Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10428
.pdf
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351481&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351481A
[]
<Описание/Классификация. Страница номер 1>
Усовершенствованное просеивающее устройство с вращающимся лопастным колесом.
Я, Герман Хильдебрандт, гражданин Германии, проживающий по адресу: Эйхелькампштрассе, 4-6,
Ганновер-Вюльфель, Германия, настоящим заявляю о природе данного изобретения и о способе его
осуществления, который будет подробно описан и установлен в следующем заявлении: Известны
просеивающие устройства, в которых просеиваемый материал направляется на ударную стенку с помощью
распылительной пластины и разрыхляется, при этом тяжелый материал падает вниз под действием силы
тяжести, а более мелкий материал поднимается вверх к сепаратору посредством потока воздуха,
проходящего вверх через разрыхленный материал. Известны также просеивающие устройства, в которых
пылевоздушная смесь проникает внутрь с внешней стороны между вращающимися ламинированными
дисками.
В связи с сепараторами для очистки воздуха, содержащего пыль, или сконденсированного отработанного
пара, содержащего масло или подобные вещества, ранее предлагалось использовать единый
разделительный вращающийся элемент очень простой конструкции, например, лопасти вентилятора, в
которые запыленный воздух сначала поступает непосредственно снаружи в точке лопастей вентилятора с
наибольшей периферийной скоростью, после чего более тяжелая пыль или подобные вещества
отбрасываются обратно наружу под действием центробежной силы, в то время как более легкий воздух
проходит внутрь лопастей и, очищенный от пыли или подобных веществ, может быть отведен оттуда на
некоторое расстояние.
Согласно настоящему изобретению, ситовое колесо для устройства разделения твердые частицы различного
размера, при этом поток просеивания p направлен внутрь от внешней стороны, характеризуется тем, что
лопасти просеивающего колеса расположены таким образом, что их кромки, расположенные в направлении
вращения просеивающего колеса, находятся ближе к оси просеивающего колеса, чем задние кромки
лопастей.
Наклон вращающихся просеивающих лопастей приводит к тому, что более крупные частицы выбрасываются
наружу и падают вниз, в то время как только достаточно мелкие частицы переносятся снаружи внутрь потоком
воздуха между лопастями в разгрузочную камеру, окруженную внутренними кромками лопастей, и оттуда по
воздуху направляются в пылеотделитель, пылевой фильтр или, в случае образования топливной пыли и тому
подобного, непосредственно к месту использования.
Если необходимо отделить частицы разного размера от потока материала, можно расположить несколько
ситовых колес последовательно. Затем каждое сито отделяет частицы разного размера в зависимости от
скорости вращения и положения лопастей.
Варьируя скорость вращения ситового лопастного колеса, а следовательно, и силу его выталкивающего
действия, а также скорость вращения вентиляторного колеса, и, следовательно, скорость создаваемого им
воздуха, а также наклон ситовых лопастей или расстояние между ними и осью вращения, можно адаптировать
и регулировать тонкость обработки любого материала.
Просеивающие лезвия, закрепленные или регулируемо поворачиваемые между двумя вращающимися
кольцевыми дисками, могут быть отрегулированы и зафиксированы таким образом, чтобы их внешние и
внутренние кромки были направлены дальше наружу или дальше внутрь кольцевого диска по прямым линиям
или дугообразным пазам, при этом внешние и внутренние кромки будут описывать соответственно большие
или меньшие окружности во время вращения.
Если пазы имеют дугообразную форму, то, смещая наружную и внутреннюю кромки лопаток, изогнутых с
одинаковым радиусом, наружу или внутрь, их можно одновременно установить таким образом, чтобы они
имели более или менее крутой угол наклона относительно направления вращения и зафиксировать в
соответствующих положениях относительно вращающихся кольцевых дисков. Просеивающие лезвия могут
быть плоскими, изогнутыми или иметь обтекаемую форму, а также могут быть полыми.
Несколько просеивающих колес с различной скоростью вращения могут быть расположены одно за другим, а
воздуходувки могут быть расположены внутри, перед, позади или между просеивающими колесами, причем
эти воздуходувки могут быть сконструированы таким образом, чтобы приводиться в движение независимо от
просеивающих колес.
На прилагаемых чертежах на рисунке 1 показан вертикальный разрез, на рисунке 2 — вертикальный разрез,
перпендикулярный...
<Описание/Классификация. Страница номер 2>
На рисунках 1 и 3 показан фрагмент лопастного колеса в разрезе.
На различных рисунках цифрой 1 обозначены ситовые лезвия. Они закреплены на вращающихся кольцевых
дисках 2, их внешний и внутренний края параллельны оси вращения, а также наклонены и регулируются в
направлении вращения.
Внутренние кромки лопастей окружают выпускную камеру 3 для воздуха, поступающего снаружи внутрь через
лопасти, а также для мелкой пыли. Разрядная камера 3 сообщается, по меньшей мере, с одного конца,
посредством одного или нескольких отверстий в кольцевом диске или дисках 2, с разрядным отверстием 4,
предусмотренным в крышке 5.
Лопасти 1 крепятся к ступице 7 с помощью кольцевых дисков 2, при этом диски 2, снабженные центральным
отверстием или отверстиями, соединены со ступицей 7, установленной на валу 8, посредством
лопатообразных опор 6, обеспечивающих прохождение воздуха к выпускному отверстию 4, при этом вал 8
вращается с помощью любого подходящего привода, например, с помощью ременного шкива 9. Вал 8
установлен в подшипниках 10, расположенных в крышке 11.
Лопасти также могут быть соединены с валом 8 с помощью спиц и тому подобного, или соединены между
собой кольцами и тому подобным, что предотвращает их обрушение. Для предотвращения попадания
непросеянного материала из подающей камеры 19, предназначенной для просеивания, в разгрузочное
отверстие 4, при этом мелкопросеянный материал находится между кольцевым диском 2, примыкающим к
разгрузочному отверстию, и крышкой 5, вращающийся кольцевой диск 2 и противоположно расположенная
сторона крышки 5 или прилегающая неподвижная часть снабжены уплотнительными кольцами 12,
взаимодействующими друг с другом в виде лабиринта.
Для этой цели лопатки 13 также закреплены на поверхности кольцевого диска 2, обращенного к крышке 5,
причем свободные кромки этих лопаток находятся близко к крышке 5 или плотно окружены прилегающей
неподвижной частью. Желаемый результат может быть достигнут с помощью одних только лезвий 13. Вся
вращающаяся система может быть извлечена через отверстие, закрытое крышкой 11, а вращающиеся
лопасти с кольцевыми дисками могут быть извлечены как единое целое со ступицей с вала через отверстие,
закрытое крышкой 5.
Вращающиеся лопасти 1 установлены в корпусе 14, который окружает внешние кромки лопастей на
соответствующем расстоянии от них, оставляя таким образом достаточно большое пространство для
поступления воздуха и просеиваемого материала к внешним кромкам ситовых лопастей. Сито сужается вниз
известным способом в виде воронки или бункера и своим нижним концом образует разгрузочное отверстие 15
для материала, который недостаточно мелко измельчен. : 8. ap 16 служит для закрытия выпускного отверстия
15.
Материал, подлежащий просеиванию, подается в корпус 14 либо через верхнее отверстие 17, либо через
нижнее отверстие 18 вместе с воздухом, либо воздух может подаваться отдельно. Затем материал вместе с
воздухом проходит к внешним краям ситовых лопастей. Мелкодисперсные или легкие частицы могут
смешиваться с воздухом. Корпус сита может крепиться к измельчающей камере посредством фланца 20,
нижнее отверстие 15 которого сообщается с измельчающей камерой. В этом случае пыль из камеры
измельчения поступает в камеру просеивания через отверстие 18, а крупный материал, выбрасываемый
наружу просеивающими лопастями, падает вниз и возвращается обратно в камеру измельчения через
отверстие 15 или через отдельное возвратное отверстие. Крупный или тяжелый материал предпочтительно
подается в сито через отверстие 17 и падает вниз в камеру, окружающую лопасти, в то время как воздух
подается через нижнее отверстие, например, через отверстие 18 в посадочный корпус и к посадочным
лопастям.
Для предотвращения прямого попадания материала на лопасти или его прохождения потоком воздуха из
определенной точки, например, через подающее отверстие 17, в сита, сита закрываются на соответствующем
расстоянии сверху направляющим элементом 22, занимающим всю ширину корпуса. Этот направляющий
элемент имеет форму крыши с одной или обеих сторон и образует входной канал для просеиваемого
материала с одной или обеих сторон сита.
Под последним расположен аналогичный направляющий корпус 21, расположенный над входным каналом
для воздуха или для воздуха и пыли, который направляет воздух или воздух и пыль к обеим сторонам
корпуса, окружающего просеивающие лопасти. Корпус, окружающий просеивающие лезвия, может
охлаждаться или нагреваться, и для этой цели он может быть окружен охлаждающей или нагревательной
рубашкой.
**ВНИМАНИЕ** Конец поля DESC может перекрывать начало поля CLMS **.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351482.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351482&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351482A
[]
ЗАПАСНОЙ ЭКЗЕМПЛЯР
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата внесения изменений (. Германия),.. Аль-Амх 2,5, 1,929..
351,482 Заявление Дейла (в Соединенном Королевстве); 25 марта 1930 г., № 9567/150.
Заявка принята: 25 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Ininrnv'pnmpnt.q in..iir1 r1i].t.iia-jef AVmoi'4c+l7,v. l ОШИБКА.
СПЕЦИФИКАЦИЯ № 351482.
Страница 1, строка 98, для " 310,730 " re'zd 301,730 ПАТЕНТНОЕ ВЕДОМСТВО 9 сентября 1931 г.
20- -- nxútu t film.:' Поскольку видеопленка обычно перемещается в светонепроницаемом футляре, наблюдать
за самой пленкой невозможно. Таким образом, может случиться, например, что двигатель, приводящий
пленку в движение, работает исправно, в то время как сама пленка может не перемещаться, потому что одна
из звездочек, по которой проходит пленка, заклинила или потому что пленка порвана.
Согласно данному изобретению, индикаторное устройство, такое как световой диск, предусмотрено снаружи
светонепроницаемого корпуса, и это устройство соединено с холостым роликом, приводимым в движение
самой пленкой внутри светонепроницаемого корпуса. Инерция шкива и индикаторного устройства невелика,
так что их вращение прекращается как можно скорее после прекращения воздействия движущей силы пленки,
например, в результате разрыва пленки. Соединение должно быть выполнено методом облегченной затяжки
известным способом и может, например, быть выполнено с помощью вала, на котором расположены
натяжной ролик и диск. Для того чтобы движение ротора через корпус 4I5 было хорошо видно, поверхность
диска целесообразно покрыть меткой, например, черным крестом на белом фоне.
Для индикации скорости движения пленки ролик, приводимый в движение самой пленкой, может быть
соединен с тахометром, установленным снаружи светонепроницаемого корпуса.
В диске 7 уже присутствует направляющий ролик; на его внешней видимой поверхности в качестве метки
изображен черный крест 8 на белом фоне.
После прохождения точки экспозиции пленка проходит по валику 4, и, позиционируя валик в этой точке, можно
в любой момент определить, правильно ли перемещается пленка в точке экспозиции. Как уже упоминалось
ранее, ролик 4 и диск 7, а также соединительная муфта между ними должны иметь как можно меньшую
инерцию, насколько это удобно.
