Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10468
.pdf
условия достигаются в случае наклонного главного луча, как правило, также и главные лучи с другим
наклоном точно отображаются, по крайней мере, с большой степенью приближения, что означает, что
пространство объекта или его части отображаются без астигматизма или практически без него. По этой
причине, при выполнении этих условий, можно говорить о пространственных анастигматах 4 и 5, тогда как
фотографические анастигматы, например, как правило, являются лишь более или менее поверхностными
анастигматами.
Согласно изобретению, указанные общие условия могут быть реализованы обычными средствами
арифметической оптики с полной точностью или большим приближением, при условии, что при
использовании полупроводниковых поверхностей с диафрагмой на стороне объекта, а именно, с так
называемой передней диафрагмой, лучи, исходящие из центра входного зрачка (в данном случае
совпадающего с центром диафрагмы), сферически корректируются в пространстве изображения.
Сферическая коррекция считается достигнутой либо тогда, когда сферические продольные отклонения
изображения упомянутого центра достигают максимум низких значений, либо когда значение этих отклонений
снова уменьшается после достижения определенной максимальной степени.
Если смежные поверхности с диафрагмой со стороны объекта можно считать тонкими, достаточно выполнить
это необходимое условие вместе с условием, что любая точка главного пучка, не находящаяся на смежных
поверхностях или вблизи них, отображается без астигматизма. Таким образом, такие последовательные
линзы являются пространственными анастигматами, если, помимо сферической коррекции в указанном выше
направлении центра диафрагмы, например, также и дальние точки главного луча на стороне объекта
отображаются без астигматизма. Аналогично, если рассматриваемые 80 линз нельзя считать тонкими «при
выполнении двух вышеуказанных условий», то получается очень хорошее приближение.
Если в оптической конфигурации поверхностей 85 диафрагма находится не в пространстве объекта, то
вышеупомянутое необходимое условие существования пространственного анастигмата должно быть
несколько более общим, 5утверждающим, что точка пересечения 90 точно отображаемого главного луча на
стороне объекта и оси, которая также в данном трактате обозначена как центр входного зрачка, сферически
корректируется в вышеуказанном смысле, когда он отображается в 95 пространстве изображений
последовательными линзами.
Даже в случае получения изображения только одной поверхности, например, аксиально вертикальной
плоскости определенного положения, 10o предпочтение может быть отдано использованию
пространственных анастигматов, поскольку, как правило, изображение таких плоскостей получается более
благоприятным с пространственными анастигматами, чем с плоскими анастигматами, что 105 объясняется
тем, что последние обычно вызывают большие ошибки астигматической зоны, чем пространственные
анастигматы.
:Nt специально длинные пространственные анастигматы для приближения Зейделя (а именно, такие
анастигматы, где в последовательных.
Развитие дефектов изображения. Члены рассматриваются только в третьей степени высот падения и
размеров объектов), которые, однако, в большинстве случаев хорошо скорректированы. Также «за пределами
этого приближения» находятся путем обнуления или приведения к сравнительно малому значению суммы,
представляющей в уравнениях Зейделя сферическую аберрацию для входного зрачка, и путем обнуления или
приведения к сравнительно малому значению суммы, представляющей в уравнениях Зейделя астигматизм
для объектов большего диаметра. Таким образом получаются явные аналитические формулы.
Отбросив приближение Зейделя и используя приведенные выше утверждения, пространственные анагигмы
можно без труда обнаружить не только аналитическими методами, но и арифметическими вычислениями.
На чертеже показаны четыре простых примера изобретения, каждый в продольном разрезе. На рисунке 1
изображена дисперсионная линза из двух элементов, на рисунке 2 — одиночная дисперсионная линза, на
рисунке 3 — собирающая линза из двух элементов, а на рисунке 4 — дисперсионная линза из двух элементов.
