Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / Сборник патентов_10308
.pdf
способствует образованию двойных петель с обеих сторон таблетки. Верхняя складка обертки на переднем
конце таблетки теперь образует двойную петлю, охватывающую передний конец таблетки, и дальнейшее
продвижение таблетки 60 с помощью ползунка приводит к тому, что складные пластины плотно прижимают
петли к передним сторонам таблетки, образуя таким образом вторичные складки, перекрывающие участки
обертки, которые уже продавлены двумя выступами, расположенными на нисходящем рычаге.
Для контроля осевого выравнивания таблетки и сохранения относительного положения таблетки и упаковки
во время описанных выше операций складывания, поршень с гибким концом, позволяющим компенсировать
небольшие изменения длины таблеток, прижимается к переднему концу упаковки 7 и таблетки таким образом,
чтобы они зажимались между выдвижным ползуном и подпружиненным поршнем. Движения поршня
синхронизированы с движениями ползунка, чтобы сохранить зазор и перемещать дубильные вещества и
обертку вдоль описанной ранее траектории складывания. Складные пластины, создающие вторичные
складки, расположены на перфорированном держателе, который поддерживает обертку, проходящую через
прорезь в держателе и выполняющую функцию мостика, поддерживающего частично обернутую таблетку, в
то время как двойные сложенные стороны обертки расположены в углублении, образованном между
складными пластинами и краями зазора в держателе. Получив частично упакованную таблетку, несущая
пластина с прикрепленными к ней складными пластинами перемещается к вертикальному каналу,
образованному пластинами, расположенными на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы обеспечить
прохождение таблетки и упаковки.
Остановившись в центре над каналом, таблетка захватывается верхним и нижним захватами, которые
опускаются вместе с таблеткой между ними, а двойные края обертки вытягиваются из держателя и
загибаются вверх в форме желоба по бокам углубления в держателе. Когда верхний и нижний захваты
опустят таблетку до максимального уровня, боковые стороны таблетки и ее обертка окажутся между
принимающими захватами, после чего верхний захват поднимется. Затем складная пластина продвигается в
поперечном направлении, загибая одну сторону желоба на верхнюю поверхность таблетки. Пока эта складная
пластина надежно удерживает эту сторону желоба на планшете, другая складная пластина выдвигается с
противоположной стороны и переворачивает оставшуюся сторону желоба на сложенную сторону, при этом
первая пластина отводится в конце этого движения, чтобы вторая пластина могла плотно сложить вторую
сторону желоба на уже сложенную первую сторону.
В ходе этих перемещений пластин цилиндрическое формирование складок обеспечивается с помощью
центрального поршня, который перемещается соосно с таблеткой и остается в нужном положении для
формирования обертки вокруг нее во время операций цилиндрического складывания. Затем поршень
отводится, в то время как вторая цилиндрическая складка удерживается вышеупомянутой поперечно
перемещающейся пластиной, а открытый цилиндр захватывается концевыми захватами, которые прижимают
концы цилиндра друг к другу, и при вращении этих захватов вокруг оси поршня конец цилиндра
поворачивается до необходимой степени, тем самым плотно фиксируя все складки вместе, поскольку
вращение происходит в том же направлении, что и последняя складка, повернутая второй поперечной
пластиной. В процессе скручивания осевое расстояние между скручивающими и принимающими захватами
уменьшается, чтобы компенсировать эффект укорочения, вызванный скручиванием обертки, и тем самым
предотвратить разрыв обертки в месте скручивания.
Теперь приемные захваты разделяются, при этом вращающиеся захваты по-прежнему удерживают
упакованную таблетку, которую затем вращающиеся захваты могут перемещать обратно через бункер, и при
раскрытии вращающихся захватов они сбрасывают полностью упакованную таблетку в бункер или другой
подходящий приемник.
В качестве примера устройства, которое может быть подходящим для выполнения этих 70 операций упаковки,
выступы, которые загибают первые складки на противоположные стороны таблетки, приближаются к
держателю или вращающемуся колесу, которое поддерживает обертку и таблетку, и именно против этого 75
вращающегося колеса складные пластины переворачивают двойные петли между ними и вращающимся
колесом таким образом, что когда захваты удерживают таблетку и опускают ее через отверстие в 80
вращающемся колесе, стороны обертки со складками поворачиваются вверх и фиксируются к сторонам
таблетки действием боковых сторон отверстия в колесе, когда таблетка и обертка 85 перемещаются вниз
вертикально движущимися захватами. Когда обертка и складки образуют желоб, причем боковые стенки
желоба выступают вверх, элементы для загибания боковых стенок, установленные на шарнирных рычагах с
углом поворота 90 градусов, загибают одну сторону желоба, а затем другую сторону поверх первой, таким
образом завершая формирование трубки с одним запечатанным концом.
