Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10371
.pdf
относительное положение поворотного устройства и шкалы не позволяет использовать указатель.
Целью настоящего изобретения является создание новых средств индикации, которые не обладают
недостатками простой стрелки и в которых исключены механические зубчатые передачи или рычажные
механизмы, склонные к люфту.
Уже было предложено обеспечить средства индикации для вращающихся устройств, способных отображать
более 1800 единиц измерения, в которых полупрозрачная подвижная шкала с непрозрачными участками,
определяющими отметки, расположена между неподвижным источником света и экраном, причем
изображения отметок шкалы проецируются на экран. Также было предложено предусмотреть средства
индикации для счетчиков тока или энергии, позволяющие получать показания в том же диапазоне. В данной
конструкции 90 полый цилиндр снабжен наклонной щелью, внутри которой расположен источник света, а
неподвижная шкала, представляющая собой непрозрачную пластину с продольной щелью, расположена
снаружи цилиндра 95 и параллельно его продольной оси. Таким образом, при вращении цилиндра световое
пятно перемещается вверх и вниз по щели в чешуйке вдоль следов чешуи. Очевидно, что при таком
расположении (100) вся косая щель мухи будет непрерывно освещаться, и по мере вращения цилиндра
последовательные участки косой щели будут видны сквозь щель в отростке.
105 В первом из упомянутых известных вариантов угловое перемещение индекса t-be вокруг оси вращения
вращающегося устройства относительно шкалы такое же, как и у самого вращающегося устройства, а в 110
других вариантах угловое перемещение индекса 352,530 вокруг оси вращения вращающегося киффундера
отсутствует.
Согласно настоящему изобретению, в устройстве для индикации настроек вращающихся устройств, таких как,
например, пульты управления беспроводных приемников, при вращении на 180° предусмотрено, на
некотором расстоянии друг от друга, фиксированный источник света и фиксированная шкала, отражающее
или индикативное средство, прикрепленное к вращающемуся устройству и приспособленное, в
сотрудничестве с указанным источником света, для проецирования оптической индикации на неподвижный
элемент, такой как шкала, причем такое расположение таково, что угловое перемещение указанной
оптической индикации вдоль указанного неподвижного элемента относительно оси вращения вращающегося
устройства меньше угла вращения вращающегося устройства.
В некоторых случаях упомянутый неподвижный элемент представляет собой зеркало, предназначенное для
отражения оптического сигнала на фиксированную шкалу.
В предпочтительном варианте согласно настоящему изобретению оптическое индикаторное изображение,
проецируемое на шкалу, включает в себя линию считывания, параллельную отметкам шкалы и
предназначенную для перемещения по той части плиточной шкалы, на которой нанесена отметка шкалы, при
вращении устройства, в отличие от области рядом с отметками шкалы.
Очевидно, что плоское зеркало, установленное на шпинделе устройства и отражающее свет от неподвижного
источника, не способно обеспечить индикацию более 1800 градусов.
35. Изобретение схематически проиллюстрировано на прилагаемых чертежах, на которых фиг. 1 и 2
представляют собой виды в проекции и плане соответственно одного из вариантов изобретения.
Фиг. 3 представляет собой вид в проекции модифицированного варианта изобретения; фиг. 4 и 5
представляют собой виды в плане и проекции соответственно третьего варианта компоновки согласно
изобретению; и фиг. 6-8 представляют собой виды в плане, фронтальной проекции и боковой проекции
соответственно четвертого варианта изобретения.
Для удобства в данном описании будет предполагаться, что устройство, настройку которого необходимо
указать, представляет собой переменный электрический конденсатор.
Ссылаясь на рис. 1 и 2, сферический сегмент 1, который может быть изготовлен из стали, имеет сильно
отполированную изогнутую поверхность и эксцентрично прикреплен к валу 2, то есть центр 3 сферической
поверхности смещен относительно оси вала. Свет от правильно расположенного неподвижного источника 4
падает на сферическую поверхность, которая действует как зеркало. Свет отражается на масштабную шкалу
5. Поскольку фокус отраженного луча будет меняться при вращении зеркала, луч от источника света должен
быть очень узким и несфокусированным. Для этого можно использовать свет, проходящий через узкую щель
или тончайшую линию.