Линза, представленная в первом примере (рис. 1), имеет фокусное расстояние f = -29,27. Ниже перечислены
35 основных параметров:
Радиусы, Толщины P = + 38,64 J1 = 27,93 r, = + '&-935 dnj = 1,32 P = + 7,694 Расстояние диафрагмы 1 = 10,0
Показатель преломления I II nD = 1. 52 1.65 Данная комбинация линз позволяет получить совершенно
корректное изображение всей длины луча, который, пройдя через комбинацию, пересекает ось в центре
диафрагмы под углом 48,25°. В то время как кривая, представляющая астигматизм как функцию расстояний
пересечения объекта, обычно имеет третью степень, здесь она вырождается в одну из своих трех асимптот.
Кроме того, главные лучи с меньшим наклоном отображаются почти на всю свою длину с очень
незначительными значениями астигматизма. Упомянутые ранее суммы Зейделя в двух иерархиях
приблизительно равны нулю. Передняя часть этой линзовой комбинации сравнительно прочная; однако,
такую же степень коррекции можно получить и при значительно меньшей толщине.
Линза, представленная во втором примере (рис. 2), имеет фокусное расстояние f = -200,0.
Основные значения: r = +85,01, dt = 13,0, 2 + 48,24, 70, 1 = 25,0, D = 1. 6477 1Здесь луч, прошедший через
комбинацию и пересекающий ось в центре диафрагмы под углом 0,75° к 25°, отображается не совсем точно,
но с крайне незначительными астигматическими значениями почти по всей своей длине от бесконечно
удаленной точки до близости линзы. Что касается главных лучей 80, лежащих между этим главным лучом и
осью, то справедливы соответствующие замечания, сделанные в связи с первым примером.
Согласно третьему примеру (рис. 3), линза имеет фокусное расстояние 1 = +107,8. К числу 85 основных
показателей относятся:
+ +27.142 ди =5.5 ?
2
+230,.0 d=0.3 r, + 63.0 1 = 2.5.0O I ii nD=1.51633 1.717-36 Здесь луч, который, пройдя 95 градусов конъюнкции,
пересекает ось в центре диафрагмы под углом 350 градусов, отображается с очень слабыми
астигматическими значениями почти по всей своей длине от бесконечности до приближения линзы. 100 В
отношении промежуточных основных значений остается в силе то, что было сказано в связи с первым
примером.
Линза, согласно четвертому примеру (рис. 4), имеет фокусное расстояние J = -201,1. К числу 105 основных
показателей относятся:
i"',= + 383.90 r! 2 = -40,0 t = 5,00 ? - +52,51 1 = 25,00 -nD - = 1,6477 1,5200 В этом случае радиус кривизны r 115
применяется только к вершине самой передней поверхности. Эта поверхность асферична; её
меридиональная кривая описывается уравнением, в котором i обозначает расстояние, которое точка 120 на
кривой имеет в каждом случае от центра кривизны вершины, и в котором 0 обозначает дугу угла,
заключенного между вершиной и точкой на кривой, относительно указанного центра 125 кривизны. В этом
примере луч, пересекающий ось А в центре диафрагмы под углом 25°, отображается с очень
незначительными астигматическими значениями почти по всей ее длине — от бесконечности 130 350,788 i i J i
350,788 до ближайшей части линзы. В отношении промежуточных главных лучей справедливо то, что было
сказано в отношении первого примера.
Изобретение может быть применено во всех случаях, когда важны качественные анастигматические
изображения пространственных объектов или поверхностей, а именно: в случае увеличительных стекол,
очковых линз, окуляров, фотографических объективов и т. д.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350789.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350789&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350789A
[]
ВЕЦ-ПИ-
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
21 Дата подачи заявления: 24 июля 1930 года. № 22,303/3o, 350, (Патент на дополнение к № 317,642,
датированный августом. 23, 7928. Полная версия принята к публикации: 18 июня 1931 года.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯr.
Усовершенствования в аппаратуре для измерения емкости. ИСПРАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ
СПЕЦИФИКАЦИИ № 350,7789.