Выступающий открытый конец трубки затем скручивается с помощью вращателей 95, которые захватывают
трубку и поворачиваются относительно нее.
Хотя описывается, что эта обертка в первой охватывающей части 100 обертки в меньшей степени покрывает
таблетку, очевидно, что сверху и снизу обертка может быть разделена поровну.
Для упаковки в таком устройстве особенно подходят изделия удлиненной и закругленной формы. 105 С
помощью устройств, изготовленных в соответствии с данным изобретением, вокруг изделий может быть
обернуто несколько оберток, что позволяет полностью поместить изделие во внутреннюю обертку, которая
может быть изготовлена из тонкой ткани или материала с тонкой текстурой, и во внешнюю, более плотную
обертку, содержащую печатный материал или этикетку. При использовании таких многослойных оберток
длина верхнего и нижнего слоев упаковочного материала на первом этапе упаковки может определяться в
соответствии с требованиями упаковываемого изделия.
Дата: 20 июня 1930 года.
BREWER & SON, 33, Chancery Lane, Лондон, патентные поверенные заявителей, 353,642 353,642 ПОЛНАЯ
СПЕЦИФИКАЦИЯ (С ИЗМЕНЕНИЯМИ).
Усовершенствования метода и устройства для складывания оберток вокруг таблеток.
Мы, компания TH'Ef FoiGRnovF M3iCHINErty COMPANY, LIMIred, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Фредерик Джовбр, подданный Великобритании, оба проживающие по
адресу: 0 akhurst Avenue, Dewsbwcy Road, Leeds, графство Йоркшир, настоящим заявляем о характере
данного изобретения и о способе его осуществления, которые будут подробно описаны и установлены в
следующем заявлении:
Данное изобретение относится к способу и устройству для складывания оберток вокруг таблеток и особенно
подходит для обертывания удлиненных таблеток одинарной или двойной оберткой.
Предложен способ и устройство для упаковки удлиненных таблеток, в которых упаковка сначала
складывается вокруг трех сторон таблетки, затем упаковка формируется с зафиксированными сгибами на
одном конце таблетки, после чего упаковка складывается поверх оставшейся стороны таблетки так, чтобы
боковые края упаковки перекрывали друг друга, образуя таким образом открытый цилиндр на оставшемся,
незакрытом конце таблетки, который затем скручивается для герметизации таблетки внутри трубчатой
упаковки.
Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного метода и устройства для
складывания оберток вокруг таблеток.
Согласно данному изобретению, такие обертки складываются вокруг таблеток способом, который
заключается в том, что сначала один конец таблетки помещается в обертку с выступающими боковыми
сторонами, верхние части выступающих краев обертки складываются вниз на нижние части, образуя складки
и вертикальные петли с обеих сторон переднего конца таблетки, указанные петли складываются к передним
сторонам таблетки, образуя вторичные складки, перекрывающие складки, выступающие боковые стороны
обертки складываются на таблетку так, что одна из боковых сторон обертки перекрывает другую, при этом
складывание боковых сторон обертки также образует открытый цилиндр на незакрытом конце таблетки, и
открытый цилиндр скручивается в таком направлении, чтобы удерживать боковые стороны обертки в
перекрывающемся положении.
На практике таблетка продвигается вдоль своей длины к обертке или паре оберток (далее именуемых
«обертка»), которая удерживается перед неподвижной пластиной с прорезями или направляющей, и
одновременно с продвижением таблетки продвигаются боковые опоры, между которыми она расположена.
Эти боковые опоры могут быть соединены между собой соединительной пластиной, образующей опору для
таблетки при ее продвижении вперед. Таким образом, обертка сгибается передним концом таблетки при
помощи боковых опор (65), когда эти части проталкиваются через щель или направляющую, образуя первый
сгиб в обертке. После образования первого сгиба боковые опоры останавливаются, в то время как ползунок
70, толкающий планшет вперед, продолжает движение. Затем два зажимных элемента опускаются на верхние
части выступающих боковых сторон обертки таким образом, что эти верхние части боковых сторон обертки
плотно прилегают к таблеткам, пока не соприкоснутся с нижней частью выступающих боковых сторон обертки,
которые поддерживаются неподвижной пластиной.
Загибание верхних выступающих сторон обертки (80) приводит к тому, что верхняя часть обертки обхватывает
боковые стороны и верхнюю часть таблетки, а сборка углов этих сторон обертки по направлению к таблетке
образует петли с обеих сторон переднего торца таблетки (85). Дальнейшее продвижение таблетки с помощью
ползунка приводит к тому, что складные пластины плотно прижимают петли к передним сторонам таблеток,
образуя таким образом вторичные складки 90, перекрывающие выступающие стороны обертки.