Благодаря такой конструкции, оптическая индикация положения вала конденсатора может быть получена на
шкале, перпендикулярной валу, на протяжении 1800 оборотов 1 вала. Положение изображения с валом 2 и
зеркалом 1 в его среднем положении (сплошными линиями) обозначено цифрой 6, а изображение,
соответствующее пунктирной позиции, обозначено цифрой 7. Однако квадрат отношения расстояния между
центром 3 сферической поверхности и осью вала к радиусу сферической поверхности не должен превышать
половины.
Вместо сферического зеркала можно использовать зеркало 80 другой подходящей изогнутой формы. Однако
для упрощения изготовления зеркало предпочтительно имеет частично сферическую или цилиндрическую
форму, и из них первая имеет определенные преимущества перед второй.
В модификации, показанной на рис. 3, штифт 8 установлен на кривошипе 9, прикрепленном к валу
конденсатора 2, и свет от неподвижного точечного или линейного источника 4 9 отбрасывает тень от штифта
на подходящую шкалу o. Если источник света расположен на продолжении круговой траектории, по которой
проходит штифт, то угловое движение тени относительно источника света будет равно половине углового
вращения вала, и, следовательно, линия тени переместится на 90°, в то время как вал переместится на 180°.
Для получения четкой тени источник света и контактная площадка должны быть максимально сужены.
Если предпочтительно, чтобы этот указатель имел форму световой линии, а не тени, штифт можно заменить
прорезью в барабане, установленном соосно с валом. Чтобы предотвратить заслонение источника света
изогнутой стенкой барабана, последний располагается вертикально над центром зеркала, закрепленного
внутри барабана под углом, скажем, 45° к оси барабана. Подобное расположение показано на рис. 4 и 5.
Барабан 10, имеющий щель 11, установлен на более плотном валу 2. Внутри барабана 10 находится
неподвижное зеркало 12. Свет от источника 4 отражается зеркалом на щель 11 и создает изображение 13
щели на экране 5. Расстояние между источником света 4 и центром 12? 0 зеркало 12, измеренное вдоль
линии, параллельной оси плитки oYf вращения барабана 1 0.
расстояние между центром зеркала 12 и ближайшей точкой барабана 10 равно этому расстоянию. В этом
случае (125) операция будет такой же, как если бы сам источник света располагался на окружности движения
щели.
В описанных выше конструкциях указатель перемещается вдоль линии, перпендикулярной валу конденсатора
(4 352,530). Направление движения указателя, однако, при желании может быть изменено с помощью
дополнительных зеркал.
Один из способов осуществления перемещения указателя в направлении, параллельном оси конденсатора, с
теневым типом:
Описанный выше индекс проиллюстрирован на рисунках 6–8. Следует отметить, что на плане на рис. 6
шпиндель конденсатора 2 и источник света 4 повернуты вокруг линии A-A на 900° для большей наглядности.
Тень от штифта S расположена таким образом, чтобы перемещаться вдоль длинного узкого зеркала 14,
расположенного близко к окружности движения штифта 8 и наклоненного под углом 45° к валу конденсатора
2. Тень, отраженная этим зеркалом, падает на второе зеркало 15, расположенное под углом 45° к шкале 5 и к
шпинделю конденсатора 2, и оттуда отражается на шкалу 5. При такой конфигурации угол, на который
проходит линия, соединяющая источник света 4 с контактом 8, должен быть меньше 90°.
Один подходящий набор размеров различных частей в расположении, показанном на рисунках.
6 Пункты с 8 по 8 будут приведены в качестве примера.