Следующие исправления внесены в соответствии с Решением помощника контролера, действующего от
имени Генерального контролера, от двенадцатого октября 1931 г. Страница 1, строка 36, f вместо «in and bt»
читать «g and rn» Страница 1, строка 74, lot. «(n and t)» читать «(g and in)» На рисунке 1 чертежей вместо «g»
читать «mn», а вместо m n читать «». Также исправлены следующие типографские ошибки:
Страница 1, строка 43, for' f read p p p p Страница 1, строка 44, lor' '" ' read "m; Mp Страница 1, строка 60, q-m "
read q kmgi" Страница 1, строка 633, for ", mIr (a constant)" read mp. X (константа) "ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО,
26 октября 1931 г.
12479-125 где P, R и Q — сопротивление плеч моста, [Цена 1!-] индуктивность X. С помощью показанного
графика X можно изменять, сохраняя при этом p постоянным. Ар Ци опущена и L=11 как обычно.
Затем коэффициент мощности 789 ОШИБОК.
R w.- 8ET P7V E CO.,PY.
ЗАЯВКА НА ПАТЕНТ. Дата подачи заявки: 24 июля 1930 г. № 22,303 /3o. 3509i (Патент на дополнение к №
317,642: от августа. 23, 1928. ) Завершено. Принято к публикации: 18 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в аппаратуре для измерения емкости и коэффициента мощности электрических
конденсаторов.
Я, Альберт Кэмблдер Белл, проживающий в Кембридже, Гиртон-Лоуд, Кембридж, подданный
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о том, каким образом оно должно
быть выполнено, что подробно описано и установлено в следующем заявлении:
В моей патентной заявке № 317642 описанный в ней мост включает фиксированную взаимную индуктивность
M. На странице 3, строка 66 заявки я обсуждаю случай, когда эта индуктивность имеет примесь σ-, и
указываю, что когда σ- не является пренебрежимо малым Q, показания скользящего провода могут быть
скорректированы путем добавления или вычитания σ-. Теперь, если параметр "a" можно искусственно
изменять, очевидно, что мы можем использовать это изменение для расширения диапазона Q (и,
следовательно, диапазона измерения коэффициента мощности); и если Q обнуляется путем отключения
скользящего рычага, то одного лишь изменения параметра "a" будет достаточно для определения
коэффициента мощности q. Изменение параметра "a" может осуществляться различными способами,
например, путем подключения конденсаторов к различным точкам М-катушек или путем соединения
вихретоковых цепей с первичной и/или вторичной цепями. Далее я опишу две конкретные системы (A) и (B),
которые я использую.
(A) Замкнутый контур, соединенный как с первичной, так и со вторичной цепями. Как показано на рис.
1
На прилагаемых чертежах замкнутый контур с общим сопротивлением p и собственной индуктивностью X
соединен с первичной и вторичной цепями посредством взаимных индуктивностей mn и u соответственно,
причем -p, mn и jt являются переменными. Также L приравнивается к M, а p всегда оказывается значительно
больше Xo, где происходит повышение.
40 Вт - частота 2rr.
Когда мост уравновешивается и L=M, мы имеем и qlc-Q+ Q ' ngeo M f---Ap, где P, R и Q — сопротивление плеч
моста, [Цена 11-] Обычно второй член уравнения (I) настолько мал, что мы можем взять M. [ m1 m-V) 2] R (3)
50 Таким образом (из уравнения (2)) мы видим, что, варьируя m, ax и/или p, диапазон измерения
коэффициента мощности может быть расширен за пределы максимального показания Q.
Также если Q=O (скользящая проволока подавлена), мы имеем f4LCO) q-- RP, (4) Это последнее образует
очень удобную систему, поскольку если мы установим p пропорциональным o), т.е.
pwkMwe have q-k'm,,u. (5). Таким образом, при правильной настройке p-параметра коэффициент мощности
будет определяться значением qnMAx (константа).
Например, если изменяется только mn, то значение sc-ale для mm можно пометить так, чтобы оно
считывалось непосредственно с q. Следует отметить, однако, что в уравнении (3), которое дает C,
присутствует неудобный корректирующий член M. (mr-,)u) o2 Чтобы этот член оставался очень малым, в
одной модификации я делаю так, чтобы на протяжении почти всех их диапазонов как m, так и p изменялись
вместе таким образом, чтобы всегда оставаться почти равными. Например, если на рис. 2 катушки связи (мм и
[X]) FF и GG первичной и вторичной цепей сделать одинаковыми и закрепить близко друг к другу, то одну
катушку связи D, входящую в состав контура (p, X), можно расположить так, чтобы она вращалась
относительно этих катушек, а указатель, закрепленный на ней, мог бы показывать 80 Нм (т.е. коэффициент
мощности) по соответствующей размеченной шкале. Взаимная индуктивность между F и Gr (которая влияла
бы на M) компенсируется катушками Fl и G1, внешними по отношению к FF и GG. 85 (B) Альтернативная
система показана на рис. F.
3.
Последовательно с М (основной взаимной индуктивностью) я добавляю гораздо меньшую -м.
Поперечно-оптическая обмотка vi.
Имеется регулируемое сопротивление X, при этом вся 90-градусная петля имеет сопротивление p и
собственную индуктивность X. С помощью показанного ползунка можно изменять сопротивление X, сохраняя
при этом сопротивление p постоянным. Плечо Q опущено, и L=M, как обычно.
Тогда коэффициент мощности 9 789 1 -- 7_2 350,789 qP(Mpm. X) (6 Если in очень мало по сравнению с M, и p
намного больше AYw, то mcoX q = - 1_. (7) 5Если мы установим p так, что Pp=lmw, то q будет = X и его можно
будет прочитать напрямую. Если Xo намного больше p, niX (8) Пусть mn будет равно kto. Тогда g._kX 10,
11.11;, 12.5, 14.28, 16,67, 100, 111.1,i125 - - 1000, 1111, 1250 - - даст диапазон от 0 до 100 миллисекунд с шагом
0,1 миллисекунды. Для продолжения этой системы этапов с целью получения более тонкого подразделения
потребуется создание наборов сопротивлений.
Установка катушек на мегахимы будет дорогостоящей и хлопотной. Чтобы избежать этой трудности, я
ограничиваю диапазон проводимости Z таким образом, чтобы она могла достигать только минимального
значения (никогда не достигая нуля). Это минимальное значение удобно принимать в порядке (Z
maxi40mum)/100. Я изменяю общее значение в сотых, тысячных, десятитысячных долях миллимхо... с
помощью одного или нескольких переменных ступенчатых резисторов (или реостатов со скользящим
проводом), соединенных последовательно и/или параллельно, причем десятые доли задаются ступенчатой
проводимостью от 0 до максимального значения /10. В приведенном выше примере будет три ступенчатых
переключателя, дающих соответственно (3 ммхо): 0, 10, 20 - - - - 100; 0, 1, 2, - - - - 10; 0, 0,1, 0,2 - - - 1; один
ступенчатый переключатель, дающий...
0.50, 0.51 - -0.60 инхо.
(2000 сопротивление уменьшается до 1666,7 Ом; и один (или несколько последовательно соединенных друг с
другом), дающих 0,500, 0,501 - - - 0,510 мнхо (от 2000 Ом до 1960,8 Ом), а также другие значащие цифры в
зависимости от количества последовательно соединенных переключателей или реостатов. Таким образом,
достигается диапазон значений от 1 до 100 мСхос с достаточно высокой точностью, что позволяет
регулировать значение с любым желаемым количеством значащих цифр.
Этот пример проиллюстрирован на рисунке 4.
Следует отметить, что показания ползунков последовательных реостатов (таких как e) для точной
регулировки a не являются строго независимыми по пропорциональности, но приближение очень близкое.
Другие желаемые абсолютные значения, а также значение q, могут быть считаны прямо пропорционально X.
Система двойной связанной петли уже использовалась мной ранее (патентная заявка № 294053). В данном
устройстве я усовершенствовал его таким образом, чтобы обеспечить возможность прямого измерения
коэффициента мощности.
В моей спецификации № 317642 я указываю на использование проводящего блока (в плече R), чтобы емкость
можно было считывать напрямую, будучи пропорциональной -R. Он состоит из ряда переменных резисторов,
параллельно соединенных друг с другом. Например, можно использовать три регулятора, задающие
соответственно шаги 20,25, 33,33, 50, 100 Q2, cc; 500, 1000 rÄ, CND0> 5000, 10000 2, 00, диапазона, изменяя
значения в примере в соответствующей пропорции.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350790.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350790&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350790A
[]
_..--, A_ ', ---j;-(7'.
, v m 1. i,..
i:,- 7, __2 --СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА
Дата подачи заявления: 25 июля. 1930. Н". 22,466 /30.
Полное левое, Влах 23, 1931.
Завершено: 18 июня 1937 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный дверной упор.
Я, Джон Линнли, из Ньюбиггина, Торалби, Лейберна, графство Оркшир, подданный Великобритании,
настоящим заявляю, что характер изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к усовершенствованному дверному упору или ограничителю, и его целью
является создание ограничителя, который может быть изготовлен очень дешево, закреплен очень просто и
который работает очень эффективно, например, удерживая дверь в открытом положении против сквозняка, и
тем самым предотвращая захлопывание двери.
-В соответствии с настоящим изобретением, подкладка из волокна или другого подходящего материала, i.
нанесенная на одну из ее поверхностей, -с выступом или выступами, предназначенными для крепления к
нижнему или верхнему краю двери, в зависимости от того, крепится ли подкладка к полу или к выступающему
рычагу или подобному элементу, закрепленному на перемычке дверной рамы для удержания указанной двери
в ее положении.
открытая позиция.
Вместо образования выступов на поверхности подушки, подушка может быть изогнута таким образом, чтобы
она представляла собой наклонную плоскость, по которой будет смещаться верхний или нижний край двери
при открытии.
В одном из вариантов изобретения на верхней поверхности диска из вулканизированной резины имеется
множество выступающих, по существу, полусферических выступов из мягкой резины, а также центральное
отверстие, через которое может быть пропущен винт или гвоздь для крепления подушки к полу,
предпочтительно вблизи оси вращения двери и в таком положении, чтобы нижний край двери, в полностью
открытом состоянии, скользил по выступам из мягкой резины и цеплялся за них, предотвращая тем самым
воздействие сквозняка на дверь, что могло бы привести к раздражающему и неприятному стуку. Для
предотвращения разрыва накладки в результате случайных ударов или другого грубого использования, для
винта или гвоздя предусмотрена металлическая шайба. Очевидно, что при необходимости под подкладку
можно использовать прокладку, чтобы довести ее до высоты, необходимой для функционирования, например,
в случае двери, установленной на поднимающихся балках, или в случае неровного пола. Размещение
накладки вблизи оси вращения двери не создает препятствий, за исключением случаев, когда это оправдано
ее законным назначением.
Следует отметить, что накладка может быть сконструирована таким образом, чтобы захватывать верхний
край двери, закрепляя ее на рычаге, выступающем под прямым углом от перемычки дверной рамы.
Датировано 2,5 июля 1930 года.
А. М. и У. М. CL-A VEW, дипломированные патентные поверенные, Чансери-лейн, 53 и 54, Лондон, W.C.2.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный дверной упор.
Я, Джон Илнли, из Ньюбиггина, Торалби, Лейберн, Йоркшир, подданный Великобритании, настоящим заявляю
о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к усовершенствованному дверному упору или подобному изделию и имеет
своей целью создание упора, который может быть изготовлен очень дешево, закреплен очень просто и
который очень эффективно удерживает дверь в открытом положении, например, от сквозняка, и тем самым
предотвращает хлопанье двери. [Цена 1]-]
В соответствии с данным изобретением, на одной из его поверхностей сформирована прокладка 75 из резины
или другого подходящего материала, имеющая упругий выступ или выступы, предназначенные для
зацепления с нижним или верхним краем двери, в зависимости от того, крепится ли прокладка 801 к полу или
к выступающему рычагу или подобному элементу, закрепленному на перемычке дверной рамы для удержания
двери в открытом положении.
Вместо образования выступов на поверхности подушки, подушка может быть изогнута таким образом, чтобы
она представляла собой наклонную плоскость, по которой будет скользить верхний или нижний край двери
при открытии.
В одной из форм? Изобретение, которое будет описано далее со ссылкой на прилагаемые чертежи, на
которых Рисунок 1 представляет собой перспективный вид устройства, а Рисунок 2 — разрез по линии 2-2.
На рисунке 1 изображен диск а) из вулканизированной резины, на верхней поверхности которого расположено
множество выступающих, по существу полусферических, выступов б) из мягкой резины, а в центре имеется
отверстие в) через которое можно пропустить винт или гвоздь для крепления подушки к полу,
предпочтительно вблизи оси вращения двери и в таком положении, чтобы нижний край двери (не показан),
полностью открытой, скользил по выступам из мягкой резины и был зажат ими, предотвращая тем самым
сдувание двери сквозняком, что могло бы привести к ненужному и неприятному шуму. Для облегчения
удержания подушки на полу и предотвращения ее разрыва в результате случайных ударов или другого
грубого обращения, для винта или гвоздя предусмотрена металлическая шайба. Очевидно, что под ним может
использоваться упаковка.
Подкладку, если она необходима, можно арендовать, чтобы довести ее до высоты, необходимой для
функционирования, например, в случае двери, навешенной на выступающих опорах, или в случае неровного
пола. Размещение прокладки вблизи оси вращения двери не создает препятствий, за исключением случаев,
когда это оправдано ее законным назначением.
Следует отметить, что накладку можно расположить таким образом, чтобы она захватывала верхний край
двери, закрепив ее на рычаге, выступающем практически под прямым углом от перемычки дверной рамы.
Подробно описав и определив природу моего изобретения и способ его осуществления, я заявляю, что то, что
я...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350791.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350791&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350791A
[]
$ V E C CI Y
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки: 25 июля 1930 г., № 22472/30.
Полный текст ITR принят к публикации 18 июня 1931 года.
- ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический индикатор уровня жидкости для топливных емкостей.
И. Джони, гражданин Германии, проживающий по адресу: Дейрфингерштрассе, Берлин, ЮВ35, Германия,
настоящим заявляет о характере данного изобретения и о том, в каком виде оно должно быть выполнено, —
это будет подробно описано.
Установлено в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к электрическому дистанционному
индикатору уровня топлива в топливных баках с использованием поплавка и касается усовершенствованной
конструктивной формы, которая характеризуется тем, что два привинченных диска 14, между которыми
вставлена или прижата набивка, исключают выход газа по резьбе. Спускной механизм 14 и удлинительная
трубка 17 поддерживаются винтовой пружиной сжатия 13, которая опирается на ремень 12. Таким образом,
верхний диск 14 становится газонепроницаемым и прижимается к нижнему двойному коническому краю втулки
16, обеспечивая тем самым идеально герметичное уплотнение резервуара. Втулка, приваренная к
резервуару, предназначена для обеспечения газонепроницаемости и дополнительно снабжена поправкой
(ERRATUM).
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 350,791.
Страница 2, строка 22, после ---by-" вставить CCthe PATENT OFrice,, 7 августа 1931 г.
Внутри резервуара находятся два направляющих стержня I, верхние концы которых соединены вплотную к
стенке резервуара с помощью гаек 2 и сальников, шайб 3. На этих стержнях имеются скользящие зажимы 10
поплавка S, направляющие его во время подъема и спуска.
Внутри поплавка 8 предусмотрен направляющий паз 9 для вертикально установленного винта 7, нижний конец
шпинделя 6 которого вращается в ступенчатом подшипнике 5. Ремень 12 закреплен на верхнем конце винта 7,
несущего соединитель 6', который снабжен продольным пазом 6". В этот паз вставлен штифт 15. Штифт
может быть снабжен плоской поверхностью и жестко закреплен в концевой части удлинительной трубки 17.
Эта удлинительная трубка имеет наружный зажим 4, и на ней расположены ---- - - -- --- lt1 ---V L G U Ul LQr
шпиндель 28', несущий конденсатор 28, который закреплен штифтами 13'. Крышка 26 из 9 изоляционного
материала навинчивается на конец трубки 24, обращенный к P, причем эта крышка имеет центральное
отверстие для прохождения шпинделя конденсатора, и на которой с помощью 95 винтов 27 закреплена
опорная пластина 29 для конденсатора 28.
Конденсатор 28 установлен внутри контейнера 35, который может быть закрыт с помощью крышки 34.
Соответствующие соединительные проводники 31 протягиваются через бронированные трубки 30 и ведут к
приемному и индикаторному устройству в удаленной точке. Индикаторное устройство может, например,
представлять собой гальванометр; отклонение его стрелки указывает на уровень жидкости, как только
соответствующий индикатор показывает уровень жидкости.
Я, Иоганн Конечны, проживающий по адресу: Дерфилингерштрассе, Берлин, S.W.35, Германия, гражданин
Германии, настоящим заявляю о характере данного изобретения и способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Настоящее изобретение относится к электрическому дистанционному индикатору уровня топлива в топливных
баках с использованием поплавка и касается усовершенствованной конструктивной формы, которая
характеризуется тем, что индикаторное устройство приводится в действие вращающимся (регулируемым)
конденсатором, соединенным со шпинделем поплавка, причем шпиндель конденсатора посредством
изолирующих средств соединен с удлинительной трубкой, которая может быть упруго соединена со
шпинделем винта и плотно прилегает к направляющей трубке, окружающей последний.
В устройстве, выполняющем ту же функцию, ранее предлагалось устанавливать конденсатор на конце
винтового шпинделя, но при этом не предусматривались удлинительная трубка, набивка и изоляционные
материалы.
На чертеже в качестве примера показан объект изобретения в конструктивной форме, в которой (см. рис.) На
рис. 1 показан вертикальный разрез соответствующим образом оборудованного подземного топливного
резервуара, а на рис. 2 — соответствующие частичные разрезы в увеличенном масштабе.
Подземный топливный бак имеет внутри два направляющих стержня 4, верхние концы которых соединены
вплотную к стенке бака с помощью гаек 2 и уплотнительных шайб 3. На этих стержнях имеются скользящие
зажимы 10 поплавка 8, направляющие его во время подъема и спуска.
Внутри выступа 8 предусмотрен направляющий паз 9 для вертикально установленного винта 7, нижний конец
6 которого r5 вращается в ступенчатом подшипнике 5. Ремень 12 закреплен на верхнем конце винта 7, на
котором установлен цапфа 6', снабженная продольным пазом 6'1. В этот паз вставлен штифт 15, который
может быть снабжен фиксатором и жестко закреплен в концевой части 1br Utom. удлинительная трубка 11.
Эта удлинительная трубка имеет наружный резьбовой стержень 4, на который навинчены два диска 14
(509791), между которыми вставлена или запрессована набивка, так что газ 55 не может выходить по резьбе.
Диски 14 и удлинительная трубка 17 поддерживаются спиральной пружиной сжатия 13, которая опирается на
ремень 12. Таким образом, верхний диск 14 становится газонепроницаемым и прижимается к нижнему
двойному коническому краю втулки 16, обеспечивая тем самым идеально герметичное уплотнение
резервуара. Втулка, приваренная к резервуару 65, предназначена для обеспечения газонепроницаемости и
дополнительно снабжена внутренней резьбой для ввинчивания в нее направляющей трубы или трубки 18,
которая окружает удлинительную трубу 17.
С внешней стороны верхней части трубы 18 приварена втулка 7', создающая кольцевое пространство для
размещения наполнителя 20 и сальниковой коробки 21, что обеспечивает идеальную газонепроницаемость,
несмотря на то, что удлинительная труба 1.7 может свободно перемещаться в осевом направлении.
Для удержания сальниковой коробки 21 в нужном положении предусмотрена резьбовая гайка 22.
привинчивается к втулке 21 и фиксируется разрезным или другим штифтом 23. К указанной винтовой крышке
приварена или припаяна трубка 24 8, верхняя часть которой снабжена наружной резьбой.
Кусок или элемент изоляционного материала 25 ввинчивается в верхний конец 8 удлинительной трубки 17,
при этом указанный 8 изоляционный элемент обеспечивает соединение с нижним концом шпинделя 281, на
котором расположен конденсатор 28, и фиксируется штифтами 151. На верхний конец трубки 24
навинчивается крышка 26 из 9 изоляционного материала, которая имеет центральное отверстие для
прохождения шпинделя конденсатора и на которой с помощью 95 винтов 27 крепится опорная пластина 29
для конденсатора 28.
Конденсатор 28 установлен внутри контейнера 35, который может быть закрыт с помощью крышки 34.
Соответствующие соединительные проводники 31 протягиваются 100 через бронированные трубки 30 и ведут
к приемному и индикаторному устройству в удаленной точке; индикаторным устройством может быть,
например, гальванометр; отклонение его стрелки указывает на уровень жидкости, как только
соответствующий уровень жидкости достигает нужного уровня.
Дата подачи заявления: 25 июля 1930 года. № 2-710 3 Полностью принято; дюна 18, 1931 г., ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Электрический индикатор уровня жидкости для топливных емкостей.
2
350,791
Соответствующая цепь замкнута. Кроме того, предусмотрены проводники 32, которые аналогичным образом
проложены в трубках и ведут к сигнальным устройствам, таким как, например, лампа накаливания,
расположенная в той же точке. Их контактные выводы расположены в цепи контактов 33, которые служат
максимальным и минимальным контактами конденсатора. Если во время заполнения резервуара контакт
максимального уровня задевает контакт цепи вследствие вращения винта 7 поплавком 8, то соответствующая
сигнальная лампа в приемном или контрольном пункте загорается, указывая на достижение максимально
допустимого уровня в резервуаре. Как -. При опорожнении резервуара конденсатор вращается в обратном
направлении, и уровень жидкости падает до тех пор, пока, достигнув самого низкого уровня, минимальный
контакт не соприкоснется с проводником 32, сигнализируя светом соответствующей сигнальной лампы о
необходимости заполнения резервуара. Рядом с видимым сигнальным устройством также может быть
установлено звуковое сигнальное устройство 915.
Для определения уровня жидкости между самым высоким и самым низким допустимым пределом необходимо
замкнуть цепь батареи, в которой интерполируется показания зальванометра, выводы которого соединяются
с конденсатором.
Положение конденсатора в момент времени e, регулируемое поплавком, в силу изменения его емкости
вызывает изменение отклонения стрелки гальванометра, которая затем показывает по соответствующей
шкале количество жидкости, оставшейся в резервуаре.
Благодаря описанным выше соединениям, соединительным и уплотнительным элементам обеспечивается
идеальная взрывозащита, ранее недостижимая, что позволяет осуществлять безопасную передачу
электроэнергии на большие расстояния. Безусловно, это окажется одинаково ценным для соединений,
используемых при передаче движений на всех предприятиях, работающих с материалами, представляющими
опасность возгорания.
Вращающийся конденсатор 28 также плотно окружен облицовочным валом, а выводы от его дифферентных
контактов 32 проложены в стальных бронированных трубах 30, так что никакая взрывоопасная газовая смесь
не может получить доступ к необходимым точкам контакта.
Вал перекрывается сверху крышкой 34, снабженной вентиляционными отверстиями, которые можно закрыть.
Вращательные движения, передаваемые винтовым конденсатором 28, электрически передаются на
индикаторные устройства, управляемые конденсатором, при этом изменения емкости o. Л сказал, что 65
конденсаторов передаются током от батареи после замыкания цепи 31 на датчик соответствующей станции,
такой как гальванометр, который постоянно показывает уровень топлива в топливном баке. Кроме того,
предусмотрены еще два контакта: максимальный и минимальный, которые при замыкании цепи
предназначены для обозначения «верхнего или нижнего предела уровня топлива» с помощью звуковых или
звуковых и визуальных сигналов.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено, я
пришел к выводу, что... 80
Соседние файлы в папке патенты