, характерным для
конкретного типа используемой передачи.
Каждый канал передачи устанавливает практическое ограничение на ширину полосы частот, которую может
занимать сигнал. Например, хотя для речи, понятной для коммерческого использования, считается
необходимым передавать полосу шириной не менее 2000 Гц, часто бывает так, что среда передачи не
справляется с такой полосой удовлетворительно, или, в случае радиопередачи, перегрузка эфира требует,
чтобы передаваемая полоса была как можно уже. Передача музыки, фотографий и телевизионных передач,
которые для наилучшего воспроизведения требуют широкой полосы частот, подчеркивает эту проблему.
Таким образом, целью данного изобретения является предоставление средств, позволяющих для любой из
указанных целей изменять полосу пропускания сигналов перед передачей и восстанавливать ее до
нормального значения при приеме.
Особенностью изобретения является то, что сигнал искажается в частотно-временной плоскости (например,
путем пропускания через цепь задержки, задержка которой изменяется в зависимости от частоты), а затем
модулируется несущей, частота которой изменяется во времени.
В целях описания и цены указана ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
349,972 В дальнейшем под словом «сигнал» следует понимать исходный сигнал (который может
представлять собой любой сигнал, включающий ряд частот) или его эквивалент, например, продукт
модуляции, если это допускает текст. Также термин «искажение на частотно-временной плоскости» 60 или его
эквивалент следует понимать как обработку сигнала таким образом, что составляющие частоты смещаются
относительно своих нормальных относительных положений друг относительно друга и относительно времени
65. Еще одной особенностью изобретения является сужение или расширение полосы пропускания сигнала
путем предварительной модуляции несущей частоты, изменяющейся со временем, затем искажения одной из
70 боковых полос на частотно-временной плоскости, после чего искаженная полоса модулируется второй
несущей частотой изменяющегося порядка.
Ещё одна особенность изобретения 75 заключается в разделении сигнала на последовательные элементы по
времени и модуляции каждого элемента сигнала отдельной несущей, частота которой изменяется со
временем; искажении произведения 50 модуляции каждой из этих несущих и подаче каждого искаженного
сигнала на вторую отдельную несущую с изменяющейся частотой для получения ряда элементов сигнала с
большей или меньшей полосой пропускания, чем у исходного сигнала 85.
Согласно еще одной особенности изобретения, предлагается система уменьшения или расширения полосы
пропускания сигнала, в которой все исходные частоты сигнала 90 воспроизводятся на приемной станции.
Ещё одна особенность изобретения заключается в терминальном устройстве для сигнальных систем, причём
это терминальное устройство приспособлено для использования попеременно в качестве устройства
уменьшения или расширения полосы сигнала. Терминальное устройство может быть настроено для работы
либо в качестве устройства уменьшения, либо в качестве устройства расширения с помощью, например,
устройств, управляемых сигналом или голосом.
Ещё одна особенность заключается в адаптации системы уменьшения и/или расширения полосы сигнала для
многоканальной работы, например, путем предоставления средств для обеспечения смежности исходных
полос сигнала. Дата заявки: 5 марта 1930 г. № 7207/30.
Завершено. Принято к публикации 5 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Система уменьшения полосы пропускания сигнала.
что касается частоты перед применением к единой системе снижения.
Изобретение будет подробно описано со ссылкой на чертежи, на которых фиг. 1, 2, 4, 5, 7, 8, 13, 14 и 15 (b)
представляют собой частотно-временные диаграммы, иллюстрирующие теорию, а фиг. 3, 6, 11, 12, 15 (a) и 16
— блок-схемы, показывающие различные варианты расположения аппаратуры.
На рисунках 9 и 10 показаны составные части редуцированных и расширенных полос.
Для целей описания будет предполагаться, что требуется передача речи, но следует понимать, что
изобретение применимо к передаче любого сигнала, включающего множество частот.
Каждый элемент речи, такой как гласный или согласный звук, состоит из одной или нескольких частотных
составляющих, причем каждая составляющая представляет собой чистую ноту с определенной амплитудой в
каждый момент времени. Качество системы передачи речи зависит от точности воспроизведения этих
составляющих. В практических целях достаточно обеспечить систему, в которой точно воспроизводятся
только частоты, находящиеся в определенных пределах, при этом допускается небольшое снижение качества
речи. Однако для получения коммерческой речи существует предел степени ограничения передаваемого
диапазона частот, и считается необходимым передавать диапазон около 2000 циклов.
В общих чертах, схема, использующая явления модуляции и демодуляции с изменяющейся частотой,
связанные с сетью задержки, задержка которой изменяется в зависимости от частоты, выглядит следующим
образом: Система подает на вход сети, задержка которой изменяется в зависимости от частоты, боковые
полосы, являющиеся произведением модуляции исходной речевой полосы изменяющейся несущей. Эта сеть
используется таким образом, что временная задержка, предоставляемая каждой частотной составляющей
исходной речи, заставляет эту частотную составляющую модулировать второе колебание, частота которого
изменяется во времени таким образом, что каждая частота fref-fl hr уменьшается до f 1 + , где f 1 — самая
низкая частота в исходной полосе, а x — коэффициент уменьшения.
