Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10512
.pdf
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349985.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349985&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349985A
[]
РЕЗЕРВ C Оп Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 30 ноября 1929 г. № 36794/29, Полная спецификация принята.
Усовершенствования, касающиеся стоматологических артикуляторов.
Я, Джо Х. Адольф Л. Экс Тиз, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу: 117, Ист-1
Палмн Лейн, Феникс, округ Марикопа, штат Аризона, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
0 Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям стоматологических артикуляторов, в частности,
к классу, известному как анатомические артикуляторы. Для большей ясности конструкции и работы
артикулятора целесообразно изложить несколько общих принципов, лежащих в основе работы артикуляторов
в целом и принципа, являющегося предметом настоящей заявки, в частности. Во избежание путаницы
следует понимать, что термины «правая» и «левая», используемые здесь, соответствуют правой и левой
сторонам головы.
Зубные артикуляторы используются для установки и артикуляции искусственных зубов, и их цель состоит в
том, чтобы обеспечить средства для размещения верхней челюсти (верхней челюсти) и нижней челюсти
(нижней челюсти) таким образом, чтобы их можно было удерживать и перемещать относительно друг друга,
имитируя естественное положение и движения челюстей человека, для которого предназначены
искусственные протезы.
Поскольку положение верхней и нижней челюстей относительно, каждую из них можно считать неподвижной,
и все движения нижней челюсти отнесены к другой. В человеческом контексте естественно считать верхнюю
челюсть неподвижной. В большинстве артикуляторов, включая тот, который является предметом данного
приложения, оказалось удобным считать нижнюю челюсть неподвижной и воспроизводить движения как
движения верхней челюсти относительно нижней челюсти.
Основные движения нижней челюсти можно свести к четырем элементарным движениям, или перемещениям
нижней челюсти из нормального или центрального положения и обратно. К ним относятся: во-первых,
движение открытия и возврата или закрытия; во-вторых, боковое движение и возврат; в-третьих...
Левостороннее боковое движение и возврат; и, в-четвертых, резцовое, или пиотрусивное движение и возврат.
Термин «протрусивное движение» охватывает любое движение челюсти вперед от центрального или
нормального положения, а «протрусивное движение» относится к тому конкретному протрусивному движению
или положению, которое приводит верхние и нижние резцы в прямой контакт. Поскольку возвратные движения
являются просто обратными движениями, мы можем рассматривать их просто как отрицательные движения и
включать в них термины «открытие», «левостороннее боковое движение», «левостороннее боковое
движение» и «резцовое, или протрусивное».
Поскольку в артикуляторе, являющемся предметом настоящего изобретения, нижняя челюстная рама
фиксирована, а верхняя челюстная рама подвижна, эквивалентное боковое перемещение нижней челюстной
рамы на 70 градусов влево будет достигнуто путем перемещения верхней челюстной рамы вправо;
Эквивалент правого бокового перемещения нижнечелюстной рамки будет достигнут путем перемещения
верхнечелюстной рамки влево, а эквивалент протрузивного движения нижнечелюстной рамки будет достигнут
путем перемещения верхнечелюстной рамки назад. Движение открытия происходит по практически
горизонтальной оси в области мыщелков. При правом боковом перемещении (левом боковом перемещении
верхнечелюстной рамки) в горизонтальной плоскости происходит вращение вокруг центра в области правого
мыщелка, изменяющееся примерно от одной целой и одной четвертой дюйма от срединной линии до,
возможно, двух с половиной дюймов, в зависимости от размера и формы нижней челюсти и других
модифицирующих факторов. Центр вращения не обязательно фиксирован и в некоторых случаях может
подвергаться поперечному перемещению.
В вертикальной плоскости движение в 95% случаев обусловлено траекториями мыщелков сзади и, далее,
спереди, соотношением зубов. Разумеется, очевидно, что если две точки направлены горизонтально для
создания вращения в горизонтальной плоскости, а три точки направлены вертикально, то это движение можно
воспроизвести.
(Одна или обе горизонтально направляемые точки могут по желанию совпадать или не совпадать
соответственно с одной или двумя из 105 вертикально направляемых точек). В большинстве артикуляторов A
Z 8, 49 -19 8 t,'S 349,985 используются две точки, соответствующие мыщелкам, и одна произвольная точка
спереди, известная как резцовая точка и расположенная как можно ближе к кончикам нижних центральных
резцов. Однако очевидно, что любые три точки, направляемые относительно трех уже упомянутых точек,
дадут тот же результат. В данном артикуляторе для задних точек используются две точки в оси открытия в
области мыщелков. Дополнительная точка, расположенная практически в сагиттальной плоскости в оси
открытия (т. е.