Для контроля осевого выравнивания таблетки и сохранения относительного положения таблетки и упаковки
во время описанных выше операций складывания 95, выдвижной поршень с гибким концом, позволяющим
компенсировать небольшие изменения длины таблеток, приводится в контакт с передним концом упаковки и
таблетки таким образом, чтобы они были зажаты между выдвижной направляющей и выдвижным поршнем.
Движения выдвижного поршня синхронизированы с движениями ползуна, чтобы сохранить зазор и
перемещать таблетку и обертку вдоль требуемой траектории. Складные пластины, создающие вторичные
складки, расположены на перфорированном держателе, поддерживающем обертку. В этом держателе
выступающие боковые стороны обертки опираются на держатель 110, а обертка служит мостиком,
поддерживающим частично обернутый таблетку над прорезью в держателе. Затем захваты для переноса
соприкасаются с частично упакованной таблеткой -4 353,642 и перемещают эту таблетку через щель в
держателе, в результате чего выступающие стороны упаковки загибаются вверх, прилегая к боковым
сторонам таблетки в виде желоба.
Затем боковые стороны планшета и его упаковка помещаются между боковыми захватами, после чего
верхний передающий захват поднимается. Затем складной нож перемещается поперечно относительно
планшета, загибая одну из сторон обертки на верхнюю поверхность планшета, и пока этот складной нож
надежно удерживает эту сторону обертки на планшете, другой складной нож перемещается с
противоположной стороны и загибает оставшуюся сторону обертки поверх первой стороны обертки, при этом
первый перемещенный складной нож отводится к концу движения второго перемещенного складного ножа,
чтобы второй перемещенный складной нож мог плотно прижать верхнюю сторону обертки к первой сложенной
стороне обертки.
Эта операция складывания боковых сторон обертки также формирует открытый цилиндр на незакрытом конце
таблетки, и во время движений складывающего лезвия формовочный элемент продвигается соосно с
таблеткой в открытый цилиндр, чтобы поддерживать эту часть в требуемой форме. Затем открытый цилиндр
захватывается концевыми захватами, которые совершают вращательное движение вокруг оси цилиндра в
таком направлении, что перекрывающиеся складки сторон обертки будут сохраняться в своем
перекрывающемся положении. В процессе скручивания осевое расстояние между скручивающими захватами
и боковыми принимающими захватами уменьшается, чтобы компенсировать эффект укорочения, вызванный
скручиванием обертки, и тем самым предотвратить разрыв обертки в месте скручивания. Затем боковые
захваты разъединяются, оставляя вращающиеся захваты, все еще удерживающие таблетку, обернутую
вокруг нее. После этого концевые захваты открываются, освобождая обернутую таблетку, которая падает в
бункер, и концевые захваты открываются, подготавливаясь к следующей операции вращения.
Изобретение будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показан механизм,
используемый для складывания двух оболочек (внутренней и внешней) вокруг планшета в соответствии с
данным изобретением.
На чертежах: Рис. 1 — вид сбоку, иллюстрирующий способ подачи таблетки.
Рис. 2 представляет собой вид сверху цепного конвейера для таблетки, показанной на рис. 1.
На рис. 3 показан вид сбоку, иллюстрирующий механизм подачи упаковочной машины и направляющую для
перемещения таблетки во время части процесса упаковки.
На рис. 4 показан вид сбоку, иллюстрирующий механизм выполнения первой операции складывания обертки
и боковой подгибки.
Рис. 5 представляет собой вид с торца рисунка 4.
На рис. 6 представлен вид сверху на несущую пластину 70, иллюстрирующий механизм образования
вторичных складок на сторонах обертки.
На рис. 7 показан механизм складывания боковых сторон обертки вверх к боковым сторонам таблетки. 75
На рис. 8 показан механизм для загибания боковых сторон обертки над верхней частью таблетки.
На рис. 9 показаны концевой формирователь и концевые захваты, а также механизм, приводящий их в
действие, в положении, которое они занимают до операции скручивания.
На рис. 10 представлено изображение, аналогичное рис. 9, но иллюстрирующее захваты в положении,
которое они занимают в конце операции скручивания. На рисунках с 11 по 19 показана таблетка на различных
этапах упаковки.
