Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10468
.pdf
крышки 9, которая входит в зацепление с резьбовой частью шпинделя; крышка имеет уплотнительное кольцо
10 по краю для опоры на наружное кольцо одного шарикоподшипника. Спиральная пружина 11 давит на эти
внутренние крышки и лицевые диски, прижимая их внутрь друг к другу.
Промежуточный диск М5. 12 установлен на шпинделе 13, закрепленном на поворотном кронштейне 14. Этот
поворотный кронштейн представляет собой прямоугольную раму с цапфами 15, проходящими с
противоположных сторон, которые вращательно установлены на противоположных стенках корпуса 1,
упомянутого выше. Шпиндель для промежуточного диска имеет увеличенную цилиндрическую головку 16,
которая хорошо входит в отверстие поворотного кронштейна, поскольку такая головка приспособлена для
соприкосновения с внутренним кольцом шарикоподшипника. Другой конец шпинделя имеет уменьшенный
диаметр, проходит через отверстие в противоположной стенке поворотного кронштейна и фиксируется в
нужном положении с помощью гайки. Уплотнительный элемент 17 установлен на уменьшенной части
шпинделя 13 и образует маслонепроницаемое уплотнение вокруг внешней стороны второго
шарикоподшипника. Аналогичным образом, уплотнительная шайба 18 размещается между внешней стороной
другого шарикоподшипника и стенкой поворотного кронштейна. Промежуточный диск 12 представляет собой
колесо, имеющее обод, который имеет фланец с одной стороны.
На это кольцо надевается кольцо из материала, известного под зарегистрированной торговой маркой
«Феродо», или другого подходящего материала, и фиксируется в нужном положении с помощью болтов,
проходящих через зажимное кольцо, фрикционное кольцо и фланец, образованный на ободе. Второй
промежуточный диск 19 установлен между лицевыми дисками на противоположной стороне оси этих дисков.
Однако шпиндель, несущий этот промежуточный диск, установлен на кронштейне с углом поворота 70
градусов, что обеспечивает небольшой боковой люфт. С этой целью отверстия в каждой стенке для
размещения шпинделя 20 имеют диаметр больше диаметра шпинделя, а болты 21 проходят через каждую
стенку поворотного кронштейна 14a и диаметрально через шпиндель, тем самым ограничивая возможность
перемещения шпинделя только вбок между торцевыми дисками путем скольжения по указанному болту. Эти
болты также препятствуют вращению шпинделя. Если бы шпиндель не был так надежно закреплен,
существовала бы вероятность его вращения вместе с остальными элементами конструкции.
Шариковые подшипники, в частности, уплотнительные элементы 22 и 23 с каждой стороны (85), при новом
состоянии шестерни прижимаются к кольцам обоймы шарикового подшипника.
На торцевых дисках имеются канавки 24, благодаря которым промежуточные диски могут вращаться,
обеспечивая фрикционное зацепление с ними на различных расстояниях от оси вращения, а два поворотных
кронштейна вращаются синхронно с помощью зубчатых квадрантов 25, установленных на цапфах поворотных
кронштейнов внутри корпуса редуктора. Один из шарнирных кронштейнов проходит через стенку кожуха и
снабжен ручным рычагом. Этот рычаг оснащен подпружиненным плунжером, который входит в зацепление с
перфорированной пластиной, фиксируя шестерню в отрегулированном положении. Перфорации также
расположены в местах, соответствующих заранее определенным скоростям потока. 105 Привод механизма
может осуществляться любым подходящим способом, например, как показано на рисунке 3, рычаг управления
26 может находиться на некотором расстоянии от коробки передач и быть соединен с ней лентой или цепью
27. Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350779.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350779&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350779A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения конвенции (Германия) август. 28, 1929, 3509,779 Дата подачи заявления (в Соединенном
Королевстве): 13 июля 1930 г., № 21763/0.
Полная спецификация принята: дюна 18, 1931 г.
Усовершенствования в распределительных устройствах и связанные с ними компоненты, используемые в
распределительных кабелях.