(Между двумя задними точками) используется для контроля бокового перемещения оправы. Резцовая точка,
если она предусмотрена, располагается по средней линии примерно в двух дюймах позади оси открывания, а
не перед зубами, что позволяет избежать препятствий для обзора и манипуляций, связанных с точкой,
расположенной перед зубами.
Левостороннее боковое движение (правостороннее боковое движение верхнечелюстной рамы), разумеется,
аналогично правостороннему боковому движению, хотя эти два движения не обязательно симметричны.
Резцовое движение представляет собой преимущественно движение вперед в горизонтальной плоскости
(движение верхней челюсти назад), тогда как в вертикальном направлении на него влияют траектории двух
мыщелков сзади и резцовое или зубное направляющее движение спереди.
Помимо описанных основных движений, признается существование более или менее поперечного движения
из стороны в сторону, а также, при определенных условиях, кратковременного ретрузивного движения нижней
челюсти, то есть движения назад от центрального положения.
Очевидно, что любой из вышеупомянутых пунктов может рассматриваться как представленный каким-либо
элементом, который направляется другим элементом, причем эти отношения являются взаимными.
Упомянутая выше дополнительная точка, которая может быть принята за первый элемент, может быть
представлена центральным штифтовым элементом, взаимодействующим с каким-либо другим элементом,
например, пазом. Две точки на оси раскрытия в области мыщелков могут быть приняты за второй и третий
элементы соответственно и могут быть представлены элементами мыщелков, которые направляются как
горизонтально, так и вертикально. Элементы мыщелков могут включать пазы, взаимодействующие с
поперечно расположенными стержнями, причем пазы обеспечивают вертикальное направление для
стержней, а стержни обеспечивают горизонтальное направление для элементов, содержащих
взаимодействующие пазы.
Резцовая точка может рассматриваться как четвертый элемент и может представлять собой штифт,
вертикальное перемещение которого контролируется направляющей плоскостью.
Предметом изобретения являются:
1
В целом, это позволит воспроизводить описанные движения нижней челюсти более практичным способом,
чем это было ранее; 70 ' 2. Обеспечить поперечные и задние движения нижней челюсти в заданной степени;
3. Предоставить более простые средства, чем те, которые использовались ранее, для перемещения
вращающихся центров бокового движения, как в боковом, так и в передне-заднем направлении; 4.
Предоставить более простые средства, чем те, которые использовались ранее, для создания горизонтальной
составляющей в боковых движениях; 80 ' Устранить необходимость использования лицевой дуги, предоставив
другие способы ориентации моделей в артикуляторе; 6. Предоставить более практичный способ возврата
изготовленных протезов в артикулятор для фрезерования в то же положение, которое было первоначально
установлено в артикуляторе; 7. Переместить резцовую направляющую в положение позади зубов, чтобы
избежать препятствий для обзора и манипуляций; S Обеспечить средства для открытия или закрытия прикуса
без нарушения соотношения мыщелка и резцовых направляющих с верхнечелюстной рамкой; и 95.
9 Для облегчения отсоединения верхней части от нижней рамы.
С учетом вышеизложенных целей настоящее изобретение представляет собой стоматологический
артикулятор, включающий относительно подвижные рамы 100 и средства для создания горизонтальной
составляющей как правого, так и левого бокового движения, состоящие из трех элементов или частей, первая
из которых расположена преимущественно в сагиттальной плоскости 105.
и контролируется в своих движениях в горизонтальной плоскости при обоих боковых движениях, второе из
которых расположено справа от первого элемента и направляется горизонтально при правом боковом
движении, а третье расположено слева от первого элемента и направляется горизонтально при левом
боковом движении.
Настоящее изобретение также включает в себя стоматологический артикулятор, содержащий относительно...
Подвижные рамы и средства для выполнения горизонтальных и вертикальных составляющих как правого, так
и левого бокового движения, включающие четыре элемента или звена, первый из которых расположен
преимущественно в сагиттальной плоскости и управляется в горизонтальной плоскости при обоих боковых
движениях, второй из которых расположен справа от первого элемента 25 и направляется вертикально, а при
правом боковом движении — горизонтально, третий из которых расположен слева от первого элемента и
направляется вертикально, а при левом боковом движении — горизонтально, 13.
