Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10469
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350753.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350753&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350753A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Германия): август.
2,
1929. Дата подачи заявления U5iIJ (в Соединенном Королевстве): 1 июля 1930 г. № 20006/30.
Завершено: 18 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в средствах регулирования двухтактных двигателей внутреннего сгорания,
используемых в авиации.
Мы, компания MAscaiNENiiAB:im A-uOSBURGNunx33xaG A.G., немецкая компания, расположенная по адресу:
Штадтбахштрассе, 7, Аугсбург, Германия, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к двухтактным двигателям внутреннего сгорания, предназначенным для
привода летательных аппаратов, имеющих систему продувки и насос для продувочного воздуха, подающий
воздух одинаковой массы на всех высотах полета, а также к устройству закрытия выхлопной трубы,
приводимому в действие от коленчатого вала. Это противоречит предыдущему предложению, согласно
которому «вес воздуха в цилиндре на различных высотах полета поддерживается постоянным за счет
регулирования потока воздуха на входе». Такая конструкция, используемая с двухтактными двигателями,
помимо воздуходувки для продувки, требует наличия специальной нагнетательной машины для отвода
отработавших газов путем всасывания при работе на земле или на малых высотах полета, чтобы заполнение
цилиндра происходило за счет низкого давления дросселированного воздуха. Также в двигателях, не
предназначенных для использования в воздухе, эффективность которых временно повышается за счет
увеличения мощности сверх нормальной, было предложено искусственно увеличивать противодавление
выхлопных газов путем дросселирования, при этом момент начала или окончания дросселирования может
быть постоянным или переменным.
Главная цель настоящего изобретения LO — решение проблемы поддержания постоянного давления
нагнетаемого воздуха на всех высотах.
Эффективность данного устройства можно оценить, обратившись к рабочей схеме, представленной на
рисунке 1, где предполагается, что работа осуществляется на высоте около 4000 метров, что соответствует
давлению воздуха 0,62 атм.
Линия расширения прерывается в точке X (W3) открытием выпускных отверстий, после чего давление в
цилиндре, до открытия продувочных отверстий, падает ниже давления продувки [Price 11-A], которое на всех
высотах составляет примерно 1,25 атм. При открытии 55_ продувочных отверстий начинается процесс
продувки, который после поворота поршня в точке Y завершается в точке B. Во время продувки в цилиндре
поддерживается давление 0,9 атм, что соответствует среднему значению между давлением продувки (1,25
атм) и давлением выхлопных газов (0,62 атм). Одновременно с закрытием продувочных отверстий в точке B
закрывается отсечиваемое устройство 6 в выхлопной трубе, предотвращая дальнейшее падение давления
продувочного воздуха, которое произошло бы, если бы отсечиваемое устройство отсутствовало в
соответствии с линией B-A. Сжатие 70 начинается в точке B и следует по линии b.
На предполагаемой высоте необходимо учитывать следующие условия:
В периоды отвода выхлопных газов выпускные отверстия, которые, как и продувочные отверстия,
спроектированы с учетом грунтовых условий вследствие низкого противодавления выхлопных газов,
оказываются слишком большими, и, следовательно, процесс отвода выхлопных газов занимает меньше
времени, учитывая большую разницу давлений, чем на земле.
То же самое относится и к процессу продувки, где также при постоянном давлении продувки около 1,25 атм.
избыточное давление по сравнению с атмосферным стало больше. Если теперь точка, в которой устройство
перекрывает выпускной клапан, остается неизменной, то следствием этого является то, что во время
открытия отверстий для продувки воздухом, а.
Через систему проходит гораздо большее количество вещества, чем необходимо для эффективного сбора
ресурсов. Чрезмерное использование продувочного воздуха приводит к его расточительству и,
следовательно, к потерям производительности из-за его подачи. Согласно изобретению, выпускной клапан
управляется с помощью устройства, которое позволяет регулировать момент времени, когда отключающее
устройство закрывает выхлопную трубу, в зависимости от высоты двигателя. Таким образом, достигается
следующий эффект: 11 05 На больших высотах фактический процесс очистки, как показано выше,
завершается до того, как поршень закроет порты очистки. Таким образом, устройство отключения выхлопа
регулируется в соответствии с более ранним закрытием, чтобы не допустить утечки неиспользованного
продувочного воздуха. Одновременно с этим, дополнительная заправка цилиндра происходит за счет
продувочных отверстий силоса, но при этом отработанные газы уже поступают внутрь и заполняют его за счет
уменьшения давления продувки; таким образом, при одновременном снижении расхода воздуха достигается
дополнительный эффект заправки.