Радиус вращения штифта 8 составляет 4 см, а освещенная щель (действующая как источник света 4)
расположена на расстоянии 12 см над шпинделем конденсатора 2 непосредственно над штифтом 8. Зеркало
14 имеет длину 11,2 цента и ширину 1 см и расположено таким образом, что штифт 8 при вращении едва не
задевает его. Зеркало 1,5 имеет длину 30 см, и две трети его длины лежат по одну сторону от плоскости B-B
(рис. 6), что и масштаб 5. Точка пересечения этой плоскости и зеркала 15 находится на расстоянии 12 см от
центра зеркала 14. Шкала 5, которая может быть выполнена из матового стекла и иметь длину 28 см,
расположена в контакте с краем 16 зеркала 15, поэтому шкала находится на расстоянии 14 см от плоскости
B-B вала конденсатора 2.
Хотя изобретение было описано в частности в контексте индикации движения валов конденсатора, оно,
безусловно, может быть применено и для многих других целей. Однако данное изобретение представляет
особую ценность для беспроводных приемников при применении в качестве индикаторов настройки.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352531.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352531&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352531A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявки., Апи'!! 9, 7930. № 11)257/30, Полный левый: дан. 9,17931.
Завершено: 9 сентября 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в приспособлениях для ухода за полостью рта.
Мы, Эдвард Эйр Личи, проживающий по адресу: Lietzenbuirgerstrasse 8A, Berlin, W. 15, Германия, австрийского
гражданства, и Вильгельм Куммер, проживающий по адресу: Zimmerstrasse 65, 5 Berlin, NW. 68, Германия,
немецкого гражданства, настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к средствам гигиены для половых органов, таким как гигиенические прокладки.
Известны такие приспособления, как вагинальные тампоны, гигиенические прокладки и тому подобные, целью
которых является усиление впитывающей способности приспособления за счет добавления веществ,
свертывающих кровь, таких как, например, щелочи, глауберовы соли и т. д. Однако подобные устройства не
оказывают никакого влияния на процесс выделения или менструацию.
Предметом настоящего изобретения является устройство для менструации, излучающее физиологические
лучи, которые, воздействуя на кроветворение, увеличивают кровообращение и делают кровь менее склонной
к свертыванию.
25Таким образом, целью изобретения является не предотвращение свертывания крови после ее выхода из
организма, а преобразование характерной густой текучей крови, характерной для менструации в самом
организме и сопровождающейся значительным расширением кровеносных сосудов, в состояние большей
текучести.
Благодаря специфическому эффекту достигается облегчение застойных явлений в тазовой области с
местными нарушениями, в частности, в слизистой оболочке матки, что облегчает менструацию.
Благодаря обезболивающему действию, психические последствия ощущаются слабее, и достигается
относительное избавление от боли.
Один из вариантов осуществления изобретения проиллюстрирован в качестве примера на прилагаемом
чертеже, на котором изображена фиг. 1! На рисунке 2 показано поперечное сечение устройства, а снизу оно
соединено с гигиенической прокладкой.
Устройство, излучающее лучи, состоит из гибкой опоры А, содержащей материал, излучающий
физиологические лучи, например, из ряда изотопов полония, вместе с соответствующим образом
расположенным фильтром или экраном А, и покрыто водонепроницаемым материалом, таким как
промасленный шелк, резиновая ткань или тому подобное.
Приспособление может быть свободно соединено с абсорбирующей повязкой известного типа или может
быть объединено в одном изделии с абсорбирующим наполнителем. Предпочтительно, гигиеническая
прокладка снабжена одним или несколькими ремешкообразными концами для крепления к поясу или
подобному элементу, высота которого может регулироваться.
Датировано 9 апреля 1930 года.
CRVJIKSITANIK &' FAIRWEATHER, 65-66, Чансери-лейн, Лондон, W.C. 2 и 29, Сент-Винсент-плейс, Глазго,
агенты заявителей.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования в гигиенических приспособлениях.