349,985 и четвертый элемент, движение которого контролируется в вертикальной плоскости.
Я опишу лишь один из вариантов стоматологического артикулятора, воплощающего мое изобретение, хотя и
не хочу ограничиваться этим конкретным вариантом.
На прилагаемых рисунках:
Рис. 1 — вид сбоку, демонстрирующий одну из форм стоматологического артикулятора, воплощающего мое
изобретение; Рис. 2 — вид сверху артикулятора, показанного на рис. 1; Рис. 3 — вид артикулятора в заднем
положении; Рис. 4, 5 и 6 — вертикальные сечения, выполненные по линиям 4, 4, 5-5 и 6-6 соответственно на
рис. 3; Рис. 7 — горизонтальное сечение, выполненное по линии 7-7 на рис. 4; Рис. 5 — увеличенный
детальный перспективный вид левых кулачков, как показано на рис. 7, но повернутый на 180°; Рис. 9 и 10 —
сечения, выполненные по линиям 9-9 и 10-10 на рис. 8; Рис. 11 — вид артикулятора сбоку и в открытом
положении; Рис. 12 — сечение, выполненное по линии 12-12 на рис. 1. На рисунках 13, 14 и 15 представлены
детальные виды, показывающие в торцевой проекции различные формы направляющих элементов,
адаптированных для использования в артикуляторе; на рисунке 16 показан вид артикулятора в боковой
проекции с прикрепленным к нему шаблоном; на рисунке 17 — детальный перспективный вид шаблона,
показанного на рисунке 16; на рисунке 18 — детальный перспективный вид плиты, показанной на рисунке 16; и
на рисунке 19 — вертикальный разрез, выполненный по линии 19-19 на рисунке 16.
Артикулятор состоит, по существу, из нижней челюстной рамы B и верхней челюстной рамы A, к одной из
которых крепятся все рабочие механизмы. В процессе работы каждая из этих рам перемещается как единое
целое относительно другой.
Нижняя челюстная рама B имеет трехножное основание 22, обеспечивающее крепление посредством паза 23
и штифта 24 к нижней раме модели 25, к которой нижняя модель крепится с помощью гипса. Две стойки 26,
поднимающиеся с задней стороны нижней челюстной рамы, жестко поддерживают стержни мыщелков 27,
которые образуют ось раскрытия инструмента.
Сбоку стержни мыщелков заканчиваются двумя правильно сформированными штифтами 28 для крепления
лицевой дуги там, где требуется использовать лицевую дугу.
На медиальном конце каждый из стержней мыщелка соединен с прямоугольным корпусом 29, в котором
установлены два кулачка 30, как показано на рис. 7. Каждый кулачок заканчивается спереди гайкой-барашком
31, лицевая сторона которой представляет собой циферблат 32, пронумерованный и обозначенный буквами,
как показано на рис.
8, 9 и 10, и указывает на соответствующие положения кулачков для различных целей. Каждый кулачок 30
удерживается в желаемом положении вращательным движением с помощью пружинного фиксатора 33.
Каждый кулачок состоит из цилиндрического стержня, срезанного в определенных местах для адаптации к
выполняемой задаче, и в нормальном центрированном положении 75 каждый кулачок контактирует с
центральным стержнем 34, расположенным между двумя кулачками и свисающим с челюстной рамы А, как
лучше всего показано на рис. 4.
Этот стержень 34 называется первым направляющим элементом или стержнем 80. Точки контакта
расположены преимущественно вдоль оси раскрытия.
Два кулачка имеют схожую форму, но один из них правый, а другой левый, поэтому их необходимо вращать в
противоположных направлениях, чтобы последовательно прижимать одинаковые рабочие поверхности к
контактирующему стержню 34, как показано на циферблатах. Обращаясь к левому кулачку, показанному на
рис. 8, спереди...