Влияние L5 на такую регулировку устройства отключения выхлопных газов также показано на рисунке 1.
Отсечивающее устройство закрывается раньше, чем поршень закрывает сами продувочные отверстия. После
закрытия выпускного отверстия давление, вследствие продолжающегося потока продувочного воздуха,
начинает возрастать и достигает, после закрытия продувочных отверстий поршнем в точке С, значения,
близкого к давлению продувочного воздуха. В результате в цилиндре оказывается больший вес воздуха, чем
при постоянной точке срабатывания клапана.
Один из способов реализации изобретения показан на рисунке 2, который схематически иллюстрирует
цилиндр двигателя с впускными и выпускными отверстиями и соответствующей системой управления
выпуском.
Воздух, отработанный при продувке, выходит из приемника продувочного воздуха 11 в цилиндр 12
двухтактного двигателя, через порты продувочного воздуха 13, и проходит через выпускные отверстия 14 в
выхлопную систему. В выхлопной трубе 16, 18 расположен поворотный клапан 17, который приводится в
действие двигателем через вал 21, взаимодействующий с резьбовой втулкой 19, соединенной с валом 20, на
котором он может совершать продольное перемещение, но не может вращаться из-за шпонки 25. Если втулка
19 смещается в направлении оси вала с помощью зажима 22, винт вращает вал 21 в том или ином
направлении в соответствии с движением втулки, и, соответственно, происходит смещение точки выхода
поворотного клапана 17.
Регулировка поворотного клапана может осуществляться и другими способами, например, с помощью
привода от коленчатого вала посредством планетарной передачи, планетарное колесо 55 которой
перемещается для регулировки точки срабатывания поворотного клапана. После подъема на несколько сотен
метров летчик может в любой момент вручную отрегулировать втулку 19 или поворотный клапан 17 с
помощью рычага 22. Рычаг 22 может быть соединен посредством шатуна 23 с анероидным механизмом 24,
изменения которого влияют на регулировку втулки 19. 65 Использование регулируемого поворотного клапана
позволяет снизить потребность в сжатом воздухе, а также производительность вентилятора при полете на
большой высоте, и, кроме того, увеличить мощность двигателя за счет увеличения подачи воздуха в рабочие
цилиндры.
В связи с тем, что мы подробно описали и определили природу нашего изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350754.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350754&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350754A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Я, Роуленд Уорвик Нил, подданный Великобритании, проживающий по адресу: Грэм-стрит, 68, Бирмингем,
настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение обеспечивает описанную ниже чрезвычайно простую и эффективную конструкцию держателя
номерного знака для автотранспортных средств, который крепится к лобовому стеклу или другой стеклянной
поверхности с помощью клея. Держатель включает в себя неглубокий цилиндрический корпус и съемную
крышку или кожух, расположенные внутри цилиндрического корпуса до выступа, и, согласно изобретению, в
неглубоком цилиндрическом ободке корпуса установлен пружинный элемент или другое пружинное
устройство, которое прижимается снаружи к соответствующему круглому фланцу на крышке или кожухе,
причем этот фланец входит в зацепление с ободком по всему периметру, при этом указанное пружинное
устройство эффективно удерживает крышку или кожух внутри корпуса за счет трения.
Желаемый вариант осуществления изобретения выглядит следующим образом: корпус держателя изготовлен
из тонкого металла, сформирован из заготовки и представляет собой плоское кольцо с прямоугольным
цилиндрическим ободом, выступающим из его края. Клей наносится на внешнюю поверхность основания
этого кольца, которая перпендикулярна ободу. Обод придает корпусу глубину, но при этом неглубокий, и
внутри него расположена стальная пружина плеча, один конец которой прикреплен к внутренней поверхности
обода, а другой, свободный конец, упирается в указанную внутреннюю поверхность, предпочтительно
обеспечивая небольшое внутреннее изгибание пружины плеча между точкой ее крепления и свободным
концом.
350754 Номерной знак размещается в нижней части обода, упираясь в основание, и удобно располагается
внутри пружины, которая может лежать поверх него.