Обращаясь к рис. 1 и 2, таблетки со стационарного стола 1 вручную извлекаются оператором машины и
помещаются по одной в каждый из цепных карманов, образованных между противоположными пальцами 2 и
3, установленными на двух расположенных на некотором расстоянии друг от друга цепях 4 и
простирающимися между ними. Планшет 95, обозначенный цифрой 5 на фиг. 2, удерживается в указанном
кармане неподвижной опорной поверхностью 6, которая простирается до точки, обозначенной следующим
образом:
7 На рис. 1 показано расположение вертикально расположенного подъемного плунжера 8. Цепи 4 приводятся
в движение через звездочки 9, которые периодически вращаются с помощью женевского механизма (не
показан на рисунке) в соответствии с шагом = пазов в цепи. Благодаря этому движению карманы
последовательно перемещаются в положение над подъемным плунжером, после чего подъемный плунжер 8
перемещает таблетку вверх из кармана до тех пор, пока эта таблетка не окажется в положении у переднего
конца ползунка 1.0, показанного на фиг. 3, который совершает возвратно-поступательное движение с
помощью звена 11 и рычага 111 под действием кулачка, не показанного на рисунке. Ползунок 10
перемещается вперед и перемещает таблетку от подъемного поршня 8 в несущий элемент jj, состоящий из
двух боковых частей 12, образующих боковые опоры для таблетки, соединенных несущей пластиной 13, на
которой покоится таблетка. Подача упаковочных материалов осуществляется с помощью механизма 120,
показанного на рис. 3. Катушка 14 подает непрерывную ленту 15 внутреннего упаковочного материала к
режущему устройству, обозначенному цифрой 16, где материал разрезается на куски необходимой длины,
которые затем проходят вниз перед держателем 12.
Одна из этих деталей, образующая внутреннюю обертку, показана в нужном положении на рис. 3 и
обозначена цифрой 17: Внешняя обертка подается из упаковки в коробке 18 с помощью непрерывного потока
130 1.
353,642 вращающийся резиновый ролик 19 и пары подающих роликов 20. Коробка размером 18 футов
периодически поднимается и опускается для подачи внешней упаковки в холодильную камеру. На рис. 3
показан внешний L) wxlrapper, установленный для операции обмотки и обозначенный номером 21.
Обертки поддерживаются в передней части держателя с помощью выдвижного поршня 22, который
перемещается синхронно с ползуном 10 таким образом, что ползунок и выдвижной поршень 22 зажимают
таблетку 5 и обертки 17 и 21 между собой и удерживают их в требуемом относительном положении. Затем
таблетка и скрепленные таким образом обертки перемещаются с помощью ползунка 10 и выдвижного поршня
22 в положение, показанное на рис.
4. Несущий элемент, состоящий из боковых элементов 12 и несущей пластины 13, перемещается вместе с
направляющей и таблеткой посредством удлинителей 121, 1211, звена 131 и рычага 1311.
На фиг. 4 обертки, которые удобно обозначены одной линией с номерами 17 и 21, вставлены таблеткой между
верхним и нижним направляющими элементами 23 и 24, которые складывают обертки в форме, близкой к U,
вокруг переднего конца таблетки и таким образом заключают передний конец таблетки в обертки. При первом
складывании боковые стороны оберток удерживаются в открытом, вытянутом положении, как показано на рис.
5, боковыми частями 12 носителя. Несущий элемент 12, 13 останавливается в положении, показанном на рис.
4, между входом и выходом верхнего и нижнего направляющих элементов 23 и 24. Однако ползунок 10 и
выдвижной плунжер 22 продолжают двигаться и, таким образом, перемещают таблетку и обертку на
достаточное расстояние от несущего элемента 12, 13, чтобы позволить элементам 26, установленным на
рычаге 27, опуститься вниз и соприкоснуться с верхними частями боковых сторон обертки, выступающих вбок,
и опустить эти стороны в положение, показанное пунктирными линиями на рис. 5, образуя таким образом
петлеобразные участки на противоположных сторонах переднего конца обертки.
Элементы 2f6 остаются на выступающих сторонах обертки, и дальнейшее движение планшета между
слайдом 10 и выдвижным поршнем 22 продолжается. В ходе этого дальнейшего непрерывного движения
таблетка, завернутая в парижскую упаковку, перемещается между складными пластинами 28, 29,
установленными на несущей пластине 30. При таком движении эти складчатые пластины 28, 29
соприкасаются с выступающими петлеобразными боковыми выступами по обеим сторонам переднего торца
таблетки и, перемещая эти выступающие петлеобразные боковые части назад относительно остатка обертки,
загибают их вниз на загнутые стороны обертки, ранее образованные загибающими элементами 26, таким
образом образуя вторичные складки на боковых сторонах обертки.