Мы, Эдвард Эннрлих, проживающий по адресу: Лиценбургерштрассе 8A, Берлин, Западная 15, Германия,
австрийское гражданство, и Вильгельм Куммен, проживающий по адресу: Циммерштрассе 65, Берлин,
Юго-Западная 68, Германия, немецкое гражданство, настоящим заявляем о характере данного изобретения и
о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к устройству для облегчения менструальных болей.
IPrice.
1]
-] До и во время менструации в женских половых органах возникают локальные боли и нарушения общего
состояния здоровья различной степени тяжести. Эти боли, вызванные сокращением матки, особенно
неприятны. Они возникают в виде спазмов и становятся легче, когда выделения становятся более обильными.
Это чаще всего происходит, когда сгустки крови и коагулянты, закупоривающие отверстие матки,
выталкиваются наружу под давлением выделений. Известные устройства 85 352 531, такие как вагинальные
тампоны, гигиенические прокладки и тому подобные, предназначены исключительно для приема и
впитывания выделений или для усиления впитывающего действия путем добавления веществ,
предотвращающих коагуляцию, таких как щелочи, соли глаубера и т. д.
Кроме того, известны радиоактивные повязки и компрессы различных форм, используемые для
терапевтического лечения заболеваний женских половых органов.
Также используется излучение радия.
Подобные методы лечения применялись с некоторым успехом. Однако действие таких известных устройств
не имеет никакого отношения к началу выделения секрета и облегчению вызываемой им боли.
Действие менструального устройства, описанного в настоящем изобретении, заключается не только в
заживлении или облегчении боли, как у обычной радиоактивной повязки. Это оказывает специфическое
воздействие, непосредственно влияя на менструацию, вызывая периодические судорожные кровотечения из
органов таза, особенно из слизистой оболочки матки. Благодаря применению изобретения характерная густая
менструальная кровь приобретает повышенную текучесть вследствие нейтрализации мочевой кислоты в
крови, находящейся в организме. Таким образом, менструация проходит без затруднений даже у здоровых
организмов.
В связи с применением радиоактивных веществ для лечебного воздействия было предложено создать
устройство, включающее подложку, на которой размещается радиоактивное вещество и которая выполнена
таким образом, что указанное вещество находится на расстоянии от раны, а также экран, который может быть
выполнен из тонкой тканой ткани абсорбирующего характера и расположен между раной и веществом, чтобы
служить экраном для перехвата части лучей от радиоактивного препарата.
Предметом настоящего изобретения является устройство для половых органов с радиоактивной вставкой,
покрытой слоем, который служит для фильтрации преимущественно α-лучей, так что на половые органы могут
воздействовать в основном β- и γ-лучи. 50 Один из вариантов осуществления изобретения показан на
чертеже, прилагаемом к нашей предварительной спецификации, на котором изображена Фир.
1 На фиг. 2 представлен поперечный разрез, а на фиг. 2 — перспективный вид, частично в разрезе,
демонстрирующий гигиеническую прокладку 55, воплощающую изобретение.
Обращаясь к указанному чертежу, показанное устройство состоит из гибкого носителя а., включающего слой
тканого материала, резины, кожи или подобного материала, обозначенный b, который содержит элемент
радия соответствующей силы и который покрыт а. экраном А из моющегося материала, например, резиновой
ткани, промасленного шелка или подобного материала, который служит тонким фильтром для радиационных
лучей. Направляющие прорези обеспечивают прохождение жидкости через ленту, которая закреплена на
гигиенической прокладке известной формы, в сочетании с абсорбирующим наполнителем B, действующим в
качестве грубого фильтра. 70-сантиметровый держатель для радиоактивного материала вместе с
гигиенической прокладкой регулируется на поясном ремне или подобном устройстве.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, является... 1. Устройство для стимуляции половых органов, содержащее радиоактивную
вставку, покрытую фильтрующим слоем 80, предназначенным для фильтрации преимущественно α-лучей, так
что на половые органы могут воздействовать только β- и γ-лучи.