Крышка или чехол имеет дисковую конструкцию, но с круглым фланцем, направленным под прямым углом 45
градусов к своей внутренней поверхности, то есть параллельно оси диска. Этот диск предназначен для того,
чтобы довольно свободно, но плотно прилегать к ободу и прижиматься к нему пружиной, создавая
значительное трение между большей частью фланца и ободом, эффективно удерживая крышку или чехол на
корпусе для закрытия корпуса и возврата номерного знака. 55 При использовании, после того как номерной
знак помещен в ободок корпуса, крышка устанавливается путем предварительного прижимания ее круглого
фланца к пружине, а затем нажатия на пружину до тех пор, пока вся часть фланца не войдет в зацепление с
ободом и не будет плотно удерживаться в нем за счет трения, создаваемого пружиной.
Дискообразная форма крышки может быть выполнена таким образом, что в положении 65 круглая часть
прилегает к номерному знаку или к картонной подложке, поддерживающей номерной знак.
Дата выдачи: 1 июля 1930 года.
Джордж Т. Фёрри, дипломированный патентный поверенный, Newhall Chambers, 8, Newhall Street, Бирмингем.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Владельцы водительских удостоверений на транспортные средства.
Я, Роуленд Уорвик Нил, подданный Великобритании, проживающий по адресу: 68, Грэм. Компания Street,
Бирмингем, настоящим заявляет о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и указаны в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к держателю номерного знака для автотранспортных средств, включающему
две основные части: кольцевой корпус и кольцевую крышку для соединения с ним. Указанный корпус иногда
крепится клеем к ветровому стеклу транспортного средства или прикрепляется к транспортному средству
любым подходящим механическим способом.
Целью изобретения является... Дата подачи заявки: 2 июля 1930 г. № 20,02.5/30.
Фотография слева: 2 апреля 1931 года.
Завершено: 18 июня 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Владельцы водительских удостоверений на транспортные средства.
предусмотрено простое крепление крышки для плитки к корпусу таким образом, чтобы крышка надежно
удерживалась на корпусе для своей цели и в то же время позволяла легко ее снять.
Согласно изобретению, в держателе номерного знака указанного типа крышка предназначена для удержания
на корпусе за счет давления, создаваемого пружиной или подобным элементом, действующим между
внешней поверхностью фланца корпуса и внутренней поверхностью обода корпуса.
Для этого используется простая стальная пружина изогнутой формы, один конец которой прикреплен к ободу
корпуса, а другой конец прилегает к внутренней поверхности обода. Когда крышка должна быть соединена с
корпусом, фланец крышки сначала прижимается к пружине и деформирует ее, приводя в действие, а затем
фланец крышки полностью вводится в обод корпуса. Пружина может состоять из одной или нескольких
изогнутых частей, и для обеспечения безопасности, помимо давления пружины, между крышкой и корпусом
предусмотрено защелкивающееся соединение путем образования выступа и канавки между фланцем крышки
и ободком корпуса.
Желательный способ практического применения изобретения представлен на прилагаемых чертежах, на
которых одинаковые буквенные обозначения обозначают соответствующие детали на всех видах.
На фиг. 1 показан вертикальный разрез держателя номерного знака согласно изобретению, приклеиваемого к
стеклянной панели ветрового стекла.
Рис. 2 представляет собой вертикальный разрез рис. 1.
На рис. 3 представлен вид тела сбоку.
Рис. 4 представляет собой вертикальный разрез рис. 3.
На рис. 5 показан вид сверху на крышку.
Рис. 6 представляет собой вертикальный разрез рис. 5.
На рис. 7 представлена модифицированная форма пружины.
На рис. 8 представлен фрагментарный поперечный разрез выступа и паза между взаимодополняющими
частями для обеспечения защелкивания.
Картотека Miense состоит из кольцевого корпуса a и кольцевой крышки c для фиксации в нем. Корпус a
состоит из плоского кольца a2 и кругового выступа a3, расположенных под прямым углом к нему, а крышка c
имеет кольцевой фланец c2, расположенный практически перпендикулярно его основной плоскости или
практически параллельно оси крышки, что является обычной практикой в конструкции держателей
водительских удостоверений, а предъявляемая карта d 65 вставляется в корпус так, чтобы она прилегала к
плоскому кольцу a2, на внешнюю поверхность которого в данном конкретном примере нанесен клей.