Частично обернутая таблетка, наконец, перемещается ползунком 10 между рычагами 31 и 32, которые,
благодаря пружинам 33, захватывают таблетку. Когда таблетка удерживается между рычагами 31 и 32,
выступающие стороны оболочки 75 располагаются между нижней стороной пластины 34 и верхней стороной
несущего диска 30.
Диск-носитель снабжен прорезью 35, ширина которой достаточна для того, чтобы через нее могла пройти
таблетка и несколько слоев обертки 80, а выступающие на диск-носитель боковые стороны обертки служат
мостиком для поддержки таблетки над прорезью. Когда таблетка находится в этом положении, ползунок
отводится назад, и выдвижной поршень перемещается в сторону, отделяя таблетку от обертки, после чего
несущая пластина поворачивается, чтобы переместить частично обернутую таблетку из положения,
обозначенного X на рис. 6, в положение, обозначенное 90 Y на этом рис.
Когда частично упакованная таблетка достигает положения Y на рис. 6, верхний и нижний захваты 36 и 37
перемещаются с помощью своих рычагов 38 и 95 39 соответственно под действием соответствующего
кулачка (не показан), до тех пор, пока указанные захваты не коснутся верхней и нижней поверхностей
частично упакованной таблетки. Затем эти захваты перемещают таблетку 90d вниз, при этом выступающие,
загнутые края обертки, перемещаются вверх, прижимаясь к боковым сторонам таблетки 105, в положение,
показанное на рис. 7. Предусмотрены направляющие для удержания выступающих боковых сторон обертки в
перевернутом положении во время их перемещения в положение, показанное на рис. 7. Когда таблетка 110 и
ее упаковка достигают положения, показанного на рис. 7, таблетка захватывается боковыми захватами 41 и
42, которые притягиваются к таблетке и ее упаковке пружиной 43. Затем верхний захват 36 перемещается
вверх с таблетки, и складное лезвие 44 перемещается рычагом 45, на котором оно установлено, под
управлением кулачка по всей таблетке 120 из положения, показанного на рис. 7, в положение, в котором оно
проходит по верхней части таблетки и складывает прилегающие к ней, направленные вверх, боковые стороны
обертки на верхнюю часть таблетки.
Пока складное лезвие 44 находится в этом положении, соответствующее лезвие 46 на противоположной
стороне стола перемещается рычагом 47, на котором оно установлено, по верхней части планшета,
складывая таким образом оставшуюся выступающую вверх сторону обертки 353642 на верхнюю часть
первого листа! сложенная сторона обертки. В конце движения складного лезвия 46 складное лезвие 44
отводится от таблетки в положение, показанное на рис. 8, после чего дальнейшее движение рычага 47
обеспечивает плотное прилегание складного лезвия 46 к перекрывающимся сторонам обертки, плотно
сжимая их друг с другом.
В процессе складывания оболочка на незакрытом конце таблетки принимает форму открытого цилиндра, а
формирователь цилиндрической формы 48 перемещается в открытый цилиндр оболочки, чтобы обеспечить
правильную форму таблетки во время операции складывания.
Упаковка теперь имеет форму, показанную на рис. 9, и по-прежнему удерживается боковыми захватами 41 и
42, хотя они не показаны на рис. 9. Первый элемент 48, входящий в открытый цилиндрический конец обертки,
установлен на толкателе 49, который соединен звеном 50 с рычагом 51, приводимым в действие кулачковым
механизмом. На одном конце рычагов 53 установлены концевые захваты 52, каждый из которых шарнирно
закреплен в точке 54 и соединен своим концом с пластиной 58 посредством штифта 56 и наклонного паза 57.
Пластины 58 закреплены на втулке 59, концентрично прилегающей к толкателю 49 и надежно установленной
во втулке 60, несущей шарниры 54 рычагов 53. Пружина 61 действует между втулками 59 и 60 и стремится
удерживать концевые захваты 52 в их выдвинутом наружу положении.
Втулка G0 выполнена с направляющей 62 для вилки 63 на рычаге 64, с помощью которого указанная втулка
может перемещаться относительно толкателя 49 под управлением кулачкового механизма.