Мы, компания FELT-EN & GUILLEAUME CARLSWERN ACTIEN-GESELLS CHAFT, расположенная в
Килльхайме, Германия, и являющаяся немецкой компанией, настоящим заявляем о характере данного
изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем
документе: В закрытых коммутационных установках часто используется только один трансформатор
напряжения, который в данном случае подключен к шинам. Как правило, трансформатор напряжения служит
одновременно для проверки заземления распределительных кабелей и для подключения цепей напряжения
измерительных приборов и контрольно-измерительных устройств, связанных с соответствующими
распределительными кабелями. В установках с несколькими шинными системами количество
трансформаторов напряжения, естественно, должно соответствовать количеству шинных систем. В таких
установках необходимо, чтобы цепи напряжения измерительных приборов распределительного кабеля,
подключенного к другой шинной системе, также были переключены на трансформатор напряжения новой
системы.
В соответствии с данным изобретением для этой цели используется вспомогательный переключатель,
который, во избежание ошибок при переключении, управляется автоматически. Автоматическое управление
осуществляется с помощью 25 шинопроводных коммутационных устройств, каждое из которых снабжено 35
масляными выключателями.
Как известно, переключение кабеля с одной шинной системы на другую часто осуществляется с помощью
переключателей, которые обеспечивают соединение между масляным выключателем и шинной системой. В
данном случае указанные переключатели вилок являются взаимозаменяемыми. Они используются
исключительно для установления связи с контактами.
45 из этой серии штекерных выключателей. Масляного выключателя, соответствующего шинной системе, к
которой должен быть подключен кабель. Для предотвращения неисправных соединений между различными
шинными системами из-за неправильного положения переключателей отдельных штекеров, а также для
одновременного указания того, к какой системе подключен соответствующий кабель IPrice i/iias ie-u,
предусмотрено специальное коммутационное устройство, например, описанное в Спецификации № 21947.
Переключающее устройство одновременно служит для управления вспомогательными переключателями.
Согласно изобретению, в установке с двойной шинной системой, в которой к каждой шинной системе
подключен трансформатор напряжения для измерения напряжения, к каждому масляному переключателю
прилагается вспомогательный переключатель, управляемый переключающим устройством масляного
переключателя; цепи напряжения измерительных приборов и контрольно-измерительных устройств,
связанных с каждым распределительным кабелем, подключены к указанному вспомогательному
переключателю таким образом, что при переключении кабеля с одной шинной системы на другую цепи
напряжения измерительных приборов и контрольно-измерительных устройств 75 одновременно
переключаются на трансформатор напряжения шинной системы, к которой подключен кабель.
Изобретение также может быть применено к таким закрытым распределительным устройствам, в которых
переключение распределительного кабеля осуществляется не с помощью сменных переключателей вилок, а
посредством специального главного переключателя тока, как, например, описано в спецификации № 245.529.
В данном случае, согласно изобретению, вспомогательный переключатель, к которому подключены цепи
напряжения измерительных приборов и контрольно-измерительных устройств, связанных с каждым
распределительным кабелем, управляется главным переключателем тока каждого масляного выключателя
таким образом, что при переключении главного переключателя тока переключаются также цепи напряжения
измерительных и контрольно-измерительных устройств, подключенных к вспомогательному переключателю
тока. Автоматическое срабатывание вспомогательного выключателя при активации основных
переключателей тока j00 может осуществляться любым желаемым способом — электрическим или
механическим. Теперь, подробно описав и определив природу указанного изобретения и способ его
осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350780.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350780&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350780A
[]
itz lVECOPY.,
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления (Германия): 29.02.7929, Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве):
18.02.7930.
Complote Accented: 18 июня 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Процесс сохранения 14 операций.
Я, Густав Шлик, гражданин Германии, проживающий в Вилле «Майн Эдем Лангебртт» под Дрезденом,
Германия, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть
выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Хорошо известно, что хмель очень чувствителен и его хранение сопряжено с большими трудностями.
Для консервирования хмеля уже предложено множество способов, наиболее известный из которых
заключается в том, что хмель, высушенный с помощью высокой температуры и слегка подвергнутый
воздействию продуктов сгорания серы, прессуется в листовые металлические формы, а заполненные ящики
хранятся в охлажденных и сухих камерах хранения.