Согласно изобретению, между корпусом 7a и кольцом c предусмотрена пружина или аналогичная пружина a,
которая оказывает давление 7 между ободом a3 и фланцем c2 при надевании крышки на корпус.
В представленном варианте исполнения «ветвь нори», которая может иметь одинарную или дублированную
дугу, как показано соответственно на фиг. 3 и 7, крепится к клиновидному ободу a3 с помощью заклепки e2,
торца или торцов e3 пружины, прижимающихся к внутренней поверхности обода. При установке колпачка c на
корпус a после размещения номерного знака d кольцевой фланец c2 первоначально прижимается к пружине
e, чтобы деформировать ее до тех пор, пока весь фланец 8 не будет вставлен в зацепление с ободом a3, так
что фланец +2 удерживается вплотную к ободу a3 за счет трения, создаваемого давлением пружины e, при
этом зацепление показано на рисунках 1 и 2.
Для дополнительной фиксации крышки к корпусу предусмотрено защелкивающееся соединение между
фланцем c2 и ободом a.3 за счет наличия периферийного выступа f 95 на фланце c2, который предназначен
для защелкивания в соответствующем углублении f2 в форме бабочки, образованном в круглом ободе a3l
корпуса. Номерной знак di предпочтительно располагается внутри пружины 1(0), которая, как видно на рис. 1,
лежит поверх указанного знака.
Крышка c имеет дискообразную конструкцию, а ее внешняя поверхность c3 может быть отполирована для
использования в качестве зеркала, % или же на эту внешнюю поверхность может быть нанесено зеркальное
покрытие. Дискообразная часть крышки имеет вогнутую/выпуклую форму, благодаря чему при соединении с
корпусом она прилегает к номерному знаку или к диску d2, на котором хранится резервная копия этого знака.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я 1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350755.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350755&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350755A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 4 июля 1930 г. № 20,276/30.
Полностью слева:. 7 апреля 1931 года.
Полное подтверждение:. 18 июня 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
350,755 Улучшения в фотокопировании узорчатых изделий из древесины минен и тому подобного.
Я, Альфред Джеймс Кейтинесс, проживающий по адресу: Джеймс Гроув, 24, Кифкалди, 5, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к изготовлению фоторепродукций дамасских скатертей и других узорчатых
льняных тканей чисто белого цвета (а также тканей, сотканных в нежных оттенках) таким образом, чтобы
показать «белый» узор, вытканный на ткани, на фоне также «белого» фона. Фоторепродукции необходимы
для рекламных целей, например, для вставки в рекламные буклеты. До настоящего времени компаниям и
другим приходилось ткать специальные ткани на сером небелированном фоне с красным узором, чтобы
облегчить воспроизведение с помощью фотографии для последующих линейных и полутоновых блоков.
Благодаря используемой мной методике я могу фотографировать все белые скатерти, демонстрируя узор или
рисунок на столешнице и с двух сторон, а также ножки стола.
Результаты, достигнутые с помощью моей методики, сохраняют реалистичность дамасского узора и
тончайшую детализацию рисунка, в то время как в ранее издававшихся репродукциях для подчеркивания
рисунка приходится жертвовать фоном ткани и ее текстурой из-за необходимости использования ручной
работы художника.
Необходимый результат достигается использованием предпочтительно пяти комплектов светильников
(электрических ламп), отрегулированных под требуемыми углами относительно положения ткани на
подходящем столе и на определенном расстоянии от ткани (все расстояния варьируются в узких пределах в
зависимости от типа ткани), а также с помощью регулируемых абажуров для подавления нежелательного
света.
Интенсивность каждого комплекта ламп различается, чтобы отражать рисунок или узор даже вблизи камеры.
Только когда источники света находятся под правильным углом и имеют необходимую интенсивность для
равномерного распределения света, весь рисунок становится виден камере; в противном случае будут видны
только отдельные пятна.
Я также использую фотопластинку или пленку и проявитель, чтобы добиться максимального контраста на
негативе. Не требуется ни обводить рисунок карандашом на ткани, ни ретушировать негатив.
Этот процесс может применяться не только к белым или тонированным дамасским скатертям, но и к другим
изделиям, таким как покрывала, постельное белье, полотенца, носовые платки и тому подобное.
Датировано 3 июля 1930 года.