Ось открытия, то есть точка контакта под углом 90° со стержнем 34, в поперечном сечении при положении
кулачка на 0, верхняя половина кулачка от O до 4 представляет собой истинную полуокружность, нижняя
половина в точке, отмеченной 1 мм 3, имеет радиус относительно продольной оси кулачка на один миллиметр
меньше радиуса верхней половины относительно той же оси. В точке, отмеченной -1 мм, радиус на
полмиллиметра меньше радиуса верхней половины кулачка. Кривая от 100° через - мм и 1 мм до 4
представляет собой просто плавную соединительную кривую. От точки контакта со стержнем 34 и далее,
окружность от O через - мм до 1 мм остается неизменной. От O через 1, 2, 3, 4 до O до 1 мм поверхность
наклоняется внутрь, пока в точке, расположенной примерно на полдюйма позади оси открытия, не появится
поперечное сечение кулачка, как показано на рис. 9 и 10 в точке 35.
Отсюда и сзади происходит постепенный спуск на 110 градусов, возвращающий нас к первоначальной форме
окружности.
Из этой конструкции очевидно, что когда соответствующие цифры на циферблатах подносятся к
центральному стержню 34, в точке 115° предусмотрен параллельный паз 36, стороны которого контактируют с
центральным стержнем, ограничивая его перемещение движением вперед и назад; в точках 1 мм и 1 мм
предусмотрен аналогичный паз с боковым люфтом в полмиллиметра и один миллиметр в каждую сторону от
центрального положения, при этом промежуточные эффекты обеспечиваются в промежуточных точках. Это
позволяет осуществлять прямое поперечное движение или наложение поперечной составляющей на
движение вперед и назад, обеспечиваемое параллельным и контактирующим пазом. В положении 1 на
циферблате от контакта с центральным стержнем 34 назад постепенно расширяется паз 37, эффект которого
заключается в том, что при выполнении бокового движения центр вращения смещается назад. В точках 2, 3 и
4 эффект последовательно усиливается. Промежуточные точки, конечно, давали бы промежуточные
эффекты.
Пружина 38, прижимающаяся с каждой стороны стержня 34, прикреплена к корпусу, как показано на рис. 7, и
предназначена для удержания центрального штифта 0 в сагиттальной плоскости при потере контакта с пазом
и освобождении верхней рамы от ручного управления. Ее можно вывести из строя, зацепив свободные концы
пружины за штифты 388.
С задней стороны прямоугольного корпуса 29 выходит лебединая шея 39, через верхний конец которой
установлен регулируемый штифт 40, далее именуемый резцовым штифтом. Штифт 40 также называется
четвертым направляющим элементом или элементом. На верхней поверхности рифленого конца резцового
штифта стрелка, показанная на фиг. 2, указывает положение штифта при вращении. Резцовый штифт
надежно удерживается в нормальном положении винтом с накатанной головкой 41, выступающим в отверстие
42, которое частично входит в резцовый штифт.
Зажим 43 на лебединой шее 39 захватывает рифленую головку 44 стержня 34, когда верхняя челюстная рама
повернута назад, удерживая верхнюю раму в вертикальном положении.
К верхней челюстной раме А спереди прикреплена верхняя модельная рама 45 таким же образом, как нижняя
модельная рама 25 прикреплена к нижней челюстной раме. Два боковых прорезных рычага 46 на верхней
челюстной раме обеспечивают крепление головки мыщелка, которая в общем обозначена цифрой 47 и будет
подробно описана позже. Головки мыщелков 47 называются вторым и третьим направляющими элементами
или звеньями.
В задней части верхней челюстной рамки крепится резцовая направляющая 48, которая может удерживаться
под любым требуемым углом с помощью гайки-барашка 49, которая навинчивается на резьбовой штифт 50 на
направляющем элементе 51, причем штифт выступает через дугообразный паз 52 в боковой части рамки.
Положение, в которое устанавливается направляющий элемент, отмечается блоком 53, который вставлен в
другой дугообразный паз 54, образованный в боковой части рамки, противоположной той, в которой находится
паз 52, и блок фиксируется в отмеченном положении установочным винтом 55.
Резцовый направляющий элемент установлен на поперечной оси, соосной с центром полусферического конца
56 резцового штифта 40, и может иметь плоскую поверхность для контакта с полусферическим концом, как
показано на рис. 12 (57), или выпуклую контактную поверхность, как показано на рис. 13, или вогнутую
поверхность, как показано на рис. 14, или направлен вверх с одной стороны и вниз с другой, как показано на
рис. 15. В основном по срединной линии и между головками мыщелков стержень 34 может вращаться в
верхнечелюстной рамке А. Стержень сплющен в 7-1 противоположных точках, как показано на рис. 34а, и в
области контакта с кулачками 30, в то время как над сплющенными участками стержень имеет канавку, в
которую входит пружина 57, удерживающая стержень в 7,5 нижнем положении, показанном на рис. 4, и в то же
время позволяющая свободное вращение стержня при повороте головки. 44 Поверхность головки 44
отмечена, как показано на рис., для обозначения ее положения при вращении. 8. Поворачивая головку, можно
создать любое желаемое пространство между стержнем 34 и кулачками 30, чтобы обеспечить поперечные
перемещения или добавить поперечную составляющую к перемещениям, предусмотренным иным образом.
