Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10479
.pdf
Распылительное устройство, изготовленное в соответствии с моим изобретением, имеет то преимущество,
что при необходимости получения различных видов или форм распыления нет необходимости менять сопло
или форсунку, а также использовать механизм, механически изменяющий характер распыления, как это
делалось ранее, поскольку виды или формы распыления можно легко менять. 65 Теперь, когда я подробно
описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, Я заявляю, что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350587.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350587&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350587A
[]
JA 1 -. КОПИЯ.
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Мы, Томас Фрэнсис Коннолли, из 45.
Компания Dryburgh Road, Лондон, S.W. 15, подданный короля Великобритании, и компания Cooic,
TROUGHTON AND Simms Limited, британская компания, расположенная на заводе Buckingham Works в Йорке,
графство Йорк, настоящим заявляют о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к магнитным компасам и имеет своей главной целью обеспечение удобных
средств, позволяющих для регулировки или коррекции магнитную систему переворачивать на ее оси
вращения или подобном опорном устройстве.
Согласно изобретению, магнит снабжен градуированным кольцом с относительно широким диапазоном
регулировки по окружности и имеет поддерживающие элементы, позволяющие устанавливать магнитную
систему как в нормальном, так и в перевернутом положении. Компас также снабжен визирными устройствами
для обеспечения правильного выравнивания различных элементов, а также соответствующими средствами
для считывания делений на кольце, прикрепленном к магниту.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко реализовано, оно будет описано более
подробно со ссылкой на прилагаемый чертеж, иллюстрирующий один из вариантов магнитного компаса в
соответствии с изобретением, в котором:
Рисунок 1 представляет собой боковой вид.
Рисунок 2 представляет собой разрез по линии А-А на рисунке 1, а рисунок 3 — вид сверху без прицельных
планок на торце крышки.
Изображенная конструкция компаса включает корпус 1, снабженный опорным шарниром 2 для магнитной
системы, и съемную крышку 3. Сам магнит 4 съемно установлен на креплении 5, имеющем драгоценный
камень 6, предназначенный для опоры на шарнире 2, и выполнен таким образом, что магнит может быть
установлен на креплении либо в обычном положении, показанном на рисунке 2, либо в перевернутом
положении. К магниту 4 прикреплено градуированное кольцо (7), регулируемое по окружности с шагом
3,50,9587 в зависимости от положения магнита, и для этой цели оно прикреплено к нему с помощью винтов 55
8, проходящих через продолговатые пазы 9 в кольце 7. Деления нанесены по окружности кольца 7 таким
образом, чтобы их можно было наблюдать с помощью ахроматической линзы 10, установленной в
подходящем креплении 11, при этом деления подсвечиваются светом неба с помощью призмы 12. В
отверстии 13 в рамке 1, расположенной рядом с линзой считывателя 10, установлены две вертикальные
проволоки 14, служащие 65 в качестве указателя делений на кольце 7.
Длинная и короткая прицельные планки 15 и 16 расположены на противоположных сторонах корпуса 1 и
крепятся к нему с помощью пластин 17 и 18, регулируемых по горизонтали таким образом, как винтовое
крепление с пазом, как показано на рисунке 1. Пластина 17 снабжена смотровым отверстием 19, а на
пластине 1.8 также размещено крепление 11 линзы 10 считывателя '75.
При регулировке прибора проволока на прицельной планке 15 и прицельное отверстие 19 в пластине 17
должны быть выровнены. После снятия магнитной системы с оси вращения, прицельное отверстие 19, ось
вращения 2 и вертикальные провода 14 были выровнены путем горизонтальной регулировки пластины 17, и
аналогично провод 20, щель 85 в прицельной планке 16 и провода 14 были выровнены путем регулировки
пластины 18. Затем магнитная система устанавливается на свою ось вращения в нормальное положение, как
показано на рисунке 2, и корпус с углом поворота 90 градусов поворачивается до тех пор, пока нулевая метка
на градуированном кольце 7 не будет видна через линзу 10 посередине между проводами 14. Затем
магнитная система снимается с оси вращения, магнит 4 переворачивается на креплении 5, и вся конструкция
заменяется градуированным кольцом 7 в перевернутом положении. Если магнитная ось магнитометра 4
действительно установлена так, чтобы совпадать с нулевой отметкой на градуированной шкале 100, то такая
отметка все равно будет видна «между проводами 14».
