Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10468
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350773.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350773&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350773A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 15.01.1930. № 21,452/30, 350,773 31i Полная спецификация. Принято: дюна 13, 1931 г.
Усовершенствования в машинах для мойки фотоотпечатков.
Мы, компания OBERT RIGBY LIMITED, британская компания, расположенная по адресу: Premier Works, Little
James Street, London, W.C. 1, и Гарри Джордж Кузосс, подданный Великобритании, проживающий по тому же
адресу, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его осуществления будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к стиральным машинам, включающим неподвижный резервуар для моющего
средства и перфорированный барабан с механическим приводом, расположенный внутри резервуара и
приспособленный для подъема из него на опорах.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной машины такого типа для стирки
фотоотпечатков, которая будет иметь простую и недорогую конструкцию и будет легко поддаваться
обработке.
Для этой цели стиральный барабан имеет опоры, которые можно поднимать и опускать в бак с помощью
ножного рычага или подобного устройства, и приводится в движение колесом, которое входит в зацепление с
его ободом и которое удерживается рычагом, который можно поворачивать вокруг своей точки опоры, чтобы
отсоединить колесо от барабана, не отсоединяя колесо от приводного двигателя.
Рычаг, удерживающий колесо, предпочтительно должен быть отброшен назад при подъеме барабана для
отсоединения колеса от барабана, а при опускании барабана он должен возвращаться в исходное положение,
когда колесо находится в зацеплении с барабаном.
Прилагаемые чертежи иллюстрируют стиральную машину, изготовленную в соответствии с изобретением.
На рис. 1 показан вид сбоку, с отломанными частями; на рис. 2 — план; и на рис. 3 — вид сбоку, когда барабан
4 поднят, а рычаг колеса отведен назад.
Рама машины несет открытый резервуар a с входными и выходными патрубками для жидкости, которые не
показаны. b — перфорированный барабан с цапфами c, покоящимися в пазах звеньев cl, соединенных с
рычагами e, шарнирно закрепленными внутри резервуара в точках r, s', и с рычагами f, шарнирно
закрепленными на раме машины в точках s, si. Звенья f соединены [Цена 1]-].
соединены звеном y с ножкой, рычаг h снабжен буферной пружиной. - i приспособлен для зацепления с
фиксатором j. Барабан вращается за счет трения с его ободом k резинового колеса 1, приводимым в
движение ремнем iii, шкивами ii и ремнем o от двигателя p.
Колесо 1 удерживается рычагом q 60, установленным на том же штифте, что и шкивы ai.
При резком нажатии на ножной рычаг резервуар поднимется, и рычаги q вернутся в положение, показанное на
рис. 3, при этом колесо 1 будет находиться вне барабана, где оно будет опираться на стопорный штифт f1 на
рычаге f, пока ножной рычаг удерживается фиксатором 1. При отпускании ножного рычага барабан опустится
в резервуар, стопорный штифт 1 70 вернет рычаг q обратно, так что его колесо будет опираться на обод
барабана и приводить его в движение.
После подъема стрелы ее можно извлечь из машины, при этом цапфы 75 выходят через открытые концы
пазов в звеньях d.
Как видно, конструкция проста и недорога, в баке не используется никаких шестерен, что исключает
необходимость в сальниковых уплотнениях, а барабан легко поднимается и возвращается в рабочее
положение в баке.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350774.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350774&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350774A
[]
РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ.
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 18 июля 1929 г., 3i509774. Дата применения (в Соединенном
Королевстве): 16 июля 1930 г. № 21,526130.
Принято к оплате: 18 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для производства озона или относящиеся к ним.
Я, Вритронио Гумбаотт'А-, проживающий по адресу: улица Сфорцеска, 4, Тфурин, Италия, гражданин Италии,
настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к аппарату для производства озона и преследует своей целью в аппаратах
этого типа облегчить манипулирование аппаратом и его подключение к электрической цепи.