85. Каждая головка мыщелка 47 состоит из корпуса 58, скользяще установленного на прорезном рычаге 46.
Диск 60 снабжен пазом 60' для приема соответствующего стержня мыщелка 27 9 g и для того, чтобы центр
стержня мог проходить на 1/2 дюйма за пределы центра диска, имеет резьбовой выступающий штифт G 1
напротив паза, который проходит через кольцевой паз 58' в корпусе 95 58, и может быть регулируемо
закреплен в корпусе в угловом диапазоне 100 с помощью гайки 62. Через штифт 61 и диск 60, обычно
зацепляя стержень мыщелка 27 и удерживая его в центре 10 диска, проходит винт 63 с закругленным концом,
касающийся стержня 27. Выступ 64 на винте 63 обычно упирается в конец штифта 61, а на открытом конце
головки большого пальца имеется метка 65, показывающая его положение 105 при вращении. При
отвинчивании винта 63 стержень мыщелка может сместиться назад.
Между гайкой 62 и корпусом 58 расположена шайба 66, предназначенная для перемещения по окружности
корпуса 110. Она имеет выступающий внутрь крюк 67, к которому прикреплена пружина 68. Пружина
полностью окружает стержень мыщелка 27 и удерживает его у закругленной головки винта 63 115. Поскольку
крюк вращательно перемещается вместе с диском, очевидно, что пружина 68 всегда тянет параллельно
траектории стержня мыщелка и, следовательно, является наиболее эффективной.
При отсоединении этих пружин верхняя рама 120 может быть легко отсоединена от нижней рамы.
Для ориентации моделей в артикуляторе я предлагаю шаблон, который, как показано на рис. 16-19, состоит из
рамы 69 125 с выступающей вверх задней стенкой 70.
На раме покоится пластина из стекла или фарфора 71. Вдоль срединной линии шаблона формируется четко
выраженная линия 72, помогающая ориентировать верхнюю модель 130 349,985 поверхности кулачка в
сагиттальной плоскости, щелевые диски в головке ондила освобождаются, резцовая направляющая
опускается в самое нижнее положение, и вводится боковой прикус.
Соответствующая головка мыщелка перемещается наружу на 70 градусов до тех пор, пока закругленный
конец винта 63 в головке мыщелка не коснется стержня мыщелка 27, и соответствующий кулачок
поворачивается до тех пор, пока он не войдет в зацепление со стержнем 34. Другой боковой прикус, конечно
же, регулируется таким же образом на другой стороне. При этом, когда шлицевые диски в головке мыщелка
остаются свободными, сплющенный стержень 4 поворачивается до точки, обеспечивающей наибольший
боковой люфт, а резцовая направляющая все еще опущена в свое нижнее положение 80 градусов, вводится
резцовый прикус. Шлицевые диски фиксируются в новом положении, а резцовая направляющая приводится в
контакт с концом резцового штифта 56 и закрепляется, а ее положение отмечается гайкой 85. Прикус
снимается, и стержень 34 возвращается в нормальное положение.
После описанной регулировки артикулятора становится очевидно, что различные движения могут быть
воспроизведены. Любые незначительные неточности, возникающие из-за возможных ошибок в точках
вращения, автоматически корректируются на этапе окончательной фрезеровки протезов во избежание их
фиксации.
После того, как зубы установлены и готовы к снятию с артикулятора, сначала снимается нижняя модель.