2.
Описанное и проиллюстрированное здесь приспособление для гигиены менструального цикла. 85 Дата: 9
января 1931 года.
CRUIKSHANIK & FAIRWEATIHER, 65-66, Chancery Lane, Лондон, W.C. 2 и 29, St. Vincent Place, Глазго, агенты
заявителей.
Редхилл: Напечатано для типографии Его Величества компанией Love & Malcomson, Ltd. – 1931 год.
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352532.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352532&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352532A
[]
. , 3;б, --А
1,
U18 I ПАТЕНТ СПЕЦИФИКАТ 110 Дата заявки: Приложение 10, 190 или 172/301 352, полное. Левая сторона;
Фе! б, 10, 1937.
Завершено: 10 июля 1931 г.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования защитных кожухов для циркулярных пил и связанные с ними усовершенствования.
Я, Роберт Магуайб, проживающий по адресу: улица Сент-Мунго, 28, Таунхед, Глазго, Шотландия, подданный
Великобритании, настоящим заявляю, что данное изобретение имеет следующий характер:
Данное изобретение относится к усовершенствованиям защитных кожухов для циркулярных пил и связано с
ними, и его целью, помимо прочего, является создание такой конструкции, при которой защитный кожух и
разделительный нож всегда будут находиться в одном и том же положении относительно пилы.
Согласно данному изобретению, я предлагаю подходящий кронштейн, на котором надлежащим образом
крепится защитный кожух в форме буквы U, и этот кожух перемещается по наклонной плоскости. На
противоположной стороне кронштейна находится наклонная плоскость, направленная в противоположную
сторону от наклонной плоскости, на которой крепится защитное ограждение. Конструкция кронштейна такова,
что при частичном износе пилы он следует за ней по мере ее износа, удерживая при этом защитный кожух и
разделительный нож, который крепится к тому же кронштейну и может регулироваться таким образом, чтобы
всегда сохранять одинаковое положение относительно пилы по мере ее износа.
Для предотвращения вибрации я предусмотрел под столом прорезной кронштейн, в котором разделительный
нож скользит вверх и вниз по продолговатому пазу, следуя за разделительным ножом.
Датировано 8 апреля 1930 года.
Джон Лиддл, Сент-Винсент-стрит, 1.54, Глазго, дипломированный патентный поверенный.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования защитных кожухов для циркулярных пил и связанные с ними усовершенствования.
Я, РОБВЭМ МАГУАЙР, проживающий по адресу: Сент-Мунго-стрит, 28, Таунхекад, Глазго, Шотландия,
подданный Великобритании, настоящим заявляю, что природа данного изобретения и способ его
осуществления подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Мое изобретение относится к усовершенствованиям защитных кожухов для циркулярных пил.
Согласно данному изобретению, я предлагаю подходящий кронштейн с пазом, образованным только на его
задней поверхности, причем указанный кронштейн 45 прикреплен к мостику машины. Также предусмотрен
защитный кожух, в нижней части которого имеется небольшое отверстие; кожух крепится на передней стороне
кронштейна и перемещается по наклонной плоскости. Также предусмотрено зажимное устройство, с помощью
которого защитный кожух можно закрепить на кронштейне в любом желаемом положении. Противоположная
сторона кронштейна также выполнена на наклонной плоскости в направлении, противоположном наклонной
плоскости, на которой крепится защитное ограждение. На задней части кронштейна расположен винт,
проходящий через гайку, являющуюся частью верхней части кронштейна [1 рис, 11-E], а к винту
соответствующим образом прикреплена рабочая ручка 60, нижний конец винта соответствующим образом
закреплен на дополнительном кронштейне, прикрепленном к мостику, причем винт предназначен для
вращения в этом дополнительном кронштейне. Кронштейн сконструирован таким образом, что при частичном
износе пилы он следует за ней по мере ее износа, удерживая таким образом гайку и разделительный нож,
который прикреплен к тому же кронштейну в том же положении относительно пилы во время ее износа.