Однако, если это не так, показания градуированной шкалы записываются, а затем корпус поворачивается до
тех пор, пока эти показания не уменьшатся до одной четверти от их значения. Затем магнитная система
PWice 25$p Дата подачи заявки: dan, 14, 1.931, № 8633/130.
Полный список событий: 18 дюны 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования магнитных компасов.
После снятия магнит 4 устанавливается на место, как и было изначально, на креплении 5, а кольцо 7
регулируется относительно магнита таким образом, чтобы при установке всей магнитной системы на шарнир
в нормальное положение, как показано на рисунке 2, показания были равны нулю; желаемая регулировка
выполнена.
Как указано, прицельные планки I0 приспособлены для складывания поверх крышки 3, и с любой из них может
быть связан механизм, благодаря которому, когда планка сложена таким образом, магнитная система
автоматически снимается с оси вращения 2. Также может быть предусмотрен демпфер для предотвращения
чрезмерных колебаний системы магнитов. Подобные подъемные и демпфирующие устройства хорошо
известны и не являются частью настоящего изобретения.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350588.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350588&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350588A
[]
1Cn
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки. 18 марта. 1930. № 8644/30. 350.,588 Полный левый конец: Дек. 18, 1930.
Cernplate Accepted: dune 18, 1931.
0 E ' 1 м ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к аппаратам непрерывного шлифования и полировки стекла.
Мы, компания PILKINGTO.N BROTHIERs Limited, расположенная по адресу: 6.31, Нижнее здание, Уотер-стрит,
Ливерпуль, графство Ланкастер, и компания ii',ULDExic BARNE'S XX' ALDRON, N'Norwood', E'ccieston-Park, в
указанном графстве, являющаяся британской подданной, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к аппарату непрерывного действия для шлифовки и полировки стекла, в
котором длинный ряд столов с перемещающимся стеклом непрерывно перемещается под рядом
шлифовальных и полировальных инструментов, и предназначен для создания аппарата, позволяющего
осматривать направляющие и другие механизмы под столами без остановки работы аппарата, а также для
проведения мелкого ремонта либо без остановки аппарата, либо с кратковременной остановкой.
В аппаратах рассматриваемого типа большинство столов перемещаются под давлением одного стола на
следующий, расположенный в ряду, при этом приводные механизмы предусмотрены либо только в задней
части, либо через определенные интервалы вдоль ряда. Поэтому невозможно показать какую-либо часть
направляющих стола или механизма, не останавливая весь аппарат целиком, и даже когда аппарат
остановлен, это возможно только с большими затратами времени и труда, путем снятия одного стола и
перемещения остальных.
вручную, чтобы перемещать зазор вдоль всей длины аппарата.
Согласно данному изобретению, в серию таблиц вставляется каркасная таблица, когда необходимо провести
обследование. Этот каркасный стол выполнен в виде открытой рамы достаточной прочности, чтобы
выдерживать усилие приводного конца, и снабжен направляющими поверхностями очень малой площади,
достаточной лишь для поддержания веса стола. 4 Большая часть направляющих и весь механизм под столом
видны сквозь каркас стола, и это происходит по мере его перемещения.
В ходе работы аппарата, от одного конца до другого, можно провести осмотр всех направляющих
поверхностей и механизма.
Кроме того, поскольку столу требуется несколько минут, чтобы пройти заданную точку, мелкий ремонт или
регулировку часто можно произвести без остановки аппарата, в то время как для более серьезного ремонта
каркасный стол можно довести до нужной точки во время работы шлифовального аппарата, который затем
нужно только остановить, и ремонт можно произвести, не снимая стол с места. Затем аппарат можно снова
ввести в эксплуатацию.
Поэтому шлифовальный станок останавливается только во время фактического ремонта.
Дата: 17 марта 1930 года.