Шаблон снова устанавливается на место, поверхность пластины регулируется, оставляя зазор около 1 дюйма
между ней и кончиками верхних зубов, как показано на рис. 16. На пластину наносится немного мягкого гипса,
и верхним зубам дают возможность закрепиться в нем, при этом артикулятор находится в нормальном
центрированном положении. Когда гипс затвердеет, артикулятор открывается, верхняя модель снимается, и
изготовление протеза завершается, за исключением фрезеровки. Верхний протез теперь устанавливается в
гипсовый оттиск на шаблоне в его исходном положении, и гипс наносится на верхнюю поверхность протеза и
каркас верхней модели, снова закрепляя протез на каркасе верхней челюсти. Шаблон снимается, и нижний
протез устанавливается так, чтобы он соответствовал верхнему протезу. Затем поверхность фрезеруется
путем введения абразивной пасты между зубами и выполнения основных движений нижней челюсти, после
чего производится желаемая степень фрезеровки. Поперечные и задние перемещения 120, при этом
поперечное перемещение фиксируется поворотным стержнем 34 на раме верхней челюсти или кулачками на
раме нижней челюсти, или обоими, а заднее — поворотным винтом 63 в головке мыщелка. При
необходимости фрезерование может также выполняться с боковых центров, внутренних или внешних по
отношению к кости, к которым устанавливаются зубы путем перемещения головок мыщелков внутрь или
наружу; а также с головками мыщелков в любом из этих положений 13 Q. К нижней части рамы 69 прикреплен
удлинитель 73, который с помощью прямоугольного отверстия 74 и гайки-барашка 75 регулируется по
вертикали на прямоугольной стойке 76. Последняя крепится в удлиненный в передне-заднем направлении паз
23 с помощью гайки-барашка 77, входящей в резьбовой нижний конец стойки 76, и, следовательно,
регулируется в передне-заднем направлении.
На чертеже указаны шкалы, показывающие наклон направляющих для мыщелков и резцовой направляющей,
латеральное расстояние между головками мыщелков, а также вертикальное и передне-заднее положение
шаблона.
5 Некоторые из этих масштабов показаны на чертежах.
В ходе операции изготавливаются модели челюстей, базисные пластины и восковые прикусные валики
создаются из подходящего материала, и снимается прикус из воска или другого подходящего материала в
центральной окклюзии. Сверху снимается прикус из гипса, показывающий резцовое или протрузивное
соотношение. Резцовый прикус удаляется и откладывается для дальнейшего использования.
Аналогично, при желании, снимаются боковые прикусы. Две базисные пластины с восковыми прикусными
валиками, расположенными на плоскости и показывающими линию окклюзии, с отметками срединной линии и
любыми другими необходимыми метками для ориентации, извлекаются изо рта и отделяются, если они еще
не отделены. Шаблон устанавливается на место, и поверхность пластины приводится в соответствие с
предполагаемой высотой окклюзионной плоскости. Верхняя модель обрезается до плоской поверхности сзади
как можно ближе к бугоркам и перпендикулярно окклюзионной плоскости. Модель с восковым валиком
устанавливается на шаблон и прижимается к задней стенке шаблона, при этом срединная линия модели и
шаблона совпадают. Затем на модель и верхнюю рамку модели заливается гипс и оставляется для
застывания, тем самым закрепляя модель на верхней рамке и позволяя снять шаблон. Весь артикулятор
переворачивается, к нему прикрепляется нижняя рамка модели, и нижняя модель поддерживается
центральным прикусом на верхней. На нижнюю модель и раму заливается гипс, закрепляя ее на раме нижней
челюсти; после возвращения артикулятора в нормальное положение головки мыщелков перемещаются в
положение, практически совпадающее с гребнями нижней челюсти или нижними зубами, если таковые
имеются, а кулачки устанавливаются на нулевое положение или на любой другой подходящий угол. Если же
требуется использовать боковые прикусы для установки головок мыщелков и кулачков, головки мыщелков
перемещаются в самое внутреннее положение, кулачки на раме нижней челюсти устанавливаются на 4 на
циферблате; обеспечивая наибольший угол 349,985. В положениях 349,985 центры могут быть смещены
назад путем установки кулачков на раме нижней челюсти под различными углами по желанию. Короче говоря,
любые необходимые компоненты могут быть введены по отдельности или в комбинации.