Хотя в приведенном выше примере самая низкая частота речевого диапазона прошла через систему без
изменений, очевидно, что систему можно спроектировать таким образом, чтобы любая желаемая частота
проходила через нее без изменений.
Далее будет объяснено, что при определенных обстоятельствах, когда речевой диапазон делится на x,
выходной сигнал системы представляет собой x, уменьшенный на 65.
Речевые полосы, которые при расширении создают копии исходной речевой полосы с равной амплитудой.
Эти реплики с одинаковой амплитудой будут далее называться эхо-сигналами. Возможно поддерживать
время между появлением этих эхо-сигналов настолько малым, что не возникнет серьезных искажений.
Способы устранения указанных нежелательных компонентов будут описаны позже. 7a. Начальная речь
модулирует несущую, частота которой равномерно возрастает со временем, верхняя боковая полоса
проходит через сеть, задержка которой равномерно возрастает с частотой, а затем модулирует вторую
несущую, частота которой равномерно возрастает со временем. При определенных условиях, которые будут
описаны далее, нижняя боковая полоса, возникающая в результате второй модуляции, образует
уменьшенную полосу речи. 85. Если начальная частота компонента речи f модулирует несущую F в первом
модуляторе и F1 во втором, то частота F+f проходит через сеть задержки, и конечная частота равна (F1 + f)
или f + F1 в случае, когда F+f > F', таким образом, частота понижается на величину F1 F. 95. Теперь
рассмотрим компоненты речи, которые достигают первого модулятора в момент, когда его несущая равна F.
Все компоненты после модуляции достигают Задержка в сети возникает одновременно, но при этом задержки
неравномерны в зависимости от модулированных частот. Низкие частоты проявляются первыми, высокие —
последними.
Таким образом, различные модулированные компоненты последовательно поступают на второй модулятор, и
поскольку частота второй несущей постоянно увеличивается, компоненты более высоких частот
модулируются несущей более высокой частоты, чем компоненты более низких частот. То есть F1 и F114),
следовательно, F1F больше для более высоких частот, или частоты более высоких компонентов понижаются
сильнее, чем частоты более низких компонентов. Следовательно, результатом может быть уменьшенная
полоса. Если мы хотим уменьшить исходную полосу fi->f2 до уменьшенной полосы fS-ifl+f2-fX так, чтобы
любая частота f стала fA+1, нам необходимо выполнить два условия.
(a) частота f 1 должна оставаться неизменной, т.е. для 120 fi F 1 F = (b) для любой другой частоты f изменение
F' F должно быть f-(f 1 +f L 1) 349,972 ( 1 1) aa O.скорость изменения частоты = x = -(X 1).
Вышеизложенное удобно объяснить, обратившись к рисунку 1, который представляет собой
частотно-временную диаграмму. Прямые линии AB и AC представляют частотно-временные характеристики
первой и второй несущих соответственно. DE представляет собой полосу речевого сигнала, поступающую на
первый модулятор в любой момент времени t=t; она модулируется частотой F, при этом образуется боковая
полоса GH. Самая низкая частота G испытывает задержку GJ в сети, самая высокая частота H испытывает
задержку HK, а остальные частоты — пропорционально. Таким образом, линия JK представляет собой
боковую полосу, выходящую из сети. Во второй модуляции эта боковая полоса в различные моменты времени
встречается с несущими, представленными точками в участке LM линии AC. Результирующие частоты
образуют линию NO, которая представляет собой уменьшенную полосу речевого сигнала DE.
Аналогично, в последующий момент времени t', исходная полоса D 1 E 1 имеет N 1 01 для своей уменьшенной
полосы 75. Здесь следует отметить, что тангенс угла между линиями GH и JK равен разности тангенсов углов
между осью частот и линиями AB и AC = 80 наклон сети задержки =a.
Здесь необходимо сделать два замечания.
Обращаясь к рисунку 1, мы видим, что для любого момента времени t=t уменьшенная полоса речевого
сигнала длительностью 55 Гц составляет интервал, т.е.
Более высокие частоты задерживаются. Однако это не имеет большого значения, особенно учитывая, что
будет показано, что эффект сети задержки в устройстве расширения полосы частот речи может быть
противоположным, так что суммарный эффект будет представлять собой постоянную задержку.
Снова обращаясь к рисунку 1, для моментов времени t t 1 мы имеем уменьшенные полосы 95 NO N 1 01,
интервал между которыми больше, чем t 1t (фактически равный (t 1 t) x). Это представляет собой трудность,
присущую уменьшению полосы речевого сигнала. Это означает, что уменьшение полосы по частотной ширине
на x требует ее расширения во времени на x. К этому вопросу мы вернемся позже.
Уменьшенная полоса может быть снова расширена до своей первоначальной ширины очень похожим
способом. В этом случае используется сеть задержки, в которой задержка линейно уменьшается с частотой.
Рисунок 2 иллюстрирует расширение речевой полосы, и если его читать способом, соответствующим
Соседние файлы в папке патенты