Если необходимо индикацию движения пленки в нескольких точках, можно, конечно, предусмотреть
множество роликов, например, 4, которые соответственно напрямую или косвенно соединены с
индикаторными устройствами.
Индикаторное устройство не обязательно используется только для фотосъемки, но может применяться в
целом для устройств, в которых держатель записи, движение которого необходимо отслеживать,
перемещается в светонепроницаемом корпусе.
Нам известно о спецификации №.
310,730, В данном случае описывается устройство для записи звука на пленку, в котором в точке записи
пленка проходит над роликом, соединенным с маховиком, расположенным снаружи корпуса.
Можно сказать, что движение маховика в некоторой степени указывает на движение пленки внутри корпуса,
но поскольку назначение маховика — Ui " 0 J1 cl v ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ--
I Конвенция IATP (Германия) - 21 марта 1929 г.
351,482 Дата подачи заявки (в!) Объединенное Королевство. 25 марта 1930 г., № 9567/li0.
Завершено. Принято: 25 июня 1931 г.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в устройствах для управления движением пленки. Мы, INTERNATIONAL GENERAL
ELECTRIC COMPCANY, INCO R1rORATED, расположенная по адресу: 120, Бродвей, Нью-Йорк, Соединенные
Штаты Америки, Merchants, корпорация, организованная в соответствии с законами штата Нью-Йорк,
Соединенные Штаты Америки (правообладатели ALLGEgú3INF E.LEiRIciTATs - GEs-EinSCHAFT,
расположенная по адресу: 2-4, Фридрих Карл Уфер, Берлин, Северо-Западная Германия, немецкая
корпорация), настоящим заявляем о характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые
будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
5. При фото- и звукозаписи.
Например, для целей звуковых фильмов или фильмов со звуковым сопровождением крайне важно всегда
иметь возможность отслеживать движение светочувствительной кинопленки. Поскольку кинопленка обычно
находится в светонепроницаемом футляре, просмотреть саму пленку невозможно. Таким образом, может
случиться, например, что двигатель, приводящий пленку в движение, работает исправно, 25в то время как
сама пленка может не двигаться, потому что одна из зубчатых колес, по которым проходит пленка, заклинила
или потому что пленка порвана.
Согласно данному изобретению, снаружи светонепроницаемого корпуса предусмотрено индикаторное
устройство, например, световой диск, которое соединено с холостым роликом, приводимым в движение самой
пленкой внутри светонепроницаемого корпуса. Инерция шкива и индикаторного устройства невелика, так что
их вращение прекращается как можно скорее после прекращения воздействия движущей силы пленки,
например, при разрыве пленки. Соединение должно быть выполнено методом облегченной, но надежной
фиксации известным способом и может, например, быть выполнено с помощью вала, на котором
расположены натяжной ролик и диск. Для того чтобы движение ролика без корпуса 4 и 5 было хорошо видно,
поверхность диска целесообразно снабжена меткой, например, черным крестом на белом фоне.
Для индикации скорости движения пленки ролик, приводимый в движение самой пленкой, может быть
соединен с тахометром, установленным снаружи светонепроницаемого корпуса.
Для привода индикаторного устройства может использоваться уже имеющийся в корпусе [Цена 1] ролик,
предназначенный для направления пленки, или же может быть предусмотрен отдельный ролик,
взаимодействующий с пленкой.
Для того чтобы изобретение было легко понято, на прилагаемом чертеже 60 показана соответствующая ему
конструкция grrQngeinext.
Приводной механизм для пленки 1 расположен в светонепроницаемом корпусе 9. Пленка перемещается
известным способом (в направлении стрелки) с помощью звездочек 2, 3, 6 и , приводимых в движение,
например, электродвигателем.
Точка экспозиции для этой пленки установлена на 10. Ролик 4 предназначен для индикации движения пленки;
этот ролик также расположен внутри светонепроницаемого корпуса 7 9 и соединен с диском 7 снаружи
корпуса 9 валом 6; на внешней видимой поверхности диска 7 в качестве метки нанесен черный крест 8 на
белом фоне.
После прохождения точки экспозиции пленка проходит по валику 4, и, установив валик в этой точке, можно в
любой момент определить, правильно ли перемещается пленка в точке экспозиции. Как уже упоминалось
ранее, ролик 4 и диск 7, а также соединительная муфта C между ними должны иметь как можно меньшую
инерцию, насколько это удобно.
Если необходимо индикацию движения пленки в нескольких точках, можно, конечно, предусмотреть
множество роликов, например, 4, которые соответственно напрямую или косвенно соединены с
индикаторными устройствами.
Индикаторное устройство не обязательно используется только для фотосъемки, но может применяться в
целом для устройств, в которых держатель записи, движение которого необходимо отслеживать,
перемещается в светонепроницаемом корпусе.
Нам известно о спецификации №.
310,730, В данном случае описывается устройство для записи звука на пленку, в котором в точке записи
пленка проходит над роликом, соединенным с маховиком, расположенным снаружи корпуса.
Можно сказать, что движение маховика в некоторой степени указывает на движение пленки внутри корпуса,
105, но поскольку цель маховика состоит в том, чтобы поддерживать практически постоянную скорость
пленки, его момент инерции должен быть обязательно высоким, чтобы достичь этой цели. Следовательно, в
случае разрыва пленки маховик будет продолжать вращаться в течение значительного периода времени, и
таким образом не будет получено адекватных данных о движении пленки.
i0. Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351483.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351483&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351483A
[]
l' 1A---i-m-v '40 1a17 A
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 26 мая 1930 г. Нет, 9588/30.
Полный левый угол: дек. 29, 1980, COM-плата принята». Дюна 26, 1931 год.
ПРОВИЗИОННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
-351,483 Усовершенствования, относящиеся к волочильным валкам для прядильных, удвоительных,
скручивающих и подобных машин.
Мы, Алерб1) Стемл и Джоин Стелл, оба из фирмы Hlall and Stells Limited, расположенной в Парк-Уоркс,
Кейгли, графство Йоркшир, и Альбент Аксисройд, проживающий по тому же адресу (все британского
гражданства), настоящим заявляем, что сущность данного изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к типу металлических волочильных валиков, на периферийной поверхности
которых имеются поперечные канавки, позволяющие расположенному над ними валику с кожаным или
подобным покрытием прижимать волокна и нити, проходящие между ними, к указанной периферийной
поверхности металлического валика известным способом. В связи с изготовлением этого ролика возникают
многочисленные дефекты, поскольку канавки, расположенные поперечно поверхности ролика и параллельно
его торцам, очень склонны оказывать негативное воздействие на кожаную поверхность роликов, которые
прижимаются к ним, в то время как для обеспечения достаточно прочного сцепления нитей с относительно
гладкой поверхностью этих роликов требуется большое давление, тогда как если канавки расположены
слишком близко друг к другу, то негативное воздействие на кожу или подобные поверхности усиливается.
Наше настоящее изобретение заключается в формировании поперечных канавок на периферийных
поверхностях металлических роликов, описанных в двух рядах, причем один ряд предпочтительно
параллелен осям роликов, как и прежде, а другой ряд расположен под соответствующим углом к ним,
независимо от того, используются ли ролики для прядения, скручивания, кручения или других машин для
обработки пряжи или нитей, в которых обтянутые кожей или подобным материалом ролики прижимаются к
указанным металлическим роликам для хорошо известных целей.
При реализации нашего изобретения в соответствии с одним из вариантов мы формируем обычное
количество канавок, расположенных поперечно по периферийным поверхностям роликов и параллельно осям
указанных роликов, как и прежде, но теперь, в дополнение к этим поперечным канавкам, мы формируем еще
один ряд канавок, которые мы располагаем наклонно к верхним канавкам, а также наклонно к осям роликов, и
количество этих наклонных канавок меньше, чем количество канавок в другом ряду, или же, следуя точному
расположению канавок, как указано выше, мы можем расположить оба ряда канавок наклонно к осям роликов,
так что один ряд канавок может быть наклонен в одном направлении, а другой ряд — в другом направлении,
при этом количество канавок в каждом ряду может варьироваться в соответствии с требованиями, которые
могут оказаться наиболее выгодными. Формирование поперечных канавок на поверхности металлического
ролика, как описано выше, предпочтительно осуществляется при таких условиях, при которых пересечение
одной серии канавок с другой серией канавок происходит в положениях, которые не выровнены по всей
периферийной поверхности ролика в плоскости, параллельной траектории ролика, а лежат в таких
положениях, что точки пересечения располагаются в виде нерегулярной зигзагообразной формы по всей
окружности ролика.
Таким образом, нити, подвергающиеся воздействию валика, не попадают на участки, которые могут
способствовать скольжению этих волокон между ними.
Благодаря дополнительному контролю за захватными действиями в местах прилегания валиков мы
обнаружили преимущества в производстве более гладкой пряжи, поскольку теперь более равномерно
обеспечивается скручивание других случайных волокон, а захват валика эффективен, без необходимости
приложения чрезмерного давления, как это было раньше.
Дата: 25 марта. 1930.
САИТЕ ХТЕЙ, Агент.
d c kil -19 2 51.483 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся волочильных валков для прядильных, удвояющих, крутильных и
аналогичных машин.
Мы, Оуред Стелл и Джон Стелл, оба из фирмы Hlall and Stells Limited, расположенной по адресу Park Works,
Keighley, графство Йоркшир, и Айбент Акройд, проживающий по тому же адресу (все британские граждане),
настоящим заявляем, что характер данного инвентарного заказа и способ его исполнения будут подробно
описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное предположение относится к классу или типу металлических волочильных валиков, на периферийной
поверхности которых имеются поперечные канавки, позволяющие наложенному сверху валику с кожаным или
подобным покрытием прижимать волокна и нити, проходящие между ними, к указанной периферийной
поверхности металлического валика известным способом. В связи с такой конструкцией валика возникает
множество дефектов, поскольку канавки, расположенные поперечно поверхности валика и параллельно его
оси, очень склонны оказывать негативное воздействие на кожаную поверхность валиков, которые к ним
прижимаются, в то время как для обеспечения достаточно прочного сцепления с волокнами сравнительно
гладкой поверхности валиков требуется большое давление, тогда как если канавки расположены слишком
близко друг к другу, их разрушительное воздействие на кожу или подобные поверхности усиливается.
Наше настоящее изобретение заключается в формировании двух рядов поперечных канавок на
периферийных поверхностях описанных металлических роликов, причем один ряд предпочтительно
параллелен осям роликов, как и прежде, а другой ряд расположен под соответствующим углом к ним,
независимо от того, используются ли ролики в прядильных, скручивающих или других машинах для обработки
пряжи или нитей, в которых покрытые ролики типа Teather или аналогичные прижимаются к указанным
металлическим роликам для хорошо известных целей.
На прилагаемом листе чертежей, иллюстрирующих наше изобретение:
На рисунке F io' 1 показан боковой вид части металлического волочильного валка известного типа или класса.
На рис. 2 представлен вид показанной части (см. рис. 2). Как видно, если смотреть справа налево на
указанную фигуру, а также спроецировать изогнутую поверхность, чтобы показать ее в плоском или прямом
состоянии, с целью проиллюстрировать относительное положение поперечных канавок -5, расположенных на
ней в соответствии с нашим изобретением.
На рис. 3 представлено изображение, аналогичное рис. 1, но иллюстрирующее другую, противоположную
часть металлического ролика известной формы, для целей, которые будут объяснены ниже. На фиг. 4 (6G)
представлен вид, аналогичный фиг. 2, и показана рифленая поверхность ролика, изображенного на фиг. 3,
если смотреть слева направо, чтобы показать относительное положение креста 65.
канавки на двух противоположных сторонах ролика, как будет объяснено ниже.
На рис. 5 представлен вид, аналогичный рис. 2 и 4, но с указанием модификации, описанной ниже.
При реализации нашего изобретения в соответствии с одним из вариантов мы формируем обычные
поперечные канавки 2 по всей поверхности или периферии ролика 3 таким образом, чтобы они были
параллельны поверхности указанного ролика 3 и, следовательно, располагались под прямым углом к пути, по
которому, как и прежде, движется периферийная поверхность ролика 3.
В дополнение к этим поперечным канавкам 2 мы образуем еще один ряд поперечных канавок 80 4, которые
мы располагаем наклонно к обычным поперечным канавкам 2 и, следовательно, под углом к оси y указанного
ролика.
Таким образом, канавки 4 наклонены относительно основных канавок 2 и 5, и согласно нашему изобретению
мы обнаружили, что, расположив поперечные канавки 2 на большем расстоянии друг от друга, как показано на
фиг. 2 (а) и (б) с одной стороны периферии ролика, и постепенно уменьшая расстояние между указанными
поперечными канавками 2 по мере приближения к противоположной стороне периферии ролика (показано на
фиг. 4), мы получаем изменение вращения периферийных поверхностей роликов 2 относительно
периферийных поверхностей кожаных или подобных покрытых роликов, которые вращаются в контакте с ними
известным образом, что приводит к тому, что указанные поперечные канавки 2 соприкасаются друг с другом в
различных положениях на периферии кожаного покрытого ролика. Таким образом, предотвращается
вероятность износа указанного обтянутого кожей ролика, части которого постоянно соприкасаются с
канавками из шлака в металлическом ролике 105 3. Мы снова располагаем поперечные канавки 4,
наклоненные к основным канавкам 2, как описано выше, так что они в среднем расположены дальше друг от
друга, чем ряд поперечных канавок 2, и при этом они находятся под углом к ним, как показано на фиг. 2 и 4.
Мы также располагаем поперечные канавки 4 таким образом, чтобы они также располагались относительно
друг друга по всей периферии J51.483, определяя природу нашего изобретения и способ его осуществления.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_351484.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=351484&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB351484A
[]
ulteqvjnfl den
2
,1 МЕ 1W 131
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
1
Дата подачи заявления: 26 марта 1930 г. Нет, 9605/30.
Полный левый угол: дек. 29, 1930.
Полное подтверждение:. 26 июня 7931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования оптических принадлежностей для фотоаппаратов.
Мы, АнмрунР ВанмисХам, подданный Великобритании, и компания KAPELLA LIMITED, британская компания,
обе расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем, что сущность данного
изобретения заключается в следующем:
Данное изобретение относится к видоискателям для камер, использующих множество объективов с
различным фокусным расстоянием, и его целью является создание компактной формы видоискателя,
адаптированного для улучшенного отображения поля зрения, охватываемого каждым из объективов камеры.
Искатель согласно нашему изобретению, приспособленный, например, для использования с камерой,
оснащенной шестью различными объективами, может включать в себя неподвижный телескоп галилеевой
формы с собирающей и рассеивающей линзами, причем передняя линза удобно расположена относительно
глаза наблюдателя, и три телескопические пары линз, установленные для вращения на направляющей, так
что любую пару можно по желанию выровнять с неподвижным телескопом и зафиксировать там с помощью
удобных средств, таких как пружинный упор. Каждая из таких пар линз может состоять из рассеивающей и
сходящейся линз, а револьверная головка может быть приспособлена для размещения пары линз на одной
линии с неподвижным телескопом, при этом либо рассеивающая, либо сходящаяся линза могут находиться
ближе всего к нему. Используя линзы соответствующей оптической силы, можно изменять оптическую силу
различных комбинаций линз.