Если на каком-либо этапе необходимо в какой-либо степени открыть или закрыть прикус, это легко сделать,
отрегулировав резцовый штифт. При этом не нарушается соотношение мыщелкового и резцового
направляющих относительно верхней челюсти, поскольку они оба прикреплены к верхней челюсти. Если
необходимо разделить верхнюю и нижнюю челюсти для удобства работы на моделях по отдельности,
пружины отсоединяются, и верхняя челюсть легко снимается.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349986.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349986&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB349986A
[]
P N ' ' ' -P EF' CA v TON '
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА _ Я, ГАРРИОЛД ЛАЙАЛЛ МЕЙСОН, проживающий по адресу: 103, King Henry's
Road, South Hampstead, London London, N WV 3, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что
сущность данного изобретения заключается в следующем: Мое изобретение относится к поршневым
клапанам, в которых сплошной или перфорированный поршень образует собственно клапан, взаимодействуя
с одним или несколькими кольцами, расположенными внутри сальника или сальников поодиночке или
группами, разделенных кольцевыми разделительными элементами, и предназначено для внесения в него
усовершенствований.
Одной из целей данного изобретения является упрощение установки и перемещения колец и их составных
частей.
В соответствии с данным изобретением, для достижения этой цели я уменьшаю или сужаю наружные
диаметры различных деталей, контактирующих с корпусом, а также диаметры отверстий в корпусе клапана, в
которые они входят, причем размеры уменьшаются по мере того, как кольца и фитинги укладываются глубже
в корпус.
Таким образом, видно, что комплекты фитингов имеют несколько конусообразную форму, и фактически они
могут быть выполнены коническими, хотя для удобства и экономии при производстве постепенное
уменьшение внешнего диаметра обеспечивает весьма удобную форму.
В соответствии с одним из вариантов изобретения, в котором уплотнения поршня выполнены в виде двух
колец, разделенных перфорированной втулкой, нижнее кольцо опирается на диафрагму или на
металлическое кольцо в диафрагме, а верхнее служит для закрытия внешней оболочки корпуса клапана,
предотвращая утечку жидкости в месте вставки колец, а также служит в качестве верхнего уплотнения
поршня, причем оба кольца являются сжимаемыми под действием приложенного давления.
Диаметр элемента, который также служит в качестве неподвижной гайки для шпинделя, меньше внешнего
диаметра нижнего кольца и нижней половины перфорированной втулки, чем диаметр верхнего кольца,
верхней половины перфорированной втулки и сальникового элемента, а диаметр углубления в диафрагме
меньше диаметра верхнего отверстия в корпусе клапана. Таким образом, нижнее кольцо легко пройдет через
верхнее отверстие вместе с концом перфорированной втулки, которая на него опирается, и при сборке
клапана все отдельные детали легко войдут в свои окончательные положения с небольшим запасом без
применения какой-либо силы, что упрощает сборку. Аналогично, при разборке требуется лишь усилие,
достаточное для смещения кольца на расстояние, немного превышающее его толщину, после чего, благодаря
увеличению диаметров, детали легко снимаются.
Такая ступенчатая конструкция может применяться к отдельным кольцам в той части отверстия, которая
непосредственно примыкает к месту сборки, и может быть выполнено столько ступеней, сколько необходимо
для облегчения сборки или снятия. Ступени могут быть расположены в один ряд или в несколько рядов — в
зависимости от типа кольцевой сборки.
Датировано 6 декабря 1929 года.
Х. Л. Мейсон.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования поршневых клапанов.
Я, Гарольд Лайалл М. Асо Н., проживающий по адресу: Кинг Генри Роуд, 103, Хэмпстед, Лондон,
Северо-Западный район 3, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
заявлении: Цена 11-1 Мое изобретение относится к поршневым клапанам типа, в которых сплошной или
перфорированный поршень образует собственно клапан, взаимодействующий с одним или несколькими
кольцами, расположенными внутри сальника или сальников поодиночке или группами, разделенных
кольцевыми разделительными элементами, и предназначено для осуществления улучшений в них. 90 349,986
Дата заявки: 6 декабря 1929 г. № 37,398/29.
Полный комплект слева: 6 октября 1930 г., Полный комплект принят: 8 июня 1931 г., ПРОВЕРКА 1.
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования поршневых клапанов.
349,986 Одной из целей данного изобретения является упрощение установки и перемещения колец и
аналогичных компонентов, и в соответствии с данным изобретением для достижения этой цели я предлагаю
поршневой клапанный узел, имеющий посадочные и сальниковые кольца, а также распорные элементы и
части корпуса клапана, которые их принимают, изготовленные с различными диаметрами, диаметры которых
постепенно увеличиваются к внешней стороне клапана, откуда они вставляются и извлекаются, так что
указанные кольца и элементы ослабляются с меньшим усилием, чем это было бы в случае J 5.