Для предотвращения вибрации я предусмотрел под столом прорезной кронштейн, в котором разделительный
нож скользит вверх и вниз по продолговатому пазу, что позволяет продолжить движение разделительного
ножа.
Для того чтобы мое изобретение было должным образом понято и легко воплощено в жизнь, я прилагаю к
настоящему документу один лист чертежей, из которых на рисунке 1 изображен боковой вид,
иллюстрирующий мое изобретение.
На рисунке 2 представлен вид из административной панели FiguLre 1.
На рисунке 3 представлен вид спереди на рисунок 1.
На рисунке 4 показан боковой вид аппарата № 85, отрегулированного под меньший диаметр.
На чертежах A обозначен кронштейном I 532 s0 352,532, который крепится к мосту B, являющемуся частью
существующей линии распиловки. На передней стороне, которая, как уже говорилось, расположена на
наклонной плоскости, имеется защитный кожух C с смотровым отверстием C' на нижнем конце, а также
соответствующее зажимное устройство ID, фиксирующее защитный кожух C в любом желаемом положении на
кронштейне A. Задний конец кронштейна A также, как упоминалось ранее, выполнен на наклонной плоскости и
имеет винт E. Верхняя часть F кронштейна A образует гайку, через которую проходит винт E, к которому
прикреплена рабочая ручка G'. Нижний конец винта E продольно закреплен на кронштейне H, прикрепленном
к мосту B, при этом винт E предназначен для вращения в кронштейне TT. К мосту B прикреплен затягивающий
или зажимной винт S, проходящий через паз T на задней поверхности кронштейна A, таким образом, жестко
удерживая разделительный нож I и защитный кожух C в любом отрегулированном положении.
Разделительный нож I шарнирно закреплен на кронштейне A на штифтах K и L, имеющих винты с накатанной
головкой K' и L', и разделительный нож I снабжен пазом J, через который проходит штифт L, что позволяет
регулировать диаметр пилы 0 по мере его уменьшения из-за износа.
На штифтах K и L установлен смотровой паз N, расположенный таким образом, чтобы зубья пилы 0 всегда
были видны через смотровой паз N. Предусмотрена стабилизирующая пластина P с пазом (не показан), через
который проходит разделительный нож I, и которая крепится к нижней стороне пильного стола Q с помощью
винта с накатанной головкой R, предназначенного для этой цели.
Теперь, подробно описав и определив природу моего изобретения и то, каким образом оно предназначено...
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352533.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352533&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB352533A
[]
[Второе издание.] ]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Дата подачи заявления: 10 апреля 1930 года. № 11390/30. 35 Полная спецификация слева:. 9 января, 1b31.
Полная спецификация принята: 10 июля 1931 года.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Усовершенствованный процесс производства пропитанной бумаги и подобных изделий.
Мы, компания CALLENDER'S CABLE AND CONSTRUCTION COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Hamilton House, Victoria Embankment, London, E.C.4, и компания HIAiIY HILLz,
британский подданный, расположенная на заводе указанной компании в Бельведере, графство Кент,
настоящим заявляем, что данное изобретение имеет следующий характер:
Изобретение относится к пропитке бумаги или другого материала в виде длинных кусков жидким или
полужидким веществом. В настоящее время для этой цели используются два типа процессов.