В положении, показанном на рис. 9, концевые захватывающие пальцы находятся в крайнем крайнем
положении. Из этого положения втулка 60 перемещается вправо, и одновременно шток 48 и его толкатель 49
отводятся влево. Когда внутренний конец заготовки 48 входит в зацепление с концом втулки 59, движение
штифтов 56 в наклонных пазах 55 приводит к перемещению захватывающих пальцев внутрь на открытый
цилиндрический конец обертки. Положение концевых захватов показано на рис. 10. Затем концевые захваты и
втулка 60, на которой они установлены, вращаются зубчатыми колесами 65 и 66, так что захваты
поворачивают открытый цилиндрический конец обертки, как показано на рис. 10. Во время вращательного
движения концевых захватов боковые захваты 41 и 42 слегка смещаются в сторону концевых захватов, чтобы
предотвратить разрыв упаковки во время операции скручивания. После операции скручивания, пока конец
упаковки все еще захвачен концевыми захватами, боковые захваты 41 и 42 открываются рычагом 67,
расположенным выше 7 и 8, который входит в зацепление с рычагом 68, после чего эти боковые захваты
перемещаются назад, готовые к приему следующей таблетки.
Захваты 52, несущие упакованную таблетку, теперь перемещаются назад из положения, показанного на рис.
10, в положение, показанное на рис. 9, при этом захваты выдвигаются наружу, чтобы освободить упакованную
таблетку, которая падает в бункер или емкость, не показанные на рисунке.
Различные этапы складывания обертки вокруг таблетки схематически показаны на рис. 11–19. 80 На рис. 11
показано перемещение таблеточного элемента 5 из пунктирного положения, в котором он находится в
цепочке, в поднятое положение, показанное сплошными линиями, где он готов к перемещению в направлении
его длины для операции складывания обертки.
На рис. 12 схематически показаны в разрезе и плане исходный проект! перемещение таблетки в контакт с
оболочкой 90.
На рис. 13 схематически, в проекции и плане, показан первый сгиб, образованный при проталкивании обертки,
обозначенной цифрами 17 и 21, через верхний и нижний направляющие элементы 9 23, 24. Боковые
элементы 12 и таблетка приводят к тому, что обертка складывается в U-образную форму вокруг переднего
конца таблетки, оставляя верхнюю и нижнюю боковые части обертки 100 70, 71, а также выступающую
торцевую часть обертки 72.
На рис. 14 схематически, в плане и с задней стороны, показан следующий этап, на котором таблетка и
обертка в исходном или сложенном состоянии отодвигаются от боковых элементов 12 таким образом, чтобы
выступающие стороны обертки 70 и 71 оставались без опоры.
На рис. 15 схематически, в проекции сзади и в плане, показано загибание верхних боковых сторон обертки 70
и образование на переднем конце обертки петель 73.
На рис. 16 схематически показаны дополнительные складки, образованные путем складывания петель 73.
На фиг. 17 схематически показано в проекции сзади, как обертка складывается по бокам краями паза 35 в
несущей пластине 30.
На рис. 18 это схематически показано.
Задний и боковой виды: боковые стороны обертки складываются одна поверх другой, причем складывание
осуществляется с помощью 125 лезвий 44 и 46 машины.
На рис. 19 показаны боковой вид и план упаковки в ее окончательном виде.
Теперь подробно описано и установлено, какова природа нашего изобретения и каким образом оно
предназначено. В аппарате для складывания оберток мы заявляем, что изготавливаем обертки вокруг
таблеток, в которых обертка закрыта вокруг одного конца таблетки путем заключения одного конца таблетки в
обертку с выступающими боковыми сторонами обертки, сначала формируется цилиндр, который затем
скручивается для герметизации обертки, обеспечивая проталкивание таблетки в указанном направлении
вдоль обертки и прижимание таблетки и обертки через щелевую пластину или направляющую для первого
заключения одного конца таблетки в обертку, но оставляя открытыми выступающие боковые стороны обертки,
скручивая указанный открытый цилиндр в таком направлении. Выступы, которые перемещают верхнюю часть,
чтобы удерживать боковые стороны обертки в местах их перекрытия, но то, что мы делаем с нижними
частями, чтобы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353643.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353643&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353643A
[]
ПАТЕН;-A@1W
Дата применения: дюна 21, 1930 год. NoD. 18,982/30.
Полностью слева: февраль. 24,- 7 937.
353,643 OIffi Oomplete. Принято: 30 июля 1931 г., W: ПРОЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ1.
Улучшение - в - или относящийся к. Свободно расположенные папки.
Мы, компания MOORE'S-Mo}DBRN METHODS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с
законодательством Великобритании, и Джордж Уильям Гай-Хестринс, подданный Великобритании.
Обеим по 12 лет, Сент-Брайд. Стрит, Лондон, E.C.4, настоящим заявляет, что природа данного изобретения
заключается в следующем:
Данное изобретение относится к папкам-скоросшивателям, имеющим скользящую фиксирующую планку для
соединения с верхними концами вертикальных стоек для документов, и предназначенным для обеспечения
улучшенной и упрощенной формы таких папок-скоросшивателей.