Известно, что устройство для производства озона сконструировано путем размещения электродов с
диэлектрическими разделительными элементами и элементами для создания необходимого высокого
напряжения в раме, включающей часть, снабженную средствами для подключения к источнику электрического
тока.
В озонирующем аппарате согласно изобретению два электрода или покрытия, а также диэлектрический
корпус, расположенный между ними, установлены на изолирующем основании, на внешней поверхности
которого контактные поверхности расположены таким образом, что они соприкасаются с соответствующими
контактами в соединительном гнезде, с которым указанное основание приспособлено для отсоединяемого
соединения.
Таким образом, рабочие элементы озонатора и детали, необходимые для его подключения к электросети,
крепятся непосредственно к изоляционному основанию, обеспечивающему необходимые условия изоляции и
безопасности.
На прилагаемом чертеже в центральном продольном разрезе показан вариант исполнения устройства
согласно изобретению.
Стеклянная колба 1, в которой создан частичный вакуум, крепится в изолирующем цоколе 4 за горлышко 2 с
помощью любых подходящих крепежных средств, таких как цементный раствор 3.
Указанное основание 4 имеет выступающий фланец 5 и снабжено резьбой на конце, с помощью которой оно
может быть вставлено в соответствующее резьбовое гнездо 6 несущего элемента 7, изготовленного из
изоляционного материала.
Нижняя поверхность основания 4 снабжена выступающим ребром 4', которое прижимается к корпусу гнезда 6,
когда указанное основание ввинчивается в это гнездо.
На колбе 1 расположена металлическая сетка 8, которая служит внешним электродом или покрытием
озонатора и соединена с втулкой 9, имеющей фланец 10. Фланец 10 крепится к фланцу 5 изоляционного
основания и дополнительно соединяется заклепками 11 с проводящим кольцом 1.2 диаметром 60 мм.
Внутри колбы 1 и вдоль ее оси расположен внутренний электрод 13; он состоит из нити накаливания,
намотанной на стержень 14 и соединенной с центральной ручкой 15 или кнопкой 65, расположенной снаружи
основания 4.
В несущей конструкции или опоре 7 предусмотрен канал для проводника 16, ведущего к одному из выводов
источника высокого напряжения, причем этот проводник соединен с упругим контактом 70, например,
контактом 17, расположенным в центре гнезда 6. В дополнительном канале 18 в элементе 7 расположен
провод 19, соединенный с другим выводом указанного источника питания и ведущий 75 к передней
поверхности розетки 6, где он соединен с одним или несколькими упругими язычками 20 из проводящего
материала.
Когда лампочка 1 находится в держателе 7, то есть когда цоколь 4 80 ввинчен в патрон 6, озонатор
подключается к высоковольтному проводу 16 через ручку 15, к которой подключен внутренний электрод 13, а
соединение с низковольтным или заземляющим проводом 8 19 осуществляется через выступы 2,0, кольцо 12,
заклепки 11 и фланец, соединенный втулкой 9 с наружным электродом или покрытием 8. Таким образом, при
подаче тока по проводам 16 и 9 19, генератор озона, включающий лампу 9) 1 и сопутствующие устройства,
начинает работать.
При извлечении цоколя 4 из патрона 6 лампочка 1 и ее внешнее покрытие 8 извлекаются вместе с ней и,
таким образом, отключаются от цепи питания.
Соединение «основания 4» с несущим элементом 7 может быть выполнено иными способами, помимо
винтовых соединений, например, с помощью штыревого соединения, заглушки или чего-либо подобного.
В представленном варианте осуществления озонатор включает в себя герметичный резервуар, но, конечно
же, данное изобретение может быть реализовано в озонаторах любого другого типа.
350,774 Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю,
что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350775.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350775&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350776.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350776&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350776A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата принятия Конвенции (Германия): 19 июля 1929 г. Дата применения (в Соединенном Королевстве): 16
июля 1930 г.
Полная спецификация принята: 18 июня 1931 г.
350,776 № 21,539/30.
Усовершенствования, относящиеся к контргайкам или связанные с ними.
Мы, Георг Шонвальд, проживающий по адресу: Данциерштрассе, 38, Берлин, № 55, Германия, гражданин
Германии, и Хуго Карл Киоуски, проживающий по адресу: Ам Хляйдехоф, Зеблендердорф, Берлин, Германия,
гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе
его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для фиксации гайки, которое состоит из колпачка,
расположенного напротив гайки и имеющего загнутый вверх ободок, вдавленный в одном или нескольких
местах в одно или несколько углублений в болте.
Целью изобретения является то, чтобы колпачок, который из-за выступающего ободка штампуется из
листового металла, был прочно соединен с резьбовым диском из твердого материала, входящим в резьбу
болта. Этот резьбовой диск на самом деле представляет собой плоскую гайку с одной, двумя или более
витками резьбы.
Когда фиксирующий ободок заблокирован, его невозможно случайно выбить из углубления засова.
Согласно настоящему изобретению, для достижения этого существенного технического усовершенствования,
крышка выдавливается из листового металла, а в ее шестигранной полости размещается диск или плоская
гайка из твердого материала, взаимодействующая с резьбой болта, с другим диском, который может служить
в качестве распорного элемента, или без него. Проставочный диск можно не использовать, при условии, что
резьбовой диск, входящий в резьбу болта, будет изготовлен соответственно более прочным.
Типичный вариант осуществления изобретения показан на прилагаемых чертежах, на которых на фиг. 1
изображена верхняя часть, изготовленная из прессованного листового металла, в шестиугольной полости
которой размещены резьбовой диск и распорный диск, на фиг. 2 — вид сбоку, а на фиг. 3 — центральный
продольный разрез.
Запорный ободок или кольцо а, многочисленные варианты исполнения которых известны в связи с
устройствами с контргайкой, отштампованы целиком вместе с колпачком b, выполненным в виде
шестигранной гайки. Крышка b привинчивается к гайке g с помощью резьбового диска или плоской гайки e из
твердого материала, которая размещена в шестигранной полости крышки и плотно прилегает к ее внутренней
поверхности, при необходимости поддерживаемая распорным диском f, который также расположен в
шестигранной полости. Крышка b фиксируется известным способом путем вдавливания фиксирующего обода
или кольца a в углубление dt в болте c, тем самым блокируя всю конструкцию. При ослаблении или
затягивании крышки b, стопорное кольцо a автоматически расширяется по круговой периферии болта a и
затем готово к повторной запиранию. При желании стопорное кольцо может быть запрессовано в несколько
углублений, образованных в болте C.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, — это: 75 1. Устройство для фиксации гайки, включающее колпачок, предназначенный
для установки на гайку, и загнутый край которого предназначен для запрессовки в углубление в болте, при
этом в шестигранной полости колпачка находится резьбовой диск, который входит в резьбу болта, с или без
второго диска, служащего лишь в качестве распорного элемента.
2.
Устройство с контргайкой, как указано в пункте 85.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350777.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350777&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350777A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 16.01.1930. № 21,570/30.
Полное принятие: дюна 18, 1931.
ПОЛНОЕ усовершенствование процессов производства диетических продуктов питания и связанных с ними
аспектов.
ИЭМИЛИО ДАИЛО, гражданин Италии, проживающий по адресу: Виа Чирко 7, Милан, Италия, настоящим
заявляет, что характер данного изобретения и способ его осуществления должны быть подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Известно, что при некоторых расстройствах пищеварительной системы, таких как диабет, организм человека
больше не способен к полному физиологическому перевариванию пищи, в результате чего в кровообращении
остаются значительные количества веществ сахаристой или жировой природы, которые с трудом выводятся
из организма, не получая от них нормальной питательной ценности. В диетическом режиме, принятом для
лечения указанных расстройств, предлагается отказаться от употребления продуктов, содержащих сахар и
крахмал, которые плохо усваиваются организмом, и заменить их продуктами, содержащими глютен, которые
плохо переносятся пациентами. В других случаях для восполнения циркулирующей секреции,
недостаточность которой является причиной заболевания, используются такие препараты, как инсулин и
аналогичные вещества.
Признано, что материнские растения, особенно те, которые обычно находятся в земле (например, редис,
корневища, клубни, луковицы), содержат вещества, гомологичные крахмалу и его производным, такие как
инулин, инозитол, маннит и тому подобное, и что эти вещества, которые вполне съедобны, легко
воспламеняются физиологически, даже при нарушении работы организма, при котором наблюдается дефицит
нормальных железистых выделений. Среди упомянутых растений можно отметить Helyantus Tutberosus, Inula
H1eleniam., Aretium.
Лаппа, цихориум. Intibus, георгин переменный и др.
Эти особые свойства растений были использованы путем добавления к мясным экстрактам инулина,
извлеченного из корней георгина и других подобных растений; однако этот процесс неприменим для
производства диетического хлеба, пастообразных продуктов, печенья и аналогичных продуктов питания.
Прямое добавление инулина также практически невозможно из-за высокой стоимости вещества,
обусловленной сложными процессами экстракции.
Следовательно, хлеб и подобные продукты, приготовленные таким прямым добавлением, обходятся слишком
дорого.
Растения из семейств сложноцветных и синантерообразных, содержащие большое количество инулина,
инозитола, витаминов и других веществ, переносимых больными, съедобны, но практически непригодны в
качестве пищевых продуктов из-за неприятного вкуса и запаха. Таким образом, прямое добавление этих
растений, измельченных или перемолотых в муку или тесто, невозможно для обеспечения организма пищей,
особенно для диетического режима пациентов, потребности которых трудно удовлетворить.
Настоящее изобретение основано на открытии того, что эти природные вещества можно использовать
непосредственно для производства продуктов питания таким образом, что, лишая их неприятного вкуса и
запаха, они придают хлебу, печенью, пастам и подобным изделиям, в состав которых они входят, диетические
свойства, превосходящие свойства самого инулина. Экспериментально это подтвердилось, но объяснение
этому пока не найдено.
Согласно данному изобретению, производство пищевых продуктов, содержащих инулин, для диетического
режима пациентов, которым противопоказан крахмал, характеризуется прямым добавлением в указанные
пищевые продукты (хлеб, мучные пасты, печенье и тому подобное) продуктов из съедобных растений,
содержащих инулин и другие ценные вещества (например, инозитол), путем полной или частичной замены
воды, используемой при приготовлении таких продуктов, соком, извлеченным из клубней, корневищ, луковиц,
корней, стеблей или листьев указанных съедобных растений после их переваривания под воздействием
тепла.
В целях данного изобретения извлечение указанных соков может быть осуществлено любым подходящим
способом. Самый простой процесс заключается в переваривании частей растения, богатых инулином,
например, клубней Helyantus Tuberosus, жидкостью. Таким образом, клубни можно варить до тех пор, пока они
не достигнут консистенции хорошо приготовленного продукта. 350,777 СПЕЦИФИКАЦИЯ.
2
350,7 тр картофеля.
Это можно осуществить с ксатером обычным способом, соблюдая осторожность, чтобы не переварить
материал слишком длительным или чрезмерным нагревом. Затем растения подвергаются сильному
давлению.
Безусловно, благодаря этому осуществляется извлечение значительного количества сока, содержащего
инулин, инозитол и другие пищевые вещества, а также активные вещества, предотвращающие образование
крахмала и его производных в указанных растениях. Полученный сок предпочтительно фильтруют и могут
хранить в холодильнике или в закрытых емкостях после стерилизации для использования при приготовлении
диетических продуктов.
Для производства сухих продуктов питания (хлеба, печенья, мучных паст и тому подобного) сок используется
для полной или частичной замены воды или другой жидкости, обычно используемой при приготовлении
указанных продуктов, при этом процесс производства может оставаться неизменным. Естественно, пропорции
сока и способ его употребления должны варьироваться в зависимости от желаемого режима и от характера
продуктов, которые должны быть приготовлены в соответствии с указанным режимом.
Например, для производства пищевых веществ, имеющих в качестве основы пшеничную муку и содержащих,
скажем, от 71 до 79 процентов неазотистых экстрактивных веществ (крахмал, декстрин, сахар), тесто или
пасту можно приготовить следующим образом:
«Его или подобные ему растения варят при температуре около 1000 °C, после чего подвергают прессованию
для отжима сока, плотность которого достигает 8 × 100 Боме».
-40 Для выпечки хлеба и печенья к 15 кг муки можно добавить 9-10 литров сока, и желательно, чтобы
ингредиенты были смешаны как можно плотнее, в результате чего получилась полностью однородная смесь
А5. Полученная масса увеличивается за счет ферментации, при этом подходящая температура составляет от
30 до 350 °C.
Варка продукта может проводиться обычным способом, например, при температуре 2500 °C.
Аналогичный порядок может быть применен при производстве пищевых продуктов, таких как кондитерские
изделия или подобные им. Например, к 20 кг муки можно добавить 6-7 литров вышеупомянутого сока, и после
того, как полученное таким образом тесто будет раската или сформовано в соответствии с поставленной
задачей, его можно высушить при подходящей температуре, например, от 180 до 271 °C, во время
ферментации, а затем при более высокой температуре, например, от 250 до 271 °C, чтобы завершить сушку.
65 Поскольку я подробно описал и определил природу своего изобретения и способ его осуществления, я
заявляю, что то, что я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350778.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350778&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350778A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 17 июля 1930 года. № 21,613/30.
Завершено слева: Dcc. 13, 1930.
350,778 Завершено: 18 дюны, 1931 г.
Предварительная спецификация.
Усовершенствования в механизме регулирования скорости: приводной механизм.
Мы, Эйнар Оуристиансекс, гражданин Дании, и Картель Оскар Эриксон, гражданин Великобритании, оба из
компании Food Machinery Works, Woodfield Road, Balsall Heath, Бирмингем, настоящим заявляем, что
наименование данного изобретения следующее:
Данное изобретение относится к фрикционным редукторам с регулируемой скоростью вращения,
включающим два торцевых диска и промежуточный диск или диски, передающие привод от одного торцевого
диска к другому.
Когда имеется множество промежуточных дисков.
Если оси дисков не расположены правильно относительно друг друга, существует вероятность того, что один
промежуточный диск будет контактировать только с одним лицевым диском, а другой промежуточный диск —
только с другим лицевым диском, что препятствует передаче привода с одного лицевого диска на другой.
Кроме того, передача крутящего момента с одного торцевого диска на другой будет затруднена, если в других
частях конструкции присутствуют другие неточности 25.
В соответствии с представленными усовершенствованиями предусмотрены средства, позволяющие
промежуточному диску (или дискам) автоматически подстраиваться относительно другого диска (или друг к
другу), так что все промежуточные диски всегда находятся в контакте с обоими лицевыми дисками. С этой
целью один или несколько промежуточных дисков а устанавливаются таким образом, чтобы они могли
совершать плавающее движение. Оба торцевых диска подпружинены и прижаты к промежуточным дискам, а
промежуточные диски установлены в кронштейнах, которые поворачиваются в неподвижной раме.
Предпочтительно используются два промежуточных диска, при этом один диск фиксируется таким образом,
чтобы предотвратить его перемещение в осевом направлении относительно основных дисков. Другой
промежуточный диск установлен с небольшим плавающим перемещением, благодаря чему ось вращения
может автоматически регулироваться и располагаться посередине между торцевыми дисками.
Предпочтительно, чтобы шпиндель, на котором установлен промежуточный диск, имел небольшое свободное
перемещение в поворотном кронштейне.
Однако перемещение может быть осуществлено в любом другом желаемом положении; например, сам
поворотный кронштейн может быть скользящим [установлен в своей опорной раме].