Генри Харт, дипломированный патентный поверенный, Кингсуэй, 9, Лондон, W.C. 2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к аппаратам непрерывного шлифования и полировки стекла.
Мы, компания PILKINGTON BUOTHERS Limited, расположенная по адресу: 631, Tower Building, Water Street,
Ливерпуль, графство Ланкастер, британская компания, и Фредерик Барнс Уолд Рон "Норвуд", Экклстон-Парк,
указанный графство, британский подданный, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и
способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к аппарату непрерывного действия для шлифовки и полировки стекла типа 80,
в котором длинный ряд столов с перемещающимся стеклом непрерывно перемещается под рядом
шлифовальных и 2 350 588 полировальных инструментов, и имеет своей целью создание аппарата,
позволяющего осматривать направляющие и другие механизмы под столами без остановки работы аппарата,
а также производить мелкий ремонт либо без остановки аппарата, либо с помощью лишь кратковременной
остановки.
В рассматриваемом оборудовании такого типа большинство столов перемещаются под давлением одного
стола на следующий, предшествующий стол в ряду, при этом приводное устройство предусмотрено либо
только в задней части, либо через определенные интервалы вдоль ряда. Поэтому невозможно осмотреть
какую-либо часть направляющих стола или механизма, не остановив весь аппарат, и даже когда аппарат
остановлен, это возможно только с большими затратами времени и труда, путем снятия одного стола и
ручного перемещения остальных, чтобы переместить зазор вдоль всей длины аппарата.
Согласно данному изобретению, в серию столов вместо рабочего стола вставляется каркасный стол,
сконструированный таким образом, чтобы обеспечить доступ к оборудованию, расположенному под серией
столов, например, к направляющим механизмам стола и подшипникам приводных механизмов.
На прилагаемых чертежах, на рисунке 1 показан вид сверху половины стола в соответствии с данным
изобретением, демонстрирующий часть рабочего стола, а на рисунке 2 — его центральное поперечное
сечение.
Согласно чертежам, 1 — это каркас стола, а 2 — рабочий стол. Стол 1 имеет форму легкой рамы, достаточно
широкой по краям, чтобы включать 4 торцевые поверхности 3, предназначенные для примыкания к торцевым
поверхностям рабочих столов, которые обычно воспринимают давление одного стола на другой. Он снабжен
направляющими поверхностями 4 (показаны пунктирными линиями).
на рисунке 1) в соответствии с направляющими поверхностями рабочих столов, но небольшой площади,
достаточной только для того, чтобы выдерживать вес стола 1.
Центральная часть таблицы 1 имеет сравнительно небольшое сечение и достаточно прочна только для того,
чтобы выдерживать усилие со стороны приводного конца. Таким образом, в показанной таблице центральная
часть сужена, чтобы обнажить направляющие, по которым скользят столы.
Кроме того, когда столы приводятся в движение 55 шестернями, зацепляющимися с зубчатыми рейками на
столах, стол 1 снабжен зубчатой рейкой 5, аналогичной рейкам на рабочих столах, и предусмотрены
отверстия 6 для доступа к подшипникам шестерен, зацепляющихся с 60 этими рейками.
Поскольку стол 1 перемещается от одного конца аппарата к другому во время его работы, осмотр всех
направляющих поверхностей и приводного механизма 65 может быть проведен именно в процессе работы.
Кроме того, поскольку столу требуется несколько минут, чтобы пройти заданную точку, мелкий ремонт или
регулировку часто можно выполнить без остановки аппарата, в то время как для более серьезного ремонта
каркасный стол можно довести до нужной точки во время работы шлифовального аппарата, который затем
нужно только остановить, и ремонт можно выполнить, не снимая стол с места. Затем аппарат можно
немедленно снова ввести в эксплуатацию.
Таким образом, шлифовальный станок останавливается только в момент фактического ремонта.