Согласно данному изобретению, переплетное устройство выполнено в виде единого блока, отдельного от
обложки и не содержащего каких-либо незакрепленных частей, и включает в себя опорную пластину или
полосу, несущую вертикальные стойки для документов, фиксирующую планку для верхних концов стоек,
установленных таким образом, чтобы они скользили продольно по перфорированной несущей планке или
относительно нее, и полосу из гибких материалов, таких как переплетная ткань, кожа или тому подобное,
которая соединяет опорную пластину и фиксирующие планки.
Такое устройство может быть приклепано или иным образом закреплено на задней обложке папки, обложки
книги или обертки, или может использоваться просто как переплетное или файловое устройство без обложки
с использованием перфорированных картонных листов или карточек для первого и последнего страниц.
Устройство частично подходит для таких целей, как банковские сберегательные книжки со сменными листами,
блокноты и тому подобное, хотя следует понимать, что изобретение 35 не ограничивается такими областями
применения.
В предпочтительном варианте исполнения фиксирующая планка, вместо того чтобы скользить по одной или
нескольким пружинам внутри листового металла, соединена заклепками с металлической полосой 40 той же
толщины, что и сама планка; скользящая планка имеет пазы для размещения заклепок и также снабжена...
V-образные или замочные пазы: для соединения концов стоек. Предпочтительно, чтобы элементы
скользящей планки имели фланцевую или профилированную форму, что позволяет легко управлять ею, а
неподвижная планка, к которой крепится скользящая планка, удобно несет на своей противоположной
поверхности полосу из картона или какого-либо похожего упаковочного материала.
Прикрепляется гибкая переплетная лента или подложка, которая соединяет верхнюю и нижнюю планки.
Если, как предпочтительно, уплотнительная или поддерживающая полоса 55 закрывает скользящую планку и
ее держатель, то уплотнительная полоса перфорирована таким образом, чтобы пользователь мог видеть
головки стоек и, следовательно, определить, являются ли они...
правильно фиксируются скользящей планкой. 60 Между скользящим стержнем и полосой, к которой он
прикреплен, существует значительное трение, предотвращающее непреднамеренное продольное
перемещение между ними.
Дата: 21 июня 19-30 числа.
WILB1JRN & SThRODE; Агенты заявителей.
Полная спецификация.
Приоритетные события, связанные с розоволистными биндранами. Мы, компания MoonE's
MODEIS-METHODS LIMITED, зарегистрированная в соответствии с законами Великобритании, и Джордж
Уильям Гай Хестринс, подданный Великобритании, оба проживающие по адресу: Сент-Брайд-стрит, 12.
Лондон, E.C.4, настоящим заявляем, что природа данного изобретения и способ его осуществления будут
подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к переплетным устройствам для листового переплета, представляющим собой
единый, отдельный блок. Прил-б 1 от крышки и: типа, включающего в себя основание, пластину или полосу,
несущую вертикальные направляющие, и полосу, перфорированную для того, чтобы свободные концы
направляющих проходили через нее, и несущую на ней скользящую фиксирующую планку, приспособленную
в сочетании с соответствующими элементами на концах направляющих для фиксации переплета; В таком
переплете желательно, чтобы 85 средства, которые мы предусмотрели, ограничивали или предотвращали
свободное скользящее движение направляющей планки относительно ее направляющей полосы, и в 353 643
конструкциях, предложенных ранее, эта цель достигалась путем размещения между фиксирующей планкой и
несущей полосой одной или нескольких пружин или предоставления рычагов или кулачковых устройств,
которые контролируют относительное движение частей.
Однако, согласно настоящему изобретению, в отличие от подобных конструкций, в описанном устройстве для
переплета листов фиксирующая планка удерживается от свободного скольжения относительно несущей
ленты исключительно за счет трения между фиксирующей планкой и несущей лентой или прикрепленным к
ней элементом.
Предпочтительно, фиксирующая планка устанавливается таким образом, чтобы скользить между несущей
лентой и жестко прикрепленной к ней фрикционной уплотнительной лентой, причем трение между
уплотнительной лентой и фиксирующей планкой должно быть таким, чтобы оказывать на последнюю
достаточное сопротивление, позволяющее удерживать ее в любой точке ее скользящего перемещения
относительно несущей ленты.
Предпочтительно также, чтобы в тех случаях, когда опорная пластина и несущая лента соединены полосой
гибкого материала, последняя натягивается вокруг несущей и фрикционной упаковочной полос и заключенной
в нее фиксирующей планки, образуя для нее корпус, который, разумеется, перфорирован, чтобы позволить
штифтам для документов проходить через него, когда папка-скоросшиватель заблокирована.