В одном из вариантов материал, имеющий форму рулона, разматывается, пропускается через резервуар с
пропитывающей жидкостью, а затем снова сворачивается. В другом случае материал в валке помещается в
камеру для пропитки и подвергается воздействию вакуума, давления или их комбинации с целью обеспечения
проникновения пропиточной жидкости в валок снаружи и с торцов. В первом случае, из-за сравнительно
короткого времени погружения, необходимо использовать пропиточную среду с низкой вязкостью для
достижения проникновения, и поэтому материалы, более подходящие для многих целей, не могут быть
использованы с гарантией получения полной и равномерной пропитки. Во втором случае трудно добиться
равномерной пропитки различных участков валка, поскольку пропиточный материал не будет легко проникать
внутрь.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование второго метода, которое преодолевает
указанные трудности и позволяет использовать рулоны бумаги большего размера, чем это было бы
целесообразно в других случаях. В соответствии с изобретением материал в рулоне подвергается процессу
тиснения, а затем сворачивается таким образом, что выступающие части не входят в соответствующие
углубления, а образуют распорки, удерживающие слои рулона на расстоянии друг от друга, в результате чего
получается рулон сравнительно открытой формы, так что пропиточный материал может легко поступать с
концов. Подготовленный таким образом валик помещают в камеру пропитки и подвергают соответствующей
обработке с помощью тепла, вакуума или давления, или их комбинации.
Благодаря усовершенствованному процессу, обеспечивающему легкость пропитки, становится возможным
использование желаемых пропиточных материалов, неприменимых в других условиях из-за их высокой
вязкости или других характеристик, препятствующих их проникновению внутрь материала.
Датировано 10 апреля 1930 года.
Ир. Л. Кливер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит, Уэст-Гарден-Сити.1
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствованный процесс производства пропитанной бумаги и подобных изделий.
Мы, компания CALLENDER'S CABLE AND CONSTRUYCTION COMPANY LIMITED, британская компания,
расположенная по адресу: Hamilton House, Victoria Embankment, London, E.C.4, и Гарри Хилл, подданный
Великобритании, владелец завода указанной компании в Бельведере, графство Кент, настоящим заявляем о
характере данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и
установлены в следующем заявлении [Цена указана]:
Изобретение относится к пропитке бумаги или другого материала в виде длинных кусков жидким или
полужидким веществом. В настоящее время для этой цели используются два типа процессов.
В одном из вариантов материал, имеющий форму рулона, разматывается, пропускается через резервуар с
пропитывающей жидкостью, а затем снова сворачивается. В другом случае материал fl 2, 533 40o в валу
находится в камере для пропитки и подвергается вакууму, давлению или их комбинации с целью обеспечения
прохождения пропиточной жидкости в вал снаружи и с торцов. В первом случае, из-за сравнительно короткого
времени погружения, необходимо использовать пропиточную среду с низкой вязкостью для достижения
проникновения, и поэтому материалы, более подходящие для многих целей, не могут быть использованы с
гарантией получения полной и равномерной пропитки. Во втором случае трудно добиться равномерной
пропитки различных участков валка, поскольку пропиточный материал не будет легко проникать внутрь.
Настоящее изобретение представляет собой усовершенствование второго метода, которое преодолевает
указанные трудности и позволяет использовать рулоны бумаги большего размера, чем это было бы
целесообразно в других случаях. В соответствии с изобретением материал в рулоне подвергается процессу
тиснения, в результате которого образуется ряд сравнительно небольших и предпочтительно изолированных
выпуклых участков, но большая часть материала остается в своей первоначальной плоскости и практически
не изменяется, после чего он сворачивается в плоскую спираль таким образом, что выпуклые части образуют
разделители, удерживающие слои рулона на расстоянии друг от друга, в результате чего получается рулон
сравнительно открытой формы, так что пропиточный материал может легко поступать с концов. Таким
образом подготовленный валик помещают в камеру пропитки и подвергают соответствующей обработке,
которая может включать использование тепла, вакуума или давления, или комбинации любых двух или более
из этих методов.
Пример бумаги с соответствующим тиснением, показавший удовлетворительные результаты на практике,
проиллюстрирован на прилагаемых рисунках, где:
На рис. 1 представлен увеличенный фрагмент рельефной бумаги, коэффициент увеличения которого
составляет порядка 10.