В предпочтительном варианте шпиндель, на котором установлен плавающий промежуточный диск 55,
направляется таким образом, чтобы его перемещение было параллельно оси торцевых дисков. Этот
последний шпиндель установлен на шарикоподшипниках, и средства для его направления предпочтительно
также должны фиксировать шпиндель 60, предотвращая его вращение.
В соответствии с этим изобретением, фрикционные диски также установлены в герметичном корпусе,
предотвращающем попадание масла, а шарикоподшипники также герметизированы от утечки масла в камеру,
окружающую фрикционные диски.
Согласно одному из вариантов изобретения, фрикционные диски установлены в литом металлическом
корпусе, имеющем выступы, выступающие из противоположных внешних поверхностей. На каждом выступе
установлены два комплекта шарикоподшипников, которые вращают шпиндели, проходящие внутрь редуктора,
— один фрикционный диск с торцевой поверхностью установлен на конце одного шпинделя, 75, а второй
фрикционный диск с торцевой поверхностью установлен на конце другого шпинделя.
Внешний конец каждого из указанных выступов герметизируется с помощью завинчивающейся крышки,
входящей в резьбу корпуса выступа 80, в то время как внутренняя сторона каждого выступа герметизируется с
помощью завинчивающейся крышки, которая входит в зацепление с резьбовой частью шпинделя, причем
крышка имеет уплотнительное кольцо по краю для опоры на наружное кольцо одного шарикоподшипника 85.
Винтовая пружина оказывает давление на эти внутренние крышки и лицевые диски, прижимая их внутрь друг к
другу. Промежуточный диск установлен на шпинделе, закрепленном на поворотном кронштейне с углом
поворота 90 градусов. Данный поворотный кронштейн представляет собой прямоугольную раму с цапфами,
проходящими с противоположных сторон, которые вращательно установлены на противоположных стенках
вышеупомянутого корпуса. Шпиндель для промежуточного диска имеет увеличенную цилиндрическую
головку, которая хорошо входит в отверстие поворотного кронштейна; такая головка «приспособлена для
соприкосновения с внутренним кольцом шарикоподшипника». 100 Другой конец шпинделя имеет
уменьшенный диаметр и проходит через отверстие в противоположной стенке поворотного кронштейна,
фиксируясь в нужном положении с помощью гайки.
Уплотнительная шайба 350778 установлена на уменьшенной части шпинделя и образует
маслонепроницаемое уплотнение вокруг внешней стороны второго шарикоподшипника. Уплотнительная
шайба аналогичным образом размещается между внешней стороной другого шарикоподшипника и стенкой.
поворотный кронштейн. Промежуточный диск представляет собой колесную оправу — обод, имеющий
фланец с одной стороны. На это кольцо надевается кольцо из другого подходящего материала и фиксируется
на месте с помощью болтов, которые проходят через зажимное кольцо, через фрикционное кольцо и через
фланец, образованный на ободе. Второй промежуточный диск i5 установлен между лицевыми дисками на
противоположной стороне оси этих дисков. Однако шпиндель, несущий этот промежуточный диск, установлен
таким образом, что в поворотном кронштейне имеется небольшой боковой люфт. С этой целью в каждой
стенке поворотного кронштейна проделаны отверстия диаметром больше диаметра шпинделя, через которые
проходят болты, и болты проходят диаметрально через шпиндель, тем самым ограничивая возможность
вращения шпинделя только боковым перемещением между торцевыми дисками путем скольжения по
указанным болтам. Эти болты также предотвращают вращение шпинделя. Если бы шпиндель не был так
надежно закреплен, существовала бы вероятность его вращения вместе с шариковыми подшипниками,
особенно потому, что уплотнительные шайбы с каждой стороны, когда шестерня новая, прижимаются к
кольцам шарикового подшипника.
3 В торцевых дисках имеются канавки, позволяющие промежуточным дискам вращаться и фрикционно
зацепляться с ними на различных расстояниях от оси вращения, а два поворотных кронштейна вращаются
синхронно с помощью зубчатых квадрантов 40, установленных на цапфах поворотных кронштейнов внутри
корпуса редуктора. Один из шарнирных кронштейнов проходит через стенку корпуса и снабжен ручным
рычагом (номер детали 45). Этот рычаг оснащен подпружиненным плунжером для зацепления с
перфорированной пластиной, фиксирующей шестерню в отрегулированном положении. Перфорация также
расположена в положениях, соответствующих заданным передаточным числам.