Согласно этой технологии, хмель вряд ли можно хранить дольше года, не опасаясь при этом его дальнейшего
непрерывного обесценивания. Также предпринимались попытки сохранить свежий хмель без
предварительной сушки путем нагревания: собранный хмель доставляли в камеру хранения, прессовали в
мешки и там постоянно подвергали воздействию потока сухого и холодного воздуха, который затем сушили и
поддерживали в сухом состоянии за счет охлаждения.
При хранении других продуктов питания, в частности фруктов, которые значительно теряют свой внешний вид
при сушке, уже было предложено не допускать попадания воздуха внутрь.
В камере хранения влажность хмеля должна опускаться ниже определенного уровня, однако такой метод
хранения хмеля является относительно новым, поскольку до сих пор считалось, что хмель необходимо
хранить в холоде и в достаточно сухом месте.
Было установлено, что непрерывное, постоянно усиливающееся высыхание хмеля, происходящее до
настоящего времени во всех складских помещениях, значительно увеличивает процессы старения хмеля и
ухудшение его качества, что в конечном итоге делает хмель непригодным для производства
высококачественного пива.
Согласно настоящему изобретению, дальнейшее выделение влаги хмелем после его помещения в камеру
хранения предотвращается. При этом принимается мер для того, чтобы содержание влаги в хмеле не
изменялось в значительной степени по сравнению с тем, каким оно было в начале хранения.
Это осуществляется следующим образом.
[liPrive 11-] В то время как в ранее используемых процессах циркулирующий воздух каждый раз после выхода
из камеры консервирования или перед каждым входом в нее очищается холодом от ранее поглощенной
влаги, при этом воздух охлаждается ниже точки росы, согласно настоящему процессу в охлажденный воздух
добавляется влага, предпочтительно в виде плавающей очень мелкодисперсной массы. При нагревании в
камере для хранения продукт не впитывает влагу.
из хмеля.
Желательно выбирать такое количество добавляемой воды, чтобы воздух в камере хранения не смачивал
хмель.
Слишком большое количество взвешенной воды в воздухе нежелательно, поскольку в этом случае
существует риск отделения воды в камере PEEVN 70 в виде жидких капель.
Увлажнение или образование облаков в воздухе может быть осуществлено с помощью известных устройств,
например, центробежного распылителя Шлика, в котором жидкость 75 поступает в центральный канал, из
которого она выводится посредством тангенциальных щелей, благодаря чему устройство приводится в
быстрое вращение. Такие распылители переводят воду в плавающее, очень мелкодисперсное состояние. 80
Таким образом, установка состоит из распылительной камеры, в которой, в зависимости от потребностей и
размеров установки, расположены одна или несколько форсунок, образующих облако, которые питаются либо
чистой водой, либо водой с добавлением, например, дезинфицирующего средства. Одновременно с этим
воздух очищается от пыли, бактерий и тому подобного, поскольку такие частицы действуют как ядра
конденсации, благодаря чему образуются капли воды, которые затем оседают.
Осевшая пыль и содержащая бактерии жидкость стекают на дно распылительного устройства. Воздуходувки
или нагнетатели высокого давления подают влагосодержащий воздух в камеры консервирования.
В распылительной камере также происходит газификация постоянного тока воздуха, поступающего из камер
консервирования, с целью удаления любых образующихся пахучих веществ. 100 Закалка нагретого воздуха,
отводимого из консервационных камер, происходит либо перед его поступлением в распылительную камеру
известным способом в отдельных камерах закалки, например, iQ! i3509780 Nip. 21,794 /830.' 2 350,780
снабжены охлаждающими змеевиками, или охлаждение может происходить непосредственно в самой
распылительной камере, при этом распыляемая вода предпочтительно охлаждается, понижая температуру до
желаемой степени. Для сильного охлаждения распыляемой воды в нее можно добавлять вещества,
понижающие ее точку замерзания.
Необязательно постоянно циркулировать один и тот же воздух; напротив, в некоторых случаях может
потребоваться подпитка свежим воздухом.