Таким образом, видно, что комплекты фитингов имеют форму ступенчатого конуса, и фактически они могут
быть выполнены в конической форме, хотя, с точки зрения удобства и экономии при производстве,
постепенное уменьшение внешнего диаметра обеспечивает весьма удовлетворительную форму.
Согласно одному из вариантов изобретения, в котором уплотнение поршня выполнено в виде двух колец,
разделенных перфорированной втулкой, нижнее кольцо опирается на диафрагму клапана или на
металлическое кольцо в диафрагме, а верхнее служит для закрытия внешней оболочки корпуса клапана,
предотвращения утечки жидкости в месте вставки колец, а также служит в качестве верхнего уплотнения
поршня, причем оба кольца сжимаются под давлением, приложенным к сальниковому кольцу, которое также
служит в качестве неподвижной гайки для шпинделя, внешний диаметр нижнего кольца и нижней половины
перфорированной втулки меньше, чем диаметр верхнего кольца, верхней половины перфорированной втулки
и сальникового кольца, а диаметр углубления в диафрагме меньше, чем диаметр верхнего отверстия в
корпусе клапана. Таким образом, нижнее кольцо легко проходит через верхнее отверстие вместе с концом
перфорированной втулки, которая на него опирается, и при сборке клапана все разделенные детали легко
устанавливаются на небольшое расстояние от своих конечных положений без приложения каких-либо усилий,
и сборка упрощается. Аналогично, при демонтаже требуется только давление, достаточное для Сдвиньте
кольцо на расстояние, немного превышающее его толщину, после чего, благодаря увеличению диаметра,
детали легко снимутся.
Данная ступенчатая конструкция может применяться к одиночным кольцам, и количество ступеней может
быть таким, какое необходимо для облегчения сборки или снятия.
Этапы могут быть выполнены в одной или нескольких последовательностях в зависимости от требований
конкретного класса клапанов.
Таким образом, становится очевидно, что изобретение применимо ко всем вариантам упакованных продуктов.
поршневые клапаны.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют изобретение.
На фиг. 1, 2 и 3 представлены, соответственно, поперечные сечения трех вариантов устройства 70,
выполненных в соответствии с данным изобретением.
На рис. 1 показан корпус обычного поршневого клапана с установленными уплотнительными кольцами. На
рис. 2 показан корпус клапана 75, аналогичного описанному в моем патенте № 280864, с дополнительным
ступенчатым расположением уплотнения шпинделя. В обоих случаях размер наружного кольца показан в
преувеличенной форме, фактически требуемая разница составляет 1,8 дюйма или меньше. На рис. 1 нижнее
кольцо b опирается на выталкивающую шайбу c, как описано в моем патенте № 303770, а верхнее кольцо a 85
имеет наружный диаметр 2 больше, чем у нижнего 1, при этом втулка a', разделяющая кольца,
соответственно больше в верхней части, чем в нижней.
Давление на шайбу в направлении 90° относительно сальника (не показан) полностью освободит оба кольца,
при этом перемещение будет лишь немного больше глубины одного из них.
Пунктирная линия показывает дальнейшее расширение, т.е. увеличение диаметра 95. На рис. 2
уплотнительное кольцо b находится сверху, а уплотнительное кольцо a имеет больший диаметр, так что
давление элемента клапана d на седло клапана и шайбу c, если бы сальник g был перемещен, привело бы к
выпадению уплотнительного элемента из клапана — при перемещении, соответствующем лишь части
глубины кольца. Диаметр 2 больше диаметра 1, и выше верхнего уплотнительного кольца d J наблюдается
увеличение диаметра в точке 3, чтобы освободить его при вытягивании с помощью шайбы cl, расположенной
под кольцом a.
Следует понимать, что внутренние диаметры ребер не обязательно должны быть одинаковыми, хотя в
приведенных примерах показаны те типы, для которых это удобно.
Данная система, разумеется, применима к любому типу сальникового уплотнения поршневого клапана 115, а
не только к изображенному типу, включающему запорные клапаны известных типов, широко используемых в
настоящее время.
На рис. 3 показана сборка гидравлического рабочего клапана, в которой перемещение осуществляется в двух
направлениях, и, следовательно, отвод также осуществляется в двух направлениях; буквенные обозначения
аналогично обозначениям в предыдущих примерах 125.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_349987.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=349987&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты