Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10463
.pdf
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350853.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350853&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350853A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (Швейцария): декабрь. 10, 1929. 350 85 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): сентябрь. 25, 7930. № 28,7661S0.
Окончательная версия принята к публикации: 18 июня 1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области электросчетчиков и связанные с ними вопросы.
Мы, SocPfT DES COMtrTEURS DE GENE'vE, швейцарская корпорация, расположенная по адресу: 8, rue des
Yieux--Grenadiers, Женева, Швейцария, настоящим заявляем, что характер данного изобретения и способ его
осуществления будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Всё чаще используются электросчётчики с двойным или многотарифным режимом, причём для каждого
тарифа предусмотрен отдельный сумматор. Обычно эти счетчики снабжены реле, соединенным отдельным
проводом, называемым пилотным проводом, с механизмом, который в определенные моменты дня передает
на реле импульс, изменяющий показания работающего сумматора. Иногда используется только один из этих
пилотов.
Провода для нескольких счетчиков устроены таким образом, что, особенно при многократном изменении
тарифа в течение дня, пилотный провод передает большое количество импульсов. Именно поэтому
целесообразно, чтобы неактивированный суммирующий счетчик был остановлен стопорным устройством,
чтобы он не вращался ни под действием этих импульсов, ни под действием вибраций, передаваемых на
счетчик.
Подобные стопорные устройства уже известны.
Некоторые из них образуются за счет постоянного воздействия тормозов на барабаны сумматора, но такие
тормоза вызывают постоянную потерю энергии и могут приводить к отрицательным ошибкам в случае
небольших зарядов. Другие из этих устройств снабжены небольшими собачками, закрепленными на якоре
реле, которые при срабатывании попеременно проникают либо в кольцо штифтов одного из сумматоров, либо
в возвратное колесо, приводящее в движение барабан, причем это проникновение осуществляется с внешней
стороны кольца к внутренней, что часто приводит к нежелательному перемещению барабанов.
Предметом настоящего изобретения, предназначенного для устранения указанных выше недостатков,
является электросчетчик, снабженный как минимум двумя суммирующими устройствами, которые под
действием реле последовательно включаются в работу в соответствии с применяемым тарифом, и
снабженный устройством остановки для суммирующего устройства, которое не должно регистрировать
показания. Этот счётчик характеризуется тем, что данное устройство снабжено тонкой вилкой, установленной
на якоре реле 55, каждый зубец которой входит внутрь кольца штифтов барабана одного из сумматоров
практически под прямым углом к поверхности этого барабана.
Прилагаемый чертеж иллюстрирует в качестве примера один из вариантов конструкции объекта изобретения,
снабженного двумя сумматорами.
На рисунке 1 показан вид спереди, а на рисунке 2 — вид с торца. На рисунке 3 показана модификация детали.
2
14 7 7 — первый барабан первого сумматора, а 3 — первый барабан второго сумматора; эти барабаны, как
обычно для их привода, снабжены штифтовым кольцом 14 7 7 — реле, полюсными наконечниками которого
являются 8 и 9, и которое подключено к пилотному проводу, не показанному на рисунке. Между этими
полюсными наконечниками может колебаться с частотой 13 якорь 6, к которому прикреплена вилка 1. На
рисунке 2 схематически показаны барабан 2 и вилка 1. 10 представляет собой шестерню переключения
передач, установленную на якоре 6 и способную попеременно входить в зацепление с одной или другой из
возвратных шестерен 11 и 12. Итак, вилка 4 вырезана из очень тонкого листового металла (немагнитного
листового металла) и не требует регулировки расстояния между ее плечами 4 и 5, поскольку расстояние
между двумя расположенными друг над другом барабанами 2 и 3 всегда очень строгое.
Два зубца 4 и 5 вилки расположены под прямым углом к поверхностям двух барабанов и находятся в
состоянии покоя внутри колец 14 этих барабанов, и когда они входят в одно из этих колец, чтобы остановить
соответствующий барабан, это проникновение осуществляется изнутри наружу кольца.
Положение участников, показанное на рисунках 1 и 2 в соотношении 9:5, соответствует высокому тарифу.
Шестерня переключения передач 10, приводимая в действие счетчиком, вращается вместе с возвратной
шестерней 11, которая, в свою очередь, приводит в движение барабан 2. Верхняя четвертая часть вилки
равна 100.
внутри кольца 14 штифта барабана 2 так, что нижний штифт 5 входит в кольцо барабана 3, двигаясь изнутри
наружу.
Обратное действие происходит для низкотарифной модели 105, когда шестерня переключения передач 10
находится в зацеплении с возвратной шестерней 12.
Вилка расположена перед барабаном и, следовательно, перед мельчайшими колесиками. Таким образом,
обеспечивается простота управления и эффективность работы. Кроме того, благодаря тонкости и
эластичности зубцов 4 и 5, можно поворачивать остановленный барабан вперед или назад, чтобы, например,
установить его в нулевое положение, не рискуя повредить вилку. В действительности, если предположить, что
барабан 3 вращается вокруг своей оси в направлении стрелки, показанной на рисунке 2, то штифт слева от
зубца 5 будет скользить по этому зубцу, который деформируется в силу своей упругости. Если барабан
повернуть в обратном направлении, штифт справа проскользнет под зубцом. Небольшая толщина зубцов
позволяет легко вставлять их между штифтами.
Вилка может быть изготовлена из очень тонкой металлической проволоки, как показано на рисунке 3. На этом
рисунке вилка снабжена ушком 15f для крепления к якорю, а два зубца 4a и 5a изогнуты на своих свободных
концах таким образом, чтобы иметь части 16 и 17 высотой с штифты барабанов и быть приспособленными
для прохождения между ними.
Также возможно изготовить только два зубца из металлической проволоки.
Описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350854.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350854&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350854A
[]
ЭКЗЕМПЛЯР РИЗИРВА
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
7f Дата подачи заявки: сентябрь. 29, 1930. № 29,087/ 30. Проект 3M Complete принят к рассмотрению: 18 июня
1931 года.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Защитная накладка на раковину для предотвращения разбрызгивания воды.
Я, Вильнн Б. М. Ланг, проживающий по адресу: Зельбнебекерштрассе, 48, Вупперталь-Бармен, Германия,
гражданин Германии, настоящим заявляю, что характер данного изобретения и способ его осуществления
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к пластине, отлитой или изготовленной любым другим способом из
формуемого или пластичного материала, состоящего из литого металла, фарфора или тому подобного, и
предназначенной для размещения в раковине, например, кухонной раковине, и имеющей перфорации,
расположенные в форме пузырьков и служащие для предотвращения разбрызгивания струи воды на
указанную пластину.
Стало известно о пластинах, которые устанавливаются под водопроводные краны, чтобы предотвратить
разбрызгивание воды. Такие пластины, не получившие широкого распространения, изготавливаются из
волнистых или спрессованных металлических полос, образующих систему ячеек, состоящую из
концентрических колец, опирающихся на звездообразный элемент, образованный радиальными отростками,
соединенными поперечными отростками. Устройства такого типа не только имеют слишком сложную
конструкцию и сравнительно дороги, но и обладают серьезным неудобством: ячейки, сужающиеся книзу, легко
заполняются грязью и остатками пищи, и их трудно чистить. Ещё одним неудобством таких вставок для
раковины является то, что кастрюли и сковородки, поставленные на них после наполнения водой, намокают
снизу, поэтому их приходится вытирать насухо, прежде чем ставить на кухонную плиту.
Пластина согласно изобретению, 40, которая отлита или сформирована из пластичного материала и имеет
отверстия, расположенные в виде ячеек, лишена неудобств, присущих обычно используемым вставкам для
раковин. Характерной особенностью изобретения 45 является то, что перфорации имеют двойную коническую
форму, а перегородки между этими отверстиями и по краям пластины образуют острые кромки и точки на
верхней и нижней сторонах пластины, что дает преимущество по сравнению с обычно используемыми
вставками для раковин, поскольку пластина, будучи изготовленной из цельного куска, может быть легко и
дешево изготовлена [Цена 11-], и, кроме того, благодаря острым кромкам и точкам на верхней и нижней
поверхностях 55 пластины, полностью предотвращается разбрызгивание воды от струи, ударяющейся о
пластину. В случае, если остатки пищи скопятся в отверстиях, достаточно просто перевернуть пластину вверх
дном 60, чтобы эти остатки автоматически удалились проточной водой, и таким образом предотвращается
засорение двойных воронкообразных отверстий.
Один из вариантов осуществления изобретения показан на прилагаемом чертеже, на котором на фиг. 1
изображена пластина в продольном разрезе по линии А-В на фиг. 2.
На рис. 2 представлен вид сверху на пластину раковины 70.
Пластина, предназначенная для установки в раковину, например, кухонную раковину или подобную, и которая
может быть изготовлена из литого металла, фарфора или любого другого подходящего формовочного
пластика, имеет ряд отверстий двойной конической формы. Перемычки между этими отверстиями b. и
перемычки, образующие край пластины, формируют острые края или точки d. В результате этого струя воды,
попадающая на такую пластину, отклоняется, так что брызги воды не разбрызгиваются. Брызги, которые
должны образовываться под пластиной, перехватываются этой пластиной. Благодаря скошенным краям 85
острых кромок c, вода, поступающая в двойные конусообразные перфорации или отверстия b, может легко
стекать. Острые двойные воронкообразные отверстия b образуют на виде сверху соединительные линии
узора 90, составленного из многогранников или, в форме конструкции, показанной на чертеже, из
шестиугольников приблизительно альвеолярной формы. Вместо многоугольной формы острых дугообразных
краев a, образующих 9,5 граничных линий скважин b, очевидно, может быть выбрана любая другая форма.
Изобретение также обладает тем преимуществом, что благодаря острым краям пластины полностью
предотвращается разбрызгивание воды! быть изготовлены из дешевых материалов! и что отверстия не могут
засориться, как в случае скопления остатков пищи в отверстиях, их можно легко удалить [проточной водой,
когда пластина перевернута вверх дном].
h854 350,854 Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно
предназначено
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350855.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350855&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350855A
[]
КОПИЯ ЕВЫ.
- ПАТЕНТ S-СПЕЦИФИКАЦИЯ - Дата Конвенции (Франция): Оат, 24, 1929 г. 35C Дата применения в Унтед
Кн-о.29,130/30.
Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 29 сентября 1930 г., пункт 1, полностью принята. Принято:
18 июня 1931 г., ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Емкость для ценитрифуигал-апаатуас.
Мы, компания ComiAGINiE GENIERALFE D'ELECTRICITE, юридическое лицо, зарегистрированное в
соответствии с законодательством Франции по адресу: 54, 10 La Boetie, l'aris, Франция, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к корзинам или контейнерам центробежных аппаратов. Центрифужные
аппараты используются для разделения двух жидкостей с разной плотностью или жидкости и твердого
вещества, например, в центробежных сушильных машинах, применяемых в химической промышленности, в
прачечных для сушки одежды, на молочных заводах для отделения сливок и так далее. В других случаях, в
частности в производстве искусственного шелка, сушилки используются для намотки, скручивания и сушки
волокон.
Все подобные устройства имеют одну или несколько прокладок, емкостей или емкостей, перфорированных
или сплошных, которые часто вращаются с очень высокой скоростью.
Материал, используемый при изготовлении таких корзин или горшков, должен удовлетворять ряду условий.
Материал должен быть достаточно прочным, чтобы противостоять центробежной силе; предпочтительно он
должен быть легким, чтобы центробежная сила не превышала допустимых пределов. Более того, чем лучше
материал, тем он инертен с точки зрения химических свойств и, в частности, устойчивости к воздействию
кислот, воды или разбавленных щелочей.
Металлы не удовлетворяют таким условиям.
Хотя в целом они обладают хорошими механическими свойствами, они, за исключением исключительных
случаев, не в полной мере противостоят действию химических веществ и, как правило, имеют большой вес.
Центробежные корзины или горшки изготавливались, главным образом, для искусственного шелка, из
искусственных смол, подобных бакелиту. Такие корзины с показателем -4 вполне удовлетворительны, но не
выдерживают воздействия щелочных реагентов, что является неизбежным следствием их химического
состава. Кроме того, их производство включает использование сложных пресс-форм и мощных прессов.
Рассматривалась идея изготовления таких корзин или горшков из эбонита. Эбонит, по сути, достаточно
устойчив к воздействию воды, кислоты и каустической соды, а его механические свойства частично
удовлетворительны. 55 Однако у него есть недостаток: он упругий или даже пластичный, а также
деформируется под воздействием центробежной силы. Эта деформация может стать необратимой или даже
привести к поломке корзины. Этот недостаток использования эбонита, который особенно заметен на холоде,
быстро усиливается при более высоких температурах.
Известно, что чистый эбонит или эбонит с наполнителем могут быть значительно улучшены путем включения
в них определенной доли синтетической смолы фенолформальдегидного типа. Было установлено, что
материалы такого рода весьма удовлетворительны для изготовления центробежных корзин или горшков,
являющихся предметом настоящего изобретения.
Эти материалы, по сути, являются совершенно однородными и удовлетворяют всем условиям 75, требуемым
от материала, предназначенного для изготовления корзин или емкостей для центрифужных аппаратов. Они
обладают высокой механической прочностью, но не имеют такой высокой пластичности, как эбонит, и не
чувствительны к нагреву. С химической точки зрения они удовлетворительно противостоят воздействию воды,
кислот и щелочей. Кроме того, с ними можно работать очень легко, без необходимости использования
каких-либо сложных инструментов. Ни эбонит 85, ни искусственная смола сами по себе не обладают такими
свойствами.
Материал, предназначенный для изготовления корзин или горшков, то есть смесь натурального или
синтетического каучука, серы, синтетической смолы и других необходимых ингредиентов, получают методами,
используемыми при производстве эбонита. Смола, например, вводится в смесь каучука, серы и, при
необходимости, наполнителя на прокатном стане горячей прокатки. Затем из полученной пасты формуют и
вулканизируют горшки или корзины.
Метод формования и вулканизации аналогичен тому, который используется при применении эбонита. Все 100
форм имеют простую конструкцию, и для процесса формования не требуется высокое давление. При желании
можно вставить металлические элементы. Таким образом, становится очевидно, что изготовление корзин или
горшков 105 из описанной смеси проще, чем изготовление этих горшков или корзин из синтетической смолы.
Изготовленные таким образом корзины или горшки идеально подходят для всех процессов производства
искусственного шелка, поскольку они устойчивы как к щелочам, так и к кислотам.
Они подходят, например, для производства медно-аммиачного шелка, который обычно коагулируют в
щелочных ваннах. Кроме того, промывка и десульфуризация вискозного шелка могут быть осуществлены без
извлечения шелкового брикета из емкости. Ранее это было невозможно.
j15. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350856.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350856&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350856A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата проведения съезда (США): октябрь. 15, 1929. 350O,856 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве): 30 сентября 1930 г. Нет, 29,302/3O.
Полная спецификация принята к рассмотрению: 18 июня 1981 г.
Методы и аппаратура для цветной кинематографии.
Мы, TredNicoLon MoTioN Picruix (COnRORATION), корпорация штата Мэн, Соединенные Штаты Америки,
расположенная по адресу: 110, Бруклин-авеню, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки,
правопреемники J-o5pi AI4Tlim BALL, гражданин Соединенных Штатов Америки, расположенный по адресу:
110, Бруклин-авеню, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении: Данное изобретение относится к кинематографии в цвете, а также к методу и
устройству для записи различных цветовых аспектов в дополнительных записях для субтрактивной проекции.
В цветной кинематографии нежелательные цветовые искажения часто возникают из-за неточного
соответствия между записями с разным цветовым аспектом. Хотя до настоящего времени было возможно
одновременно создавать записи с различными цветовыми аспектами и двигаться по одному и тому же
оптическому пути, предложенные для этой цели средства, как правило, оказывались неудовлетворительными.