Рэв подробно описал и выяснил природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350781.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350781&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350781A
[]
4- Z --- -- --- F C r >
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подписания Конвенции (Германия): 20.02.1929.
3509781 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве), 18.01.1930, № 21822/80.
Полная спецификация принята: 18 июня 198 г.
Усовершенствования в оборудовании для загрузки камер карбонизации.
Мы, N.V. SILICA EN OVENBoow MIJ., голландская компания, 17 г., Раамвеог, Хаге, Голландия,
правопреемники доктора К.
Компания 0-1r1 & COMP. G.M.B.1l., акционерное общество, учрежденное в соответствии с законодательством
Германии, расположенное по адресу: 9, Christstrasse, Boelhum, Germany, настоящим заявляет о характере
данного изобретения и способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Известный способ загрузки угля в камеру карбонизации заключается во введении угля через загрузочные
отверстия в крыше камеры из передвижного контейнера или грузовика, имеющего телескопические
загрузочные трубы, которые могут быть опущены вниз в загрузочные отверстия; и имеющие боковые
ответвления, через которые газы, выходящие через загрузочные отверстия во время загрузки, отводятся в
коллектор, магистраль или подобное устройство. В такой конструкции точное позиционирование грузовика
перед загрузкой, чтобы выдвижные трубы точно совпадали с зарядными отверстиями, является трудоемкой
операцией, что является недостатком, когда установка работает на высокой мощности. e превышает норму.
Кроме того, грубое обращение, которому может подвергаться аппарат, затрудняет предотвращение
деформации растягивающихся зарядных трубок, в результате чего они перестают плотно соединяться с
зарядными отверстиями и препятствуют выходу газа из камеры между отверстиями и трубками. Конструкция
имеет еще один недостаток: все поперечное сечение загрузочной трубы заполняется углем во время загрузки,
так что утечка газа из камеры может быть полностью предотвращена, и в некоторых случаях газ, заключенный
таким образом в камере, может препятствовать разгерметизации камеры.
Было предложено установить трубы или муфты на движущемся грузовике, которые будут прилегать к
соответствующим заправочным отверстиям и будут приспособлены для их опускания в контакт с ними, а
также к другим независимо управляемым муфтам или трубам, прилегающим к [Цена 1]-] отдельным
дымоотводящим отверстиям.
В настоящем изобретении отпадает необходимость в 55 отдельных отверстиях и рукавах для отвода газов,
образующихся при обжиге, поскольку газы отводятся через каналы или трубы, окружающие загрузочные
трубы и предназначенные для опускания в контакт с крышей камеры. В настоящем изобретении трубы,
направленные вниз, соединены с загрузочными бункерами, перевозимыми на передвижной тележке, и 6,5
предназначены для совмещения с загрузочными отверстиями в крыше камеры обжига, а рукава, окружающие
указанные трубы, предназначены для опускания в контакт с крышей камеры, и через которые газы,
выходящие из камеры, отводятся, не проходя через указанные трубы.
С этой целью каждая заправочная труба, поперечное сечение которой не превышает минимального сечения
заправочного отверстия, окружена гильзой, которая предназначена для опускания в контакт с крышей
цимбалы и имеет поперечное сечение больше, чем у самой верхней части заправочного отверстия, которая
обычно расширена; таким образом, когда грузовик находится в положении, позволяющем заправочным
трубам...
над зарядными отверстиями, и когда гильзы опускаются, они образуют плотное соединение с крышей вокруг
зарядных отверстий. В каждой внешней трубе имеется отвод для газов, соединенный, например, с
коллекторным трубопроводом или всасывающей установкой. Таким образом, над загрузочными отверстиями
предусмотрены два пространства: в одно из них падает уголь, а газоотводная труба соединена с верхней
частью другого пространства.
Конструкция, соответствующая изобретению, показана на прилагаемом чертеже, где фиг. 1 представляет
собой вид сбоку устройства в продольном направлении камеры каронизо, а фиг. 2 и 3 — поперечные сечения
части аппарата, выполненные под прямым углом к фиг. 1.