JOrNSONS, дипломированные патентные поверенные, Стаффорд-стрит, 10, Эдинбург, и Сент-Винсент-Плейс,
41, Глазго.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в фотокопировании узорчатых льняных изделий и тому подобного.
Я, Альфред Джеймс Кейтнесс, проживающий по адресу: Джеймис Гроув, 24, Киркалди, Файф, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фотографическому изображению узорчатых текстильных изделий. Целью
настоящего изобретения является четкое и отчетливое воспроизведение на фотографическом изображении
узора, сотканного или иным образом изготовленного на готовой дамасской скатерти или аналогичном
изделии, сотканном в отбеленном белом состоянии или в нежных оттенках из льна, хлопка или другого
текстильного материала, при этом фотографическое изображение получается непосредственно с готовой
ткани и располагается таким образом, чтобы воспроизводить тонкий узор с одинаковой интенсивностью
сверху и с двух сторон ткани, когда она драпирована на углу стола или подобной поверхности, при этом узор
на фотографическом изображении контрастирует с фоновым рисунком или простой текстурой фона.
Подобные фотографические изображения могут использоваться, например, в рекламных целях, в торговых
каталогах, прайс-листах и тому подобном.
Настоящее изобретение позволяет создавать иллюстрации на основе промышленных изделий, таких как
узорчатые дамаски, хлопчатобумажные ткани и тому подобное, чисто белого цвета, с достаточным
контрастом между узором и фоновым рисунком или простым переплетением, что позволяет сэкономить время
и средства, ранее необходимые для изготовления специальной ткани с серым фоном и красным узором или
другими контрастными цветами для получения удовлетворительного фотографического изображения. Кроме
того, фотографическое изображение, созданное в соответствии с настоящим изобретением, передает глазу
эффект готовой ткани, а не рисунок художника.
Изобретение заключается в том, чтобы накинуть ткань на два смежных боковых края стола или подобной
поверхности для получения желаемого образования угловых складок, независимо освещая верхнюю
поверхность ткани и две смежные стороны источниками света, расположенными и управляемыми таким
образом, чтобы обеспечить максимальный контраст отражения света между узорчатыми и неузорчатыми
частями ткани, и фотографировать ткань по диагонали с высоты стола и на расстоянии от его угла.
Источники света регулируются по углу падения на верхнюю и боковые стороны ткани, чтобы добиться
максимального контраста между узорчатыми и неузорчатыми участками ткани.
Необходимо обеспечить равномерное распределение света по всей поверхности ткани, и крайне важно,
чтобы верхняя и обе стороны ткани освещались только соответствующими источниками света или группами
источников света, иначе получится недостаточный или полностью отсутствующий контраст на фотоснимке.
При реализации изобретения свет подается с трех сторон тремя основными и двумя вспомогательными
группами ламп, регулируемо установленных известным способом на стержнях или подобных держателях, при
этом лампы расположены группами по три или четыре лампы, соответствующим образом разнесенные друг от
друга и снабженные обычным отражателем или отражателями. Чтобы избежать перекрытия световых лучей,
каждый комплект ламп оснащен подвижным абажуром, который можно регулировать для того, чтобы
исключить прямое освещение от одного комплекта ламп и предотвратить перекрытие прямого светового
потока от других комплектов ламп.
Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует предпочтительный способ реализации изобретения, а
также показывает расположение элементов в плане, но с учетом перспективы скатерти, чтобы показать две
стороны и угол сгиба скатерти. 70 На рисунке цифра 1 обозначает скатерть, наброшенную на стол, а на
рисунке показаны две стороны 2, 3 и угловой сгиб 4. Скатерть освещается тремя основными комплектами
ламп 75, включающими комплект боковых ламп A, комплект боковых ламп C и две группы ламп D и E. Также
предусмотрены вспомогательные лампы B и F. Лампы могут быть электрическими лампами, регулируемыми
по высоте, установленными на патронах или несущих стержнях из дерева или металла и либо подвешенными
на месте, либо установленными на штативах или подобных подставках, позволяющих регулировать их
положение в соответствии с требуемыми параметрами. Каждый комплект из 85 ламп снабжен отражателем и
регулируемым изогнутым абажуром, закрывающим верхнюю часть патрона лампы или несущего стержня, и
подвижным, так что его передний край можно опустить, чтобы отсечь лучи от ламп.