Каркасный стол может иметь любую форму и конструкцию, приспособленную для обеспечения удобного
доступа к конкретным типам направляющих и приводных средств, при условии, что он способен заменить
рабочий стол в серии столов и перемещаться вместе с серией, не неся, однако, стекла или веса
направляющих. 90 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления,
мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350589.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350589&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350589A
[]
1 -1
r_ -'. -1: tl --'f, Z, -E t --1 -:- 1 ERV - COP'
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Исаак Джинити Робинсон, проживающий по адресу: 37, Черч Лейн, Илорси, Лондон, N.8, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованному листовому материалу, в состав которого входит
латекс или каучук. Целью моего изобретения является создание очень прочного и долговечного гибкого
листового материала водонепроницаемого характера, который может применяться в ряде полезных целей,
требующих достаточно прочного, но гибкого листового материала; еще одной целью моего изобретения
является создание листового материала, обладающего хорошими изоляционными свойствами. Ещё одной
целью моего изобретения является создание листового материала с высокой водонепроницаемостью,
который можно пришивать и/или приклеивать к поверхностям. Например, моё изобретение особенно полезно
при производстве обуви, поскольку листовой материал обеспечивает хорошую стельку или основу для
резиновых или кожаных подошв.
Кроме того, листовой материал согласно моему изобретению может использоваться для ряда других целей,
где требуется качественная изолирующая водонепроницаемая подкладка или покрытие, например, для
непромокаемой одежды, армейского снаряжения, чехлов для двигателей, орудий и других предметов,
подлежащих защите.
В целом, листовой материал согласно изобретению представляет собой ламинированное полотно из
листовой ткани и гранулированного вещества, пропитанного латексом или каучуком.
В качестве подходящих гранулированных веществ можно использовать пробку, асбест, древесную пыль,
обивочные материалы для кожи и другие абсорбирующие материалы.
свернутый с латексом и свернутый в листовую форму, а затем, послойно, зажатый между валиками из
прорезиненного льна или другой подходящей ткани.
При практическом применении предпочтительной формы моего изобретения пробку или другой подходящий
материал в гранулированной форме, если это необходимо, кипятят в воде для удаления примесей, а после
охлаждения гранулированную пробку или другой материал тщательно смешивают с латексом при постепенно
повышающейся температуре, которая предпочтительно не должна в конечном итоге превышать 80 градусов
Цельсия. Пробку или ее аналог затем сушат, чтобы она сохранила зернистую форму, но при этом оставалась
пропитанной латексом; сушка проводится при температуре около ста градусов Цельсия для удаления воды.
Латекс теперь липкий, и материал можно спрессовать в листовую форму.
Для этой цели материал можно пропускать через валики, предпочтительно с подогревом, и когда из валков
выходит лист прорезиненной пробки или ее эквивалента в виде листа, на обе стороны пробки укладывается
слой холста или другой подходящей листовой ткани. Предпочтительно перед тем, как поместить холст или его
аналог на пробковую основу или ее аналог, его пропитывают раствором каучука или латекса. Пробка теперь
зажата между двумя слоями. Ряды холста, спрессованные вместе, например, путем пропускания через
каландры, предпочтительно слегка нагретые.
Полученный выше материал охлаждается и представляет собой прочное и очень податливое
водонепроницаемое вещество легкой природы, обладающее высокими изоляционными свойствами и
довольно малым весом.
Этот материал можно использовать при изготовлении сапог и туфель, разрезая их на необходимые формы
для создания стелек или оснований для резиновых или кожаных подошв, а также пришивая и/или приклеивая
их на место.
Дата: 18 марта 1930 года.
HU11GHES & YO'UNC, 9, Warwick Court. Холборн, Лондон. В.К.1.
& 43, Шип-стрит. БриКтон.
Представители заявителя.
Полная спецификация.
Усовершенствованный листовой материал с резиновым покрытием.
Я, Исаак Гарри Робинсон, гражданин Великобритании, настоящим заявляю о природе данного изобретения и
о том, каким образом оно может быть использовано.
[Цена 1/-] Дата подачи заявки: 18 марта 1930 г., № 8667/30.
Полный текст «Слева: Де, 17, 1930».
Полное подтверждение принято; дюна 18, 31 доллар.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный листовой материал с резиновым покрытием.