Грузовик приспособлен для передвижения по рельсам 7, по крыше камеры и включает в себя несколько
бункеров J, каждый из которых открывается в трубу e: с поперечным сечением V (ijrl t4 23.50,781 - не
превышающим сечения самой узкой части загрузочных отверстий a камеры. Трубы e' соответствуют зарядным
отверстиям c' камеры, с которыми их можно совместить с соответствующим движением грузовика, и
заканчиваются на определенном расстоянии над потолком камеры. Вокруг каждой заправочной трубы и
интегрированно установленной на грузовике трубой f, верхняя часть которой сужается и сообщается
посредством трубы g с газосборным магистралем i. Каждую трубу I окружает гильза h, которая обычно
находится в положении, показанном на рис. 2, но приспособлена для...
опускаться с помощью системы рычагов (рис. II) для работы по загрузке камеры, пока она не ляжет на крышу
камеры, как показано на рис. 3. Втулки имеют поперечное сечение, приблизительно равное сечению труб I, и
таково, что даже когда грузовик находится лишь приблизительно в положении для зарядки, они эффективно
закрывают зарядные отверстия c при опускании на крышу камеры.
При такой конструкции, даже когда уголь падает плотной массой, газы, выходящие из камеры, могут
подниматься по периферии загрузочных отверстий и проходить через трубы в магистральный трубопровод, а
оттуда в основной трубопровод; последний может сообщаться с газгольдером или с другим коллекторным
трубопроводом, ведущим к дымовой трубе, и при необходимости может быть снабжен всасывающим
устройством.
Подробно описав и определив зрелость нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является… Устройство для загрузки камеры карбонизации, включающее в себя
передвижную тележку с направленными вниз трубами, соединенными с загрузочными бункерами и
предназначенными для совмещения с загрузочными отверстиями в крыше камеры, а также рукава,
окружающие указанные трубы и предназначенные для опускания в контакт с крышей камеры, через которые
газы, выходящие из камеры, отводятся, не проходя через указанные трубы.
2.
Устройство для загрузки угольной камеры, снабженное подвижными трубами, расположенными под бункером
и опирающимися на крышу камеры, таким образом, чтобы закрывать загрузочные отверстия и предотвращать
выход газа, характеризуется тем, что для обеспечения беспрепятственного отвода газов через загрузочные
отверстия над загрузочным отверстием предусмотрены два пространства, в одно из которых уголь падает, а к
верхней части другого пространства подсоединена труба для отвода газа.
3.
Устройство для загрузки камеры карбонизации, включающее в себя передвижной контейнер с направленными
вниз загрузочными трубами, которые должны совпадать с загрузочными отверстиями в крыше печи и иметь
поперечное сечение не больше, чем у самой узкой части загрузочных отверстий, гильзу, окружающую каждую
загрузочную трубу, имеющую поперечное сечение значительно больше, чем у самой верхней части
загрузочных отверстий, и предназначенную для опускания в контакт с крышей камеры, а также выходное
отверстие из кольцевого пространства между каждой загрузочной трубой и указанной гильзой для отвода
газов, выходящих из камеры во время загрузки.
Аппарат для загрузки камеры карбонизации, сконструированный и работающий в основном так, как описано со
ссылкой на прилагаемый чертеж.
Датировано 18 июля 1930 года.
ABEL & IMRAY, 30, Southampton Buildings, Лондон, W.OC. 2, агенты заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomason, Ltd. - 1931 год.
!1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350782.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350782&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Patent Translate
Powered by EPO and Google
Patent Translate is currently overloaded by requests. Please try again in a few seconds.
We apologise for any inconvenience this may cause.
Contact Patent Translate team
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350783.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350783&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350783A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 19 июля 1930 г. № 21,846/130. 30 / Полностью слева: февраль. 24, 1931.
Завершено: 18 июня 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся ограничителей для распашных окон.
Мы, Джозеф Уильям Свитинг, подданный Великобритании, проживающий по адресу: "Аркадия",
Колчестер-роуд. Гларольд Парк, Эссекс, и Томас Роберт Мейсон, подданный Великобритании, проживающий
по адресу: "Вирджиния", Колчестер-роуд.
Настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям.
предназначен для распашных окон и имеет j0 в качестве своей главной цели — обеспечить простое
устройство, с помощью которого окно может быть открыто в заданное положение и автоматически
зафиксировано, как только это положение будет достигнуто.
J5. Согласно настоящему изобретению, s,+ay проходит через опорный элемент, вращательно установленный
на оконной раме, и закреплен одним концом на окне таким образом, что он может поворачиваться и
вращаться вокруг своей оси. Опора, которая может иметь любое подходящее поперечное сечение, снабжена
рядом углублений, расположенных на некотором расстоянии друг от друга вдоль опоры, а также смещенных
по ее периферии. Эти углубления предназначены для фиксации с помощью подпружиненного штифта или
аналогичного элемента в подшипнике оконной рамы, а на свободном конце фиксатора может быть
предусмотрена ручка для его вращения.
Описывая теперь в качестве примера, а не в качестве ограничения, одну удобную конструктивную форму
данного изобретения, следует отметить, что стойка, которая может иметь любое подходящее поперечное
сечение, скажем, квадратное или круглое, снабжена, скажем, четырьмя поперечными углублениями,
расположенными на некотором расстоянии друг от друга вдоль стойки и вытянутыми по ее периметру.
Таким образом, например, первая выемка или углубление может располагаться в верхней части штага,
вторая — в задней части штага, третья — в нижней части штага, а четвертая — в передней части штага.
Эти четыре выемки соответствуют четырем желаемым положениям окна. Если требуется более четырех
положений, то вокруг упора будут предусмотрены дополнительные четыре выемки. Условия проживания
позволяют поворачивать номер, чтобы обеспечить комфорт.
Любая заранее определенная выемка или углубление на верхней части 50-го размера, и для этой цели один
конец стойки уменьшен и вращательно расположен внутри блока, а другой конец снабжен ручкой или
подобным приспособлением, с помощью которого стойку можно вращать. Блок, в который вращательно
крепится конец опоры, установлен в профилированном элементе, привинченном к окну таким образом, что он
может вращаться вокруг вертикальной оси. 6 Фиксатор проходит через подшипник, вращающийся на опорной
пластине оконной рамы; этот подшипник имеет на своей верхней поверхности подпружиненный штифт или
фиксатор, предназначенный для взаимодействия с пазами в фиксаторе.
Теперь, описывая использование изобретения, определив, насколько необходимо открыть окно, фиксатор
поворачивается таким образом, чтобы соответствующая выемка 7 оказалась сверху. Затем окно открывается,
после чего фиксатор скользит через подшипник; подшипник и блок поворачиваются, позволяя фиксатору
свободно перемещаться. Как только окно будет открыто на желаемую величину, соответствующая выемка
окажется ниже подпружиненного штифта, который затем войдет в выемку, чтобы удерживать окно в нужном
положении. 80 Если необходимо закрыть окно частично или полностью, нет необходимости поднимать штифт,
так как фиксатор можно повернуть, чтобы установить необходимую защелку в верхнее положение. Поворот
ванту, конечно же, приведет к тому, что гладкая часть ванта окажется под штифтом, что позволит поднять его.
Таким образом, становится очевидно, что конструкция, созданная в соответствии с данным изобретением,
будучи простой и недорогой в изготовлении, будет эффективной в эксплуатации и простой в использовании.
Дата: 18 июля. 1930.
ТОЗЕП1Х УИЛЬЯМ СВИТИНГ.
ТОМАС РОБЕРТ МЕЙСОН.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Улучшения в креплении ограничителей для распашных окон.
Мы, Джозеф Уильям Сверкс, проживающий по адресу: Честер Роуд, Гарольд Парк, Эссекс, и подданный
Великобритании, проживающий по адресу: «Аркадия», Колчестер Роуд, Томас Роберт Мейсон, подданный
Великобритании, проживающий по адресу: «Вирджиния», Колчестер Роуд, вышеупомянутый, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно быть выполнено, что будет
подробно описано и установлено в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованию фиксаторов для распашных окон и имеет своей
главной целью создание простого устройства, с помощью которого окно может быть открыто в заданное
положение и автоматически удерживаться в этом положении, как только оно будет достигнуто.