90 Наилучшие результаты достигаются при регулировке ламп относительно стола в пределах определенных
заданных углов, при этом окончательное положение определяется путем регулировки и наблюдения.
Различное качество ткани 95 и вариации в ее переплетении влияют на степень отражения света, а
контрастность рисунка зависит от относительного расположения источников света.
Лампы А освещают сторону 2 ткани и затенены таким образом, что свет падает только на сторону 2 и не
попадает на верхнюю часть 1 ткани. Абажур лампы А следует переместить так, чтобы тень точно совпадала с
краем А стола J05. Угол наклона ламп А относительно края стола А может варьироваться от 80 до 240° или
около того, а угол наклона ламп А относительно пола может варьироваться от примерно 30° до 200°, при этом
конец 5 держателя лампы А расположен на 110° выше и дальше от стола.
Дополнительные лампы B предназначены для освещения рисунка на передней части пика или сгиба 4 в
направлении камеры G и для уменьшения сильной тени сбоку от пика 11 или сгиба 4. Положение лампы В
определяется путем наблюдения.
Комплект ламп C освещает сторону 3 ткани и расположен на расстоянии от 30 до 200 градусов или около того
от края стола 120 градусов и под углом от 30 до 200 градусов к полу, при этом конец 6 держателя лампы C
расположен выше, а конец 7 — дальше от стола.
Две группы ламп D и E освещают верхнюю часть ткани, а также очень слабо освещают боковую сторону ткани.
Если это повлияет на рисунок, абажуры ламп D и E можно переместить, чтобы исключить любое освещение
стороны 3 ткани. Лампы DJ 130 -350,5553 могут располагаться под углом от 5 до 6,5° к краю стола b и под
углом от 30 до 20° к потолку, при этом n 8>комплекта ламп D) является более высоким и.
чем ближе к столу. Угол наклона ламп E может составлять от 300 до 700 градусов относительно края стола c и
приблизительно от 30 до 200 градусов относительно пола, при этом конец 9 комплекта ламп E расположен
выше и дальше от стола.
Дополнительный комплект ламп F предназначен для компенсации снижения светового эффекта на верхней
поверхности скатерти со стороны задней части стола.
Лампы F установлены таким образом, что их лучи отражаются в том же направлении, что и лучи света от ламп
D и E. Лампы F не должны отражать свет назад, иначе эффект отражения будет уменьшен. Лампы F
отрегулированы приблизительно параллельно лампам D и E в соответствии с установленными требованиями.
Камеру G можно установить на расстоянии приблизительно 9 футов от стола и приблизительно 6 футов от
земли для объектива с фокусным расстоянием 7-1 дюйм или в соответствии с фокусным расстоянием
объектива камеры. Оптическая ось камеры может изменяться примерно от 600 до 7011 градусов
относительно горизонтали. Камеру следует наклонить так, чтобы ее экран был примерно на 151-200 градусов
перпендикулярно плоскости камеры. Нет необходимости регулировать заднюю часть камеры, поскольку
перпендикуляры не имеют значения. Для получения негативов средней плотности и максимального контраста
следует использовать фотопластинку или пленку и проявитель такого типа.
На чертеже приведены примеры расстояний ламп от стола и пола, при этом символы 11IFF обозначают
высоту от пола. На иллюстрации предполагается, что стол имеет высоту 30 дюймов и квадратную форму со
стороной 42 дюйма, но следует понимать, что могут использоваться столы разных размеров, и что освещение
может регулироваться для поддержания максимальной степени контраста путем поднятия или опускания
ламп или перемещения их ближе к ткани или дальше от нее. Это, конечно, также изменит угол падения света
на ткань и интенсивность света, соответственно увеличивая или уменьшая контраст между узорчатыми и
неузорчатыми частями ткани.
В случае с некоторыми тканями можно осветить верхнюю часть ткани, используя только один набор из
четырех или пяти ламп, расположенных параллельно или приблизительно параллельно краю стола c, вместо
двух групп ламп D и E, при этом лампы A, B, C и F используются, как и прежде.
Наилучший результат достигается при расположении оптической оси камеры под углом 45° к двум краям
стола a и b и 68° к горизонтали, при этом камера находится на подходящем расстоянии от ткани. Наблюдая за
тем, как рисунок ложится или проявляется при раскладывании ткани, можно по желанию получить либо
тусклый узор на светлом фоне, либо светлый узор на тусклом фоне, либо перевернув ткань на столе, либо
вывернув ее наизнанку.