Рис. 2 представляет собой фрагментарный разрез тиснёной бумаги, взятый по линии X-X на рис. 1; в этом
случае коэффициент увеличения составляет порядка двадцати, а рис. 3 — перспективный вид рулона бумаги
с тиснением, как показано на рис. 1 и 2; проекции и расстояние между ними показаны для наглядности
приблизительно в натуральную величину, в то время как размер рулона составляет примерно четверть от
натуральную величину.
Эта рельефная бумага изготавливается путем вдавливания небольших закругленных инструментов в одну из
435 поверхностей обычной бумаги таким образом, чтобы на стороне B образовались более или менее
конические углубления 1, а в соответствующих местах на стороне A — более или менее конические выступы
2. Эти выступы 2 распределены более или менее равномерно с короткими интервалами по всей поверхности
бумаги; на рис. 1 показан внешний вид рифленой стороны такой тисненой бумаги, а на рис. 2 дается
представление о размере выступов и расстоянии между ними, предпочтительном для бумаги толщиной около
5-6 мил. Следует понимать, что желаемое расстояние между соседними витками в рулоне бумаги, которую
необходимо пропитать, 80 может быть получено иным способом, помимо тиснения бумаги точно так, как
показано на чертежах. На одной или обеих сторонах бумаги могут быть созданы выступы различной формы, а
размер и расстояние между выступами могут варьироваться в зависимости от условий.
После процесса тиснения бумага перематывается, предпочтительно в виде плоских рулонов, таких как
показанный на рис. 3, в которых смежные складки каждого рулона разделены выступами 2, что позволяет
пропитывающему материалу проходить между складками бумаги и, таким образом, обеспечивает
значительно более равномерное и тщательное пропитывание всей бумаги в рулоне, чем это было бы в случае
отсутствия промежутков между смежными складками. 100 Благодаря усовершенствованному процессу,
обеспечивающему легкость пропитки, становится возможным использование желаемых пропиточных
материалов, неприменимых в других условиях из-за их высокой вязкости или других характеристик,
препятствующих их проникновению во внутреннюю часть материала. Например, с помощью этого
усовершенствованного процесса можно производить бумагу 110, которая может быть тщательно пропитана
неразбавленной смолой в рулонном виде и которая может использоваться для защиты свинцовых оболочек и
бронирования кабелей от коррозионного воздействия.
Кроме того, бумага 115, пропитанная таким образом, содержит на своей поверхности некоторое количество
неразбавленной смолы, которая, помимо обеспечения среды для немедленного сцепления с бронирующими
составами, наносимыми на бронированной машине 120, действует как смазка и обеспечивает, что при
нанесении на кабель бумага легко «притягивается» и плотно прилегает, обеспечивая в целом хорошее и
улучшенное клеевое покрытие без пустот 125.
Хотя приведенные выше примеры касались пропитки бумажной полоски, этот процесс в равной степени
применим и к другим, но аналогичным материалам, таким как камбрик.
Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем, что
то, что мы заявляем, представляет собой усовершенствованный процесс пропитки бумаги или другого
материала в виде длинного куска жидким или полужидким материалом, при котором материал перед
пропиткой подвергается процессу тиснения такого характера, что он образует ряд сравнительно небольших и
предпочтительно изолированных выпуклых участков 1,5, но при этом большая часть материала остается в
исходной плоскости и практически не деформирована, после чего он сворачивается в плоскую спираль таким
образом, что выпуклые части образуют разделители, удерживающие слои рулона на расстоянии друг от
друга, таким образом, образуя рулон сравнительно открытой формы, который затем помещается в камеру для
пропитки и подвергается соответствующей обработке с целью обеспечения проникновения пропиточного
материала в рулон главным образом через его концы.
Дата: 9 января 1931 года.
Р. Л. Клевер, представитель заявителей, Cable Research House, Сильвер-стрит, Лондон, W.C.I.
20.
Абингдон: Напечатано для Канцелярии Его Величества компанией Burgess & Son.
[WAt. 8030.-50/12/1935.1
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_352534.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=352534&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
Соседние файлы в папке патенты