Однако рычаг можно перемещать или контролировать любым другим подходящим способом.
Например, рычаг может управляться винтовым шпинделем или зубчатой передачей, а движение может
передаваться с помощью ленты или цепи на управляющий шпиндель, так что управление редуктором может
осуществляться оператором, находящимся на некотором расстоянии от редуктора.
Датировано 18 июня 1930 года. 60 Дж. Э. С. Локвуд, представитель заявителей, Нью-стрит, 3, Бирмингем.
СПЕЦИФИКАЦИЯ COMvPL2ETE.
Усовершенствования в редукторе с регулируемой скоростью.
Мы, Эрджнар Кристиссен (данский подданный) и Кандидат наук (британский подданный), оба из компании
Food Machinery Works, Woodfield Road, Balsall Heath, Бирмингем, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет подробно описано и установлено
в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к фрикционному зубчатому колесу с регулируемой скоростью вращения,
включающему два торцевых диска, множество промежуточных дисков, передающих привод от одного
торцевого диска к другому, и средства для крепления этих промежуточных дисков, способных к колебанию, с
осями, расположенными под прямым углом к оси торцевых дисков.
При использовании нескольких промежуточных дисков, если оси дисков не расположены правильно
относительно друг друга, существует вероятность того, что один промежуточный диск будет контактировать
только с одним дисковым диском, а другой — только с третьим дисковым диском, что препятствует передаче
привода с одного дискового диска на другой.
Кроме того, передача крутящего момента с одного дискового диска на другой будет затруднена, если в других
частях конструкции присутствуют другие неточности. 90 В соответствии с представленными
усовершенствованиями, предусмотрены средства, включающие скользящий механизм и направляющую,
благодаря которым промежуточный диск (или диски) автоматически подстраивается относительно другого или
друг к другу, так что все промежуточные диски всегда находятся в контакте с обоими торцевыми дисками. В
предпочтительном варианте шпиндель, на котором установлен плавающий промежуточный диск,
направляется таким образом, чтобы совершать перемещение 100 в направлении, параллельном оси
торцевого диска; этот последний шпиндель установлен на шарикоподшипниках, и средства для направления
шпинделя предпочтительно также фиксируют шпиндель от вращения. 105 В соответствии с данным
изобретением, фрикционные диски также установлены в корпусе, герметичном от попадания масла, а
шарикоподшипники также герметизированы от утечки масла в камеру, окружающую 110 фрикционных дисков.
Для того чтобы изобретение было ясно понято и легко реализовано, следует обратиться к прилагаемым
чертежам, на которых: Рисунок 1 представляет собой разрез по линии ax-a на Рисунке 2.
Рисунок 2 представляет собой сечение по линии y-y рисунка 1, а рисунок 3 — вид сбоку контрольного
элемента.
Согласно одному из вариантов изобретения, 1.0 фрикционные диски установлены в литом металлическом
корпусе рамы 1, имеющем выступы 2 и 3, выступающие с противоположных внешних поверхностей. Каждый
выступ имеет два комплекта шарикоподшипников, которые вращают шпиндели 4 и 5, проходящие внутрь
корпуса; один фрикционный диск 6 скользит по шпонке на конце одного шпинделя 4, а второй фрикционный
диск g' скользит по шпонке на конце другого шпинделя 5. Внешний конец каждого из указанных выступов
герметизируется с помощью завинчивающейся крышки 8, входящей в резьбовое отверстие выступа, при этом
скользящее кольцо 8a прижимается к внутренней поверхности завинчивающейся крышки с помощью
спиральной пружины 8a. Внутренняя сторона каждого выступа герметизирована с помощью завинчивающейся
Соседние файлы в папке патенты