30Например, использование более чем одной 30светоразделительной поверхности или частичного
отражателя приводит к серьезной потере света для второй и третьей цветных записей; в то время как
использование одной пленки с тремя изображениями каждого дополнительного набора, распределенными
вдоль пленки, непрактично из-за чрезмерной скорости, необходимой для продвижения пленки, трех
интервалов изображения между каждым набором экспозиций; и, конечно же, записи, сделанные из разных
источников или по разным оптическим путям, не будут дополнительными.
Целью настоящего изобретения является усовершенствование техники изготовления записей для
субтрактивной проекции, а также разработка метода и устройства для создания трех или более
дополнительных записей, которые могут быть воспроизведены в наложении без заметных цветовых
искажений.
На прилагаемом рисунке: рис. 1 — схематическое изображение оптической системы в боковой проекции, а
рис. 2 — вид с торца отражающей заслонки, изображенной на рис. 1.
[Цена 11Ahce 4s M4] Выбранный для иллюстрации вариант осуществления данного изобретения включает в
себя объектив 0, расположенный на пути основного светового луча вдоль оптической оси A; фильтр 1,
расположенный между линзой 0, и двухслойный пакет, содержащий пленки. F и F' расположены таким
образом, что их эмульсионные стороны примыкают друг к другу; вращающийся затвор M имеет отверстие N'
для пропускания света вдоль оптической оси.
В течение приблизительно половины оборота (плюс-минус) имеется отражающая поверхность 65 RI для
отражения света в течение оставшейся части каждого оборота по пути a', еще один объектив O1 и второй
фильтр 2, благодаря чему пленка при F, F' и F" может быть экспонирована светом трех разных цветов 70 или
характерных оттенков, например, красного, зеленого и синего.
С некоторыми цветами, например, с синим, относительно небольшое наложение или несоответствие
незаметно, тогда как с другими цветами, такими как зеленый и красный, та же степень наложения создает
отчетливые и, следовательно, нежелательные цветовые полосы. При экспонировании пленки в точках F и F'
красным и зеленым компонентами света, красные и зеленые записи будут отображаться точно, поскольку они
экспонируются одновременно по одному и тому же пути; а при экспонировании пленки в точке F" синим
компонентом тенденция к появлению окантовки, возникающая из-за того, что эта экспозиция не является
одновременной с двумя другими, не будет заметна, поскольку синяя запись, которая в итоговом изображении
окрашена в желтый цвет, не вносит существенного вклада в четкость изображения.
Хотя красный, зеленый и синий цвета были упомянуты в целях иллюстрации, разумеется, следует понимать,
что может быть использована любая комбинация цветов, например, красно-оранжевый, сине-зеленый и
сине-фиолетовый.
Из вышеизложенного становится очевидно, что благодаря расположению бипакета таким образом, чтобы он
принимал свет вдоль оптической оси А, на пленках F и F' формируются пары записей, представляющие
двухцветные аспекты, с одной и той же точки зрения вдоль одного и того же оптического пути, и что серия
записей формируется в точке F', представляющей другой цветовой аспект, причем экспозиции в точке F'"
чередуются с экспозициями в точках F и F'. Очевидно, что при использовании аппаратуры для экспонирования
кинопленки пленку можно продвигать с перерывами с помощью любого подходящего механизма, и хотя при
желании в разных направлениях могут использоваться вспомогательные затворы, отражающий затвор M
может использоваться отдельно, в этом случае пленка F" продвигается во время экспонирования пленок F и
F', и наоборот.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350857.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350857&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350857A
[]
PATET S.CIFICATION
-Дата проведения съезда (Голландия): октябрь. 9, 1929. 350, 8 Дата подачи заявки (в Соединенном
Королевстве):. Вне. 3, 1930. № 29,632130.
Завершено. Принято: дюна 1-8, T931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в области беспроводных передающих установок или связанные с ними.
Мы, компания N. V. PHILIPS' GLOEILAmprNFABRIEKEN, общество с ограниченной ответственностью,
организованное и учрежденное в соответствии с законодательством Королевства Нидерландов, имеющее
местонахождение и офис в Эмимасингеле 1D, провинция Нот-Брабат, Королевство Нидерландов, настоящим
заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны
и установлены в следующем заявлении:
В беспроводных передающих установках целесообразно предусмотреть механизм регулирования
интенсивности передаваемых колебаний во избежание перегрузки как передающих ламп, так и ламп и
громкоговорителей в приемных станциях.
Для этой цели в большинстве известных установок используется система, управляемая вручную, и ее
регулировка может быть доверена только компетентному знатоку музыки для получения точного
воспроизведения передаваемых звуков.
Целью настоящего изобретения является создание передающей установки, в которой глубина модуляции
передаваемых колебаний контролируется автономно.
Согласно изобретению, в передающей установке, включающей либо среднечастотный, либо высокочастотный
генератор, модулируемый микрофонными токами, и выходная энергия которого подается через усилитель на
детектор, предлагается устройство, с помощью которого амплитуда колебаний, подаваемых на этот детектор,
регулируется в соответствии с интенсивностью микрофонных токов, при этом выходная энергия детектора
используется для модуляции самого передатчика.
Преимущество использования детектора заключается в том, что глубину модуляции самого передатчика
можно регулировать без значительных искажений, поскольку нагрузку в каскадах, предшествующих
передатчику, можно контролировать по желанию.
Изобретение будет понятнее при обращении к прилагаемому чертежу, схематически представляющему, в
качестве примера, один из вариантов осуществления изобретения. 55 Звуковые колебания, преобразуемые в
микрофоне 1 в электрические колебания, подаются на трансформатор 2, состоящий из одной первичной и
двух вторичных обмоток. Через вторичную обмотку 3 и низкочастотный усилитель 60 4 на сетку разрядной
трубки 5 воздействуют колебания напряжения, причем эти колебания, соответствующие звуковым вибрациям,
преобразуются в электрические колебания.
Генератор высокой или средней частоты.6 обозначается цифрой 6. Этот генератор модулируется
потенциалом, приложенным к сетке лампы 5, а его частота поддерживается постоянной с помощью
кварцевого резонатора или иным способом. Модулированные высоко- или среднечастотные колебания,
формирующиеся в выходной цепи 7 генератора 6, подаются через высоко- или среднечастотный усилитель
8-7.
детектор 9, выходная энергия которого модулирует работу самого передатчика.
Низкочастотные колебания тока, возникающие во вторичной обмотке 10 трансформатора 2 и
соответствующие микрофонным токам, выпрямляются двумя выпрямителями 11 и 12. Вследствие этого на
выводы резистора 13 будет подаваться колеблющееся постоянное напряжение, которое будет накладываться
на отрицательное смещение сетки 14 высокочастотного или среднечастотного усилителя 8.
Под действием этого колеблющегося постоянного напряжения усиление, осуществляемое усилителем 8,
изменяется в соответствии с амплитудой микрофонных токов. Схема 90 выбрана таким образом, что с
увеличением амплитуды микрофонных токов сеточное смещение становится более отрицательным, тогда как
в случае уменьшения амплитуды сеточное смещение становится менее отрицательным.
Ввиду смещения 14 значение сопротивления 13 выбрано таким образом, что усиление усилителя 8
уменьшается при значительно возрастающей амплитуде микрофонных токов, иными словами, при
значительно возрастающем напряжении на сопротивлении 13.
Путем разумного выбора сопротивления 0,13 и правильного выбора обмотки трансформатора 10 и
постоянного смещения 14 можно точно определить, в какой степени усилитель 8 изменяет коэффициент
усиления. Благодаря такой конструкции низкочастотные колебания, подаваемые на низкочастотный
усилитель 16 передатчика через трансформатор 15, контролируются таким образом, что чрезмерно высокие
пики токов микрофона, влияющие на их работу, сглаживаются.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_350858.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=350858&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB350858A
[]
ПОДАВАТЬ.--КОПИЯ,
ПАТЕНТ SJ-? Дата проведения конвенции ECIFICATION (США): октябрь. 4, 1929. 3509858 Дата подачи заявки
(в Соединенном Королевстве):. 3 октября 17930 г., № 29656/30.