Данное устройство особенно подходит для таких целей, как хранение банковских сберегательных книжек со
сменными листами, блокнотов и тому подобного, хотя следует понимать, что изобретение не ограничивается
такими областями применения.
В предпочтительном варианте запорная планка соединена, например, заклепками с металлической полосой
той же толщины, что и сама планка, при этом скользящая планка имеет пазы для размещения заклепок, а
также снабжена V-образными или замочными пазами для соединения с концами стоек. Предпочтительно
концы скользящей планки имеют фланцы или форму, обеспечивающую удобство ее использования, а на
противоположной поверхности неподвижной планки, к которой прикреплена скользящая планка, находится
полоса картона или аналогичного упаковочного материала, к которой крепится гибкая обвязка или подложка,
соединяющая верхнюю и нижнюю планки.
На прилагаемом чертеже в качестве примера показана одна из конструкций согласно изобретению,
включающая в себя опорную пластину или полосу А, несущую в себе вентилируемые стойки для документов
B, и фиксирующую планку C, установленную таким образом, чтобы она скользила продольно относительно
металлической несущей планки D, перфорированной в точке D' для приема концов стоек B. Полоска E из
гибкого материала, такого как переплетная ткань, кожа или тому подобное, соединяет опорную пластину 4 с
несущей планкой L. Фиксирующая планка C, которая скользит, удерживаясь заклепками C' относительно
несущей планки D, имеет продольные пазы 02 для размещения заклепок, а также снабжена пазами C' для
зацепления с канавками B' в концах стоек B. Каждый конец фиксирующей планки C имеет фланец или выступ
Cs, что позволяет легко перемещать планку, а полоса F из картона или аналогичного упаковочного материала
крепится к несущей планке B заклепками 75 C'. Таким образом, фиксирующая планка a может скользить в
продольном направлении между полосой F и несущей планкой D, при этом трение между фиксирующей
планкой и полосой F достаточно велико, чтобы предотвратить непреднамеренное относительное
перемещение между ними.
Гибкая полоса E покрывает фиксирующие и несущие планки, а также уплотнительную полосу F, к которой она
предпочтительно крепится, 85 уплотнительная полоса имеет перфорации (не показаны), которые совпадают с
перфорациями D', так что пользователь может видеть головки стоек и, таким образом, убедиться, что они
правильно зафиксированы фиксирующей планкой C.
Устройство может использоваться просто как переплетное или файловое устройство без обложки, используя
картонные листы или карточки с перфорацией для крепления переплетных стоек B 95, которые служат в
качестве первой и последней страниц, или, в качестве альтернативы, устройство может быть прикреплено к
папке, например, с помощью заклепок, проходящих через опорную пластину A и через заднюю обложку папки.
100 Подробно описав и определив природу нашего изобретения и способ его осуществления, мы заявляем,
что то, что мы
=== НАЧАЛО ФАЙЛА: patent_353644.txt ===
ССЫЛКА: https://translationportal.epo.org/emtp/translate/?ACTION=description-retrieval&COUNTRY=GB&ENGINE=
google&FORMAT=docdb&KIND=A&LOCALE=sq_AL&NUMBER=353644&SRCLANG=EN&OPS=ops.epo.org/3.2&T
RGLANG=ru
========================================
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB353644A
[]
Дата подачи заявки. 23 июня 1930 года. № 19040/30. 3 3
Заявка принята: 30.03.1931.
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ.
Усовершенствования, касающиеся двухтактных дизельных двигателей.
Я, Самиэль Джеймс Маккалоу, проживающий по адресу: Альфред-стрит, 7, Белфаст, гражданин
Великобритании, настоящим заявляю о характере данного изобретения и о способе его осуществления,
которые будут подробно описаны и установлены в следующем заявлении:
Данное изобретение относится к двухтактным дизельным двигателям, включающим пару или пары
цилиндров, имеющих общую камеру сгорания для каждой пары цилиндров, поршень в цилиндре каждой пары,
имеющий выпускной патрубок, слегка опережающий поршень в другом цилиндре пары, имеющем впускной
патрубок.
Согласно настоящему изобретению, двигатель указанного типа включает полые закрытые поршни, каждый из
которых имеет боковые отверстия, предназначенные для взаимодействия на протяжении всего хода с
впускным отверстием, и имеет односторонний канал в нижнем конце, так что воздух, всасываемый через
впускное отверстие при ходе поршня вверх, проходит через боковые отверстия в нем, а затем через
одностороннее отверстие в нижнем конце в свободное пространство под поршнем, из которого он
выталкивается через односторонний канал поршнем при ходе его вниз в приемную камеру, из которой воздух
поступает в камеру сгорания.
Соседние файлы в папке патенты