Усовершенствованный метод также может использоваться для фотографического изображения покрывал,
постельного белья, полотенец, носовых платков и тому подобного, как чисто белого цвета, так и цветных
тканей.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350756.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350756&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350756A
[]
'
\ y. ESE PVC 'OfY
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 5 июля 1930 года. № 20398/30.
Полностью слева:. 27 марта 1931 года.
Завершено. Принято к публикации: 18 дюны 1981 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
350,756 Усовершенствования, касающиеся светильников для освещения витрин магазинов.
Мы, Луи Имиан, Уильям Эдвайр Уоттон и Брисси Эллен Имиан, все британские подданные, ведущие торговлю
под названием Bareil and Hyman, по адресу: Портленд Кресент, Лидс, графство Йоркшир, настоящим
заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к светильникам для освещения витрин магазинов, и в частности к
светильникам, предназначенным для установки в пространстве над подвесным потолком, выступающим
назад, например, от передней фрамуги витрины магазина.
Целью настоящего изобретения является создание лампы, которая обеспечит более эффективное освещение
или лучшее распределение отраженного света, чем лампы, используемые до сих пор для этой цели, и которая
легко может быть размещена в пространстве, обычно доступном над подвесным потолком витрины магазина.
Согласно изобретению, лампа характеризуется тем, что ее отражатель имеет поперечное сечение по всей
длине в виде части эллипса, образованного путем разрезания или деления последнего пополам под острым
углом к его малой оси.
Источник или источники освещения предпочтительно располагаются внутри эллиптически изогнутого
отражателя и в продольной плоскости главной оси, при этом могут быть предусмотрены средства для
регулировки источника или источников освещения в указанной плоскости в направлении к отражающей
поверхности или от нее с целью изменения распределения отраженного света. Отражающая поверхность
может быть рифленой или ребристой в направлении своей кривизны или приблизительно в этом
направлении.
В одном из вариантов осуществления изобретения два одинаковых отражателя могут быть изготовлены из
эллиптической стеклянной трубки путем ее продольного разреза под острым углом, скажем, 320°, к малой оси
эллиптического поперечного сечения, а затем серебрения каждой половины 4,5 разрезанной эллиптической
трубки снаружи. Серебрение может быть защищено тонким электролитическим слоем меди и
дополнительным слоем алюминия, а при изготовлении эллиптической стеклянной трубки 50 она может иметь
рифленую или ребристую внутреннюю поверхность под прямым углом или приблизительно под прямым углом
к продольной оси трубки.
Изготовленный таким образом полуэллиптический стеклянный отражатель может быть установлен между
концевыми опорами или пластинами, которые могут быть соединены между собой продольно
расположенными зажимными стержнями, предпочтительно снаружи отражателя, и указанные концевые опоры
или пластины могут быть приспособлены для поддержки электрических лампочек таким образом, чтобы они
выступали внутрь изогнутого отражателя с концов до тех пор, пока их оси не окажутся в плоскости главной оси
эллиптической поверхности отражателя. Благодаря такому расположению электрических лампочек, а не
через верхнюю часть отражателя, как это обычно бывает в других типах ламп, общая высота лампы не
увеличивается, а соединения 70 с их патронами становятся более доступными. Электрические лампочки
могут быть матовыми в нижней части, чтобы предотвратить попадание прямых лучей света в окно и
предотвратить отражение света непосредственно на оконное стекло.
Датировано 3 июля 1930 года.
Лойтис Хайман, Уильям Эдвард Отжиттон, Бетси Эллен Хайман, через компанию John E. Walsh & Co., 7,
Ист-Парад, Лидс; и в Галифаксе:
Представители заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся светильников для освещения витрин магазинов.
Мы, Луис Хайлан, Уильям Эдвард, подданные Великобритании, торгующие под торговыми названиями
BAiKER XND OUcGHTON, и Берси Эллбэн Хайман, все Хайман, проживающие по адресам 11 и 13, Портленд
Кресент, [ PTUce 11-i 12,i.-, Лидс, графство Йоркшир, настоящим заявляем, что характер данного изобретения
и способ его осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к светильникам для освещения витрин магазинов, и в частности к
светильникам, предназначенным для установки в пространстве, доступном над подвесным потолком,
Соседние файлы в папке патенты