9 350,589 Если будет выполнено то же самое, это будет подробно описано и установлено в следующем
заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному листовому материалу, в состав которого входит
латекс или каучук. Целью моего изобретения является создание очень прочного и долговечного гибкого
листового материала водонепроницаемого характера, который может применяться в ряде полезных целей,
требующих достаточно прочного, но гибкого листового материала, а также дополнительная цель моего
изобретения — создание листового материала, обладающего хорошими электроизоляционными и/или
теплоизоляционными свойствами. Ещё одной целью моего изобретения является создание листового
материала с высокой водонепроницаемостью, который можно пришивать и/или приклеивать к поверхностям.
Например, моё изобретение особенно полезно при производстве обуви, поскольку листовой материал
обеспечивает хорошую стельку или основу для резиновых или кожаных подошв.
Кроме того, листовой материал, согласно моему изобретению, может использоваться для ряда других целей,
где требуется хорошая водонепроницаемая подкладка или покрытие, например, для непромокаемой одежды,
армейского снаряжения, чехлов для двигателей, оружия и других предметов, подлежащих защите.
3 0 Ранее предлагался водонепроницаемый листовой материал, представляющий собой ламинированное
полотно из листовой ткани и гранулированного вещества, например, пробки, смешанного с резиной.
Согласно данному изобретению, подходящая форма гранулированного вещества, например, пробка, асбест,
древесная пыль, кожаный наполнитель и другие абсорбирующие материалы, тщательно смешаны с латексом
и свернуты в шелковистую форму, а затем помещены между слоями льна или другой подходящей ткани,
причем один или оба слоя предпочтительно прорезинены.
При практическом применении предпочтительного варианта моего изобретения пробку или другой
подходящий латекс в гранулированной форме при необходимости кипятят в воде для удаления примесей, а
после охлаждения гранулированную пробку или другой материал тщательно смешивают с латексом при
постепенно повышающейся температуре, которая предпочтительно не должна в конечном итоге превышать
80 градусов Цельсия. Пробку или ее аналог затем сушат, чтобы она сохранила зернистую форму, но при этом
оставалась пропитанной латексом; сушка проводится при температуре около ста градусов Цельсия для
удаления воды. Латекс теперь липкий, и материал можно формировать в виде листа.
Материал может пропускаться через валики с этой целью, при этом валики предпочтительно нагреваются, и
когда лист прорезиненной пробки или его эквивалент выходит из валков в виде листа, на одну или обе
стороны пробки накладывается слой брезента или другой подходящей листовой ткани. Предпочтительно
перед тем, как поместить холст или его аналог на пробковую основу или ее аналог, его пропитывают
раствором каучука или латекса. Пробка теперь помещается между двумя слоями холста (70%) и
спрессовывается, например, путем пропускания через каландры, предпочтительно слегка нагретые.
Полученный выше материал охлаждается и представляет собой прочное и очень податливое
водонепроницаемое вещество легкого состава.
Природа обладает высокими электроизоляционными и/или теплоизоляционными свойствами и довольно
лёгкая.
Этот материал может использоваться при изготовлении сапог и туфель, будучи разрезанным на необходимые
формы для создания стелек или оснований для резиновых или кожаных подошв, а также может быть пришит
и/или приклеен на место.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350590.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350590&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350590A
[]
ПАТЕНТ. СПЕЦИФИКАЦИЯ
КонвенцияДата. (Германия): 27 июля 1929 г.
359,590 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 19 марта 1950 г. Нет, 8674/39..
1
Окончательная версия принята к публикации: 18 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, относящиеся к пружинным весам или связанные с ними.
Мы, IIARTINANN & BRAUN AKTiENGESELLSCn.ArvT, немцы.
Компания, расположенная по адресу: Кони-штрассе 97, Франкфурт-на-Майне, Западная провинция,
настоящим заявляет, что природа данного изобретения и то, в какой форме оно должно быть выполнено,
должны быть подробно описаны и установлены.
в кислоте по следующему утверждению:
Данное изобретение относится к очень чувствительным пружинным балансирам, известным как торсионные
балансиры, и к типу, в котором стержень, помещенный на балку, уравновешивается витой пружиной,
охватывающей шарнир балки.