Согласно настоящему изобретению, фиксатор j5 проходит через опорный элемент, вращательно
установленный на раме окна, и крепится одним концом к окну таким образом, что может поворачиваться и
вращаться вокруг своей оси. Опора, которая может иметь любое подходящее поперечное сечение, снабжена
рядом углублений, расположенных на некотором расстоянии друг от друга вдоль опоры, а также смещенных
по ее периметру. Эти углубления предназначены для фиксации с помощью подпружиненного штифта или
аналогичного элемента, расположенного в подшипнике на оконной раме, а на свободном конце фиксатора
может быть предусмотрена ручка для его поворота.
Для того чтобы данное изобретение было ясно понято и легко осуществимо, следует обратиться к
прилагаемым чертежам, которые иллюстрируют один из удобных вариантов осуществления данного
изобретения, причем на рисунке 1 представлен вид сверху, показывающий использование стропы в
соответствии с данным изобретением.
Рисунок 2 представляет собой боковой вид указанного опорного столба, а Рисунок 3 — разрез по линии 3-3 на
Рисунке 2.
Если не следовать чертежам, стойка имеет круглое поперечное сечение, как показано на рисунке, но при
желании она может иметь любое другое подходящее поперечное сечение, например, квадратное. Указанная
стойка a снабжена, скажем, четырьмя поперечными углублениями a1, a2, a3 и a4, расположенными
соответственно на некотором расстоянии друг от друга вдоль стойки и смещенными по ее периферии (см.
рисунок 3). Например, первая выемка или углубление a' может располагаться на задней стороне стойки,
вторая выемка a2 — на верхней части стойки, третья выемка a3 — на передней, а четвертая выемка a' — на
нижней части стойки. Эти четыре метки соответствуют четырем желаемым положениям окна. Если требуется
более четырех положений, то будет предусмотрено более четырех насечек, расположенных
соответствующим образом вокруг и вдоль стойки. Фиксатор a приспособлен для вращения с целью выведения
любой заранее заданной выемки или углубления наверх, и для этой цели фиксатор снабжен шаровидным
концом aP, а другой конец снабжен ручкой a', выполненной из проволоки диаметром 65 мм, с помощью
которой фиксатор может вращаться.
Шарообразный конец a5 фиксатора установлен между двумя выступами b, расположенными на пластине b',
которая предназначена для крепления к окну c, как показано на рисунке. Таким образом, сохраняется
возможность качаться во всех направлениях.
Опорная планка проходит через подшипник, установленный на опорной плите на оконной раме, причем этот
подшипник снабжен внутри подпружиненным штифтом или проушиной, предназначенными для
взаимодействия с пазами в опорной планке.
Теперь, описывая использование устройства, определив, насколько сильно необходимо открыть окно,
фиксатор А поворачивается на 80 градусов, чтобы поднять соответствующую выемку до верхнего положения.
Затем окно открывается, после чего стойка скользит через подшипник d, подшипник d и шаровой конец стойки,
поворачиваясь, чтобы позволить стойке 85 качаться. «Как только окно будет открыто на желаемую величину,
соответствующая выемка окажется ниже подпружиненного штифта, который затем войдет в выемку, чтобы
удерживать окно в желаемом положении».
Если необходимо закрыть окно частично или полностью, нет необходимости поднимать штифт, так как
фиксатор можно повернуть, чтобы установить необходимую выемку в верхнее положение (0,95 дюйма).
Поворот вант, разумеется, позволит плавной части ванта оказаться под штифтом, чтобы поднять его.
Таким образом, становится очевидно, что крепление, изготовленное по данному изобретению, будучи на
100% простым и дешевым в производстве, будет эффективным в эксплуатации и простым в использовании.
Теперь, подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы
заявляем, что то, что мы предлагаем, соответствует действительности.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350784.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350784&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350784A
[]
1; 1 Y'A, %r.. #)
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Соседние файлы в папке патенты