Завершено: 18 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в отношении машин для печати фотопленок и связанные с ними разработки.
Мы, компания BRITISH THOMISON-IIOUSTON COMPANY, Limited, британская компания, зарегистрированный
офис которой находится по адресу: Crown House, Aldwych, London, W.C.2, (являемся правопреемниками
Эдварда Уошберна Келлоуга, проживающего по адресу: 1185, Ardsley Road, Schenectady, County of
Schenectady, State of New York, United States of America, гражданина Соединенных Штатов Америки),
настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Изобретение относится к устройству для изготовления контактных отпечатков пленок, в частности
кинофильмов, содержащих звуковые записи. В обычно используемых контактных пленочных печатных
аппаратах регистрирующая и светочувствительная пленки протягиваются через экспонирующий свет с
помощью зубчатой передачи, причем две континуальные пленки располагаются по периферии зубчатой
передачи в точке печати, при этом регистрирующая пленка, например, негатив, находится рядом с зубчатой
передачей или на вогнутой стороне светочувствительной пленки, поскольку она всегда слегка сжата или, по
крайней мере, более сжата, чем светочувствительная или исходная пленка. Если окажется, что кривизна
используемой звездочки такова, что разница в усадке двух пленок точно компенсируется, то перемещение
двух пленок в свете экспозиции может быть удовлетворительным. Однако усадка пленки — это переменная
величина, и на практике встречаются пленки с очень разной степенью усадки. В тех случаях, когда в
принтерах с су-вид разница в усадке пленки не компенсируется точно кривизной зубчатого колеса, между
двумя пленками неизбежно происходит некоторое проскальзывание, что приводит к размытию напечатанного
изображения.
Кроме того, любое отклонение шага зубьев звездочки на -45 градусов от правильного значения для
идеального хода зубьев звездочки приводит к нерегулярности движения пленки, вызывая периодическое
проскальзывание одной или обеих пленок7. В то время как это:
Неравномерность может не приводить к размытию записи, но она вызывает изменения частоты тонов,
напечатанных на новой пластинке.
F Цена 1 /-I Целью изобретения является создание усовершенствованного устройства для печати на пленке
55, которое позволит избежать вышеупомянутых нежелательных особенностей существующих принтеров и
которое будет перемещать пленку через печатный слой за одно и то же время на равные длины двух пленок,
измеряемые по перфорации зубьев звездочки, с устойчивым и без проскальзывания движением, независимо
от степени усадки одной или обеих пленок.
В соответствии с изобретением, мы предлагаем краткое описание средств для поддержки и перемещения
пленок в точке печати, которые не содержат зубьев зубчатого колеса, и в местах прохождения пленок через
указанную точку печати мы изменяем их кривизну в соответствии с разницей в их усадке.
Изобретение будет лучше понято из следующего описания при рассмотрении его в связи с прилагаемым
чертежом, на котором фиг. 1 схематически показывает предпочтительный вариант осуществления
изобретения, а фиг. 2 и 3 представляют собой фрагментарные схематические изображения, иллюстрирующие
модификации.
На чертеже, где показаны только те части, которые необходимы для ясного понимания изобретения, 1 — это
записывающая пленка, которая, например, может быть негативом, а 2 — это светочувствительная или
печатная пленка. Следует понимать, что эти 8 пленок извлекаются из подходящих катушек или рулонов,
помещенных в магазины, и на них подается соответствующий светозащитный кожух, предотвращающий
засветку чувствительной пленки. Пленка 1 вытягивается с приемной катушки (не показана) и подается на
приемную катушку (также не показана) соответственно с помощью звездочек 3 и 4, которые через общий
соединительный вал 5 приводятся в движение с одинаковой скоростью двигателем 6. Аналогичным образом,
пленка 2 извлекается из одного магазина и передается в другой магазин (не показан на рисунке) с помощью
звездочек 8 и 9 соответственно, соединенных валом 10 с двигателем 11. Скорость каждого двигателя 6 и 11
Соседние файлы в папке патенты