в соответствии с фокусными расстояниями соответствующих объективов камер, при этом видимое поле
видоискателя во всех случаях может оставаться достаточно большим.
Дата: 25 марта 1980 года.
АРТВИР ВАРМИШАМ, KAPELLA LIMITED. Общая печать Kapella Limited была закреплена в присутствии:
Уильям Тейлор, Дж. Рональд Тейлор, Г. Стаффорд, директора.
Секретарь.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
iliftPt6vOMhts inl Оптические аксессуары Appgargttts для -Janleras.
Мы, Артур Уэйтмис, гражданин Великобритании, и компания Kapella Limited, британская компания, обе
расположенные по адресу: Стоутон-стрит, 104, Лестер, настоящим заявляем, что характер данного
изобретения и способ его осуществления будут подробно описаны и определены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к камерам, использующим множество объективов с различным фокусным
расстоянием; и его целью является создание в сочетании с ними компактной формы телескопического
видоискателя с переменным фокусным расстоянием, адаптированного для улучшенного отображения поля
зрения, охватываемого каждым из объективов камеры.
Известные конструкции телескопических искателей такого типа, применяемые для указанных целей, бывают
двух видов: во-первых, одиночный телескоп с фиксированным увеличением, используемый с переменным
увеличением; и, во-вторых, более или менее постоянная маска, используемая с несколькими отдельными
телескопами Галилея, каждый из которых соответствует по увеличению [Цена 1 1].
В конструкциях первого типа телескопов наблюдатель, смотрящий на сходящуюся компоненту в сторону
расходящейся, направляет ее таким образом, что оптическое увеличение становится меньше единицы, а
переменное маскирование обозначается метками на расходящемся элементе или отверстиями разного
размера в непрозрачном экране рядом с расходящимся элементом. 7Q Такие конструкции дешевы, но имеют
тот недостаток, что при большом соотношении между самым длинным и самым коротким фокусным
расстоянием объектива камеры изображение для наименьшего поля зрения оказывается слишком
маленьким.
Известные конструкции второго типа могут быть адаптированы для обеспечения удовлетворительной
зависимости между увеличением и полем зрения телескопов. i13..
Cogstl' aid ogenitiall" c2Inusy an'd noV ad'apted for rapid change from one field to another.
Найденный экземпляр нашего изобретения.
484 i i 1 1 1 " M-, - a Q 351.484, предназначенный для использования в сочетании с камерой и множеством
объективов камеры с разными фокусными расстояниями, относится ко второму типу, но для компактности
включает в себя основной телескоп и один n.
вторичное телескопическое устройство, установленное на объективном конце основного телескопа, таким
образом, что любой из предыдущих может быть по желанию выровнен с основным телескопом. Впоследствии,
различные телескопические системы, образованные таким образом, обладают различной мощностью,
пропорциональной соответственно мощности различных объективов в указанной камере.
Чтобы свести к минимуму количество вторичных телескопов, мы, как правило, предпочитаем проектировать и
устанавливать их таким образом, чтобы их можно было использовать в любом положении, например, в случае
галилеевых конструкций, с рассеивающей или -20 собирающей линзой, ближайшей к основному объективу
телескопа. Предпочтительно, каждый вторичный телескоп состоит из телескопической пары линз,
включающей рассеивающую и собирающую линзы, и предпочтительно, чтобы главный телескоп также был
галилеева типа. Мы предлагаем средства, такие как поворотная башня, в которой установлены вторичные
телескопы, и средства, такие как пружина, приспособленная для создания пазов в поворотной башне,
благодаря чему вторичные телескопы могут быть расположены в соответствии с основным телескопом. Как
правило, и особенно для облегчения переворачивания любого вторичного телескопа, мы предпочитаем
устанавливать вторичные телескопы в турели, расположенной рядом с объективом основного телескопа, при
Соседние файлы в папке патенты