В этом типе весов ослабление пружины является дефектом, о чем свидетельствует отклонение стрелки
индикатора. Как правило, этот дефект устранялся или исправлялся путем возвращения стрелки в ее нулевое
положение вращением одного из концов пружины. (Например, поворотом рифленой регулировочной ручки).
Однако было доказано, что, хотя регулировка пружины таким образом и исправляет нулевое положение, это
приводит к общему дисбалансу всей пружинной системы, что, в свою очередь, является причиной
дальнейших ошибок. Хотя эти ошибки крайне незначительны, тем не менее, в некоторых случаях они имеют
важное значение.
Целью данного изобретения является устранение этих недостатков и обеспечение более точных и надежных
торсионных весов.
Согласно данному изобретению, смещаемая и регулируемая нулевая точка, а также, совместно с ней, стрелка
весовой балки, расположены вертикально относительно оси вращения балки. Ссылаясь на представленные
здесь чертежи, рис. 40: «— Рис. 1 представляет собой схематический перспективный вид, не воплощающий,
однако, изобретение, одной из форм торсионных весов, в которой точка вращения регулируется с
бесконечностью вращения пружины. Рис. 2 и 2d — схематические виды одной конструкции, входящей в это
изобретение, а рис. 3 — вид пружинных весов W0 в соответствии с рис. 2».
На рис. 1 показано, что -weio'hiriir beamn, ' Toj the -bookbd end'd of which 'the' g'offds or material to be weighed.
Сопротивление витой пружины F противодействует колебательному движению, создаваемому весовой балкой
a, при этом внутренний конец пружины закреплен на оси указанной балки a, а ее внешний конец жестко
привязан к шкале или стрелке циферблата c. «Этот шестерёнчатый механизм вращается с помощью рычага
d6 до тех пор, пока весовой рычаг не будет установлен в горизонтальное нулевое или нейтральное
положение».
Таким образом, стрелка c показывает вес непосредственно на весах. 6 Горизонтальное нулевое положение
шестой весовой балки считывается по движениям руки b, закрепленной на весах, при этом балка a
приводится в соответствие с нулевой отметкой. 70 Как показано на рис. 1, нулевая отметка n соответствует
крайнему положению рычага lu, заднее удлинение которого можно регулировать с помощью регулировочного
винта i. Пружина А2 противодействует любому смещению 75, вызванному регулировочным винтом, и, таким
образом, можно отрегулировать нулевую точку с помощью регулировочного винта без люфта, и,
следовательно, выполнить регулировку с максимально возможной точностью. 80 Согласно одной из прежних
конструкций, нулевая отметка располагалась в той же плоскости или на том же циферблате, что и сама
шкала. Если при разгрузке весовой балки а (то есть, при отсутствии на ней груза) обнаруживалась разница 8
между стрелкой b и нулевой отметкой или точкой, то необходимо было скорректировать это отклонение,
отрегулировав край вспомогательной пружины P1, установленной за 9 шпинделем, с помощью рифленой 9
ручки g.
В соответствии с описанной выше конструкцией, мы можем обойтись без вспомогательной пружины /1 и ручки
g по той причине, что нулевая отметка или точка не смещена относительно самой шкалы, но сама по себе
недоступна или не регулируется.
На весовой балке установлен элемент в форме кулачка, который служит не только противовесом для балки,
но и усилителем. >- Этот элемент 2, имеющий металлическую конструкцию, предназначен для перемещения
внутри воздушного зазора диаграммы 3;1. Перемещение демпфирующего элемента 2 приводит к
прохождению магнитных силовых линий магнита 3, тем самым создавая вихревые токи в элементе 2, которые
быстро останавливают луч.
Обращаясь теперь к фиг. 2, 2а и 3, иллюстрирующим предпочтительную конструкцию изобретения,
регулируемая нулевая точка и, следовательно, также стрелка, жестко соединенная с весовой балкой,
расположены вертикально ниже оси вращения. По возможности, аналогичные детали обозначены теми же
буквенными обозначениями, что и на рис. 1. Как и прежде, буква «а» обозначает весовую балку, а товары,
подлежащие взвешиванию, подвешены на ней. 4. К этой весовой балке а прикреплена стрелка b, которая,
однако, в данной конструкции не расположена непосредственно на конце весовой балки, а, наоборот,
закреплена на отдельном рычаге 61, жестко соединенном с весовой балкой а, и направлена вниз под прямым
углом к балке. Указанное жесткое соединение может быть также осуществлено путем соединения весовой
балки а и стрелки индикатора b как единого целого, или же путем крепления рычага стрелки b к шпинделю
балки любым подходящим способом, например, с помощью втулки и винта.
Нулевая точка расположена подвижно и регулируемо, и в этом отношении она идентична конструкции,
изображенной на рис. 1. Однако на рис. 2, 2а и 3 имеется следующее различие: точка или метка mt
расположена в виде очень тонкой линии на белой поверхности кольцевого секторообразного элемента hi,
который соответствует рычагу h на рис. 1. Этот кольцевой элемент h, имеющий форму сектора, может
свободно перемещаться в направляющей или скользящем элементе, также имеющем форму сектора. Радиус
как элемента h, так и элемента s концентричен оси весовой балки a. К элементу h прикреплен штифт t, на
который опирается рычаг коромысла w под действием регулировочного винта 'c, с помощью которого можно
регулировать рычаг коромысла.
Любой люфт или ослабление регулировочного винта «v» эффективно нейтрализуется действием пружины
натяжения j; таким образом, видно, что нулевую точку 55it можно сместить вправо или влево по желанию,
просто повернув винт v.
Рычаг 5 приводит в действие обычное фиксирующее устройство для зажима балансирной балки, когда
устройство не используется, но поскольку 60.это не является частью настоящего изобретения, дальнейшее
его описание не требуется.
Крюк 4 и взвешиваемый объект предназначены для размещения внутри защитного кожуха 6 proJ65,
предотвращающего сквозняки и другие нежелательные воздействия.
Преимущество описанной выше конструкции по сравнению с конструкцией на рис. 1 заключается, помимо
прочего, в том, что любое боковое смещение оси балки относительно ее подшипников или шарнирных камней
может быть обнаружено, поскольку это приводит к отклонению стрелки индикатора от нулевой точки. В случае
очень чувствительных весов, обладающих степенью точности, требуемой для современных торсионных
весов, эти отклонения должны быть легко видимыми и легко корректируемыми; это легко может быть
достигнуто с помощью представленных весов.
Кроме того, данная конструкция обладает еще одним преимуществом по сравнению с конструкцией,
показанной на рис. 1, поскольку позволяет более удобно использовать с ней увеличительное стекло для
чтения.
Данная схема показана на рис. 3.
Микроскоп или увеличительное стекло 1 установлено на центральной оси торсионных весов или весов и
свободно вращается таким образом, что под действием силы тяжести наклоняется вертикально вниз.
В этом положении он находится точно перед нулевой отметкой или меткой II, которая расположена на 95
градусов позади конца стрелки луча B, и, следовательно, совпадение этих двух точек можно точно наблюдать
через линзу. Для того чтобы линза или увеличительное стекло оставались в этом положении даже при
вращении регулировочного рычага d, они установлены на шарикоподшипниках на оси регулировочного
рычага. Трение настолько мало, что даже если рычаг d переместить лишь на 105-минутное деление,
смещения линзы, которые могли бы повлиять на показания в нулевой точке, не произойдет.
После того, как стрелка весового рычага b будет отрегулирована с помощью регулировочного рычага d,
положение стрелки c на шкале или циферблате можно легко и точно считать с помощью линзы, которая 115
поворачивается в положение стрелки c для считывания показаний этой стрелки. После снятия показаний весы
автоматически возвращаются в вертикальное положение и снова оказываются в правильном положении для
дальнейших операций взвешивания путем регулировки стрелки весов относительно нулевой точки.
Теперь, подробно описав и установив природу нашего изобретения- j25.
Что касается вопроса о том, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что не предъявляем
никаких претензий ни на что, заявленное в нашей параллельно рассматриваемой заявке № 7899 от 11 марта
1930 г. (серийный номер 350,038), но
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350591.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350591&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350591A
[]
Соседние файлы в папке патенты